BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono89

GNT24

LXX41

BT24

GNTLk 1:47

a mój duch rozradował się w Bogu, moim Zbawicielu, (Lk1_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,

interlinia PL: i rozradował się — duch mój w — Bogu, — Zbawicielu moim,

G2532 G0021 G3588 G4151 G3450 G1909 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450

GNTLk 2:11

dzisiaj w mieście Dawida urodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan. (Lk2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν Χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυίδ·

interlinia PL: ponieważ urodził się wam dzisiaj Zbawiciel, który jest Chrystusem, Panem, w mieście Dawida.

G3754 G5088 G5213 G4594 G4990 G3739 G2076 G5547 G2962 G1722 G4172 G1138

GNTJ 4:42

a do tej kobiety mówili: Wierzymy już nie dzięki twemu opowiadaniu, na własne bowiem uszy usłyszeliśmy i jesteśmy przekonani, że On prawdziwie jest Zbawicielem świata. (J4_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.

interlinia PL: — zaś kobiecie mówili: — Już nie z powodu — twojej mowy wierzymy sami bowiem usłyszeliśmy i wiemy, że Ten jest prawdziwie — Zbawicielem — świata.

G3588 G5037 G1135 G3004 G3754 G3765 G1223 G3588 G4674 G2981 G4100 G0846 G1063 G0191 G2532 G1492 G3754 G3778 G2076 G0230 G3588 G4990 G3588 G2889

GNTDz 5:31

Jego Bóg wywyższył swoją prawicą jako Władcę i Zbawiciela, aby dać Izraelowi nawrócenie i odpuszczenie grzechów. (Dz5_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, [τοῦ] δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

interlinia PL: Tego — Bóg Władcę i Zbawiciela wywyższył — prawicą swoją, [aby] dać nawrócenie — Izraelowi i odpuszczenie grzechów.

G5126 G3588 G2316 G0747 G2532 G4990 G5312 G3588 G1188 G0846 G3588 G1325 G3341 G3588 G2474 G2532 G0859 G0266

GNTDz 13:23

Z jego potomstwa Bóg, zgodnie z obietnicą, przyprowadził Izraelowi Zbawiciela — Jezusa, (Dz13_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾿ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν,

interlinia PL: Tego — Bóg z — potomstwa według obietnicy przyprowadził — Izraelowi Zbawiciela, Jezusa,

G5127 G3588 G2316 G0575 G3588 G4690 G2596 G1860 G0071 G3588 G2474 G4990 G2424

GNTEf 5:23

bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus [jest] Głową Kościoła — On, Zbawca ciała. (Ef5_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος.

interlinia PL: — Panu, bo mąż jest głową — żony, jak także — Chrystus Głową — Kościoła, On Zbawcą

G3754 G0435 G2076 G2776 G3588 G1135 G5613 G2532 G3588 G5547 G2776 G3588 G1577 G0846 G4990 G3588 G4983

GNTFlp 3:20

Nasze bowiem obywatelstwo jest w niebiosach, skąd też wyczekujemy Zbawcy, Pana Jezusa Chrystusa, (Flp3_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,

G2257 G1063 G3588 G4175 G1722 G3772 G5225 G1537 G3739 G2532 G4990 G0553 G2962 G2424 G5547

GNT1 Tm 1:1

Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa według nakazu Boga, naszego Zbawiciela, i Chrystusa Jezusa, naszej nadziei, (1Tm1_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾿ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν

interlinia PL: Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa według nakazu Boga, Zbawiciela naszego, i Chrystusa Jezusa, — nadziei naszej,

G3972 G0652 G5547 G2424 G2596 G2003 G2316 G4990 G2257 G2532 G5547 G2424 G3588 G1680 G2257

GNT1 Tm 2:3

Jest to dobre i godne przyjęcia przed Bogiem, naszym Zbawicielem, (1Tm2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

interlinia PL: To dobre i godne przyjęcia przed — Zbawicielem naszym, Bogiem,

G5124 G2570 G2532 G0587 G1799 G3588 G4990 G2257 G2316

GNT1 Tm 4:10

Dlatego właśnie trudzimy się i walczymy, ponieważ złożyliśmy nadzieję w Bogu żyjącym, który jest Zbawicielem wszystkich ludzi, szczególnie wierzących. (1Tm4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

interlinia PL: Ku temu bowiem trudzimy się i walczymy, ponieważ złożyliśmy nadzieję w Bogu żyjącym, który jest Zbawicielem wszystkich ludzi, szczególnie wierzących.

G1519 G5124 G1063 G2872 G2532 G0075 G3754 G1679 G1909 G2316 G2198 G3739 G2076 G4990 G3956 G0444 G3122 G4103

GNT2 Tm 1:10

a objawionej teraz przez pojawienie się naszego Zbawiciela, Chrystusa Jezusa, który zniweczył śmierć, a przez Ewangelię ukazał w świetle życie i niezniszczalność. (2Tm1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

G5319 G1161 G3568 G1223 G3588 G2015 G3588 G4990 G2257 G5547 G2424 G2673 G3303 G3588 G2288 G5461 G1161 G2222 G2532 G0861 G1223 G3588 G2098

GNTTt 1:3

we właściwych czasach objawił zaś swoje słowo w głoszeniu, które zostało mi powierzone według nakazu Boga, naszego Zbawiciela, (Tt1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

interlinia PL: objawił zaś w czasach właściwych — słowo Swoje w głoszeniu, które zostało mi powierzone mnie według nakazu — Zbawiciela naszego, Boga,

G5319 G1161 G2540 G2398 G3588 G3056 G0846 G1722 G2782 G3739 G4100 G1473 G2596 G2003 G3588 G4990 G2257 G2316

GNTTt 1:4

Tytusowi, prawdziwemu dziecku według wspólnej wiary: łaska i pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, naszego Zbawiciela. (Tt1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν.

interlinia PL: Tytusowi, prawowitemu dziecku według wspólnej wiary. Łaska i pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, — Zbawiciela naszego.

G5103 G1103 G5043 G2596 G2839 G4102 G5485 G2532 G1515 G0575 G2316 G3962 G2532 G5547 G2424 G3588 G4990 G2257

GNTTt 2:10

niczego nie przywłaszczając, lecz okazując wszelką dobrą wierność, aby we wszystkim byli ozdobą nauki Boga, naszego Zbawiciela. (Tt2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

interlinia PL: nie przywłaszczającymi, lecz wszelką wierność okazującymi dobrą, aby — naukę — — Zbawiciela naszego, Boga, ozdabiali we wszystkim.

G3361 G3557 G0235 G3956 G4102 G1731 G0018 G2443 G3588 G1319 G3588 G3588 G4990 G2257 G2316 G2885 G1722 G3956

GNTTt 2:13

oczekując błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, (Tt2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

interlinia PL: oczekując — szczęśliwej nadziei i objawienia — chwały — wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa,

G4327 G3588 G3107 G1680 G2532 G2015 G3588 G1391 G3588 G3173 G2316 G2532 G4990 G2257 G2424 G5547

GNTTt 3:4

Gdy zaś ukazała się dobroć i miłość do ludzi Boga, naszego Zbawiciela, (Tt3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

interlinia PL: Gdy zaś — dobroć i — miłość do ludzi ukazała się — Zbawiciela naszego, Boga,

G3753 G1161 G3588 G5544 G2532 G3588 G5363 G2014 G3588 G4990 G2257 G2316

GNTTt 3:6

którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela, (Tt3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾿ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

interlinia PL: którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, — Zbawiciela naszego,

G3739 G1632 G1909 G2248 G4146 G1223 G2424 G5547 G3588 G4990 G2257

GNT2 P 1:1

Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy dzięki sprawiedliwości naszego Boga i Zbawiciela Jezusa Chrystusa otrzymali wiarę równie cenną jak nasza: (2P1_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·

interlinia PL: Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, [tym, którzy] równie cenną jak my otrzymali wiarę przez sprawiedliwość [tego] Boga naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa:

G4826 G4074 G1401 G2532 G0652 G2424 G5547 G3588 G2472 G2254 G2975 G4102 G1722 G1343 G3588 G2316 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547

GNT2 P 1:11

Tak bowiem zostanie wam obficie udzielone wejście do wiecznego królestwa naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa. (2P1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.

interlinia PL: tak bowiem obficie zostanie udzielone wam [to] wejście do [tego] wiecznego królestwa [tego] Pana naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa.

G3779 G1063 G4146 G2023 G5213 G3588 G1529 G1519 G3588 G0166 G0932 G3588 G2962 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547

GNT2 P 2:20

Jeśli bowiem, uniknąwszy skalań świata przez poznanie naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa, ponownie się w nie uwikłają i zostaną pokonani, to, co ostatnie, stało się dla nich gorsze od tego, co pierwsze. (2P2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου [ἡμῶν] καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

interlinia PL: Jeśli bowiem, uniknąwszy [tych] skalań [tego] świata przez poznanie [tego] Pana [naszego] i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, w nich zaś ponownie uwikłani, zostają pokonani, stały się dla nich [te] [rzeczy] ostatnie gorsze od [tych] pierwszych.

G1487 G1063 G0668 G3588 G3393 G3588 G2889 G1722 G1922 G3588 G2962 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547 G5125 G1161 G3825 G1707 G2274 G1096 G0846 G3588 G2078 G5501 G3588 G4413

GNT2 P 3:2

abyście przypomnieli sobie słowa wcześniej wypowiedziane przez świętych proroków oraz przykazanie Pana i Zbawiciela [przekazane] przez waszych apostołów. (2P3_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·

interlinia PL: abyście przypomnieli sobie [te] wcześniej wypowiedziane słowa przez [tych] świętych proroków i [tego] [tych] apostołów waszych przykazania [tego] Pana i Zbawiciela

G3415 G3588 G4280 G4487 G5259 G3588 G0040 G4396 G2532 G3588 G3588 G0652 G5216 G1785 G3588 G2962 G2532 G4990

GNT2 P 3:18

Wzrastajcie zaś w łasce i poznaniu naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Jemu chwała i teraz, i aż do dnia wieczności. [Amen.] (2P3_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. [ἀμήν.]

interlinia PL: Wzrastajcie zaś w łasce i poznaniu [tego] Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. Jemu [ta] chwała i teraz, i aż do dnia wieczności. [Amen.]

G0837 G1161 G1722 G5485 G2532 G1108 G3588 G2962 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547 G0846 G3588 G1391 G2532 G3568 G2532 G1519 G2250 G0165 G0281

GNT1 J 4:14

A my oglądaliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna [jako] Zbawiciela świata. (1J4_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.

interlinia PL: i my widzieliśmy i świadczymy że ten Ojciec posłał tego Syna [jako] Zbawiciela tego świata

G2532 G2249 G2300 G2532 G3140 G3754 G3588 G3962 G0649 G3588 G5207 G4990 G3588 G2889

GNTJud 1:25

jedynemu Bogu, naszemu Zbawicielowi, przez Jezusa Chrystusa, naszego Pana, [niech będzie] chwała, majestat, moc i władza przed wszelkim wiekiem, i teraz, i na wszystkie wieki. Amen. (Jud1_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

interlinia PL: jedynemu Bogu, Zbawicielowi naszemu, przez Jezusa Chrystusa, [tego] Pana naszego, chwała, majestat, moc i władza przed wszelkim [tym] wiekiem i teraz, i na wszystkie [te] wieki. Amen.

G3441 G2316 G4990 G2257 G1223 G2424 G5547 G3588 G2962 G2257 G1391 G3172 G2904 G2532 G1849 G4253 G3956 G3588 G0165 G2532 G3568 G2532 G1519 G3956 G3588 G0165 G0281

LXX1Krl_ 10:19

A wy dzisiaj odrzuciliście Boga, który sam jest waszym Zbawcą ze wszystkich waszych nieszczęść i waszych ucisków, i powiedzieliście: «Nie, lecz ustanowisz nad nami króla». A teraz stańcie przed Panem według waszych berł i według waszych rodów”. (1Krl_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξουθενήκατε τὸν θεόν, ὃς αὐτός ἐστιν ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν κακῶν ὑμῶν καὶ θλίψεων ὑμῶν, καὶ εἴπατε Οὐχί, ἀλλ’ ἢ ὅτι βασιλέα στήσεις ἐφ’ ἡμῶν· καὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον κυρίου κατὰ τὰ σκῆπτρα ὑμῶν καὶ κατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν.

interlinia PL: i wy dziś wzgardziliście — Bogiem który sam jest waszym zbawicielem ze wszystkich — nieszczęść waszych i utrapień waszych i powiedzieliście nie ale raczej że króla ustanowisz nad nami i teraz stawcie się przed Panem według — pokoleń waszych i według — plemion waszych

LXX1Mch_ 4:30

I zobaczył potężny obóz, i pomodlił się, i powiedział: „Błogosławiony jesteś, Wybawco Izraela, który ręką swojego sługi Dawida skruszyłeś natarcie mocarza i wydałeś obóz cudzoziemców w ręce Jonatana, syna Saula, i jego giermka; (1Mch_4_30 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν τὴν παρεμβολὴν ἰσχυρὰν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, ὁ σωτὴρ Ισραηλ ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυιδ καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ιωναθου υἱοῦ Σαουλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ·

interlinia PL: i zobaczył — obóz silny i pomodlił się i powiedział błogosławiony jesteś — zbawco Izraela — rozbijający — natarcie — mocarza — ręką — sługi Twojego Dawida i wydałeś — obóz — cudzoziemców w ręce Jonatana syna Saula i — niosącego — oręż jego

LXX2Ezd_ 19:27

I wydałeś ich w rękę uciskających ich, i uciskali ich· i wołali do Ciebie w czasie swojego ucisku, a Ty z Twojego nieba usłyszałeś i w swoich wielkich litościach dałeś im wybawców, i wybawiłeś ich z ręki uciskających ich. (2Ezd_19_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκας αὐτοὺς ἐν χειρὶ θλιβόντων αὐτούς, καὶ ἔθλιψαν αὐτούς· καὶ ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν, καὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σου ἤκουσας καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς μεγάλοις ἔδωκας αὐτοῖς σωτῆρας καὶ ἔσωσας αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλιβόντων αὐτούς.

interlinia PL: i wydałeś ich w ręce ciemięzców ich i uciskali ich i wołali do Ciebie w czasie ucisku swego i Ty z nieba Twego usłyszałeś i w miłosierdziu Twoim — wielkim dałeś im wybawców i wybawiłeś ich z ręki ciemięzców ich

LXX3Mch_ 6:29

Tak więc on to powiedział, a oni, uwolnieni w jednej chwili, błogosławili swojego świętego Boga Zbawcę, właśnie uszedłszy śmierci. (3Mch_6_29 tłum. AI)

greka: ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν· οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λυθέντες τὸν ἅγιον σωτῆρα θεὸν αὐτῶν εὐλόγουν ἄρτι τὸν θάνατον ἐκπεφευγότες.

interlinia PL: — wprawdzie więc to powiedział — zaś w krótkim czasie uwolnieni — świętego Zbawiciela Boga ich błogosławili właśnie — śmierci uniknąwszy

G3588 G3303 G3767 G3778 G3004 G3588 G1161 G1722 L606 G5550 G3089 G3588 G40 G4990 G2316 G846 G2127 G737 G3588 G2288 G1628

LXX3Mch_ 6:32

Przestawszy śpiewać pełną boleści melodię lamentu, podjęli ojczystą pieśń, wysławiając Boga Zbawcę i Sprawcę cudów; odrzuciwszy wszelki jęk i zawodzenie, tworzyli chóry na znak pokojowej radości. (3Mch_6_32 tłum. AI)

greka: καταλήξαντες δὲ θρήνων πανόδυρτον μέλος ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες θεόν· οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἰρηνικῆς σημεῖον.

interlinia PL: zaprzestawszy zaś lamentów najbardziej żałobną pieśń podjęli pieśń ojczystą — Zbawiciela i cudotwórczego wysławiając Boga głośny płacz zarówno wszelki i lament odrzuciwszy tańce urządzali radości pokojowej znak

L5338 G1161 G2355 L7187 G3196 G353 G5603 L7315 G3588 G4990 G2532 L9148 G134 G2316 L6903 G5037 G3956 G2532 L5800 G683 G5525 G4921 G2167 G1516 G4592

LXX3Mch_ 7:16

Sami zaś, którzy aż do śmierci trzymali się Boga i otrzymali pełny udział w ocaleniu, wyruszyli z miasta, uwieńczeni wszelkiego rodzaju najbardziej wonnymi kwiatami; z radością i okrzykami, w pieśniach pochwalnych i hymnach we wszystkich melodiach, dziękowali Bogu swoich ojców, odwiecznemu Zbawcy Izraela. (3Mch_7_16 tłum. AI)

greka: αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν θεὸν ἐσχηκότες παντελῆ σωτηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες ἀνέζευξαν ἐκ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστάτοις ἄνθεσιν κατεστεμμένοι μετ’ εὐφροσύνης καὶ βοῆς ἐν αἴνοις καὶ παμμελέσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: sami zaś — aż do śmierci — Boga mający całkowitej ocalenia korzystanie otrzymawszy wyruszyli z — miasta różnorakimi najwonniejszymi kwiatami uwieńczeni z radością i okrzykiem w pieśniach pochwalnych i wszelkimi melodiami hymnach dziękując — Bogu — ojców ich wiecznemu Zbawcy — Izraela

LXXBa_ 4:22

Ja bowiem oczekiwałam od Wiecznego waszego zbawienia, i przyszła do mnie radość od Świętego z powodu miłosierdzia, które wkrótce przyjdzie do was od Wiecznego, waszego Zbawcy. (Ba_4_22 tłum. AI)

greka: ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν, καὶ ἦλθέν μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίου ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ, ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τάχει παρὰ τοῦ αἰωνίου σωτῆρος ὑμῶν.

interlinia PL: ja bowiem zaufałam w — Wiecznym — zbawieniu waszym i przyszła mi radość od — Świętego z powodu — miłosierdzia które przyjdzie wam w rychłości od — Wiecznego Zbawiciela waszego

G1473 G1063 G1679 G1909 G3588 G166 G3588 G4991 G5216 G2532 G2064 G3427 G5479 G3844 G3588 G40 G1909 G3588 G1654 G3739 G2240 G5213 G1722 G5036 G3844 G3588 G166 G4990 G5216

LXXEst_ 5:1a

a stawszy się wspaniała i wezwawszy Boga, który dogląda wszystkiego i jest Zbawicielem, wzięła dwie służebnice; na jednej się wspierała, jakby delikatna, druga zaś szła za nią, podtrzymując jej szatę, (Est_5_1a tłum. AI)

greka: καὶ γενηθεῖσα ἐπιφανὴς ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην θεὸν καὶ σωτῆρα παρέλαβεν τὰς δύο ἅβρας καὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡς τρυφερευομένη, ἡ δὲ ἑτέρα ἐπηκολούθει κουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς,

interlinia PL: i stała się okazała wezwawszy — wszystkiego Widzącego Boga i Zbawiciela wzięła ze sobą — dwie służebnice i — wprawdzie jednej opierała się jak delikatna — zaś druga podążała podtrzymując — szatę jej

G2532 G1096 G2016 G1941 G3588 G3956 G2030 G2316 G2532 G4990 G3880 G3588 G1417 L83 G2532 G3588 G3303 G1520 L3656 G5613 L9282 G3588 G1161 G2087 G1872 G2893 G3588 G1745 G846

LXXEst_ 8:12n

i wielce zawiłymi podstępami zażądał na zagładę Mardocheusza, naszego zbawcę i nieustannego dobroczyńcę, oraz Esterę, nienaganną uczestniczkę królestwa, wraz z całym ich narodem· (Est_8_12n tłum. AI)

greka: τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα καὶ διὰ παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας κοινωνὸν Εσθηρ σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔθνει πολυπλόκοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος εἰς ἀπώλειαν·

interlinia PL: — zarówno naszego zbawcę i przez cały [czas] dobroczyńcę Mardocheusza i — nienaganną — królestwa współuczestniczkę Esterę wraz z całym — ich narodem zawiłymi [metodami] podstępu oszustwami zażądawszy na zagładę

G3588 G5037 G2251 G4990 G2532 G1223 G3956 G2110 L6167 G2532 G3588 G273 G3588 G932 G2844 L3954 G4862 G3956 G3588 G3778 G1484 L7598 L6301 L7245 G154 G1519 G684

LXXHa_ 3:18

Ja zaś będę się radował w Panu, będę się cieszył w Bogu, moim Zbawcy. (Ha_3_18 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ἐν τῷ κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

interlinia PL: ja zaś w — Panu będę się radował będę się cieszył w — Bogu — Zbawcy moim

G1473 G1161 G1722 G3588 G2962 G21 G5463 G1909 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450

LXXIz_ 12:2

Oto mój Bóg, mój Zbawca, Pan; będę Mu ufał i zostanę w Nim zbawiony, i nie będę się bał, ponieważ Pan jest moją chwałą i moją pieśnią pochwalną, i stał się dla mnie zbawieniem”. (Iz_12_2 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ὁ θεός μου σωτήρ μου κύριος, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ’ αὐτῷ καὶ σωθήσομαι ἐν αὐτῷ καὶ οὐ φοβηθήσομαι, διότι ἡ δόξα μου καὶ ἡ αἴνεσίς μου κύριος καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν.

interlinia PL: oto — Bóg mój zbawca mój Pan ufający będę w nim i będę zbawiony w nim i nie będę się bał ponieważ — chwałą moją i — uwielbieniem moim Pan i stał się mi na zbawienie

G2400 G3588 G2316 G3450 G4990 G3450 G2962 G3982 G1510 G1909 G846 G2532 G4982 G1722 G846 G2532 G3756 G5399 G1360 G3588 G1391 G3450 G2532 G3588 G133 G3450 G2962 G2532 G1096 G3427 G1519 G4991

LXXIz_ 17:10

ponieważ opuściłeś Boga, twojego Zbawcę, i nie pamiętałeś o Panu, twoim Wspomożycielu. Dlatego zasadzisz niewierną sadzonkę i niewierne nasienie; (Iz_17_10 tłum. AI)

greka: διότι κατέλιπες τὸν θεὸν τὸν σωτῆρά σου καὶ κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθης. διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον·

interlinia PL: ponieważ opuściłeś — Boga — zbawcę twego i Pana — wspomożyciela twego nie wspomniałeś dlatego to zasadzisz sadzenie niewierne i nasienie niewierne

G1360 G2641 G3588 G2316 G3588 G4990 G4675 G2532 G2962 G3588 G998 G4675 G3756 G3403 G1223 G3778 G5452 L9711 G571 G2532 G4690 G571

LXXIz_ 45:15

Ty bowiem jesteś Bogiem, a my nie wiedzieliśmy, Boże Izraela, Zbawco”. (Iz_45_15 tłum. AI)

greka: σὺ γὰρ εἶ θεός, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ σωτήρ.

interlinia PL: ty bowiem jesteś Bogiem i nie wiedzieliśmy — Bóg — Izraela Zbawca

G4771 G1063 G1510 G2316 G2532 G3756 L6885 G3588 G2316 G3588 G2474 G4990

LXXIz_ 45:21

Jeśli oznajmią, niech się zbliżą, aby poznali razem, kto uczynił te rzeczy słyszalnymi od początku. Wtedy oznajmiono wam: Ja jestem Bogiem i nie ma innego poza Mną; sprawiedliwego i zbawcy nie ma poza Mną. (Iz_45_21 tłum. AI)

greka: εἰ ἀναγγελοῦσιν, ἐγγισάτωσαν, ἵνα γνῶσιν ἅμα τίς ἀκουστὰ ἐποίησεν ταῦτα ἀπ’ ἀρχῆς. τότε ἀνηγγέλη ὑμῖν Ἐγὼ ὁ θεός, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν ἐμοῦ· δίκαιος καὶ σωτὴρ οὐκ ἔστιν πάρεξ ἐμοῦ.

interlinia PL: jeśli oznajmią niech się zbliżą aby poznali razem kto rzeczy słyszane uczynił to od początku wtedy zostało oznajmione wam Ja — Bóg i nie ma innego oprócz mnie sprawiedliwy i Zbawca nie ma oprócz mnie

G1487 G312 G1448 G2443 G1097 G260 G5101 L444 G4160 G3778 G575 G746 G5119 G312 G5213 G1473 G3588 G2316 G2532 G3756 G1510 G243 G4133 G1700 G1342 G2532 G4990 G3756 G1510 L7285 G1700

LXXIz_ 62:11

Oto bowiem Pan uczynił słyszalnym aż do krańca ziemi: „Powiedzcie córce Syjonu: Oto przybywa do ciebie Zbawca, mając swoją zapłatę i dzieło przed swoim obliczem”. (Iz_62_11 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ γὰρ κύριος ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιων Ἰδού σοι ὁ σωτὴρ παραγίνεται ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισθὸν καὶ τὸ ἔργον πρὸ προσώπου αὐτοῦ.

interlinia PL: oto bowiem Pan uczynił słyszalnym aż do krańca — ziemi powiedzcie — córce Syjonu oto tobie — Zbawiciel przybywa mający — swoją zapłatę i — dzieło przed obliczem jego

G2400 G1063 G2962 G4160 L444 G2193 G2078 G3588 G1093 G2036 G3588 G2364 G4622 G2400 G4671 G3588 G4990 G3854 G2192 G3588 G1438 G3408 G2532 G3588 G2041 G4253 G4383 G846

LXXJdt_ 9:11

Twoja potęga nie [polega] bowiem na liczebności ani Twoje panowanie na silnych, lecz jesteś Bogiem pokornych, pomocą małych, wspomożycielem słabych, osłoną zrozpaczonych i zbawicielem tych, którzy utracili nadzieję. (Jdt_9_11 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτος σου, οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ θεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήμπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνωσμένων σκεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ.

interlinia PL: nie bowiem w mnóstwie — moc Twoja ani — potęga Twoja w mocnych lecz pokornych jesteś Bogiem słabszych jesteś pomocnikiem wspomożycielem słabnących zrozpaczonych obrońcą pozbawionych nadziei zbawcą

G3756 G1063 G1722 G4128 G3588 G2904 G4675 G3761 G3588 L2805 G4675 G1722 G2480 G235 G5011 G1510 G2316 G1640 G1510 G998 L887 G770 L1008 L8486 G560 G4990

LXXMdr_ 16:7

Kto się ku niemu zwrócił, nie był bowiem ocalany przez to, co oglądał, lecz przez Ciebie, Zbawiciela wszystkich. (Mdr_16_7 tłum. AI)

greka: ὁ γὰρ ἐπιστραφεὶς οὐ διὰ τὸ θεωρούμενον ἐσῴζετο, ἀλλὰ διὰ σὲ τὸν πάντων σωτῆρα.

interlinia PL: — bowiem zwróciwszy się nie przez — oglądany był zbawiany ale przez Ciebie — wszystkich Zbawcę

G3588 G1063 G1994 G3756 G1223 G3588 G2334 G4982 G235 G1223 G4571 G3588 G3956 G4990

LXXMi_ 7:7

Ja zaś będę spoglądał ku Panu, będę cierpliwie oczekiwał na Boga, mojego Zbawcę; mój Bóg mnie wysłucha. (Mi_7_7 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου, εἰσακούσεταί μου ὁ θεός μου.

interlinia PL: ja zaś na — Pana spojrzę będę wyczekiwał na — Boga — Zbawiciela mojego wysłucha mnie — Bóg mój

G1473 G1161 G1909 G3588 G2962 G1914 G5278 G1909 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450 G1522 G3450 G3588 G2316 G3450

LXXPi_ 2:15

I jadł Jakub i nasycił się, i umiłowany wierzgnął; utył, stał się gruby, rozszerzył się· i opuścił Boga, który go uczynił, i odstąpił od Boga, swojego Zbawcy. (Pi_2_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔφαγεν Ιακωβ καὶ ἐνεπλήσθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος, ἐλιπάνθη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνθη· καὶ ἐγκατέλιπεν θεὸν τὸν ποιήσαντα αὐτὸν καὶ ἀπέστη ἀπὸ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.

interlinia PL: i zjadł Jakub i nasycił się i odrzucił nogą — umiłowany utył przytył roztył się i porzucił Boga — który uczynił go i odstąpił od Boga zbawiciela jego

G2532 G2068 G2384 G2532 G1705 G2532 L1051 G3588 G25 L5944 G3975 G4115 G2532 G1459 G2316 G3588 G4160 G846 G2532 G868 G575 G2316 G4990 G846

LXXPi_ 4:18

Ja zaś będę się radował w Panu, będę się weselił w Bogu, moim Zbawcy. (Pi_4_18 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ἐν τῷ κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

interlinia PL: ja zaś w — Panu będę się radował ucieszę się w — Bogu — Zbawicielu moim

G1473 G1161 G1722 G3588 G2962 G21 G5463 G1909 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450

LXXPi_ 9:47

a mój duch uradował się w Bogu, moim Zbawcy, (Pi_9_47 tłum. AI)

greka: καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,

interlinia PL: i rozradował się — duch mój w — Bogu — Zbawicielu moim

G2532 G21 G3588 G4151 G3450 G1909 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450

LXXPss_ 3:6

Wierność sprawiedliwych [pochodzi] od Boga, ich Zbawiciela; grzech za grzechem nie nocuje w domu sprawiedliwego; (Pss_3_6 tłum. AI)

greka: ἀλήθεια τῶν δικαίων παρὰ θεοῦ σωτῆρος αὐτῶν, οὐκ αὐλίζεται ἐν οἴκῳ δικαίου ἁμαρτία ἐφ’ ἁμαρτίαν·

interlinia PL: prawda — sprawiedliwych od Boga zbawcy ich nie przebywa w domu sprawiedliwego grzech na grzech

G225 G3588 G1342 G3844 G2316 G4990 G846 G3756 G835 G1722 G3624 G1342 G266 G1909 G266

LXXPss_ 8:33

Dla nas i naszych dzieci [niech będzie] upodobanie na wieki; Panie, nasz Zbawicielu, nie zachwiejemy się już na wieczne czasy. (Pss_8_33 tłum. AI)

greka: ἡμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἡ εὐδοκία εἰς τὸν αἰῶνα· κύριε σωτὴρ ἡμῶν, οὐ σαλευθησόμεθα ἔτι τὸν αἰῶνα χρόνον.

interlinia PL: nam i — dzieciom naszym — upodobanie na — wiek Panie zbawco nasz nie zachwiejemy się już — wiek czas

G2254 G2532 G3588 G5043 G2257 G3588 G2107 G1519 G3588 G165 G2962 G4990 G2257 G3756 G4531 G2089 G3588 G165 G5550

LXXPss_ 16:4

Ukłuł mnie jak ostrogą konia, abym się przebudził; mój Zbawiciel i Wspomożyciel w każdym czasie zbawił mnie. (Pss_16_4 tłum. AI)

greka: ἔνυξέν με ὡς κέντρον ἵππου ἐπὶ τὴν γρηγόρησιν αὐτοῦ, ὁ σωτὴρ καὶ ἀντιλήπτωρ μου ἐν παντὶ καιρῷ ἔσωσέν με.

interlinia PL: ukłuł mnie jak ostroga konia ku — czuwaniu jego — zbawca i pomocnik mój w każdym czasie zbawił mnie

G3572 G3165 G5613 G2759 G2462 G1909 G3588 L2379 G846 G3588 G4990 G2532 L887 G3450 G1722 G3956 G2540 G4982 G3165

LXXPss_ 17:3

My zaś będziemy pokładać nadzieję w Bogu, naszym Zbawicielu; ponieważ władza naszego Boga [trwa] na wieki z miłosierdziem, a królestwo naszego Boga [trwa] na wieki nad narodami w sądzie. (Pss_17_3 tłum. AI)

greka: ἡμεῖς δὲ ἐλπιοῦμεν ἐπὶ τὸν θεὸν σωτῆρα ἡμῶν· ὅτι τὸ κράτος τοῦ θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα μετ’ ἐλέους, καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐν κρίσει.

interlinia PL: my zaś będziemy mieć nadzieję w — Bogu zbawcy naszym ponieważ — panowanie — Boga naszego na — wiek z miłosierdziem i — królestwo — Boga naszego na — wiek nad — narodami w sądzie

G2249 G1161 G1679 G1909 G3588 G2316 G4990 G2257 G3754 G3588 G2904 G3588 G2316 G2257 G1519 G3588 G165 G3326 G1656 G2532 G3588 G932 G3588 G2316 G2257 G1519 G3588 G165 G1909 G3588 G1484 G1722 G2920

LXXPs_ 23:5

Ten otrzyma błogosławieństwo od Pana i miłosierdzie od Boga, swego Zbawiciela. (Ps_23_5 tłum. AI)

greka: οὗτος λήμψεται εὐλογίαν παρὰ κυρίου καὶ ἐλεημοσύνην παρὰ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.

interlinia PL: ten otrzyma błogosławieństwo od Pana i miłosierdzie od Boga zbawcy jego

G3778 G2983 G2129 G3844 G2962 G2532 G1654 G3844 G2316 G4990 G846

LXXPs_ 24:5

Prowadź mnie ku swojej prawdzie i naucz mnie, bo Ty jesteś Bogiem, moim Zbawicielem, i na Ciebie czekałem cały dzień. (Ps_24_5 tłum. AI)

greka: ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

interlinia PL: poprowadź mnie ku — prawdzie twojej i naucz mnie ponieważ ty jesteś — Bóg — zbawca mój i ciebie oczekiwałem cały — dzień

G3594 G3165 G1909 G3588 G225 G4675 G2532 G1321 G3165 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450 G2532 G4571 G5278 G3650 G3588 G2250

LXXPs_ 26:1

Dawida· przed namaszczeniem. Pan jest moim światłem i moim Zbawicielem· kogo mam się bać? Pan jest obrońcą mojego życia· przed kim mam się lękać? (Ps_26_1 tłum. AI)

greka: Τοῦ Δαυιδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι; κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω;

interlinia PL: — Dawida przed — namaszczeniem Pan oświeceniem moim i zbawcą moim kogo będę się bał Pan obrońcą — życia mojego przed kim zadrżę

G3588 G1138 G4253 G3588 G5548 G2962 G5462 G3450 G2532 G4990 G3450 G5101 G5399 G2962 L9355 G3588 G2222 G3450 G575 G5101 G1168

LXXPs_ 26:9

Nie odwracaj ode mnie swojego oblicza, nie odchylaj się w gniewie od swojego sługi· stań się moim pomocnikiem, nie odrzucaj mnie i nie opuszczaj mnie, Boże, mój Zbawicielu. (Ps_26_9 tłum. AI)

greka: μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου.

interlinia PL: nie odwróć — oblicza twojego ode mnie nie odstępuj w gniewie od — sługi twego pomocnikiem moim stań się nie odrzucaj mnie i nie opuszczaj mnie — Boże — zbawco mój

G3361 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700 G3361 G1578 G1722 G3709 G575 G3588 G1401 G4675 G998 G3450 G1096 G3361 L1106 G3165 G2532 G3361 G1459 G3165 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450

LXXPs_ 61:3

bo On jest moim Bogiem i moim Zbawicielem, moim wspomożycielem· już więcej się nie zachwieję. (Ps_61_3 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.

interlinia PL: i bowiem On sam Bóg mój i Zbawca mój Wspomożyciel mój nie nie zachwieję się więcej bardziej

G2532 G1063 G846 G2316 G3450 G2532 G4990 G3450 L887 G3450 G3756 G3361 G4531 G1909 G4119

LXXPs_ 61:7

bo On jest moim Bogiem i moim Zbawicielem, moim wspomożycielem· nie zostanę przesiedlony. (Ps_61_7 tłum. AI)

greka: ὅτι αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ μεταναστεύσω.

interlinia PL: bo On sam Bóg mój i Zbawca mój Wspomożyciel mój nie nie przeniosę się

G3754 G846 G2316 G3450 G2532 G4990 G3450 L887 G3450 G3756 G3361 L6395

LXXPs_ 64:6

Wysłuchaj nas, Boże, nasz Zbawicielu, nadziejo wszystkich krańców ziemi i tych daleko na morzu, (Ps_64_6 tłum. AI)

greka: ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ ἐν θαλάσσῃ μακράν,

interlinia PL: wysłuchaj nas — Boże — Zbawco nasz — nadziejo wszystkich — krańców — ziemi i na morzu daleko

G1873 G2257 G3588 G2316 G3588 G4990 G2257 G3588 G1680 G3956 G3588 G4009 G3588 G1093 G2532 G1722 G2281 G3112

LXXPs_ 78:9

Pomóż nam, Boże, nasz Zbawicielu· ze względu na chwałę Twojego imienia, Panie, wybaw nas i przebłagaj za nasze grzechy ze względu na Twoje imię, (Ps_78_9 tłum. AI)

greka: βοήθησον ἡμῖν, ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, κύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου,

interlinia PL: pomóż nam — Boże — Zbawco nasz ze względu na — chwałę — imienia twego Panie wybaw nas i przebłagaj — grzechy nasze ze względu na — imienia twego

G997 G2254 G3588 G2316 G3588 G4990 G2257 G1752 G3588 G1391 G3588 G3686 G4675 G2962 G4506 G2248 G2532 G2433 G3588 G266 G2257 G1752 G3588 G3686 G4675

LXXPs_ 94:1

Chwała pieśni Dawida. Chodźcie, radujmy się w Panu, wykrzykujmy Bogu, naszemu Zbawicielowi· (Ps_94_1 tłum. AI)

greka: Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ. Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν·

interlinia PL: pochwała pieśni — Dawidowi chodźcie radujmy się — Panu wykrzykujmy — Bogu — Zbawicielowi naszemu

G136 G5603 G3588 G1138 G1205 G21 G3588 G2962 G214 G3588 G2316 G3588 G4990 G2257

LXXPwt_ 32:15

I Jakub jadł, i nasycił się, a umiłowany kopnął; utył, zgęstniał, rozszerzył się· i porzucił Boga, który go uczynił, i odstąpił od Boga, swojego Zbawcy. (Pwt_32_15 tłum. AI)

interlinia PL: i jadł Jakub i nasycił się, i wierzgał — umiłowany utuczył się, otył, rozrósł się i opuścił Boga, — który go uczynił, — i odstąpił od Boga, Zbawcy swego.

G2532 G2068 G2384 G2532 G1705 G2532 L1051 G3588 G25 L5944 G3975 G4115 G2532 G1459 G2316 G3588 G4160 G846 G2532 G868 G575 G2316 G4990 G846

LXXSdz(A)_ 3:9

I synowie Izraela wołali do Pana; i Pan wzbudził Izraelowi wybawcę, i wybawił ich: Gothoniela, syna Keneza, młodszego brata Kaleba, i wysłuchał go. (Sdz(A)_3_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον· καὶ ἤγειρεν κύριος σωτῆρα τῷ Ισραηλ, καὶ ἔσωσεν αὐτούς, τὸν Γοθονιηλ υἱὸν Κενεζ ἀδελφὸν Χαλεβ τὸν νεώτερον αὐτοῦ, καὶ εἰσήκουσεν αὐτοῦ.

interlinia PL: i zawołali — synowie Izraela do Pana i wzbudził Pan wybawcę — Izraelowi i wybawił ich — Gotoniela syna Keneza brata Chaleba — młodszego jego i wysłuchał go

G2532 G2896 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G2532 G1453 G2962 G4990 G3588 G2474 G2532 G4982 G846 G3588 L2350 G5207 L5545 G80 L9742 G3588 G3501 G846 G2532 G1522 G846

LXXSdz(A)_ 3:15

I synowie Izraela wołali do Pana; i Pan wzbudził im wybawcę, Aoda, syna Gery, syna Jemeni, mężczyznę oburęcznego. I synowie Izraela posłali przez jego rękę dary Eglomowi, królowi Moabu. (Sdz(A)_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον· καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς κύριος σωτῆρα τὸν Αωδ υἱὸν Γηρα υἱοῦ τοῦ Ιεμενι, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον. καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ δῶρα ἐν χειρὶ αὐτοῦ τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωαβ.

interlinia PL: i zawołali — synowie Izraela do Pana i wzbudził im Pan wybawcę — Aoda syna Gery syna — Jeminiego męża oburęcznego i posłali — synowie Izraela dar w ręce jego — Eglonowi królowi Moabu

G2532 G2896 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G2532 G1453 G846 G2962 G4990 G3588 L1683 G5207 L2300 G5207 G3588 L4801 G435 L673 G2532 G649 G3588 G5207 G2474 G1435 G1722 G5495 G846 G3588 L2928 G935 L6581

LXXSdz(B)_ 3:9

I synowie Izraela zawołali do Pana· a Pan wzbudził Izraelowi wybawcę i wybawił ich — Gotoniela, syna Keneza, młodszego brata Kaleba. (Sdz(B)_3_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον· καὶ ἤγειρεν κύριος σωτῆρα τῷ Ισραηλ, καὶ ἔσωσεν αὐτούς, τὸν Γοθονιηλ υἱὸν Κενεζ ἀδελφοῦ Χαλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν,

interlinia PL: i zawołali — synowie Izraela do Pana i wzbudził Pan wybawcę — Izraelowi i wybawił ich — Gothoniela syna Keneza brata Kaleba — młodszego nad nim

G2532 G2896 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G2532 G1453 G2962 G4990 G3588 G2474 G2532 G4982 G846 G3588 L2350 G5207 L5545 G80 L9742 G3588 G3501 G5228 G846

LXXSdz(B)_ 3:15

I synowie Izraela zawołali do Pana· a Pan wzbudził im wybawcę, Aoda, syna Gery, syna Jemini, męża oburęcznego. I synowie Izraela posłali przez jego rękę dary Eglonowi, królowi Moabu. (Sdz(B)_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον· καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν Αωδ υἱὸν Γηρα υἱὸν τοῦ Ιεμενι, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον. καὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ δῶρα ἐν χειρὶ αὐτοῦ τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωαβ.

interlinia PL: i zawołali — synowie Izraela do Pana i wzbudził im wybawcę — Aoda syna Gery syna — Jeminego męża oburęcznego i posłali — synowie Izraela dary przez rękę jego — Eglomowi królowi Moabu

G2532 G2896 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G2532 G1453 G846 G4990 G3588 L1683 G5207 L2300 G5207 G3588 L4801 G435 L673 G2532 G1821 G3588 G5207 G2474 G1435 G1722 G5495 G846 G3588 L2928 G935 L6581

LXXSdz(B)_ 12:3

I zobaczyłem, że nie jesteś wybawcą, i położyłem moją duszę w mojej ręce, i przeszedłem przeciw synom Ammona, a Pan wydał ich w moją rękę· dlaczego więc wstąpiliście przeciw mnie w tym dniu, aby walczyć ze mną?” (Sdz(B)_12_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον ὅτι οὐκ εἶ σωτήρ, καὶ ἔθηκα τὴν ψυχήν μου ἐν χειρί μου καὶ παρῆλθον πρὸς υἱοὺς Αμμων, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς κύριος ἐν χειρί μου· καὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ’ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί;

interlinia PL: i zobaczyłem że nie jesteś wybawcą i położyłem — duszę moją w ręce mojej i przeszedłem do synów Ammona i wydał ich Pan w ręce moje i po cóż — wystąpiliście przeciw mnie w — dniu tym walczyć ze mną

LXXSyr_ 51:1

Będę Cię wyznawał, Panie Królu, i będę Cię chwalił, Boże, mój Zbawco; wyznaję Twoje imię, (Syr_51_1 tłum. AI)

greka: Ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε βασιλεῦ, καὶ αἰνέσω σε θεὸν τὸν σωτῆρά μου, ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σου,

interlinia PL: będę wyznawał Tobie Panie Królu i będę wysławiał Ciebie Boga — Zbawiciela mego wyznaję — imieniu Twemu

G1843 G4671 G2962 G935 G2532 G134 G4571 G2316 G3588 G4990 G3450 G1843 G3588 G3686 G4675

BT NTLk 1:47

BT4: i raduje się duch mój w Bogu , moim Zbawcy . (Lk1_47 BT_4)

G0021 G4151 G3450 G2316 G4990

BT NTLk 2:11

BT4: dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel , którym jest Mesjasz , Pan . (Lk2_11 BT_4)

G4172 G1138 G5088 G4990 G5547 G2962

BT NTJ 4:42

BT4: A do tej kobiety mówili : Wierzymy już nie dzięki twemu opowiadaniu , na własne bowiem uszy usłyszeliśmy i jesteśmy przekonani , że On prawdziwie jest Zbawicielem świata . (J4_42 BT_4)

G5037 G3588 G1135 G3004 G4100 G3765 G3756 G1223 G4674 G2981 G0846 G1063 G0191 G0191 G2532 G1492 G3754 G3778 G0230 G2076 G4990 G2889

BT NTDz 5:31

BT4: Bóg wywyższył Go na prawicę swoją jako Władcę i Zbawiciela , aby dać Izraelowi nawrócenie i odpuszczenie grzechów . (Dz5_31 BT_4)

G2316 G5312 G1188 G0747 G4990 G1325 G2474 G3341 G0859 G0266

BT NTDz 13:23

BT4: Z jego to potomstwa , stosownie do obietnicy , wyprowadził Bóg Izraelowi Zbawiciela Jezusa . (Dz13_23 BT_4)

G4690 G2596 G1860 G0071 G2316 G2474 G4990 G2424

BT NTEf 5:23

BT4: bo mąż jest głową żony , jak i Chrystus – Głową Kościoła : On – Zbawca Ciała . (Ef5_23 BT_4)

G3754 G0435 G2076 G2776 G1135 G2532 G5547 G2776 G1577 G0846 G4990 G4983

BT NTFlp 3:20

BT4: Nasza bowiem ojczyzna jest w niebie . Stamtąd też jako Zbawcy wyczekujemy Pana naszego Jezusa Chrystusa , (Flp3_20 BT_4)

G2257 G1063 G4175 G5225 G1722 G3772 G1537 G2532 G4990 G0553 G2962 G2257 G2424 G5547

BT NT1Tm 1:1

BT4: Paweł , apostoł Chrystusa Jezusa według nakazu Boga naszego, Zbawiciela , i Chrystusa Jezusa , naszej nadziei – (1Tm1_1 BT_4)

G3972 G0652 G5547 G2424 G2003 G2316 G4990 G5547 G2424 G1680

BT NT1Tm 2:3

BT4: Jest to bowiem rzecz dobra i miła w oczach Zbawiciela naszego , Boga , (1Tm2_3 BT_4)

G2570 G0587 G4990 G2257 G2316

BT NT1Tm 4:10

BT4: Właśnie o to trudzimy się i walczymy , ponieważ złożyliśmy nadzieję w Bogu żywym , który jest Zbawcą wszystkich ludzi, zwłaszcza wierzących . (1Tm4_10 BT_4)

G2872 G0075 G1679 G2316 G2198 G4990 G3956 G3122 G4103

BT NT2Tm 1:10

BT4: Ukazana zaś teraz przez pojawienie się naszego Zbawiciela , Chrystusa Jezusa , który zwyciężył śmierć i rzucił światło na życie i nieśmiertelność przez Ewangelię , (2Tm1_10 BT_4)

G5319 G3568 G1223 G2015 G2257 G4990 G5547 G2424 G2673 G2288 G1161 G5461 G2222 G2532 G0861 G1223 G2098

BT NTTt 1:3

BT4: a we właściwym czasie objawił swe słowo przez nauczanie powierzone mi z rozkazu Boga , Zbawiciela naszego , (Tt1_3 BT_4)

G1722 G2398 G2540 G5319 G0846 G3056 G1722 G2782 G4100 G1473 G2596 G2003 G2316 G4990 G2257

BT NTTt 1:4

BT4: do Tytusa , dziecka mego prawdziwego we wspólnej nam wierze . Łaska i pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa , Zbawiciela naszego ! (Tt1_4 BT_4)

G5103 G5043 G1473 G1103 G2839 G4102 G5485 G2532 G1515 G2316 G3962 G2532 G5547 G2424 G4990 G2257

BT NTTt 2:10

BT4: Niczego nie przywłaszczając sobie , lecz niech okazują zawsze doskonałą wierność , ażeby pod każdym względem stali się chlubą dla nauki naszego Zbawiciela , Boga . (Tt2_10 BT_4)

G3367 G3557 G0235 G1731 G3842 G5046 G4102 G2443 G3956 G1511 G2887 G1319 G2257 G4990 G2316

BT NTTt 2:13

BT4: oczekując błogosławionej nadziei i objawienia się chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego , Jezusa Chrystusa . (Tt2_13 BT_4)

G4327 G3107 G1680 G2532 G2015 G1391 G3173 G2316 G2532 G4990 G2257 G2424 G5547

BT NTTt 3:4

BT4: Gdy zaś ukazała się dobroć i miłość Zbawiciela , naszego Boga , do ludzi , (Tt3_4 BT_4)

G3753 G1161 G2014 G5544 G2532 G5363 G4990 G2257 G2316 G5363

BT NTTt 3:6

BT4: Którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa , Zbawiciela naszego , (Tt3_6 BT_4)

G3739 G1632 G1909 G2248 G4146 G1223 G2424 G5547 G4990 G2257

BT NT2P 1:1

BT4: Szymon Piotr , sługa i apostoł Jezusa Chrystusa , do tych , którzy dzięki sprawiedliwości Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa , otrzymali wiarę równie godną czci jak i nasza : (2P1_1 BT_4)

G4826 G4074 G1401 G2532 G0652 G2424 G5547 G3588 G1722 G1343 G2316 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547 G2975 G4102 G2472 G2254

BT NT2P 1:11

BT4: W ten sposób szeroko będzie wam otworzone wejście do wiecznego królestwa Pana naszego i Zbawcy , Jezusa Chrystusa . (2P1_11 BT_4)

G1063 G3779 G3779 G4146 G2071 G5213 G2023 G1529 G1519 G0166 G0932 G2962 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547

BT NT2P 2:20

BT4: Jeżeli bowiem uciekają od zgnilizny świata przez poznanie Pana i Zbawcy , Jezusa Chrystusa , a potem oddając się jej ponownie zostają pokonani , to koniec ich jest gorszy od początków . (2P2_20 BT_4)

G0668 G2889 G1922 G2962 G4990 G2424 G5547 G2274 G2078 G5501 G4413

BT NT2P 3:2

BT4: abyście przypomnieli sobie słowa , które były dawno już przepowiedziane przez świętych proroków , oraz przykazanie Pana i Zbawiciela , podane przez waszych apostołów . x (2P3_2 BT_4)

G3415 G4487 G4302 G0040 G4396 G1785 G2962 G4990 G5216 G0652

BT NT2P 3:18

BT4: Wzrastajcie zaś w łasce i poznaniu Pana naszego i Zbawiciela , Jezusa Chrystusa ! Jemu chwała zarówno teraz , jak i do dnia wieczności ! Amen . x (2P3_18 BT_4)

G0837 G5485 G1108 G2962 G4990 G2424 G5547 G0846 G1391 G3568 G2250 G0165 G0281

BT NT1J 4:14

BT4: My także widzieliśmy i świadczymy , że Ojciec zesłał Syna jako Zbawiciela świata . (1J4_14 BT_4)

G2249 G2300 G3140 G3754 G3962 G0649 G5207 G4990 G2889

BT NTJud 1:25

BT4: jedynemu Bogu , Zbawcy naszemu przez Jezusa Chrystusa , Pana naszego , chwała , majestat , moc i władza przed wszystkimi wiekami i teraz , i na wszystkie wieki ! Amen . (Jud1_25 BT_4)

G3441 G2316 G4990 G2257 G1223 G2424 G5547 G2962 G2257 G1391 G3172 G2904 G1849 G4253 G3956 G0165 G3568 G1519 G3956 G0165 G0281

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt