BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT8

LXX21

BT5

GNTLk 18:8

Mówię wam, że prędko weźmie ich w obronę. Czy jednak Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie? (Lk18_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς

interlinia PL: Mówię wam, że uczyni — obronę ich w krótkim czasie. Jednak — Syn — Człowieczy, przyszedłszy, czy znajdzie — wiarę na — ziemi?

G3004 G5213 G3754 G4160 G3588 G1557 G0846 G1722 G5034 G4133 G3588 G5207 G3588 G0444 G2064 G0687 G2147 G3588 G4102 G1909 G3588 G1093

GNTDz 12:7

I oto stanął przy nim anioł Pana, a światło zajaśniało w celi. Uderzywszy Piotra w bok, obudził go, mówiąc: „Wstań szybko!” I łańcuchy opadły z jego rąk. (Dz12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

interlinia PL: I oto anioł Pana stanął przy [nim], i światło zajaśniało w — celi uderzywszy zaś — bok — Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań w pośpiechu. I opadły jego — łańcuchy z — rąk.

G2532 G2400 G0032 G2962 G2186 G2532 G5457 G2989 G1722 G3588 G3612 G3960 G1161 G3588 G4125 G3588 G4074 G1453 G0846 G3004 G0450 G1722 G5034 G2532 G1601 G0846 G3588 G0254 G1537 G3588 G5495

GNTDz 22:18

i zobaczyłem Go, mówiącego do mnie: «Pośpiesz się i szybko wyjdź z Jerozolimy, ponieważ nie przyjmą twojego świadectwa o Mnie». (Dz22_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: i ujrzeć Go mówiącego mi: Pośpiesz się i wyjdź w pośpiechu z Jerozolimy, ponieważ nie przyjmą twojego świadectwa o Mnie.

G2532 G1492 G0846 G3004 G3427 G4692 G2532 G1831 G1722 G5034 G1537 G2419 G1360 G3756 G3858 G4675 G3141 G4012 G1700

GNTDz 25:4

Festus odpowiedział jednak, że Paweł jest strzeżony w Cezarei, a on sam ma wkrótce tam wyruszyć. (Dz25_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·

interlinia PL: — wprawdzie więc Festus odpowiedział, że jest strzeżony — Paweł w Cezarei, sam zaś ma zamiar w pośpiechu wyruszyć

G3588 G3303 G3767 G5347 G0611 G5083 G3588 G3972 G1519 G2542 G1438 G1161 G3195 G1722 G5034 G1607

GNTRz 16:20

Bóg zaś pokoju wkrótce zetrze szatana pod waszymi stopami. Łaska naszego Pana Jezusa [niech będzie] z wami. (Rz16_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ᾿ ὑμῶν.

interlinia PL: — Zaś Bóg — pokoju zetrze — szatana pod — stopami waszymi w krótkim czasie. — Łaska — Pana naszego Jezusa z wami.

G3588 G1161 G2316 G3588 G1515 G4937 G3588 G4567 G5259 G3588 G4228 G5216 G1722 G5034 G3588 G5485 G3588 G2962 G2257 G2424 G3326 G5216

GNT1 Tm 3:14

Piszę ci te [rzeczy], mając nadzieję, że wkrótce do ciebie przyjdę. (1Tm3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει·

interlinia PL: Te [rzeczy] ci piszę, mając nadzieję przyjść do ciebie w krótkim czasie.

G5023 G4671 G1125 G1679 G2064 G4314 G4571 G1722 G5034

GNTAp 1:1

Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał Mu Bóg, aby ukazać swoim sługom to, co musi stać się wkrótce. On zaś, posławszy swojego anioła, oznajmił je przez niego swojemu słudze Janowi, (Ap1_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

interlinia PL: Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał Mu [ten] Bóg, aby ukazać [tym] sługom Jego to, co musi stać się w krótkim [czasie], i oznajmił posławszy przez [tego] anioła Jego [temu] słudze Jego, Janowi,

G0602 G2424 G5547 G3739 G1325 G0846 G3588 G2316 G1166 G3588 G1401 G0846 G3739 G1163 G1096 G1722 G5034 G2532 G4591 G0649 G1223 G3588 G0032 G0846 G3588 G1401 G0846 G2491

GNTAp 22:6

I powiedział mi: „Te słowa są wierne i prawdziwe. Pan, Bóg duchów proroków, posłał swojego anioła, aby ukazać swoim sługom to, co musi stać się wkrótce”. (Ap22_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.

interlinia PL: I powiedział mi: „Te [te] słowa wierne [są] i prawdziwe”. I [ten] Pan, [ten] Bóg [tych] duchów [tych] proroków, posłał [tego] anioła swego, aby ukazać [tym] sługom swoim [te rzeczy], [które] muszą stać się w krótkim czasie.

G2532 G2036 G3427 G3778 G3588 G3056 G4103 G2532 G0228 G2532 G3588 G2962 G3588 G2316 G3588 G4151 G3588 G4396 G0649 G3588 G0032 G0846 G1166 G3588 G1401 G0846 G3739 G1163 G1096 G1722 G5034

LXX1Mch_ 6:27

Jeżeli szybko ich nie uprzedzisz, uczynią rzeczy większe niż te, a nie zdołasz ich powstrzymać”. (1Mch_6_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν μὴ προκαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσιν, καὶ οὐ δυνήσῃ τοῦ κατασχεῖν αὐτῶν.

interlinia PL: i jeśli nie uprzedzisz ich z pośpiechem większe od tych uczynią i nie będziesz mógł — powstrzymać ich

G2532 G1437 G3361 L7685 G846 G1223 G5034 G3173 G3778 G4160 G2532 G3756 G1410 G3588 G2722 G846

LXX2Krn_ 18:8

I król Izraela wezwał jednego eunucha i powiedział: „Szybko sprowadź Micheasza, syna Jimli”. (2Krn_18_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπεν Τάχος Μιχαιαν υἱὸν Ιεμλα.

interlinia PL: i wezwał — król Izraela eunucha jednego i powiedział prędko Micheasza syna Jimli

G2532 G2564 G3588 G935 G2474 G2135 G1520 G2532 G2036 G5034 L6487 G5207 L4805

LXX3Krl_ 22:9

I król Izraela wezwał jednego eunucha, i powiedział: „Szybko Michajasa, syna Jemli”. (3Krl_22_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπεν Τάχος Μιχαιαν υἱὸν Ιεμλα.

interlinia PL: i wezwał — król Izraela eunucha jednego i powiedział szybko Micheasza syna Jemli

G2532 G2564 G3588 G935 G2474 G2135 G1520 G2532 G2036 G5034 L6487 G5207 L4805

LXX3Mch_ 3:23

Nie tylko odrzucili bezcenne obywatelstwo, lecz także słowem i milczeniem okazują odrazę nielicznym spośród siebie, którzy są szczerze usposobieni wobec nas, i przy każdej okazji podejrzewają, że przez ich haniebny sposób życia szybko odmienimy nasze postanowienia. (3Mch_3_23 tłum. AI)

greka: οὐ μόνον ἀπεστρέψαντο τὴν ἀτίμητον πολιτείαν, ἀλλὰ καὶ βδελύσσονται λόγῳ τε καὶ σιγῇ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὀλίγους πρὸς ἡμᾶς γνησίως διακειμένους παρ’ ἕκαστα ὑφορώμενοι μετὰ τῆς δυσκλεεστάτης ἐμβιώσεως διὰ τάχους ἡμᾶς καταστρέψαι τὰ πράγματα.

interlinia PL: nie tylko odwrócili się — nieuczczone obywatelstwo lecz także brzydzą się słowem zarówno i milczeniem — wśród nich nielicznymi wobec nas prawdziwie usposobionymi od każdego podejrzewając z — najhaniebniejszego życia zachowania przez szybkość nas obalić — sprawy

LXX3Mch_ 5:43

następnie wyruszy z wojskiem przeciw Judei, szybko zrówna ją z ziemią ogniem i włócznią, a ich przybytek, do którego nam wstęp jest zabroniony, powali ogniem i na zawsze pozostawi bez tych, którzy składają tam ofiary. (3Mch_5_43 tłum. AI)

greka: ἐπιστρατεύσαντα δὲ ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ καὶ δόρατι θήσεσθαι διὰ τάχους καὶ τὸν ἄβατον ἡμῖν αὐτῶν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει τῶν συντελούντων ἐκεῖ θυσίας ἔρημον εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον καταστήσειν.

interlinia PL: wyruszywszy przeciw zaś na — Judeę równą z ziemią ogniem i włócznią uczyni przez szybkość i — niedostępną nam ich świątynię ogniem powaloną w szybkości — składających tam ofiary pustą na — cały czas ustanowi

L3796 G1161 G1909 G3588 G2449 L4996 G4442 G2532 L2785 G5087 G1223 G5034 G2532 G3588 L22 G2254 G846 G3485 G4442 G4248 G1722 G5036 G3588 G4931 G1563 G2378 G2048 G1519 G3588 G537 G5550 G2525

LXX3Mch_ 6:9

I teraz, Nienawidzący zniewagi, Wielce Miłosierny, Obrońco wszystkiego, szybko ukaż się potomkom rodu Izraela, znieważanym przez obrzydłe, bezprawne narody. (3Mch_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, μίσυβρι πολυέλεε τῶν ὅλων σκεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηθι τοῖς ἀπὸ Ισραηλ γένους ὑπὸ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐθνῶν ὑβριζομένοις.

interlinia PL: i teraz nienawidzący pychy wielce miłosierny — wszystkich Obrońco — prędko objaw się — z Izraela rodu przez znienawidzone bezprawne narody poniewieranym

G2532 G3568 L6481 L7580 G3588 G3650 L8486 G3588 G5034 G2014 G3588 G575 G2474 G1085 G5259 G948 G459 G1484 G5195

LXXEst_ 8:12r

Dobrze więc uczynicie, nie posługując się listami wysłanymi przez Amana, syna Amadata, ponieważ sam sprawca tych rzeczy został ukrzyżowany wraz z całym swoim domem przy bramach Suzy, gdy Bóg władający wszystkim szybko wymierzył mu zasłużony wyrok, (Est_8_12r tłum. AI)

greka: καλῶς οὖν ποιήσετε μὴ προσχρησάμενοι τοῖς ὑπὸ Αμαν Αμαδαθου ἀποσταλεῖσι γράμμασιν διὰ τὸ αὐτὸν τὸν ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἐσταυρῶσθαι σὺν τῇ πανοικίᾳ, τὴν καταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπικρατοῦντος θεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ κρίσιν,

interlinia PL: dobrze więc uczynicie nie posłużywszy się — przez Hamana Amadata wysłanymi pismami z powodu — jego — to sprawiwszy przy — Suzy bramach został ukrzyżowany z — całym domem — zasłużoną — — wszystko władającego Boga przez szybkość oddawszy mu wyrok

LXXIz_ 5:19

którzy mówią: „Niech szybko przybliży się to, co uczyni, abyśmy zobaczyli, i niech przyjdzie zamysł Świętego Izraela, abyśmy poznali”. — (Iz_5_19 tłum. AI)

greka: οἱ λέγοντες Τὸ τάχος ἐγγισάτω ἃ ποιήσει, ἵνα ἴδωμεν, καὶ ἐλθάτω ἡ βουλὴ τοῦ ἁγίου Ισραηλ, ἵνα γνῶμεν. –

interlinia PL: — mówiący — szybkość niech się zbliży to, co uczyni aby zobaczyliśmy i niech przyjdzie — zamysł — Świętego Izraela aby poznaliśmy —

G3588 G3004 G3588 G5034 G1448 G3739 G4160 G2443 G3708 G2532 G2064 G3588 G1012 G3588 G40 G2474 G2443 G1097

LXXJoz_ 10:6

I mieszkańcy Gabaonu posłali do Jozuego, do obozu Izraela w Galgala, mówiąc: „Nie opuszczaj rąk od swoich sług· wejdź do nas szybko, wybaw nas i pomóż nam· ponieważ zgromadzili się przeciw nam wszyscy królowie Amorytów mieszkający w górach”. (Joz_10_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλαν οἱ κατοικοῦντες Γαβαων πρὸς Ἰησοῦν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ εἰς Γαλγαλα λέγοντες Μὴ ἐκλύσῃς τὰς χεῖράς σου ἀπὸ τῶν παίδων σου· ἀνάβηθι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς καὶ βοήθησον ἡμῖν· ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ’ ἡμᾶς πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων οἱ κατοικοῦντες τὴν ὀρεινήν.

interlinia PL: i posłali — mieszkający w Gabaonie do Jozuego do — obozu Izraela do Galgali mówiąc nie osłabiaj — rąk swoich od — sług swoich wyrusz do nas — szybko i wybaw nas i pomóż nam bo zgromadzeni są przeciw nam wszyscy — królowie — Amorytów — mieszkający w górach

LXXLb_ 17:11

I Mojżesz powiedział do Aarona: „Weź kadzielnicę, połóż na niej ogień z ołtarza i nasyp na niego kadzidła, i zanieś szybko do obozu, i dokonaj za nich przebłagania· wyszedł bowiem gniew sprzed oblicza Pana i zaczęła się klęska ludu”. (Lb_17_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς Ααρων Λαβὲ τὸ πυρεῖον καὶ ἐπίθες ἐπ’ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐπίβαλε ἐπ’ αὐτὸ θυμίαμα καὶ ἀπένεγκε τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν· ἐξῆλθεν γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προσώπου κυρίου, ἦρκται θραύειν τὸν λαόν.

interlinia PL: i powiedział Mojżesz do Aarona weź — kadzielnicę i połóż na nią ogień z — ołtarza i połóż na nią kadzidło i zanieś — pośpiesznie do — obozu i dokonaj przebłagania za nich wyszedł bowiem gniew od oblicza Pana zaczął niszczyć — lud

LXXPs_ 6:11

Niech zawstydzą się i bardzo zatrwożą wszyscy moi wrogowie, niech się odwrócą i bardzo szybko zostaną zawstydzeni. (Ps_6_11 tłum. AI)

greka: αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου, ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους.

interlinia PL: niech się zawstydzą i niech się zatrwożą bardzo wszyscy — nieprzyjaciele moi niech się odwrócą i niech się zawstydzą bardzo w pośpiechu

G153 G2532 G5015 G4970 G3956 G3588 G2190 G3450 G654 G2532 G2617 G4970 G1223 G5034

LXXPs_ 147:4

posyła swoje słowo ziemi, aż do szybkości biegnie Jego słowo; (Ps_147_4 tłum. AI)

greka: ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ

interlinia PL: — posyłający — słowo Jego — ziemi aż szybkości pobiegnie — słowo Jego

G3588 G649 G3588 G3051 G846 G3588 G1093 G2193 G5034 G5143 G3588 G3056 G846

LXXPwt_ 7:4

odciągnie bowiem twojego syna ode Mnie i będzie służył innym bogom, a Pan rozgniewa się na was gniewem i szybko cię wytraci. (Pwt_7_4 tłum. AI)

greka: ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις, καὶ ὀργισθήσεται θυμῷ κύριος εἰς ὑμᾶς καὶ ἐξολεθρεύσει σε τὸ τάχος.

interlinia PL: odwróci bowiem — syna twego ode mnie i będzie służył bogom innym i rozgniewa się gniewem Pan na was i wygładzi cię — szybko

G868 G1063 G3588 G5207 G4675 G575 G1700 G2532 G3000 G2316 G2087 G2532 G3710 G2372 G2962 G1519 G5209 G2532 G1842 G4571 G3588 G5034

LXXPwt_ 7:22

i Pan, twój Bóg, będzie zużywał te narody sprzed twojego oblicza po trochu, po trochu· nie będziesz mógł szybko ich wyniszczyć, aby ziemia nie stała się pustkowiem i aby dzikie zwierzęta nie rozmnożyły się przeciw tobie. (Pwt_7_22 tłum. AI)

greka: καὶ καταναλώσει κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν μικρόν· οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια.

interlinia PL: i usunie Pan — Bóg twój — narody te sprzed oblicza twego po trosze po trosze nie będziesz mógł wyniszczyć ich — szybko aby nie stała się — ziemia pustkowiem i rozmnożyły się przeciw tobie — zwierzęta — dzikie

LXXPwt_ 9:12

I Pan powiedział do mnie: „Wstań, zejdź stąd szybko, ponieważ bezprawia dopuścił się twój lud, który wyprowadziłeś z ziemi Egiptu· szybko zboczyli z drogi, którą im nakazałeś· uczynili sobie odlew”. (Pwt_9_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρός με Ἀνάστηθι κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν, ὅτι ἠνόμησεν ὁ λαός σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου· παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ, ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς· ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα.

interlinia PL: i powiedział Pan do mnie wstań zejdź — szybko stąd bo dopuścił się bezprawia — lud twój który wyprowadziłeś z ziemi Egiptu szybko odstąpili szybko od — drogi którą nakazałeś im uczynili sobie odlewany posąg

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G450 G2597 G3588 G5034 G1782 G3754 L853 G3588 G2992 G4675 G3739 G1806 G1537 G1093 G125 G3845 G5036 G1537 G3588 G3598 G3739 G1781 G846 G4160 G1438 L9995

LXXSdz(A)_ 2:23

I Pan pozostawił te narody, nie usuwając ich szybko, i nie wydał ich w rękę Jozuego. (Sdz(A)_2_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἀφῆκεν κύριος τὰ ἔθνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὐτὰ τὸ τάχος καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὰ ἐν χειρὶ Ἰησοῦ.

interlinia PL: i pozostawił Pan — narody te — nie usunąć ich — szybko i nie wydał ich w rękę Jezusa

G2532 G863 G2962 G3588 G1484 G3778 G3588 G3361 G1808 G846 G3588 G5034 G2532 G3756 G3860 G846 G1722 G5495 G2424

LXXSdz(A)_ 7:9

I stało się owej nocy, że Pan powiedział do niego: „Wstań, zejdź szybko stąd do obozu, ponieważ wydałem go w twoją rękę; (Sdz(A)_7_9 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος Ἀνάστα κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν εἰς τὴν παρεμβολήν, ὅτι παρέδωκα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σου·

interlinia PL: i stało się w — nocy tej i rzekł do niego Pan wstań zejdź — prędko stąd do — obozu bo wydałem go w — rękę twoją

G2532 G1096 G1722 G3588 G3571 G1565 G2532 G2036 G4314 G846 G2962 G450 G2597 G3588 G5034 G1782 G1519 G3588 G3925 G3754 G3860 G846 G1722 G3588 G5495 G4675

LXXSdz(A)_ 9:54

I szybko zawołał do chłopca niosącego jego sprzęt, i powiedział mu: „Dobądź swojego miecza i zabij mnie, aby nie powiedzieli: «Kobieta go zabiła».” I jego chłopiec przebił go, i Abimelech umarł. (Sdz(A)_9_54 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησεν τὸ τάχος πρὸς τὸ παιδάριον τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Σπάσαι τὴν μάχαιράν σου καὶ θανάτωσόν με, μήποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν Αβιμελεχ.

interlinia PL: i zawołał — szybko do — chłopca — niosącego — broń jego i powiedział mu wyciągnij — miecz swój i zabij mnie aby nie powiedzieli kobieta zabiła go i przebił go — chłopiec jego i umarł Abimelech

LXXSdz(B)_ 2:23

I Pan pozostawił te narody, nie usuwając ich szybko, i nie wydał ich w rękę Jozuego. (Sdz(B)_2_23 tłum. AI)

interlinia PL: i pozostawił Pan — narody te aby nie usunąć ich — szybko i nie wydał ich w rękę Jezusa

G2532 G863 G2962 G3588 G1484 G3778 G3588 G3361 G1808 G846 G3588 G5034 G2532 G3756 G3860 G846 G1722 G5495 G2424

LXXSyr_ 11:21

Nie podziwiaj dzieł grzesznika, lecz ufaj Panu i wytrwaj w swoim trudzie; łatwo bowiem w oczach Pana nagle i szybko uczynić ubogiego bogatym. (Syr_11_21 tłum. AI)

greka: μὴ θαύμαζε ἐν ἔργοις ἁμαρτωλοῦ, πίστευε δὲ κυρίῳ καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σου· ὅτι κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου διὰ τάχους ἐξάπινα πλουτίσαι πένητα.

interlinia PL: nie dziw się nad dziełami grzesznika ufaj zaś Panu i trwaj — w trudzie twoim ponieważ łatwe w oczach Pana przez szybkość nagle wzbogacić ubogiego

G3361 G2296 G1722 G2041 G268 G4100 G1161 G2962 G2532 G1696 G3588 G4192 G4675 G3754 L5708 G1722 G3788 G2962 G1223 G5034 G1819 G4148 G3993

LXXWj_ 32:7

I Pan przemówił do Mojżesza, mówiąc: „Idź szybko, zejdź stąd· dopuścił się bowiem bezprawia twój lud, którego wyprowadziłeś z ziemi Egiptu· (Wj_32_7 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Βάδιζε τὸ τάχος ἐντεῦθεν κατάβηθι· ἠνόμησεν γὰρ ὁ λαός σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου·

interlinia PL: i przemówił Pan do Mojżesza mówiąc idź — pośpiesznie stąd zejdź zgrzeszył bowiem — lud twój których wyprowadziłeś z ziemi Egiptu

G2532 G2980 G2962 G4314 G3475 G3004 L1725 G3588 G5034 G1782 G2597 L853 G1063 G3588 G2992 G4675 G3739 G1806 G1537 G1093 G125

BT NTDz 22:18

BT4: Ujrzałem Go : Spiesz się i szybko opuść Jerozolimę – powiedział do mnie – gdyż nie przyjmą twego świadectwa o Mnie . (Dz22_18 BT_4)

G3708 G0846 G4692 G1722 G5034 G1831 G2419 G3004 G3427 G3858 G4675 G3141 G1473

BT NTRz 16:20

BT4: Bóg zaś pokoju zetrze wkrótce szatana pod waszymi stopami . Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z wami ! (Rz16_20 BT_4)

G2316 G1515 G4937 G5034 G4567 G5216 G4228 G5485 G2962 G2257 G2424 G5547 G3326 G5216

BT NT1Tm 3:14

BT4: Piszę ci to wszystko spodziewając się przybyć do ciebie możliwie szybko . (1Tm3_14 BT_4)

G1125 G5024 G1679 G2064 G4314 G5034

BT NTAp 1:1

BT4: Objawienie Jezusa Chrystusa , które dał Mu Bóg , aby ukazać swoim sługom , co musi stać się szybko . On, posławszy i oznajmiwszy przez swojego anioła , przekazał słudze swojemu Janowi , (Ap1_1 BT_4)

G0602 G2424 G5547 G3739 G1325 G0846 G2316 G1166 G0846 G1401 G3739 G1163 G1722 G5034 G0649 G4591 G1223 G0032 G1401 G2491

BT NTAp 22:6

BT4: I rzekł mi : Te słowa wiarygodne są i prawdziwe , a Pan , Bóg duchów proroków , wysłał swojego anioła , by ukazać swoim sługom , co musi niebawem się stać . (Ap22_6 BT_4)

G2036 G3427 G3778 G3056 G4103 G2532 G0228 G2962 G2316 G4151 G4396 G0649 G0032 G1166 G1401 G1163 G1722 G5034 G1096

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt