BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT1

LXX14

BT1

GNTMt 27:7

Po odbyciu narady kupili za nie Pole Garncarza, na grzebanie cudzoziemców. (Mt27_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.

interlinia PL: Naradę zaś podjąwszy, kupili za nie — pole — garncarza na grzebanie — cudzoziemców.

G4824 G1161 G2983 G0059 G1537 G0846 G3588 G0068 G3588 G2763 G1519 G5027 G3588 G3581

LXX2Krn_ 26:23

I Ozjasz spoczął ze swoimi ojcami, i pogrzebali go przy jego ojcach na polu grobów królów, ponieważ powiedzieli: „Jest trędowaty”; a w jego miejsce królował jego syn Jotam. (2Krn_26_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοιμήθη Οζιας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ τῆς ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι Λεπρός ἐστιν· καὶ ἐβασίλευσεν Ιωαθαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.

interlinia PL: i spoczął Ozjasz z — ojcami swoimi i pogrzebali go z — ojcami jego na — polu — grobów — królewskich ponieważ mówili że trędowaty jest i zakrólował Joatam syn jego zamiast niego

G2532 G2837 G3604 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G2290 G846 G3326 G3588 G3962 G846 G1722 G3588 L7329 G3588 G5027 G3588 G935 G3754 G2036 G3754 G3015 G1510 G2532 G936 G2488 G5207 G846 G473 G846

LXX2Mch_ 9:15

że wszystkich Żydów, których postanowił uznać za niegodnych nawet pogrzebu i wraz z niemowlętami wyrzucić na pożarcie ptakom i dzikim zwierzętom, uczyni równymi Ateńczykom; (2Mch_9_15 tłum. AI)

greka: τοὺς δὲ Ιουδαίους, οὓς διεγνώκει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶσαι, οἰωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐκρίψειν θηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσους Ἀθηναίοις ποιήσειν·

interlinia PL: — zaś Żydów których postanowił ani pogrzebu uznać za godnych na pożarcie ptakom zaś wraz z — dziećmi wyrzucić zwierzętom wszystkich ich równymi Ateńczykom uczynić

G3588 G1161 G2453 G3739 G1231 G3366 G5027 G515 L6917 G1161 G4862 G3588 G3516 L5731 G2342 G3956 G846 G2470 G117 G4160

LXXBel(LXX)_1_31-32

Była jama, w której karmiono siedem lwów; wydawano im ludzi czyhających na króla, a każdego dnia dostarczano im dwa ciała skazanych na śmierć. Tłumy wrzuciły Daniela do tej jamy, aby został pożarty i nie dostąpił nawet pogrzebu. Daniel był w jamie przez sześć dni. (Bel(LXX)_1_31-32 tłum. AI)

greka: ἦν δὲ λάκκος ἐν ᾧ ἐτρέφοντο λέοντες ἑπτά, οἷς παρεδίδοντο οἱ ἐπίβουλοι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐχορηγεῖτο αὐτοῖς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν τῶν ἐπιθανατίων σώματα δύο. καὶ ἐνεβάλοσαν τὸν Δανιηλ οἱ ὄχλοι εἰς ἐκεῖνον τὸν λάκκον, ἵνα καταβρωθῇ καὶ μηδὲ ταφῆς τύχῃ. καὶ ἦν ἐν τῷ λάκκῳ Δανιηλ ἡμέρας ἕξ.

interlinia PL: był zaś dół w którym karmiono lwy siedem którym wydawano — spiskowców — króla i dostarczano im każdego każdego dnia — skazanych na śmierć ciała dwa i wrzucili — Daniela — tłumy do tamtego — dołu aby został pożarty i ani pochówku dostąpił i był w — dole Daniel dni sześć

LXXEz_ 32:22

Tam jest Aszur i całe jego zgromadzenie, wszyscy ranni; tam zostali umieszczeni, a ich groby są w głębi dołu; jego zgromadzenie znalazło się wokół jego grobu, wszyscy ranni, którzy padli od miecza, (Ez_32_22 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,

interlinia PL: tam Assur i całe — zgromadzenie jego wszyscy ranni tam zostali złożeni i — grób ich w głębi dołu i stało się — zgromadzenie jego dokoła — grobowca jego wszyscy — ranni — polegli mieczem

G1563 L1433 G2532 G3956 G3588 G4864 G846 G3956 L9226 G1563 G1325 G2532 G3588 G5027 G846 G1722 G901 L2035 G2532 G1096 G3588 G4864 G846 L7410 G3588 G3418 G846 G3956 G3588 L9226 G3588 G4098 G3162

LXXHi_ 17:1

„Ginę, niesiony tchnieniem; proszę o pogrzeb, lecz go nie otrzymuję. (Hi_17_1 tłum. AI)

greka: ὀλέκομαι πνεύματι φερόμενος, δέομαι δὲ ταφῆς καὶ οὐ τυγχάνω.

interlinia PL: ginę duchem unoszony błagam zaś o grób i nie osiągam

L6934 G4151 G5342 G1210 G1161 G5027 G2532 G3756 G5177

LXXIz_ 53:9

I dam niegodziwych zamiast jego grobu, a bogatych zamiast jego śmierci; ponieważ nie uczynił bezprawia ani nie znaleziono podstępu w jego ustach. (Iz_53_9 tłum. AI)

greka: καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ.

interlinia PL: i dam — złych za — grób jego i — bogatych za — śmierć jego bo nieprawość nie popełnił ani znaleziono podstępu w — ustach jego

G2532 G1325 G3588 G4190 G473 G3588 G5027 G846 G2532 G3588 G4145 G473 G3588 G2288 G846 G3754 G458 G3756 G4160 G3761 G2147 G1388 G1722 G3588 G4750 G846

LXXIz_ 57:2

jego pogrzeb będzie w pokoju, został zabrany ze środka. (Iz_57_2 tłum. AI)

greka: ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσου.

interlinia PL: będzie w pokoju — grób jego został zabrany ze — środka

G1510 G1722 G1515 G3588 G5027 G846 G142 G1537 G3588 G3319

LXXJr_ 22:19

Pogrzebem osła zostanie pogrzebany, wywleczony zostanie wyrzucony poza bramę Jerozolimy. (Jr_22_19 tłum. AI)

greka: ταφὴν ὄνου ταφήσεται, συμψησθεὶς ῥιφήσεται ἐπέκεινα τῆς πύλης Ιερουσαλημ.

interlinia PL: pogrzebem osła zostanie pogrzebany zmieciony zostanie wyrzucony poza — bramę Jeruzalem

G5027 G3688 G2290 L8858 G4496 G1900 G3588 G4439 G2419

LXXKoh_ 6:3

Jeśli człowiek spłodzi stu i będzie żył wiele lat, i liczne będą dni jego lat, lecz jego dusza nie nasyci się dobrem, a nawet nie będzie miał pogrzebu, powiedziałem: „Lepszy od niego jest poroniony płód”, (Koh_6_3 tłum. AI)

greka: ἐὰν γεννήσῃ ἀνὴρ ἑκατὸν καὶ ἔτη πολλὰ ζήσεται, καὶ πλῆθος ὅ τι ἔσονται ἡμέραι ἐτῶν αὐτοῦ, καὶ ψυχὴ αὐτοῦ οὐκ ἐμπλησθήσεται ἀπὸ τῆς ἀγαθωσύνης, καί γε ταφὴ οὐκ ἐγένετο αὐτῷ, εἶπα Ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔκτρωμα,

interlinia PL: jeśli spłodzi mąż sto i lat wiele będzie żył i mnogość jakie kolwiek będą dni lat jego i dusza jego nie nasyci się z — dobra i także pogrzebu nie było mu powiedziałem lepszy od niego — płód poroniony

LXXNa_ 1:14

i Pan wyda rozkaz o tobie: już więcej nie zostanie zasiane nic z twojego imienia; z domu twojego boga wytracę rzeźby i odlewy; uczynię twój grób, ponieważ jesteś szybka”. (Na_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐντελεῖται ὑπὲρ σοῦ κύριος, οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι· ἐξ οἴκου θεοῦ σου ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτὰ καὶ χωνευτά· θήσομαι ταφήν σου, ὅτι ταχεῖς.

interlinia PL: i rozkaże o tobie Pan nie będzie posiane z — imienia twego już z domu Boga twego zgładzę — rzeźbione i odlewane położę grób twój ponieważ szybcy

G2532 G1781 G5228 G4675 G2962 G3756 G4687 G1537 G3588 G3686 G4675 G2089 G1537 G3624 G2316 G4675 G1842 G3588 L2323 G2532 L9999 G5087 G5027 G4675 G3754 G5036

LXXPwt_ 21:23

jego ciało nie pozostanie na noc na drzewie, lecz pogrzebaniem pogrzebiecie go tego dnia, ponieważ przeklęty przez Boga jest każdy wiszący na drzewie· i nie zanieczyścicie ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo. (Pwt_21_23 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐπικοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλου, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι κεκατηραμένος ὑπὸ θεοῦ πᾶς κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου· καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.

interlinia PL: nie pozostanie przez noc — ciało jego na — drzewie lecz pochówkiem pochowacie go w — dniu tym ponieważ przeklęty przez Boga każdy wiszący na drzewie i nie splamicie — ziemi którą Pan — Bóg twój daje tobie w dziedzictwie

LXXPwt_ 34:6

I pogrzebali go w Gai, w ziemi Moabu, blisko domu Fogora· i nikt nie zna jego grobu aż do tego dnia. (Pwt_34_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαι ἐν γῇ Μωάβ ἐγγὺς οἴκου Φογωρ· καὶ οὐκ οἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

interlinia PL: i pogrzebali go w Gaj w ziemi Moabu blisko domu Fogor i nie zna nikt — grobu jego aż do dnia tego

G2532 G2290 G846 G1722 L2145 G1722 G1093 L6581 G1451 G3624 L9643 G2532 G3756 L6885 G3762 G3588 G5027 G846 G2193 G3588 G2250 G3778

LXXRdz_ 50:3

I wypełnili mu czterdzieści dni· tak bowiem liczone są dni balsamowania. A Egipt opłakiwał go przez siedemdziesiąt dni. (Rdz_50_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράκοντα ἡμέρας· οὕτως γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ταφῆς. καὶ ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας.

interlinia PL: i wypełnili jego czterdzieści dni tak bowiem są liczone — dni — żałoby i opłakiwał go Egipt siedemdziesiąt dni

G2532 G4137 G846 G5062 G2250 G3779 G1063 G2674 G3588 G2250 G3588 G5027 G2532 G3996 G846 G125 G1440 G2250

LXXSyr_ 38:16

Dziecko, nad zmarłym wylej łzy i jak ten, kto straszliwie cierpi, rozpocznij lament; zgodnie z należnym mu obrzędem owiń jego ciało i nie zaniedbuj jego pogrzebu. (Syr_38_16 tłum. AI)

greka: Τέκνον, ἐπὶ νεκρῷ κατάγαγε δάκρυα καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου, κατὰ δὲ τὴν κρίσιν αὐτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν ταφὴν αὐτοῦ.

interlinia PL: dziecko nad umarłym wylej łzy i jak straszne cierpiący rozpocznij lament według zaś — sądu jego owij — ciało jego i nie zaniedbaj — pogrzebu jego

G5043 G1909 G3498 G2609 G1144 G2532 G5613 L2477 G3958 G1728 G2355 G2596 G1161 G3588 G2920 G846 L7443 G3588 G4983 G846 G2532 G3361 L9377 G3588 G5027 G846

BT NTMt 27:7

BT4: Po odbyciu narady kupili za nie Pole Garncarza , na grzebanie cudzoziemców . (Mt27_7 BT_4)

G4824 G0059 G0068 G2763 G5027 G3581

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦