BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT3

LXX23

BT3

GNTDz 10:12

Były w nim wszelkie czworonogi, płazy ziemi i ptaki nieba. (Dz10_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

interlinia PL: w którym były wszystkie — czworonogi i płazy — ziemi i ptaki — nieba.

G1722 G3739 G5225 G3956 G3588 G5074 G2532 G2062 G3588 G1093 G2532 G4071 G3588 G3772

GNTDz 11:6

Wpatrzywszy się w nie i przyjrzawszy, zobaczyłem czworonogi ziemi, dzikie zwierzęta, płazy i ptaki nieba. (Dz11_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

interlinia PL: w które wpatrzywszy się, przyglądałem się i ujrzałem — czworonogi — ziemi i — dzikie zwierzęta i — płazy i — ptaki — nieba.

G1519 G3739 G0816 G2657 G2532 G1492 G3588 G5074 G3588 G1093 G2532 G3588 G2342 G2532 G3588 G2062 G2532 G3588 G4071 G3588 G3772

GNTRz 1:23

I zamienili chwałę niezniszczalnego Boga na podobizny i obrazy śmiertelnego człowieka, ptaków, czworonożnych zwierząt i płazów. (Rz1_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.

interlinia PL: i zamienili — chwałę — niezniszczalnego Boga na podobieństwo obrazu zniszczalnego człowieka i ptaków, i czworonogów, i gadów.

G2532 G0236 G3588 G1391 G3588 G0862 G2316 G1722 G3667 G1504 G5349 G0444 G2532 G4071 G2532 G5074 G2532 G2062

LXX1Mch_ 10:11

I powiedział wykonującym prace, aby odbudowali mury i górę Syjon dokoła z czworobocznych kamieni, ku umocnieniu; i tak uczynili. (1Mch_10_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη καὶ τὸ ὄρος Σιων κυκλόθεν ἐκ λίθων τετραπόδων εἰς ὀχύρωσιν, καὶ ἐποίησαν οὕτως.

interlinia PL: i powiedział do — wykonujących — prace budować — mury i — górę Syjon dokoła z kamieni czworokątnych dla umocnienia i uczynili tak

G2532 G2036 G4314 G3588 G4160 G3588 G2041 G3618 G3588 G5038 G2532 G3588 G3735 G4622 G2943 G1537 G3037 G5074 G1519 L7138 G2532 G4160 G3779

LXX4Mch_ 1:34

Gdy więc pragniemy zwierząt wodnych, ptaków, czworonogów i wszelkiego rodzaju pokarmów zakazanych nam przez Prawo, powstrzymujemy się z powodu panowania rozumu. (4Mch_1_34 tłum. AI)

greka: τοιγαροῦν ἐνύδρων ἐπιθυμοῦντες καὶ ὀρνέων καὶ τετραπόδων καὶ παντοίων βρωμάτων τῶν ἀπηγορευμένων ἡμῖν κατὰ τὸν νόμον ἀπεχόμεθα διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ ἐπικράτειαν.

interlinia PL: dlatego więc wodnych pragnąc i ptaków i czworonogów i wszelkich pokarmów — zakazanych nam według — prawa powstrzymujemy się przez — — rozumu panowanie

G5105 L3485 G1937 G2532 G3732 G2532 G5074 G2532 L7198 G1033 G3588 L940 G2254 G2596 G3588 G3551 G472 G1223 G3588 G3588 G3053 L3728

LXXBa_ 3:32

lecz Ten, który wie wszystko, zna ją; odnalazł ją swoim rozumem — Ten, który urządził ziemię na wieczny czas i napełnił ją czworonożnymi zwierzętami; (Ba_3_32 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ ὁ εἰδὼς τὰ πάντα γινώσκει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ· ὁ κατασκευάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, ἐνέπλησεν αὐτὴν κτηνῶν τετραπόδων·

interlinia PL: lecz — znający — wszystko zna ją odnalazł ją — rozumem jego — urządziwszy — ziemię na — wieczny czas napełnił ją zwierząt czworonożnych

G235 G3588 G1492 G3588 G3956 G1097 G846 L3555 G846 G3588 G4907 G846 G3588 G2680 G3588 G1093 G1519 G3588 G165 G5550 G1705 G846 G2934 G5074

LXXDn(LXX)_ 3:81

Błogosławcie Pana, czworonogi i dzikie zwierzęta ziemi; wysławiajcie i wywyższajcie Go na wieki. (Dn(LXX)_3_81 tłum. AI)

greka: εὐλογεῖτε, τετράποδα καὶ θηρία τῆς γῆς, τὸν κύριον· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławcie czworonogi i zwierzęta — ziemi — Pana śpiewajcie hymny i wywyższajcie Go na — wieki

G2127 G5074 G2532 G2342 G3588 G1093 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165

LXXHi_ 12:7

Lecz zapytaj czworonogi, czy ci powiedzą, i ptaki nieba, czy ci oznajmią; (Hi_12_7 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ δὴ ἐπερώτησον τετράποδα ἐάν σοι εἴπωσιν, πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν·

interlinia PL: ale więc zapytaj czworonogi a jeśli tobie powiedzą ptaki zaś nieba a jeśli tobie oznajmią

G235 G1211 G1905 G5074 G1437 G4671 G2036 G4071 G1161 G3772 G1437 G4671 G518

LXXHi_ 18:3

Dlaczego zostaliśmy uciszeni przed tobą jak czworonogi? (Hi_18_3 tłum. AI)

greka: διὰ τί ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου;

interlinia PL: Dlaczego — jak czworonogi zamilkliśmy przed tobą?”

G1223 G5101 G5618 G5074 G4623 G1726 G4675

LXXHi_ 35:11

który odróżnia mnie od czworonogów ziemi i od ptaków nieba?». (Hi_35_11 tłum. AI)

greka: ὁ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς, ἀπὸ δὲ πετεινῶν οὐρανοῦ;

interlinia PL: — oddzielający mnie od czworonogów ziemi od zaś ptaków nieba

G3588 L2739 G3165 G575 G5074 G1093 G575 G1161 G4071 G3772

LXXHi_ 40:20

Wszedłszy zaś na stromą górę, uczynił radość czworonogom w Tartarze; (Hi_40_20 tłum. AI)

greka: ἐπελθὼν δὲ ἐπ’ ὄρος ἀκρότομον ἐποίησεν χαρμονὴν τετράποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ·

interlinia PL: przyszedłszy zaś na górę urwistą uczynił radość czworonogom w — Tartarze

G1904 G1161 G1909 G3735 L460 G4160 L9793 G5074 G1722 G3588 L9108

LXXHi_ 41:17

Gdy zaś się odwraca, strach ogarnia czworonożne zwierzęta skaczące po ziemi. (Hi_41_17 tłum. AI)

greka: στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος θηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἁλλομένοις.

interlinia PL: obróconego zaś jego lęk zwierzętom czworonogim na ziemi skaczącym

G4762 G1161 G846 G5401 G2342 G5074 G1909 G1093 G242

LXXIz_ 30:6

Widzenie czworonogów na pustyni. W ucisku i ciasnocie — stamtąd lew i lwiątko, i żmije, i potomstwo latających żmij — nieśli na osłach i wielbłądach swoje bogactwo do narodu, który nie przyniesie im pomocy, lecz wstyd i hańbę. (Iz_30_6 tłum. AI)

greka: Ἡ ὅρασις τῶν τετραπόδων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ἐν τῇ θλίψει καὶ τῇ στενοχωρίᾳ, λέων καὶ σκύμνος λέοντος ἐκεῖθεν καὶ ἀσπίδες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἳ ἔφερον ἐπ’ ὄνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν πρὸς ἔθνος ὃ οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήθειαν, ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος.

interlinia PL: — widzenie — czworonogów — na — pustyni w — ucisku i — udręce lew i lwiątko lwa stamtąd i żmije i potomstwo żmij latających którzy nieśli na osłach i wielbłądach — bogactwo ich do narodu który nie pomoże im na pomoc lecz na hańbę i urąganie

LXXIz_ 40:16

Liban zaś nie wystarczy na spalenie, a wszystkie czworonogi nie wystarczą na całopalenie, (Iz_40_16 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν, καὶ πάντα τὰ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν,

interlinia PL: — zaś Liban nie wystarczy na spalenie i wszystkie — czworonogi nie wystarczą na całopalenie

G3588 G1161 G3030 G3756 G2425 G1519 G2740 G2532 G3956 G3588 G5074 G3756 G2425 G1519 L6953

LXXKpl_ 7:21

I dusza, która dotknie jakiejkolwiek rzeczy nieczystej, czy nieczystości człowieka, czy nieczystych czworonogów, czy jakiejkolwiek nieczystej obrzydliwości, i zje z mięsa ofiary zbawienia należącej do Pana, ta dusza zostanie wytracona spośród swojego ludu”. (Kpl_7_21 tłum. AI)

greka: καὶ ψυχή, ἣ ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἢ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαθάρτου καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστιν κυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

interlinia PL: i dusza którakolwiek — dotknie wszelkiej rzeczy nieczystej lub z nieczystości człowieka lub tych czworonogów tych nieczystych lub wszelkiego obrzydlistwa nieczystego i zje z tych mięs tej ofiary tej pokojowej która jest Pana zostanie wytracona ta dusza owa z tego ludu jej

LXXKpl_ 18:23

I z żadnym czworonogiem nie dasz swojego położenia dla zapłodnienia, aby się przez niego zanieczyścić, i kobieta nie stanie przed żadnym czworonogiem, aby została pokryta· jest to rzecz odrażająca. (Kpl_18_23 tłum. AI)

greka: καὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὐ δώσεις τὴν κοίτην σου εἰς σπερματισμὸν ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτό, καὶ γυνὴ οὐ στήσεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασθῆναι· μυσερὸν γάρ ἐστιν.

interlinia PL: i z żadnym czworonogiem nie dasz — współżycia twojego na spółkowanie aby_się_skalać nim nim i kobieta nie stanie przed żadnym czworonogiem aby_być_pokrytą ohydą bowiem jest

G2532 G4314 G3956 G5074 G3756 G1325 G3588 G2845 G4675 G1519 L8609 L3096 G4314 G846 G2532 G1135 G3756 G2476 G4314 G3956 G5074 L2020 L6574 G1063 G1510

LXXKpl_ 20:15

I kto da swoje położenie czworonogowi, niech poniesie śmierć, a czworonoga zabijecie. (Kpl_20_15 tłum. AI)

greka: καὶ ὃς ἂν δῷ κοιτασίαν αὐτοῦ ἐν τετράποδι, θανάτῳ θανατούσθω, καὶ τὸ τετράπουν ἀποκτενεῖτε.

interlinia PL: i kto — oddaje współżycie swoje z zwierzęciem śmiercią niech_będzie_zabity i — zwierzę zabijecie

G2532 G3739 G302 G1325 L5655 G846 G1722 G5074 G2288 G2289 G2532 G3588 G5074 G615

LXXKpl_ 27:27

Jeżeli zaś jest spośród nieczystych czworonogów, zamieni je według jego wyceny i doda do niej piątą część, i będzie jego· jeżeli zaś go nie wykupi, zostanie sprzedane według jego wartości. (Kpl_27_27 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων, ἀλλάξει κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, καὶ ἔσται αὐτῷ· ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραθήσεται κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ.

interlinia PL: jeśli zaś z czworonogów — nieczystych wykupi według — wyceny jego i doda — jedną piątą do niego i będzie dla niego jeśli zaś nie wykupi zostanie sprzedane według — wyceny jego

G1437 G1161 G3588 G5074 G3588 G169 G236 G2596 G3588 G5092 G846 G2532 G4369 G3588 L3760 G4314 G846 G2532 G1510 G846 G1437 G1161 G3361 G3084 G4097 G2596 G3588 L9189 G846

LXXLb_ 35:3

i miasta będą dla nich do zamieszkania, a ich wydzielone obszary będą dla ich bydła i dla wszystkich ich czworonogów. (Lb_35_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν καὶ πᾶσι τοῖς τετράποσιν αὐτῶν.

interlinia PL: i będą im — miasta do zamieszkania i — wydzielone tereny ich będą — bydłu ich i wszystkim — czworonożnym ich

G2532 G1510 G846 G3588 G4172 G2730 G2532 G3588 L1601 G846 G1510 G3588 G2934 G846 G2532 G3956 G3588 G5074 G846

LXXRdz_ 1:24

I powiedział Bóg: „Niech ziemia wyprowadzi duszę żyjącą według rodzaju: czworonogi, pełzające istoty i dzikie zwierzęta ziemi według rodzaju”. I stało się tak. (Rdz_1_24 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν κατὰ γένος, τετράποδα καὶ ἑρπετὰ καὶ θηρία τῆς γῆς κατὰ γένος. καὶ ἐγένετο οὕτως.

interlinia PL: i rzekł — Bóg niech wyda — ziemia duszę żyjącą według rodzaju czworonogi i gady i zwierzęta — ziemi według rodzaju i stało się tak

G2532 G2036 G3588 G2316 G1806 G3588 G1093 G5590 G2198 G2596 G1085 G5074 G2532 G2062 G2532 G2342 G3588 G1093 G2596 G1085 G2532 G1096 G3779

LXXRdz_ 34:23

Czy ich bydło, ich dobytek i ich czworonogi nie będą nasze? Tylko upodobnijmy się do nich, a będą mieszkać z nami”. (Rdz_34_23 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ τὰ τετράποδα οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθῶμεν αὐτοῖς, καὶ οἰκήσουσιν μεθ’ ἡμῶν.

interlinia PL: i — dobytek ich i — mienie ich i — czworonogi czyż-nie nasze będą tylko w tym upodobnijmy-się im i zamieszkają z nami

G2532 G3588 G2934 G846 G2532 G3588 G5224 G846 G2532 G3588 G5074 G3756 G2257 G1510 G3440 G1722 G3778 G3666 G846 G2532 G3611 G3326 G2257

LXXWj_ 8:12

Pan powiedział do Mojżesza: „Powiedz Aaronowi: «Wyciągnij ręką swoją laskę i uderz pył ziemi, a pojawią się komary na ludziach i na czworonogach, i w całej ziemi Egiptu»”. (Wj_8_12 tłum. AI)

greka: Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν Ααρων Ἔκτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς, καὶ ἔσονται σκνῖφες ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

interlinia PL: powiedział zaś Pan do Mojżesza powiedz Aaronowi wyciągnij — rękę — laskę twoją i uderz — proch ziemi — ziemi i będą komary w — — ludziach i w — zwierzętach i w całej ziemi Egiptu

LXXWj_ 8:13

Aaron wyciągnął więc ręką laskę i uderzył pył ziemi, a komary pojawiły się na ludziach i na czworonogach· z całego pyłu ziemi powstały komary w całej ziemi Egiptu. (Wj_8_13 tłum. AI)

greka: ἐξέτεινεν οὖν Ααρων τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον καὶ ἐπάταξεν τὸ χῶμα τῆς γῆς, καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν, καὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

interlinia PL: wyciągnął więc Aaron — ręką — laskę i uderzył — proch — ziemi i stały się — komary w zarówno — ludziach i w — zwierzętach i w całym prochu — ziemi stały się — komary w całej ziemi Egiptu

LXXWj_ 8:14

Podobnie usiłowali uczynić także zaklinacze przez swoje czary, aby wyprowadzić komary, lecz nie mogli. A komary były na ludziach i na czworonogach. (Wj_8_14 tłum. AI)

greka: ἐποιήσαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σκνῖφα καὶ οὐκ ἠδύναντο. καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν.

interlinia PL: uczynili zaś podobnie i — czarownicy — czarami ich wyprowadzić — komara i nie mogli i stały się — komary w — ludziach i w — zwierzętach

G4160 G1161 G5615 G2532 G3588 L3634 G3588 L9525 G846 G1806 G3588 L8502 G2532 G3756 G1410 G2532 G1096 G3588 L8502 G1722 G3588 G444 G2532 G1722 G3588 G5074

LXXWj_ 9:9

i niech stanie się pyłem nad całą ziemią Egiptu, i niech będą na ludziach i czworonogach wrzody, pęcherze wrzące, na ludziach i na czworonogach w całej ziemi Egiptu”. (Wj_9_9 tłum. AI)

greka: καὶ γενηθήτω κονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

interlinia PL: i niech stanie się pył na całej — ziemi Egiptu i będzie na — ludziach i na — czworonogach wrzody pęcherze wzbierające w zarówno — ludziach i w — czworonogach i w całej ziemi Egiptu

G2532 G1096 G2868 G1909 G3956 G3588 G1093 G125 G2532 G1510 G1909 G3588 G444 G2532 G1909 G3588 G5074 G1668 L9638 L698 G1722 G5037 G3588 G444 G2532 G1722 G3588 G5074 G2532 G1722 G3956 G1093 G125

LXXWj_ 9:10

I wzięli sadzę z pieca przed faraonem, a Mojżesz rozsypał ją ku niebu, i pojawiły się wrzody, pęcherze wrzące, na ludziach i na czworonogach. (Wj_9_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν τὴν αἰθάλην τῆς καμιναίας ἐναντίον Φαραω καὶ ἔπασεν αὐτὴν Μωϋσῆς εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν.

interlinia PL: i wziął — sadzę — pieca przed Faraonem i rozsypał ją Mojżesz do — nieba i stały się wrzody pęcherze wzbierające w — ludziach i w — czworonogach

G2532 G2983 G3588 L321 G3588 L5198 G1726 G5328 G2532 L7307 G846 G3475 G1519 G3588 G3772 G2532 G1096 G1668 L9638 L698 G1722 G3588 G444 G2532 G1722 G3588 G5074

BT NTDz 10:12

BT4: Były w nim wszelkie zwierzęta czworonożne , płazy naziemne i ptaki powietrzne . (Dz10_12 BT_4)

G3956 G5074 G2062 G4071 G3772

BT NTDz 11:6

BT4: Przyglądając mu się uważnie i rozważając , zobaczyłem czworonożne zwierzęta , dzikie , płazy i ptaki powietrzne . (Dz11_6 BT_4)

G0816 G2657 G3708 G5074 G2342 G2062 G4071 G3772

BT NTRz 1:23

BT4: I zamienili chwałę niezniszczalnego Boga na podobizny i obrazy śmiertelnego człowieka , ptaków , czworonożnych zwierząt i płazów . (Rz1_23 BT_4)

G2532 G0236 G1391 G0862 G2316 G1504 G3667 G5349 G0444 G4071 G5074 G2532 G2062

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt