Herb bp. Piotra Przyborka Patronat honorowy J.E. Ksiądz Biskup Piotr Przyborek Biskup Pomocniczy Archidiecezji Gdańskiej
NOWY CYKL APOLOGETYCZNY — 6 CZĘŚCI
Dlaczego Adwentyści Dnia Siódmego przedstawiają Mszę Świętą w nieprawdziwym świetle?
Autor: Piotr Andryszczak
W sześcioczęściowym cyklu Piotr Andryszczak polemizuje z adwentystycznym przedstawieniem katolickiej nauki o Mszy Świętej. Wyjaśnia, dlaczego Eucharystia nie jest jedynie symboliczną pamiątką ani „teatralnym” obrzędem, lecz sakramentalnym uobecnieniem jedynej ofiary Chrystusa. Omawia ustanowienie Eucharystii podczas Ostatniej Wieczerzy, rzeczywistą obecność Chrystusa, przeistoczenie oraz znaczenie słów: „To jest Ciało moje” i „To jest Krew moja”. Odnosi się także do argumentów odczytujących te słowa wyłącznie symbolicznie oraz do 6. rozdziału Ewangelii Jana.
Cykl składa się z 6 części. Do kolejnych części przechodzi się zielonymi strzałkami znajdującymi się na stronach artykułu.
Czytaj cały cykl od części 1 »
Zobacz wszystkie artykuły »

BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406
↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

{zobacz opis składni wyszukiwania}
Znaleziono937
GNT520
LXX71
BT346
GNTMt 5:23
Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, (Mt5_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
interlinia PL: Jeśli więc przynosisz — dar swój do — ołtarza i tam przypomnisz sobie, że — brat twój ma coś przeciw tobie,
G1437 G3767 G4374 G3588 G1435 G4675 G1909 G3588 G2379 G2546 G3415 G3754 G3588 G0080 G4675 G2192 G5100 G2596 G4675
GNTMt 6:25
Dlatego mówię wam: Nie troszczcie się zbytnio o swoje życie, o to, co macie jeść i pić, ani o swoje ciało, czym się macie przyodziać. Czyż życie nie znaczy więcej niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie? (Mt6_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε,] μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος
interlinia PL: Dlatego to mówię wam: nie troszczcie się o życie wasze, co zjecie [albo co wypijecie,] ani o ciało wasze, co przywdziejecie czyż nie — życie więcej jest od pokarmu i — ciało od odzienia?
G1223 G5124 G3004 G5213 G3361 G3309 G3588 G5590 G5216 G5101 G5315 G3588 G5100 G4095 G3366 G3588 G4983 G5216 G5100 G1746 G3756 G3588 G5590 G4119 G2076 G3588 G5160 G2532 G3588 G4983 G3588 G1742
GNTMt 7:14
Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują. (Mt7_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.
interlinia PL: Jakże ciasna — brama i wąska — droga — prowadząca do — życia, i nieliczni są — znajdujący ją.
G5100 G4728 G3588 G4439 G2532 G2346 G3588 G3598 G3588 G0520 G1519 G3588 G2222 G2532 G3641 G1526 G3588 G2147 G0846
GNTMt 8:28
Gdy przybył na drugi brzeg do kraju Gadareńczyków, wybiegli Mu naprzeciw dwaj opętani, którzy wyszli z grobów, bardzo dzicy, tak że nikt nie mógł przejść tą drogą. (Mt8_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
interlinia PL: I gdy przybył On na — drugą stronę do — krainy — Gadareńczyków, wyszli naprzeciw Mu dwaj opętani, z — grobów wychodzący, groźni bardzo, tak że nie mógł nikt przejść przez — drogę tamtą.
G2532 G2064 G0846 G1519 G3588 G4008 G1519 G3588 G5561 G3588 G1086 G5221 G0846 G1417 G1139 G1537 G3588 G3419 G1831 G5467 G3029 G5620 G3361 G2480 G5100 G3928 G1223 G3588 G3598 G1565
GNTMt 9:3
Na to pomyśleli sobie niektórzy z uczonych w Piśmie: On bluźni. (Mt9_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.
interlinia PL: I oto niektórzy z uczonych w Piśmie powiedzieli w sobie: Ten bluźni.
G2532 G2400 G5100 G3588 G1122 G2036 G1722 G1438 G3778 G0987
GNTMt 9:11
Widząc to, faryzeusze mówili do Jego uczniów: Dlaczego wasz Nauczyciel jada wspólnie z celnikami i grzesznikami? (Mt9_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν
interlinia PL: I ujrzawszy — faryzeusze mówili — uczniom Jego: Dlaczego — z — celnikami i grzesznikami je — Nauczyciel wasz?
G2532 G1492 G3588 G5330 G3004 G3588 G3101 G0846 G1223 G5100 G3326 G3588 G5057 G2532 G0268 G2068 G3588 G1320 G5216
GNTMt 9:14
Wtedy podeszli do Niego uczniowie Jana i zapytali: Dlaczego my i faryzeusze dużo pościmy, Twoi zaś uczniowie nie poszczą? (Mt9_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν [πολλά], οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν
interlinia PL: Wtedy podchodzą do Niego — uczniowie Jana, mówiąc: Dlaczego — my i — faryzeusze pościmy [dużo], — zaś uczniowie Twoi nie poszczą?
G5119 G4334 G0846 G3588 G3101 G2491 G3004 G1223 G5100 G2249 G2532 G3588 G5330 G3522 G4183 G3588 G1161 G3101 G4675 G3756 G3522
GNTMt 11:27
Wszystko przekazał Mi Ojciec mój. Nikt też nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn, i ten, komu Syn zechce objawić. (Mt11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
interlinia PL: Wszystko Mi zostało przekazane przez — Ojca Mojego, i nikt nie zna — Syna oprócz — — Ojca, ani — Ojca ktoś zna oprócz — — Syna i komu — zechce — Syn objawić.
G3956 G3427 G3860 G5259 G3588 G3962 G3450 G2532 G3762 G1921 G3588 G5207 G1487 G3361 G3588 G3962 G3761 G3588 G3962 G5100 G1921 G1487 G3361 G3588 G5207 G2532 G3739 G1437 G1014 G3588 G5207 G0601
GNTMt 12:19
Nie będzie się spierał ani krzyczał, i nikt nie usłyszy na ulicach Jego głosu. (Mt12_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
interlinia PL: Nie będzie się spierał ani krzyczał, ani usłyszy ktoś na — ulicach — głosu Jego.
G3756 G2051 G3761 G2905 G3761 G0191 G5100 G1722 G3588 G4113 G3588 G5456 G0846
GNTMt 12:29
Albo jak może ktoś wejść do domu mocarza, i sprzęt mu zagrabić, jeśli mocarza wpierw nie zwiąże? I dopiero wtedy dom Jego ograbi. (Mt12_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
interlinia PL: Albo jak może ktoś wejść do — domu — mocarza i — sprzęty jego zagrabić, jeśli nie najpierw zwiąże — mocarza? I wtedy — dom jego ograbi.
G2228 G4459 G1410 G5100 G1525 G1519 G3588 G3614 G3588 G2478 G2532 G3588 G4632 G0846 G0726 G1437 G3361 G4412 G1210 G3588 G2478 G2532 G5119 G3588 G3614 G0846 G1283
GNTMt 12:38
Wówczas powiedzieli do Niego niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów: Nauczycielu, chcielibyśmy jakiś znak widzieć od Ciebie. (Mt12_38 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.
interlinia PL: Wtedy odpowiedzieli Mu niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszy, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od Ciebie znak zobaczyć.
G5119 G0611 G0846 G5100 G3588 G1122 G2532 G5330 G3004 G1320 G2309 G0575 G4675 G4592 G1492
GNTMt 12:47
[Ktoś zaś powiedział Mu: „Oto Twoja matka i Twoi bracia stoją na zewnątrz i chcą z Tobą mówić”.] (Mt12_47 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: [εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.]
interlinia PL: [Powiedział zaś ktoś Mu: Oto — matka Twoja i — bracia Twoi na zewnątrz stoją, chcąc z Tobą mówić.]
G2036 G1161 G5100 G0846 G2400 G3588 G3384 G4675 G2532 G3588 G0080 G4675 G1854 G2476 G2212 G4671 G2980
GNTMt 13:10
Przystąpili do Niego uczniowie i zapytali: Dlaczego w przypowieściach mówisz do nich? (Mt13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ, Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς
interlinia PL: I podszedłszy, — uczniowie powiedzieli Mu: Z powodu czego w przypowieściach mówisz im?
G2532 G4334 G3588 G3101 G2036 G0846 G1223 G5100 G1722 G3850 G2980 G0846
GNTMt 15:2
Dlaczego Twoi uczniowie postępują wbrew tradycji starszych? Bo nie myją sobie rąk przed jedzeniem. (Mt15_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας [αὐτῶν] ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
interlinia PL: Z powodu czego — uczniowie Twoi przekraczają — tradycję — starszych? Nie bowiem myją — rąk [swoich], gdy chleb jedzą.
G1223 G5100 G3588 G3101 G4675 G3845 G3588 G3862 G3588 G4245 G3756 G1063 G3538 G3588 G5495 G0846 G3752 G0740 G2068
GNTMt 15:3
On im odpowiedział: Dlaczego i wy przestępujecie przykazanie Boga dla waszej tradycji? (Mt15_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im: Z powodu czego także wy przekraczacie — przykazanie — Boga z powodu — tradycji waszej?
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G1223 G5100 G2532 G5210 G3845 G3588 G1785 G3588 G2316 G1223 G3588 G3862 G5216
GNTMt 16:24
Wtedy Jezus powiedział do swoich uczniów: Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje. (Mt16_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
interlinia PL: Wtedy — Jezus powiedział — uczniom swoim: Jeśli ktoś chce za Mną pójść, niech się zaprze siebie i niech weźmie — krzyż swój i niech idzie za Mną.
G5119 G3588 G2424 G2036 G3588 G3101 G0846 G1487 G5100 G2309 G3694 G3450 G2064 G0533 G1438 G2532 G0142 G3588 G4716 G0846 G2532 G0190 G3427
GNTMt 16:28
Zaprawdę, mówię wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w królestwie swoim. (Mt16_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
interlinia PL: Zaprawdę mówię wam: że są niektórzy z tutaj stojących, którzy nie przenigdy zakosztują śmierci, aż [gdy] zobaczą — Syna — Człowieka przychodzącego w — królestwie swoim.
G0281 G3004 G5213 G3754 G1526 G5100 G3588 G5602 G2476 G3748 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G0302 G1492 G3588 G5207 G3588 G0444 G2064 G1722 G3588 G0932 G0846
GNTMt 17:19
Wtedy uczniowie zbliżyli się do Jezusa na osobności i pytali: Dlaczego my nie mogliśmy go wypędzić? (Mt17_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν εἶπον, Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό
interlinia PL: Wtedy podszedłszy — uczniowie do Jezusa na osobność powiedzieli: Z powodu czego my nie mogliśmy wyrzucić go?
G5119 G4334 G3588 G3101 G3588 G2424 G2596 G2398 G2036 G1223 G5100 G2249 G3756 G1410 G1544 G0846
GNTMt 18:12
Jak wam się zdaje? Jeśli kto posiada sto owiec i zabłąka się jedna z nich: czy nie zostawi dziewięćdziesięciu dziewięciu na górach i nie pójdzie szukać tej, która się zabłąkała? (Mt18_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τί ὑμῖν δοκεῖ ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον
interlinia PL: Co wam się wydaje? Jeśli zdarzy się jakiemuś człowiekowi sto owiec i zabłądzi jedna z nich, czyż nie zostawi — dziewięćdziesięciu dziewięciu na — górach i poszedłszy, szuka — błądzącej?
G5101 G5213 G1380 G1437 G1096 G5100 G0444 G1540 G4263 G2532 G4105 G1520 G1537 G0846 G3780 G0863 G3588 G1768 G1767 G1909 G3588 G3735 G2532 G4198 G2212 G3588 G4105
GNTMt 18:28
Lecz gdy sługa ów wyszedł, spotkał jednego ze współsług, który mu był winien sto denarów. Chwycił go i zaczął dusić, mówiąc: Oddaj, coś winien! (Mt18_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.
interlinia PL: Wyszedłszy zaś, — sługa tamten znalazł jednego z współsług swoich, który był winien mu sto denarów, i pochwyciwszy go, dusił, mówiąc: Oddaj, jeśli coś jesteś winien.
G1831 G1161 G3588 G1401 G1565 G2147 G1520 G3588 G4889 G0846 G3739 G3784 G0846 G1540 G1220 G2532 G2902 G0846 G4155 G3004 G0591 G1487 G5100 G3784
GNTMt 20:20
Wtedy podeszła do Niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami i oddając Mu pokłon, o coś Go prosiła. (Mt20_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ᾿ αὐτοῦ.
interlinia PL: Wtedy podeszła do Niego — matka — synów Zebedeusza z — synami swoimi oddając pokłon i prosząc o coś od Niego.
G5119 G4334 G0846 G3588 G3384 G3588 G5207 G2199 G3326 G3588 G5207 G0846 G4352 G2532 G0154 G5100 G0575 G0846
GNTMt 21:3
A gdyby wam kto co mówił, powiecie: Pan ich potrzebuje, a zaraz je puści. (Mt21_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
interlinia PL: I jeśli ktoś wam powie coś, powiecie, że: — Pan ich potrzebę ma natychmiast zaś odeśle je.
G2532 G1437 G5100 G5213 G2036 G5100 G2046 G3754 G3588 G2962 G0846 G5532 G2192 G2117 G1161 G0649 G0846
GNTMt 21:25
Skąd pochodził chrzest Janowy: z nieba czy od ludzi? Oni zastanawiali się między sobą: Jeśli powiemy: z nieba, to nam zarzuci: Dlaczego więc nie uwierzyliście mu? (Mt21_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ
interlinia PL: — Chrzest — Jana skąd był? Z nieba czy z ludzi? — zaś rozważali w sobie, mówiąc: Jeśli powiemy: Z nieba, powie nam: Z powodu czego więc nie uwierzyliście mu?
G3588 G0908 G3588 G2491 G4159 G2258 G1537 G3772 G2228 G1537 G0444 G3588 G1161 G1260 G1722 G1438 G3004 G1437 G2036 G1537 G3772 G2046 G2254 G1223 G5100 G3767 G3756 G4100 G0846
GNTMt 22:24
W ten sposób: Nauczycielu, Mojżesz powiedział: Jeśli kto umrze bezdzietnie, niech jego brat weźmie wdowę po nim i wzbudzi potomstwo swojemu bratu. (Mt22_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
interlinia PL: mówiąc: Nauczycielu, Mojżesz powiedział: Jeśli ktoś umrze, nie mając dzieci, poślubi — brat jego — żonę jego i wzbudzi potomstwo — bratu jego.
G3004 G1320 G3475 G2036 G1437 G5100 G0599 G3361 G2192 G5043 G1918 G3588 G0080 G0846 G3588 G1135 G0846 G2532 G0450 G4690 G3588 G0080 G0846
GNTMt 22:46
I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać. (Mt22_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
interlinia PL: I nikt nie mógł odpowiedzieć Mu słowem, ani odważył się ktoś od tamtego — dnia zapytać Go już więcej.
G2532 G3762 G1410 G0611 G0846 G3056 G3761 G5111 G5100 G0575 G1565 G3588 G2250 G1905 G0846 G3765
GNTMt 24:4
Na to Jezus im odpowiedział: Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. (Mt24_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział im: Patrzcie, aby nie ktoś was zwiódł
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G0846 G0991 G3361 G5100 G5209 G4105
GNTMt 24:23
Wtedy jeśliby wam kto powiedział: Oto tu jest Mesjasz albo: Tam, nie wierzcie! (Mt24_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστός, ἤ, Ὧδε, μὴ πιστεύσητε·
interlinia PL: Wtedy jeśli ktoś wam powie: Oto tutaj — Chrystus, albo tutaj, nie wierzcie
G5119 G1437 G5100 G5213 G2036 G2400 G5602 G3588 G5547 G2228 G5602 G3361 G4100
GNTMt 27:47
Słysząc to, niektórzy ze stojących tam mówili: On Eliasza woła. (Mt27_47 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
interlinia PL: Niektórzy zaś z tam stojących, usłyszawszy, mówili, że: Eliasza woła Ten.
G5100 G1161 G3588 G1563 G2476 G0191 G3004 G3754 G2243 G5455 G3778
GNTMt 28:11
Gdy one były w drodze, niektórzy ze straży przyszli do miasta i powiadomili arcykapłanów o wszystkim, co zaszło. (Mt28_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
interlinia PL: Gdy szły zaś one, oto niektórzy z — straży, przyszedłszy do miasta, oznajmili — arcykapłanom wszystko — to, co się stało.
G4198 G1161 G0846 G2400 G5100 G3588 G2892 G2064 G1519 G3588 G4172 G0518 G3588 G0749 G0537 G3588 G1096
GNTMk 2:6
A siedziało tam kilku uczonych w Piśmie, którzy myśleli w sercach swoich: (Mk2_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,
interlinia PL: Byli zaś niektórzy z uczonych w Piśmie tam siedzący i rozważający w — sercach swoich:
G2258 G1161 G5100 G3588 G1122 G1563 G2521 G2532 G1260 G1722 G3588 G2588 G0846
GNTMk 2:18
Uczniowie Jana i faryzeusze mieli właśnie post. Przyszli więc do Niego i pytali: Dlaczego uczniowie Jana i uczniowie faryzeuszów poszczą, a Twoi uczniowie nie poszczą? (Mk2_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν
interlinia PL: I byli — uczniowie Jana i — faryzeusze poszczący. I przychodzą i mówią Mu: Z powodu czego — uczniowie Jana i — uczniowie — faryzeuszów poszczą, — zaś Twoi uczniowie nie poszczą?
G2532 G2258 G3588 G3101 G2491 G2532 G3588 G5330 G3522 G2532 G2064 G2532 G3004 G0846 G1223 G5100 G3588 G3101 G2491 G2532 G3588 G3101 G3588 G5330 G3522 G3588 G1161 G4674 G3101 G3756 G3522
GNTMk 2:25
On im odpowiedział: Czy nigdy nie czytaliście, co uczynił Dawid, kiedy znalazł się w potrzebie, i był głodny on i jego towarzysze? (Mk2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυίδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ
interlinia PL: I mówi im: Nigdy nie czytaliście, co uczynił Dawid, kiedy potrzebę miał i zgłodniał on i — ci z nim?
G2532 G3004 G0846 G3763 G0314 G5100 G4160 G1138 G3753 G5532 G2192 G2532 G3983 G0846 G2532 G3588 G3326 G0846
GNTMk 4:23
Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha. (Mk4_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
interlinia PL: Jeśli ktoś ma uszy do słuchania, niech słucha.
G1487 G5100 G2192 G3775 G0191 G0191
GNTMk 6:23
Nawet jej przysiągł: Dam ci, o co tylko poprosisz, nawet połowę mojego królestwa. (Mk6_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [πολλά], Ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
interlinia PL: I przysiągł jej [wiele]: Co tylko byś mnie poprosiła, dam ci, aż do połowy — królestwa mojego.
G2532 G3660 G0846 G4183 G3739 G5100 G1437 G3165 G0154 G1325 G4671 G2193 G2255 G3588 G0932 G3450
GNTMk 7:1
Zebrali się u Niego faryzeusze i kilku uczonych w Piśmie, którzy przybyli z Jerozolimy. (Mk7_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων
interlinia PL: I zbierają się do Niego — faryzeusze i niektórzy z uczonych w Piśmie, przybyli z Jerozolimy.
G2532 G4863 G4314 G0846 G3588 G5330 G2532 G5100 G3588 G1122 G2064 G0575 G2414
GNTMk 7:2
I zauważyli, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie obmytymi rękami. (Mk7_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ᾿ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους
interlinia PL: I zobaczywszy, że niektórzy z uczniów Jego — nieczystymi rękami, to jest nieumytymi, jedzą — chleby.
G2532 G1492 G5100 G3588 G3101 G0846 G3754 G2839 G5495 G5124 G2076 G0449 G2068 G3588 G0740
GNTMk 7:5
Zapytali Go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: Dlaczego Twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą nieczystymi rękami? (Mk7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον
interlinia PL: I pytają Go — faryzeusze i — uczeni w Piśmie: Z powodu czego nie postępują — uczniowie Twoi według — tradycji — starszych, lecz nieczystymi rękami jedzą — chleb?
G2532 G1905 G0846 G3588 G5330 G2532 G3588 G1122 G1223 G5100 G3756 G4043 G3588 G3101 G4675 G2596 G3588 G3862 G3588 G4245 G0235 G2839 G5495 G2068 G3588 G0740
GNTMk 8:3
A jeśli ich puszczę zgłodniałych do domu, zasłabną w drodze bo niektórzy z nich przyszli z daleka. (Mk8_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν.
interlinia PL: i jeśli odprawię ich głodnych do domu ich, zasłabną w — drodze a niektórzy z nich z daleka przybyli.
G2532 G1437 G0630 G0846 G3523 G1519 G3624 G0846 G1590 G1722 G3588 G3598 G2532 G5100 G0846 G0575 G3113 G2240
GNTMk 8:4
Odpowiedzieli uczniowie: Skąd tu na pustkowiu będzie mógł ktoś nakarmić ich chlebem? (Mk8_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾿ ἐρημίας
interlinia PL: I odpowiedzieli Mu — uczniowie Jego, że: Skąd tych będzie mógł ktoś tutaj nasycić chlebami na pustkowiu?
G2532 G0611 G0846 G3588 G3101 G0846 G3754 G4159 G5128 G1410 G5100 G5602 G5526 G0740 G1909 G2047
GNTMk 8:23
On ujął niewidomego za rękę i wyprowadził go poza wieś. Zwilżył mu oczy śliną, położył na niego ręce i zapytał: Czy widzisz co? (Mk8_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, Εἴ τι βλέπεις
interlinia PL: I ująwszy — rękę — niewidomego, wyprowadził go poza — wieś i plunąwszy na — oczy jego, położywszy — ręce na nim, pytał go: Czy coś widzisz?
G2532 G1949 G3588 G5495 G3588 G5185 G1627 G0846 G1854 G3588 G2968 G2532 G4429 G1519 G3588 G3659 G0846 G2007 G3588 G5495 G0846 G1905 G0846 G1487 G5100 G0991
GNTMk 8:34
Potem przywołał do siebie tłum razem ze swoimi uczniami i rzekł im: Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje! (Mk8_34 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
interlinia PL: I przywoławszy — tłum wraz z — uczniami swoimi, powiedział im: Jeśli ktoś chce za Mną iść, niech zaprze się siebie i niech weźmie — krzyż swój, i niech idzie za Mną.
G2532 G4341 G3588 G3793 G4862 G3588 G3101 G0846 G2036 G0846 G1487 G5100 G2309 G3694 G3450 G0190 G0533 G1438 G2532 G0142 G3588 G4716 G0846 G2532 G0190 G3427
GNTMk 9:1
Mówił także do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boga przychodzące w mocy. (Mk9_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
interlinia PL: I mówił im: Zaprawdę mówię wam, że są niektórzy tutaj z tych, którzy stoją, którzy z pewnością nie zakosztują śmierci, dopóki — nie zobaczą — królestwa — Boga, które przyszło w mocy.
G2532 G3004 G0846 G0281 G3004 G5213 G3754 G1526 G5100 G5602 G3588 G2476 G3748 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G0302 G1492 G3588 G0932 G3588 G2316 G2064 G1722 G1411
GNTMk 9:22
I często wrzucał go nawet w ogień i w wodę, żeby go zgubić. Lecz jeśli możesz co, zlituj się nad nami i pomóż nam! (Mk9_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾿ εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς.
interlinia PL: I często także w ogień go wrzucał i w wody, aby zgubić go lecz jeśli coś możesz, pomóż nam, ulitowawszy się nad nami.
G2532 G4178 G2532 G1519 G4442 G0846 G0906 G2532 G1519 G5204 G2443 G0622 G0846 G0235 G1487 G5100 G1410 G0997 G2254 G4697 G1909 G2248
GNTMk 9:30
Po wyjściu stamtąd podróżowali przez Galileję, On jednak nie chciał, żeby kto wiedział o tym. (Mk9_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·
interlinia PL: I stamtąd wyszedłszy, przechodzili przez — Galileę, i nie chciał, aby ktoś wiedział.
G2547 G1831 G3899 G1223 G3588 G1056 G2532 G3756 G2309 G2443 G5100 G1097
GNTMk 9:35
On usiadł, przywołał Dwunastu i rzekł do nich: Jeśli kto chce być pierwszym, niech będzie ostatnim ze wszystkich i sługą wszystkich! (Mk9_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.
interlinia PL: I usiadłszy, przywołał — Dwunastu i mówi im: Jeśli ktoś chce pierwszy być, będzie ze wszystkich ostatni i wszystkich sługą.
G2532 G2523 G5455 G3588 G1427 G2532 G3004 G0846 G1487 G5100 G2309 G4413 G1511 G2071 G3956 G2078 G2532 G3956 G1249
GNTMk 9:38
Wtedy Jan rzekł do Niego: Nauczycielu, widzieliśmy kogoś, kto nie chodzi z nami, jak w Twoje imię wyrzucał złe duchy, i zabranialiśmy mu, bo nie chodził z nami. (Mk9_38 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης, Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν.
interlinia PL: Powiedział Mu — Jan: Nauczycielu, zobaczyliśmy kogoś w — imieniu Twoim wyrzucającego demony i zabranialiśmy mu, ponieważ nie chodził za nami.
G5346 G0846 G3588 G2491 G1320 G1492 G5100 G1722 G3588 G3686 G4675 G1544 G1140 G2532 G2967 G0846 G3754 G3756 G0190 G2254
GNTMk 11:3
A gdyby was kto pytał, dlaczego to robicie, powiedzcie: Pan go potrzebuje i zaraz odeśle je tu z powrotem. (Mk11_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Τί ποιεῖτε τοῦτο εἴπατε, Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε.
interlinia PL: I jeśli ktoś wam powie: Dlaczego robicie to? Powiedzcie: — Pan jego potrzebę ma, i natychmiast je odsyła z powrotem tutaj.
G2532 G1437 G5100 G5213 G2036 G5101 G4160 G5124 G2036 G3588 G2962 G0846 G5532 G2192 G2532 G2117 G0846 G0649 G3825 G5602
GNTMk 11:5
a niektórzy ze stojących tam pytali ich: Co to ma znaczyć, że odwiązujecie oślę? (Mk11_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον
interlinia PL: I niektórzy z tam stojących mówili im: Co robicie, odwiązując — oślę?
G2532 G5100 G3588 G1563 G2476 G3004 G0846 G5101 G4160 G3089 G3588 G4454
GNTMk 11:13
A widząc z daleka drzewo figowe, okryte liśćmi, podszedł ku niemu zobaczyć, czy nie znajdzie czegoś na nim. Lecz przyszedłszy bliżej, nie znalazł nic prócz liści, gdyż nie był to czas na figi. (Mk11_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.
interlinia PL: I ujrzawszy figowiec z daleka, mający liście, podszedł czy może coś znajdzie na nim i podszedłszy do niego, nic nie znalazł oprócz — liści — bowiem czas nie był fig.
G2532 G1492 G4808 G0575 G3113 G2192 G5444 G2064 G1487 G0686 G5100 G2147 G1722 G0846 G2532 G2064 G1909 G0846 G3762 G2147 G1487 G3361 G5444 G3588 G1063 G2540 G3756 G2258 G4810
GNTMk 11:16
i nie pozwolił, żeby kto przeniósł sprzęt jaki przez świątynię. (Mk11_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.
interlinia PL: i nie pozwalał, aby ktoś przeniósł przedmiot przez — świątynię.
G2532 G3756 G0863 G2443 G5100 G1308 G4632 G1223 G3588 G2411
GNTMk 11:25
A kiedy stajecie do modlitwy, przebaczcie, jeśli macie co przeciw komu, aby także Ojciec wasz, który jest w niebie, przebaczył wam wykroczenia wasze. (Mk11_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
interlinia PL: I kiedy stoicie, modląc się, przebaczajcie, jeśli coś macie przeciwko komuś, aby także — Ojciec wasz, — w — niebiosach, przebaczył wam — przewinienia wasze.
G2532 G3752 G4739 G4336 G0863 G1487 G5100 G2192 G2596 G5100 G2443 G2532 G3588 G3962 G5216 G3588 G1722 G3588 G3772 G0863 G5213 G3588 G3900 G5216
GNTMk 11:31
I rozważali między sobą, mówiąc: „Jeśli powiemy: «Z nieba», powie: «Dlaczego [więc] mu nie uwierzyliście?» (Mk11_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, Διὰ τί [οὖν] οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ
interlinia PL: I zastanawiali się między sobą, mówiąc: Jeśli powiemy: Z nieba, powie: Z powodu czego [więc] nie uwierzyliście mu?
G2532 G1260 G4314 G1438 G3004 G1437 G2036 G1537 G3772 G2046 G1223 G5100 G3767 G3756 G4100 G0846
GNTMk 12:13
Posłali natomiast do Niego kilku faryzeuszów i zwolenników Heroda, którzy mieli pochwycić Go w mowie. (Mk12_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ.
interlinia PL: I posyłają do Niego niektórych z faryzeuszów i z zwolenników Heroda, aby Go schwytali w słowie.
G2532 G0649 G4314 G0846 G5100 G3588 G5330 G2532 G3588 G2265 G2443 G0846 G0064 G3056
GNTMk 12:19
Nauczycielu, Mojżesz tak nam przepisał: Jeśli umrze czyjś brat i pozostawi żonę, a nie zostawi dziecka, niech jego brat weźmie ją za żonę i wzbudzi potomstwo swojemu bratu. (Mk12_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
interlinia PL: Nauczycielu, Mojżesz napisał nam, że: Jeśli czyjegoś brat umrze i pozostawi żonę, i nie pozostawi dziecka, aby wziął — brat jego — żonę i wzbudził potomstwo — bratu swojemu.
G1320 G3475 G1125 G2254 G3754 G1437 G5100 G0080 G0599 G2532 G2641 G1135 G2532 G3361 G0863 G5043 G2443 G2983 G3588 G0080 G0846 G3588 G1135 G2532 G1817 G4690 G3588 G0080 G0846
GNTMk 13:5
Wówczas Jezus zaczął im mówić: Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. (Mk13_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·
interlinia PL: On zaś, Jezus, zaczął mówić im: Uważajcie, aby nie ktoś was zwiódł.
G3588 G1161 G2424 G0756 G3004 G0846 G0991 G3361 G5100 G5209 G4105
GNTMk 13:15
A [ten], kto będzie na dachu, niech nie schodzi ani nie wchodzi, aby coś zabrać ze swojego domu, (Mk13_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ [δὲ] ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
interlinia PL: ten [zaś] na — dachu nie niech schodzi ani niech wchodzi, aby zabrać coś z — domu swojego
G3588 G1161 G1909 G3588 G1430 G3361 G2597 G3366 G1525 G0142 G5100 G1537 G3588 G3614 G0846
GNTMk 13:21
I wtedy jeśliby wam kto powiedział: Oto tu jest Mesjasz, oto tam: nie wierzcie. (Mk13_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἴδε ὧδε ὁ Χριστός, Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·
interlinia PL: I wtedy, jeśli ktoś wam powie: Oto tutaj — Chrystus, oto tam, nie wierzcie.
G2532 G5119 G1437 G5100 G5213 G2036 G2396 G5602 G3588 G5547 G2396 G1563 G3361 G4100
GNTMk 14:4
A niektórzy oburzyli się, mówiąc między sobą: Po co to marnowanie olejku? (Mk14_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν
interlinia PL: Byli zaś niektórzy oburzający się między sobą: Po co — marnotrawstwo to — olejku się stało?
G2258 G1161 G5100 G0023 G4314 G1438 G1519 G5101 G3588 G0684 G3778 G3588 G3464 G1096
GNTMk 14:47
A jeden [z tych], którzy stali obok, dobył miecza, uderzył sługę arcykapłana i odciął mu ucho. (Mk14_47 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἷς δέ [τις] τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
interlinia PL: Jeden zaś, [ktoś] z obok stojących, dobywszy — miecza, uderzył — sługę — arcykapłana i odciął mu — ucho.
G1520 G1161 G5100 G3588 G3936 G4685 G3588 G3162 G3817 G3588 G1401 G3588 G0749 G2532 G0851 G0846 G3588 G5621
GNTMk 14:51
A pewien młodzieniec szedł za Nim, odziany prześcieradłem na gołym ciele. Chcieli go chwycić, (Mk14_51 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·
interlinia PL: I młodzieniec pewien szedł za Nim, owinięty prześcieradłem na nagim [ciele], i chwytają go
G2532 G3495 G5100 G4870 G0846 G4016 G4616 G1909 G1131 G2532 G2902 G0846
GNTMk 14:57
A niektórzy wystąpili i zeznali fałszywie przeciw Niemu: (Mk14_57 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾿ αὐτοῦ λέγοντες
interlinia PL: I niektórzy, powstawszy, fałszywie zeznawali przeciw Niemu, mówiąc,
G2532 G5100 G0450 G5576 G2596 G0846 G3004
GNTMk 14:65
I niektórzy zaczęli pluć na Niego zakrywali Mu twarz, policzkowali Go i mówili: Prorokuj! Także słudzy bili Go pięściami po twarzy. (Mk14_65 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
interlinia PL: I zaczęli niektórzy pluć na Niego i zakrywać Jego — twarz, i bić pięściami Go, i mówić Mu: Prorokuj! I — słudzy policzkami Go przyjmowali.
G2532 G0756 G5100 G1716 G0846 G2532 G4028 G0846 G3588 G4383 G2532 G2852 G0846 G2532 G3004 G0846 G4395 G2532 G3588 G5257 G4475 G0846 G2983
GNTMk 14:68
On zaś zaprzeczył, mówiąc: „Ani nie wiem, ani nie rozumiem, co ty mówisz”. I wyszedł na zewnątrz, do przedsionka [i zapiał kogut]. (Mk14_68 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων, Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον [·καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν].
interlinia PL: On zaś zaprzeczył, mówiąc: Ani nie wiem, ani nie rozumiem, ty co mówisz. I wyszedł na zewnątrz do — przedsionka [i kogut zapiał].
G3588 G1161 G0720 G3004 G3777 G1492 G3777 G1987 G4771 G5100 G3004 G2532 G1831 G1854 G1519 G3588 G4259 G2532 G0220 G5455
GNTMk 15:21
I przymusili niejakiego Szymona z Cyreny, ojca Aleksandra i Rufusa, który wracając z pola właśnie przechodził, żeby niósł krzyż Jego. (Mk15_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
interlinia PL: I przymuszają przechodzącego pewnego Szymona Cyrenejczyka, przychodzącego z pola, — ojca Aleksandra i Rufusa, aby niósł — krzyż Jego.
G2532 G0029 G3855 G5100 G4613 G2956 G2064 G0575 G0068 G3588 G3962 G0223 G2532 G4504 G2443 G0142 G3588 G4716 G0846
GNTMk 15:35
Niektórzy ze stojących obok, słysząc to, mówili: Patrz, woła Eliasza. (Mk15_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον, Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.
interlinia PL: I niektórzy z obok stojących, usłyszawszy, mówili: Oto Eliasza woła.
G2532 G5100 G3588 G3936 G0191 G3004 G2396 G2243 G5455
GNTMk 15:36
Ktoś zaś pobiegł i, napełniwszy gąbkę octem, nałożył ją na trzcinę i dawał Mu pić, mówiąc: „Zostawcie, zobaczmy, czy przyjdzie Eliasz, aby Go zdjąć”. (Mk15_36 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: δραμὼν δέ τις [καὶ] γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν.
interlinia PL: Pobiegłszy zaś, ktoś [i] napełniwszy gąbkę octem, nałożywszy [ją] na trzcinę, dawał pić Mu, mówiąc: Zostawcie, zobaczmy, czy przychodzi Eliasz, aby zdjąć Go.
G5143 G1161 G5100 G2532 G1072 G4699 G3690 G4060 G2563 G4222 G0846 G3004 G0863 G1492 G1487 G2064 G2243 G2507 G0846
GNTMk 16:18
[i w ręce] będą brać węże; a choćby wypili coś śmiertelnego, z pewnością im nie zaszkodzi. Na chorych będą kłaść ręce, a ci będą mieli się dobrze”. (Mk16_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν.
interlinia PL: [i w — rękach] węże będą brać, i choćby coś śmiertelnego — wypili, z pewnością nie im zaszkodzi na chorych ręce będą nakładać i dobrze będą się mieli.
G2532 G1722 G3588 G5495 G3789 G0142 G2579 G2286 G5100 G4095 G3756 G3361 G0846 G0984 G1909 G0732 G5495 G2007 G2532 G2573 G2192
GNTLk 1:5
Za dni Heroda, króla Judei, był pewien kapłan imieniem Zachariasz, z oddziału Abiasza; jego żona pochodziła z córek Aarona, a miała na imię Elżbieta. (Lk1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.
interlinia PL: Był za — dni Heroda króla — Judei kapłan pewien imieniem Zachariasz z oddziału Abiasza, i żona [była] jego spośród — córek Aarona, i — imię [było] jej Elżbieta.
G1096 G1722 G3588 G2250 G2264 G0935 G3588 G2449 G2409 G5100 G3686 G2197 G1537 G2183 G0007 G2532 G1135 G0846 G1537 G3588 G2364 G0002 G2532 G3588 G3686 G0846 G1665
GNTLk 5:30
Na to szemrali faryzeusze i uczeni ich w Piśmie i mówili do Jego uczniów: Dlaczego jecie i pijecie z celnikami i grzesznikami? (Lk5_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε
interlinia PL: I szemrali — faryzeusze i — uczeni w Piśmie ich do — uczniów Jego, mówiąc: Z powodu czego z — celnikami i grzesznikami jecie i pijecie?
G2532 G1111 G3588 G5330 G2532 G3588 G1122 G0846 G4314 G3588 G3101 G0846 G3004 G1223 G5100 G3326 G3588 G5057 G2532 G0268 G2068 G2532 G4095
GNTLk 6:2
Na to niektórzy z faryzeuszów mówili: Czemu czynicie to, czego nie wolno czynić w szabat? (Lk6_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν, Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν
interlinia PL: Niektórzy zaś z faryzeuszów powiedzieli: Dlaczego czynicie to, czego nie wolno w szabaty?
G5100 G1161 G3588 G5330 G2036 G5101 G4160 G3739 G3756 G1832 G3588 G4521
GNTLk 7:2
Sługa pewnego setnika, szczególnie przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci. (Lk7_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
interlinia PL: Pewnego setnika zaś — sługa, źle się mający, miał umrzeć, który był dla niego cenny.
G1543 G1161 G5100 G1401 G2560 G2192 G3195 G5053 G3739 G2258 G0846 G1784
GNTLk 7:18
O tym wszystkim donieśli Janowi jego uczniowie. Wtedy Jan przywołał do siebie dwóch spośród swoich uczniów (Lk7_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
interlinia PL: I donieśli Janowi — uczniowie jego o wszystkich tych [rzeczach]. I przywoławszy dwóch pewnych z uczniów swoich, — Jan
G2532 G0518 G2491 G3588 G3101 G0846 G4012 G3956 G5130 G2532 G4341 G1417 G5100 G3588 G3101 G0846 G3588 G2491
GNTLk 7:36
Jeden z faryzeuszów zaprosił Go do siebie na posiłek. Wszedł więc do domu faryzeusza i zajął miejsce za stołem. (Lk7_36 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.
interlinia PL: Prosił zaś pewien Go z faryzeuszów, aby zjadł z nim. I wszedłszy do — domu — faryzeusza, zajął miejsce [przy stole].
G2065 G1161 G5100 G0846 G3588 G5330 G2443 G5315 G3326 G0846 G2532 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G5330 G2625
GNTLk 7:40
Na to Jezus powiedział do niego: Szymonie, mam ci coś powiedzieć. On powiedział: Powiedz, Nauczycielu! (Lk7_40 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ, Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział do niego: Szymonie, mam ci coś powiedzieć. On zaś: Nauczycielu, powiedz, rzekł.
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G4314 G0846 G4613 G2192 G4671 G5100 G2036 G3588 G1161 G1320 G2036 G5346
GNTLk 7:41
Pewien wierzyciel miał dwóch dłużników. Jeden winien mu był pięćset denarów, a drugi pięćdziesiąt. (Lk7_41 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
interlinia PL: Dwaj dłużnicy byli u wierzyciela pewnego. — Jeden był winien denarów pięćset, — zaś drugi pięćdziesiąt.
G1417 G5533 G2258 G1157 G5100 G3588 G1520 G3784 G1220 G4001 G3588 G1161 G2087 G4004
GNTLk 8:2
Oraz kilka kobiet, które uwolnił od demonów i od słabości: Maria, zwana Magdaleną, którą opuściło siedem demonów (Lk8_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
interlinia PL: i kobiety pewne, które były uzdrowione od duchów złych i słabości: Maria, — zwana Magdaleną, od której demonów siedem wyszło,
G2532 G1135 G5100 G3739 G2258 G2323 G0575 G4151 G4190 G2532 G0769 G3137 G3588 G2564 G3094 G0575 G3739 G1140 G2033 G1831
GNTLk 8:27
Gdy wyszedł na ląd, wybiegł Mu naprzeciw pewien człowiek, który był opętany przez demony. Już od dłuższego czasu nie nosił ubrania i nie mieszkał w domu, lecz w grobach. (Lk8_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια· καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν.
interlinia PL: Gdy wyszedł zaś On na — ziemię, wyszedł naprzeciw mężczyzna pewien z — miasta, mający demony. I od czasu długiego nie zakładał szaty, i w domu nie mieszkał, lecz w — grobach.
G1831 G1161 G0846 G1909 G3588 G1093 G5221 G0435 G5100 G1537 G3588 G4172 G2192 G1140 G2532 G5550 G2425 G3756 G1746 G2440 G2532 G1722 G3614 G3756 G3306 G0235 G1722 G3588 G3418
GNTLk 8:46
Lecz Jezus powiedział: Ktoś się Mnie dotknął, bo poznałem, że moc wyszła ode Mnie. (Lk8_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ᾿ ἐμοῦ.
interlinia PL: — Zaś Jezus powiedział: Dotknął Mnie ktoś, Ja bowiem poznałem, że moc wyszła ze Mnie.
G3588 G1161 G2424 G2036 G0680 G3450 G5100 G1473 G1063 G1097 G1411 G1831 G0575 G1700
GNTLk 8:49
Gdy On jeszcze mówił, przyszedł ktoś z domu przełożonego synagogi i oznajmił: Twoja córka umarła, nie trudź już Nauczyciela! (Lk8_49 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
interlinia PL: Jeszcze gdy On mówił, przychodzi ktoś od — przełożonego synagogi, mówiąc, że: Umarła — córka twoja. Już nie trudź — Nauczyciela.
G2089 G0846 G2980 G2064 G5100 G3844 G3588 G0752 G3004 G3754 G2348 G3588 G2364 G4675 G3371 G4660 G3588 G1320
GNTLk 8:51
Gdy przyszedł do domu, nie pozwolił nikomu wejść z sobą, oprócz Piotra, Jakuba i Jana oraz ojca i matki dziecka. (Lk8_51 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
interlinia PL: Przyszedłszy zaś do — domu, nie pozwolił wejść nikomu z Nim, oprócz — Piotra i Jana, i Jakuba, i — ojca — dziewczynki, i — matki.
G2064 G1161 G1519 G3588 G3614 G3756 G0863 G1525 G5100 G4862 G0846 G1487 G3361 G4074 G2532 G2491 G2532 G2385 G2532 G3588 G3962 G3588 G3816 G2532 G3588 G3384
GNTLk 9:7
O wszystkich tych wydarzeniach usłyszał również tetrarcha Herod i był zaniepokojony. Niektórzy bowiem mówili, że Jan powstał z martwych (Lk9_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
interlinia PL: Usłyszał zaś Herod, — tetrarcha, — dziejące się wszystko, i był zakłopotany z powodu — mówienia przez niektórych, że Jan został wzbudzony z martwych,
G0191 G1161 G2264 G3588 G5076 G3588 G1096 G3956 G2532 G1280 G1223 G3588 G3004 G5259 G5100 G3754 G2491 G1453 G1537 G3498
GNTLk 9:8
Inni, że Eliasz się zjawił jeszcze inni, że któryś z dawnych proroków zmartwychwstał. (Lk9_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
interlinia PL: przez niektórych zaś, że Eliasz ukazał się, przez innych zaś, że prorok pewien z dawnych powstał.
G5259 G5100 G1161 G3754 G2243 G5316 G0243 G1161 G3754 G4396 G5100 G3588 G0744 G0450
GNTLk 9:9
Lecz Herod mówił: Jana ja ściąć kazałem. Któż więc jest Ten, o którym takie rzeczy słyszę? I chciał Go zobaczyć. (Lk9_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν δὲ Ἡρῴδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
interlinia PL: Powiedział zaś Herod: Jana ja ściąłem. Kim zaś jest Ten, o którym słyszę takie [rzeczy]? I starał się zobaczyć Go.
G2036 G1161 G2264 G2491 G1473 G0607 G5100 G1161 G2076 G3778 G4012 G3739 G0191 G5108 G2532 G2212 G1492 G0846
GNTLk 9:19
Oni odpowiedzieli: Za Jana Chrzciciela inni za Eliasza jeszcze inni mówią, że któryś z dawnych proroków zmartwychwstał. (Lk9_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
interlinia PL: Oni zaś, odpowiadając, powiedzieli: Za Jana, — Chrzciciela, inni zaś za Eliasza, inni zaś, że prorok pewien z dawnych powstał.
G3588 G1161 G0611 G2036 G2491 G3588 G0910 G0243 G1161 G2243 G0243 G1161 G3754 G4396 G5100 G3588 G0744 G0450
GNTLk 9:23
Do wszystkich zaś mówił: „Jeśli ktoś chce iść za Mną, niech zaprze się samego siebie, niech bierze swój krzyż każdego dnia i niech idzie za Mną. (Lk9_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
interlinia PL: Mówił zaś do wszystkich: Jeśli ktoś chce za Mną iść, niech zaprze się siebie i niech weźmie — krzyż swój każdego dnia, i niech podąża za Mną.
G3004 G1161 G4314 G3956 G1487 G5100 G2309 G3694 G3450 G2064 G0720 G1438 G2532 G0142 G3588 G4716 G0846 G2596 G2250 G2532 G0190 G3427
GNTLk 9:27
Zaprawdę mówię wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boga.” (Lk9_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Mówię zaś wam prawdziwie: Są niektórzy z tutaj stojących, którzy nie — zakosztują śmierci, aż — ujrzą — królestwo — Boga.
G3004 G1161 G5213 G0230 G1526 G5100 G3588 G0847 G2476 G3739 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G0302 G1492 G3588 G0932 G3588 G2316
GNTLk 9:49
Wtedy przemówił Jan: Mistrzu, widzieliśmy kogoś, jak w imię Twoje wypędzał demony, i zabranialiśmy mu, bo nie chodzi z nami. (Lk9_49 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ᾿ ἡμῶν.
interlinia PL: Odpowiadając, zaś Jan powiedział: Mistrzu, widzieliśmy kogoś w — imieniu Twoim wyrzucającego demony, i zabranialiśmy mu, ponieważ nie podąża z nami.
G0611 G1161 G2491 G2036 G1988 G1492 G5100 G1722 G3588 G3686 G4675 G1544 G1140 G2532 G2967 G0846 G3754 G3756 G0190 G3326 G2257
GNTLk 9:57
A gdy szli drogą, ktoś powiedział do Niego: Pójdę za Tobą, dokądkolwiek się udasz! (Lk9_57 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
interlinia PL: I gdy szli oni — — drogą, powiedział ktoś do Niego: Będę podążał za Tobą, dokądkolwiek — pójdziesz.
G2532 G4198 G0846 G1722 G3588 G3598 G2036 G5100 G4314 G0846 G0190 G4671 G3699 G1437 G0565
GNTLk 10:25
A oto powstał jakiś uczony w Prawie i wystawiając Go na próbę, zapytał: Nauczycielu, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne? (Lk10_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω
interlinia PL: I oto znawca Prawa pewien powstał, wystawiając na próbę Go, mówiąc: Nauczycielu, co uczyniwszy, życie wieczne odziedziczę?
G2532 G2400 G3544 G5100 G0450 G1598 G0846 G3004 G1320 G5101 G4160 G2222 G0166 G2816
GNTLk 10:30
Jezus, odpowiadając, powiedział: „Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł między zbójców, którzy go obdarli, zadali mu rany i odeszli, pozostawiając go na wpół umarłego. (Lk10_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
interlinia PL: Odpowiadając, — Jezus powiedział: Człowiek pewien schodził z Jerozolimy do Jerycha i zbójców napotkał, którzy także obdarłszy go i rany zadawszy, odeszli, zostawiając [go] na wpół umarłego.
G5274 G3588 G2424 G2036 G0444 G5100 G2597 G0575 G2419 G1519 G2410 G2532 G3027 G4045 G3739 G2532 G1562 G0846 G2532 G4127 G2007 G0565 G0863 G2253
GNTLk 10:31
Przypadkiem pewien kapłan schodził tą drogą i, ujrzawszy go, przeszedł na przeciwną stronę. (Lk10_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
interlinia PL: Wskutek zbiegu okoliczności zaś kapłan pewien schodził tą — drogą samą, i ujrzawszy go, przeszedł po przeciwnej stronie
G2596 G4795 G1161 G2409 G5100 G2597 G1722 G3588 G3598 G1565 G2532 G1492 G0846 G0492
GNTLk 10:33
Pewien zaś Samarytanin, będąc w drodze, przyszedł do niego i, ujrzawszy go, ulitował się. (Lk10_33 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾿ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
interlinia PL: Samarytanin zaś, pewien, podróżujący, przyszedł do niego i ujrzawszy [go], został poruszony współczuciem,
G4541 G1161 G5100 G3593 G2064 G2596 G0846 G2532 G1492 G4697
GNTLk 10:35
Następnego zaś dnia wyjął dwa denary, dał gospodarzowi i powiedział: Miej o nim staranie, a jeśli co więcej wydasz, ja oddam tobie, gdy będę wracał. (Lk10_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
interlinia PL: I w — następnym dniu, wyjąwszy, dał dwa denary — gospodarzowi i powiedział: Zatroszcz się o niego, a to, co [tylko] wydasz dodatkowo, ja przy — powracaniu moim oddam tobie.
G2532 G1909 G3588 G0839 G1544 G1325 G1417 G1220 G3588 G3830 G2532 G2036 G1959 G0846 G2532 G3739 G5100 G0302 G4325 G1473 G1722 G3588 G1880 G3165 G0591 G4671
GNTLk 10:38
Gdy byli w drodze, wszedł do pewnej wsi. Pewna kobieta imieniem Marta przyjęła Go [do domu]. (Lk10_38 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν.
interlinia PL: Podczas zaś — podróżowania ich On wszedł do wsi pewnej kobieta zaś pewna, imieniem Marta, przyjęła Go.
G1722 G1161 G3588 G4198 G0846 G0846 G1525 G1519 G2968 G5100 G1135 G1161 G5100 G3686 G3136 G5264 G0846
GNTLk 11:1
Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, powiedział jeden z uczniów do Niego: Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów. (Lk11_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
interlinia PL: I stało się, podczas — przebywania Jego w miejscu pewnym, modlącego się, gdy zakończył, powiedział któryś z uczniów Jego do Niego: Panie, naucz nas modlić się, tak jak również Jan nauczył — uczniów swoich.
G2532 G1096 G1722 G3588 G1511 G0846 G1722 G5117 G5100 G4336 G5613 G3973 G2036 G5100 G3588 G3101 G0846 G4314 G0846 G2962 G1321 G2248 G4336 G2531 G2532 G2491 G1321 G3588 G3101 G0846
GNTLk 11:15
Lecz niektórzy z nich powiedzieli: Przez Belzebuba, władcę demonów, wyrzuca demony. (Lk11_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·
interlinia PL: niektórzy zaś spośród nich powiedzieli: Przez Belzebula, — władcę — demonów, wyrzuca — demony
G5100 G1161 G1537 G0846 G2036 G1722 G0954 G3588 G0758 G3588 G1140 G1544 G3588 G1140
GNTLk 11:27
Gdy On to mówił, jakaś kobieta z tłumu głośno zawołała do Niego: Błogosławione łono, które Cię nosiło, i piersi, które ssałeś. (Lk11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
interlinia PL: Stało się zaś, podczas — mówienia przez Niego tych [rzeczy], podniósłszy pewna głos, kobieta z — tłumu powiedziała Mu: Szczęśliwe — łono, które nosiło Cię, i piersi, które ssałeś.
G1096 G1161 G1722 G3588 G3004 G0846 G5023 G1869 G5100 G5456 G1135 G1537 G3588 G3793 G2036 G0846 G3107 G3588 G2836 G3588 G0941 G4571 G2532 G3149 G3739 G2337
GNTLk 11:36
Jeśli zatem całe twoje ciało będzie w świetle, nie mając w sobie nic ciemnego, całe będzie w świetle, jak gdyby światło oświecało cię swym blaskiem. (Lk11_36 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
interlinia PL: Jeśli więc — ciało twoje całe [jest] jasne, nie mając części żadnej ciemnej, będzie jasne całe, jak gdy — lampa — blaskiem oświetla ciebie.
G1487 G3767 G3588 G4983 G4675 G3650 G5460 G3361 G2192 G3313 G5100 G4652 G2071 G5460 G3650 G5613 G3752 G3588 G3088 G3588 G0796 G5461 G4571
GNTLk 11:45
Wtedy odezwał się do Niego jeden z uczonych w Prawie: Nauczycielu, tymi słowami nam też ubliżasz. (Lk11_45 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, pewien z znawców Prawa mówi Mu: Nauczycielu, te [rzeczy] mówiąc, także nas znieważasz.
G0611 G1161 G5100 G3588 G3544 G3004 G0846 G1320 G5023 G3004 G2532 G2248 G5195
GNTLk 11:54
Czyhali przy tym, żeby go podchwycić na jakimś słowie. (Lk11_54 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
interlinia PL: czyhając na Niego, aby pochwycić coś z — ust Jego.
G1748 G0846 G2340 G5100 G1537 G3588 G4750 G0846
GNTLk 12:4
Lecz mówię wam, przyjaciołom moim: Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, a potem nic więcej uczynić nie mogą. (Lk12_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
interlinia PL: Mówię zaś wam, — przyjaciołom moim: Nie bójcie się — tych, którzy zabijają — ciało, a po tym nie mają nic więcej — uczynić.
G3004 G1161 G5213 G3588 G5384 G3450 G3361 G5399 G0575 G3588 G0615 G3588 G4983 G2532 G3326 G5023 G3361 G2192 G4053 G5100 G4160
GNTLk 12:13
Wtedy ktoś z tłumu powiedział do Niego: Nauczycielu, powiedz mojemu bratu, żeby się podzielił ze mną spadkiem. (Lk12_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾿ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
interlinia PL: Powiedział zaś ktoś z — tłumu Mu: Nauczycielu, powiedz — bratu mojemu, aby podzielił się ze mną — dziedzictwem.
G2036 G1161 G5100 G1537 G3588 G3793 G0846 G1320 G2036 G3588 G0080 G3450 G3307 G3326 G1700 G3588 G2817
GNTLk 12:15
Powiedział do nich: „Uważajcie i strzeżcie się wszelkiej chciwości, ponieważ życie człowieka nie zależy od obfitości jego posiadłości”. (Lk12_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.
interlinia PL: Powiedział zaś do nich: Uważajcie i strzeżcie się przed wszelką chciwością, ponieważ nie w — obfitowaniu kogoś — życie jego jest z — posiadłości jego.
G2036 G1161 G4314 G0846 G3708 G2532 G5442 G0575 G3956 G4124 G3754 G3756 G1722 G3588 G4052 G5100 G3588 G2222 G0846 G2076 G1537 G3588 G5224 G0846
GNTLk 12:16
I opowiedział im przypowieść: Pewnemu zamożnemu człowiekowi dobrze obrodziło pole. (Lk12_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
interlinia PL: Powiedział zaś przypowieść do nich, mówiąc: Człowieka pewnego, bogatego, obrodziła — ziemia.
G2036 G1161 G3850 G4314 G0846 G3004 G0444 G5100 G4145 G2164 G3588 G5561
GNTLk 12:29
I wy nie szukajcie, co macie jeść i co pić, i nie niepokójcie się. (Lk12_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
interlinia PL: I wy nie szukajcie, co zjecie i co wypijecie, i nie niepokójcie się
G2532 G5210 G3361 G2212 G5101 G5315 G2532 G5100 G4095 G2532 G3361 G3349
GNTLk 13:1
W tym samym czasie przyszli niektórzy i donieśli Mu o Galilejczykach, których krew Piłat zmieszał z krwią ich ofiar. (Lk13_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
interlinia PL: Przybyli zaś niektórzy w tym samym — czasie, donosząc Mu o — Galilejczykach, których — krew Piłat zmieszał z — ofiarami ich.
G3918 G1161 G5100 G1722 G0846 G3588 G2540 G0518 G0846 G4012 G3588 G1057 G3739 G3588 G0129 G4091 G3396 G3326 G3588 G2378 G0846
GNTLk 13:6
I opowiedział im następującą przypowieść: Pewien człowiek miał drzewo figowe zasadzone w swojej winnicy przyszedł i szukał na nim owoców, ale nie znalazł. (Lk13_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· Συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
interlinia PL: Opowiadał zaś tę — przypowieść: Figowiec miał pewien [człowiek], zasadzony w — winnicy swojej, i przyszedł szukając owocu na nim, lecz nie znalazł.
G3004 G1161 G3778 G3588 G3850 G4808 G2192 G5100 G5452 G1722 G3588 G0290 G0846 G2532 G2064 G2212 G2590 G1722 G0846 G2532 G3756 G2147
GNTLk 13:23
Raz ktoś Go zapytał: Panie, czy tylko nieliczni będą zbawieni? On powiedział do nich: (Lk13_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,
interlinia PL: Powiedział zaś ktoś Mu: Panie, czy nieliczni [są] ci, którzy są zbawiani? On zaś powiedział do nich:
G2036 G1161 G5100 G0846 G2962 G1487 G3641 G3588 G4982 G3588 G1161 G2036 G4314 G0846
GNTLk 13:31
W tym czasie przyszli niektórzy faryzeusze i powiedzieli Mu: Wyjdź i uchodź stąd, bo Herod chce Cię zabić. (Lk13_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
interlinia PL: W tej samej — godzinie podeszli niektórzy faryzeusze, mówiąc Mu: Wyjdź i odejdź stąd, ponieważ Herod chce Cię zabić.
G1722 G0846 G3588 G5610 G4334 G5100 G5330 G3004 G0846 G1831 G2532 G4198 G1782 G3754 G2264 G2309 G4571 G0615
GNTLk 14:1
Gdy wszedł do domu pewnego z przywódców faryzeuszów w szabat, aby spożyć chleb, oni Go obserwowali. (Lk14_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων [τῶν] Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
interlinia PL: I stało się, gdy — wszedł On do domu pewnego z przywódców [—] faryzeuszów w szabat, aby zjeść chleb, a oni byli obserwujący Go.
G2532 G1096 G1722 G3588 G2064 G0846 G1519 G3624 G5100 G3588 G0758 G3588 G5330 G4521 G5315 G0740 G2532 G0846 G2258 G3906 G0846
GNTLk 14:2
A oto zjawił się przed Nim pewien człowiek chory na wodną puchlinę. (Lk14_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
interlinia PL: I oto człowiek pewien był chory na wodną puchlinę przed Nim.
G2532 G2400 G0444 G5100 G2258 G5203 G1715 G0846
GNTLk 14:8
Jeśli cię kto zaprosi na ucztę, nie zajmuj pierwszego miejsca, by czasem ktoś znakomitszy od ciebie nie był zaproszony przez niego. (Lk14_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾿ αὐτοῦ,
interlinia PL: Kiedy zostaniesz zaproszony przez kogoś na wesele, nie kładź się [przy stole] na — pierwszym miejscu, aby przypadkiem nie znamienitszy od ciebie był zaproszony przez niego,
G3752 G2564 G5259 G5100 G1519 G1062 G3361 G2625 G1519 G3588 G4411 G3379 G1784 G4675 G5600 G2564 G5259 G0846
GNTLk 14:15
Słysząc to, jeden ze współbiesiadników powiedział do Niego: Szczęśliwy jest ten, kto będzie ucztował w królestwie Boga. (Lk14_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Usłyszawszy zaś ktoś z leżących przy stole te [słowa] powiedział Mu: Szczęśliwy ten, kto będzie jadł chleb w — królestwie — Boga.
G0191 G1161 G5100 G3588 G4873 G5023 G2036 G0846 G3107 G3748 G5315 G0740 G1722 G3588 G0932 G3588 G2316
GNTLk 14:16
Jezus mu odpowiedział: Pewien człowiek wyprawił wielką ucztę i zaprosił wielu. (Lk14_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς,
interlinia PL: On zaś powiedział mu: Człowiek pewien urządzał wieczerzę wielką i zaprosił wielu.
G3588 G1161 G2036 G0846 G0444 G5100 G4160 G1173 G3173 G2532 G2564 G4183
GNTLk 14:26
„Jeśli ktoś przychodzi do Mnie, a nie ma w nienawiści swojego ojca i matki, żony i dzieci, braci i sióstr, a nawet własnej duszy, nie może być moim uczniem. (Lk14_26 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
interlinia PL: Jeśli ktoś przychodzi do Mnie i nie nienawidzi — ojca swojego i — matki, i — żony, i — dzieci, i — braci, i — sióstr, jeszcze zaś także — duszy swojej, nie może być moim uczniem.
G1487 G5100 G2064 G4314 G3165 G2532 G3756 G3404 G3588 G3962 G1438 G2532 G3588 G3384 G2532 G3588 G1135 G2532 G3588 G5043 G2532 G3588 G0080 G2532 G3588 G0079 G2089 G5037 G2532 G3588 G5590 G1438 G3756 G1410 G1511 G3450 G3101
GNTLk 15:11
Powiedział też: Pewien człowiek miał dwóch synów. (Lk15_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εἶπεν δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
interlinia PL: Powiedział zaś: Człowiek pewien miał dwóch synów.
G2036 G1161 G0444 G5100 G2192 G1417 G5207
GNTLk 16:1
Powiedział też do uczniów: Pewien bogaty człowiek miał rządcę, którego oskarżono przed nim, że trwoni jego majątek. (Lk16_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.
interlinia PL: Mówił zaś także do — uczniów: Człowiek pewien był bogaty, który miał zarządcę, i ten został oskarżony przed nim, że roztrwania — majątek jego.
G3004 G1161 G2532 G4314 G3588 G3101 G0444 G5100 G2258 G4145 G3739 G2192 G3623 G2532 G3778 G1225 G0846 G5613 G1287 G3588 G5224 G0846
GNTLk 16:19
Żył pewien człowiek bogaty, który ubierał się w purpurę i bisior i dzień w dzień świetnie się bawił. (Lk16_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾿ ἡμέραν λαμπρῶς.
interlinia PL: Człowiek zaś pewien był bogaty i ubierał się w purpurę i bisior, weseląc się każdego dnia wystawnie.
G0444 G1161 G5100 G2258 G4145 G2532 G1737 G4209 G2532 G1040 G2165 G2596 G2250 G2988
GNTLk 16:20
U bramy jego pałacu leżał żebrak okryty wrzodami, imieniem Łazarz. (Lk16_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
interlinia PL: Ubogi zaś pewien, imieniem Łazarz, był położony przy — bramie jego, pokryty wrzodami
G4434 G1161 G5100 G3686 G2976 G0906 G4314 G3588 G4440 G0846 G1669
GNTLk 16:30
Nie, ojcze Abrahamie — odpowiedział tamten — lecz gdyby kto z umarłych poszedł do nich, to się nawrócą. (Lk16_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ᾿ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν.
interlinia PL: On zaś powiedział: Nie, ojcze Abrahamie, lecz jeśli ktoś od umarłych pójdzie do nich, nawrócą się.
G3588 G1161 G2036 G3780 G3962 G0011 G0235 G1437 G5100 G0575 G3498 G4198 G4314 G0846 G3340
GNTLk 16:31
Odpowiedział mu: Jeśli Mojżesza i Proroków nie słuchają, to choćby kto z umarłych powstał, nie uwierzą. (Lk16_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ᾿ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται.
interlinia PL: Powiedział zaś mu: Jeśli Mojżesza i — proroków nie słuchają, to nawet nie, jeśli ktoś z umarłych powstanie, dadzą się przekonać.
G2036 G1161 G0846 G1487 G3475 G2532 G3588 G4396 G3756 G0191 G3761 G1437 G5100 G1537 G3498 G0450 G3982
GNTLk 17:12
Gdy wchodzili do pewnej wsi, wyszło naprzeciw Niego dziesięciu trędowatych. Zatrzymali się z daleka (Lk17_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν [αὐτῷ] δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν,
interlinia PL: I gdy wchodził On do pewnej wsi, wyszło naprzeciw [Niemu] dziesięciu trędowatych mężczyzn, którzy stanęli z daleka
G2532 G1525 G0846 G1519 G5100 G2968 G0528 G0846 G1176 G3015 G0435 G3739 G2476 G4207
GNTLk 18:2
W pewnym mieście żył sędzia, który Boga się nie bał i nie liczył się z ludźmi. (Lk18_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
interlinia PL: mówiąc: Sędzia pewien był w pewnym mieście, — Boga nie bojący się i człowieka nie szanujący.
G3004 G2923 G5100 G2258 G1722 G5100 G4172 G3588 G2316 G3361 G5399 G2532 G0444 G3361 G1788
GNTLk 18:9
Powiedział też do niektórych, co ufali sobie, że są sprawiedliwi, a innymi gardzili, tę przypowieść: (Lk18_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην·
interlinia PL: Powiedział zaś także do niektórych, tych, którzy pokładali ufność w sobie, że są sprawiedliwi, i gardzili — pozostałymi, — przypowieść tę:
G2036 G1161 G2532 G4314 G5100 G3588 G3982 G1909 G1438 G3754 G1526 G1342 G2532 G1848 G3588 G3062 G3588 G3850 G3778
GNTLk 18:18
Zapytał Go pewien zwierzchnik: Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne? (Lk18_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω
interlinia PL: I zapytał pewien Go zwierzchnik, mówiąc: Nauczycielu dobry, co uczyniwszy, życie wieczne odziedziczę?
G2532 G1905 G5100 G0846 G0758 G3004 G1320 G0018 G5101 G4160 G2222 G0166 G2816
GNTLk 18:35
Kiedy zbliżał się do Jerycha, jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał. (Lk18_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν.
interlinia PL: Stało się zaś, gdy — zbliżał się On do Jerycha, niewidomy pewien siedział przy — drodze, żebrząc.
G1096 G1161 G1722 G3588 G1448 G0846 G1519 G2410 G5185 G5100 G2521 G3844 G3588 G3598 G1871
GNTLk 19:8
Lecz Zacheusz stanął i powiedział do Pana: Panie, oto połowę mego majątku daję ubogim, a jeśli kogo w czym skrzywdziłem, zwracam poczwórnie. (Lk19_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς τὸν κύριον, Ἰδοὺ τὰ ἡμίσιά μου τῶν ὑπαρχόντων, κύριε, τοῖς πτωχοῖς δίδωμι, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.
interlinia PL: Stanąwszy zaś, Zacheusz powiedział do — Pana: Oto — połowę moich — dóbr, Panie, — ubogim daję, a jeśli kogoś w czymś oszukałem, oddaję poczwórnie.
G2476 G1161 G2195 G2036 G4314 G3588 G2962 G2400 G3588 G2255 G3450 G3588 G5224 G2962 G3588 G4434 G1325 G2532 G1487 G5100 G5100 G4811 G0591 G5073
GNTLk 19:12
Mówił więc: Pewien człowiek szlachetnego rodu udał się w kraj daleki, aby uzyskać dla siebie godność królewską i wrócić. (Lk19_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν οὖν, Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.
interlinia PL: Powiedział więc: Człowiek pewien, szlachetnego rodu, udał się do krainy dalekiej, aby otrzymać dla siebie królestwo i powrócić.
G2036 G3767 G0444 G5100 G2104 G4198 G1519 G5561 G3117 G2983 G1438 G0932 G2532 G5290
GNTLk 19:23
Czemu więc nie dałeś moich pieniędzy do banku? A ja po powrocie byłbym je z zyskiem odebrał. (Lk19_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα.
interlinia PL: I z powodu czego nie dałeś moich — pieniędzy na stół [bankierski]? A Ja, przyszedłszy, z odsetkami — je odebrałbym.
G2532 G1223 G5100 G3756 G1325 G3450 G3588 G0694 G1909 G5132 G2504 G2064 G4862 G5110 G0302 G0846 G4238
GNTLk 19:31
A jeśli ktoś was zapyta: „Dlaczego odwiązujecie?”, tak powiecie: „Pan go potrzebuje”. (Lk19_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, Διὰ τί λύετε οὕτως ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
interlinia PL: I jeśli ktoś was zapyta: Z powodu czego odwiązujecie? Tak powiecie, że: — Pan go potrzebę ma.
G2532 G1437 G5100 G5209 G2065 G1223 G5100 G3089 G3779 G2046 G3754 G3588 G2962 G0846 G5532 G2192
GNTLk 19:39
Lecz niektórzy faryzeusze spośród tłumu powiedzieli do Niego: Nauczycielu, zabroń tego swoim uczniom. (Lk19_39 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.
interlinia PL: A niektórzy z faryzeuszów z — tłumu powiedzieli do Niego: Nauczycielu, upomnij — uczniów swoich.
G2532 G5100 G3588 G5330 G0575 G3588 G3793 G2036 G4314 G0846 G1320 G2008 G3588 G3101 G4675
GNTLk 20:5
Oni zastanawiali się i mówili między sobą: Jeśli powiemy: z nieba, zarzuci nam: Dlaczego nie uwierzyliście mu? (Lk20_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ
interlinia PL: Oni zaś rozważali między sobą, mówiąc, że: Jeśli powiemy: Z nieba, powie: Z powodu czego nie uwierzyliście mu?
G3588 G1161 G4817 G4314 G1438 G3004 G3754 G1437 G2036 G1537 G3772 G2046 G1223 G5100 G3756 G4100 G0846
GNTLk 20:9
I zaczął mówić do ludu tę przypowieść: Pewien człowiek założył winnicę, oddał ją w dzierżawę rolnikom i wyjechał na dłuższy czas. (Lk20_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός [τις] ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.
interlinia PL: Zaczął zaś do — ludu mówić — przypowieść tę: Człowiek [pewien] zasadził winnicę i wydzierżawił ją rolnikom, i wyjechał na czasy długie.
G0756 G1161 G4314 G3588 G2992 G3004 G3588 G3850 G3778 G0444 G5100 G5452 G0290 G2532 G1554 G0846 G1092 G2532 G0589 G5550 G2425
GNTLk 20:27
Wówczas podeszło do Niego kilku saduceuszów, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i zagadnęli Go (Lk20_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ [ἀντι]λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
interlinia PL: Podszedłszy zaś, niektórzy z saduceuszów, którzy [prze]czą, że zmartwychwstania nie ma, zapytali Go,
G4334 G1161 G5100 G3588 G4523 G3588 G0483 G0386 G3361 G1511 G1905 G0846
GNTLk 20:28
W ten sposób: Nauczycielu, Mojżesz tak nam przepisał: Jeśli umrze czyjś brat, który miał żonę, a był bezdzietny, niech jego brat weźmie wdowę i niech wzbudzi potomstwo swemu bratu. (Lk20_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
interlinia PL: mówiąc: Nauczycielu, Mojżesz napisał nam: Jeśli czyjegoś brat umrze, mając żonę, i ten bezdzietny będzie, aby wziął — brat jego — żonę i wzbudził potomstwo — bratu swojemu.
G3004 G1320 G3475 G1125 G2254 G1437 G5100 G0080 G0599 G2192 G1135 G2532 G3778 G0815 G5600 G2443 G2983 G3588 G0080 G0846 G3588 G1135 G2532 G1817 G4690 G3588 G0080 G0846
GNTLk 20:39
Na to powiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie: Nauczycielu, dobrześ powiedział, (Lk20_39 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, niektórzy z uczonych w Piśmie powiedzieli: Nauczycielu, dobrze powiedziałeś.
G0611 G1161 G5100 G3588 G1122 G2036 G1320 G2573 G2036
GNTLk 21:2
Zobaczył też, jak uboga jakaś wdowa wrzuciła tam dwa pieniążki, (Lk21_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ δύο,
interlinia PL: Zobaczył zaś pewną wdowę ubogą, wrzucającą tam leptony dwa,
G1492 G1161 G5100 G5503 G3998 G0906 G1563 G3016 G1417
GNTLk 21:5
Gdy niektórzy mówili o świątyni, że jest przyozdobiona pięknymi kamieniami i darami, powiedział: (Lk21_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται, εἶπεν,
interlinia PL: I gdy niektórzy mówili o — świątyni, że kamieniami pięknymi i darami wotywnymi jest ozdobiona, powiedział:
G2532 G5100 G3004 G4012 G3588 G2411 G3754 G3037 G2570 G2532 G0334 G2885 G2036
GNTLk 22:35
I powiedział do nich: Czy brak wam było czego, kiedy was posyłałem bez trzosa, bez torby i bez sandałów? Oni odpowiedzieli: Niczego. (Lk22_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε οἱ δὲ εἶπαν, Οὐθενός.
interlinia PL: I powiedział im: Gdy posłałem was bez trzosa i torby, i sandałów, czy czegoś brakowało wam? Oni zaś powiedzieli: Niczego.
G2532 G2036 G0846 G3753 G0649 G5209 G0817 G0905 G2532 G4082 G2532 G5266 G3361 G5100 G5302 G3588 G1161 G2036 G3762
GNTLk 22:50
I któryś z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho. (Lk22_50 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
interlinia PL: I uderzył jeden [człowiek] spośród nich — arcykapłana — sługę i odciął — ucho jego, — prawe.
G2532 G3960 G1520 G5100 G1537 G0846 G3588 G0749 G3588 G1401 G2532 G0851 G3588 G3775 G0846 G3588 G1188
GNTLk 22:56
A jakaś służąca, zobaczywszy go siedzącego przy ogniu, przyjrzała mu się uważnie i powiedziała: I ten był razem z Nim. (Lk22_56 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·
interlinia PL: Ujrzawszy zaś go, służąca pewna, siedzącego przy — świetle, i przyjrzawszy się mu, powiedziała: Także ten z Nim był.
G1492 G1161 G0846 G3814 G5100 G2521 G4314 G3588 G5457 G2532 G0816 G0846 G2036 G2532 G3778 G4862 G0846 G2258
GNTLk 22:59
Po upływie prawie godziny jeszcze ktoś inny począł zawzięcie twierdzić: Na pewno i ten był razem z Nim jest przecież Galilejczykiem. (Lk22_59 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, Ἐπ᾿ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾿ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·
interlinia PL: I gdy upłynęła około godzina jedna, inny pewien stanowczo twierdził, mówiąc: W prawdzie także ten z Nim był, także bowiem Galilejczykiem jest.
G2532 G1339 G5616 G5610 G3391 G0243 G5100 G1340 G3004 G1909 G0225 G2532 G3778 G3326 G0846 G2258 G2532 G1063 G1057 G2076
GNTLk 23:8
Na widok Jezusa Herod bardzo się ucieszył. Od dawna bowiem chciał Go ujrzeć, ponieważ słyszał o Nim i spodziewał się, że zobaczy jaki znak, zdziałany przez Niego. (Lk23_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ αὐτοῦ γινόμενον.
interlinia PL: — Zaś Herod, ujrzawszy — Jezusa, ucieszył się bardzo, był bowiem od wielu czasów chcąc zobaczyć Go z powodu — słyszenia o Nim, i miał nadzieję jakiś znak zobaczyć, przez Niego dokonywany.
G3588 G1161 G2264 G1492 G3588 G2424 G5463 G3029 G2258 G1063 G1537 G2425 G5550 G2309 G1492 G0846 G1223 G3588 G0191 G4012 G0846 G2532 G1679 G5100 G4592 G1492 G5259 G0846 G1096
GNTLk 23:19
Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch powstały w mieście i za zabójstwo. (Lk23_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
interlinia PL: który był z powodu rozruchu pewnego, powstałego w — mieście, i zabójstwa wtrącony do — więzienia.
G3748 G2258 G1223 G4714 G5100 G1096 G1722 G3588 G4172 G2532 G5408 G0906 G1722 G3588 G5438
GNTLk 23:26
Gdy Go wyprowadzili, zatrzymali niejakiego Szymona z Cyreny, który wracał z pola, i włożyli na niego krzyż, aby go niósł za Jezusem. (Lk23_26 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
interlinia PL: I gdy wyprowadzili Go, schwyciwszy Szymona, pewnego Cyrenejczyka, przychodzącego z pola, włożyli na niego — krzyż, aby niósł za — Jezusem.
G2532 G5613 G0520 G0846 G1949 G4613 G5100 G2956 G2064 G0575 G0068 G2007 G0846 G3588 G4716 G5342 G3693 G3588 G2424
GNTLk 24:22
Nadto jeszcze niektóre z naszych kobiet przeraziły nas: były rano u grobu, (Lk24_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς· γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
interlinia PL: Lecz także kobiety, niektóre spośród nas, wprawiły w zdumienie nas, będąc wcześnie rano przy — grobie,
G0235 G2532 G1135 G5100 G1537 G2257 G1839 G2248 G1096 G3721 G1909 G3588 G3419
GNTLk 24:24
Poszli niektórzy z naszych do grobu i zastali wszystko tak, jak kobiety opowiadały, ale Jego nie widzieli. (Lk24_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
interlinia PL: I odeszli niektórzy z tych [będących] z nami do — grobu i znaleźli tak, jak także — kobiety powiedziały, Jego zaś nie zobaczyli.
G2532 G0565 G5100 G3588 G4862 G2254 G1909 G3588 G3419 G2532 G2147 G3779 G2531 G2532 G3588 G1135 G2036 G0846 G1161 G3756 G1492
GNTLk 24:38
Lecz On powiedział do nich: Czemu jesteście zmieszani i dlaczego wątpliwości budzą się w waszych sercach? (Lk24_38 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν
interlinia PL: I powiedział im: Dlaczego zatrwożeni jesteście i z powodu czego wątpliwości powstają w — sercu waszym?
G2532 G2036 G0846 G5101 G5015 G2075 G2532 G1223 G5100 G1261 G0305 G1722 G3588 G2588 G5216
GNTLk 24:41
Lecz gdy oni z radości jeszcze nie wierzyli i pełni byli zdumienia, powiedział do nich: Macie tu coś do jedzenia? (Lk24_41 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε
interlinia PL: Jeszcze zaś, gdy nie wierzyli oni z powodu — radości i dziwili się, powiedział im: Macie coś jadalnego tutaj?
G2089 G1161 G0569 G0846 G0575 G3588 G5479 G2532 G2296 G2036 G0846 G2192 G5100 G1034 G1759
GNTJ 2:5
Wtedy Matka Jego powiedziała do sług: Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie. (J2_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
interlinia PL: Mówi — Matka Jego — sługom: Cokolwiek — [—] powie wam, uczyńcie.
G3004 G3588 G3384 G0846 G3588 G1249 G3739 G5100 G0302 G3004 G5213 G4160
GNTJ 2:25
i nie potrzebował niczyjego świadectwa o człowieku. Sam bowiem wiedział, co w człowieku się kryje. (J2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
interlinia PL: i ponieważ nie potrzebę miał, aby ktoś zaświadczył o — człowieku Sam bowiem wiedział, co było w — człowieku.
G2532 G3754 G3756 G5532 G2192 G2443 G5100 G3140 G4012 G3588 G0444 G0846 G1063 G1097 G5101 G2258 G1722 G3588 G0444
GNTJ 3:3
Jezus odpowiedział mu: „Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: jeśli ktoś nie narodzi się z góry, nie może zobaczyć królestwa Boga”. (J3_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział mu: Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: Jeśli nie ktoś narodzi się z góry, nie może ujrzeć — królestwa — Boga.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G0509 G3756 G1410 G1492 G3588 G0932 G3588 G2316
GNTJ 3:5
Jezus odpowiedział: „Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: jeśli ktoś nie narodzi się z wody i Ducha, nie może wejść do królestwa Boga”. (J3_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: Jeśli nie ktoś narodzi się z wody i Ducha, nie może wejść do — królestwa — Boga.
G0611 G2424 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G1537 G5204 G2532 G4151 G3756 G1410 G1525 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316
GNTJ 4:33
Mówili więc uczniowie jeden do drugiego: Czyż Mu kto przyniósł coś do zjedzenia? (J4_33 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους, Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν
interlinia PL: Mówili więc — uczniowie do siebie nawzajem: Czy ktoś przyniósł Mu [coś] do jedzenia?
G3004 G3767 G3588 G3101 G4314 G0240 G3361 G5100 G5342 G0846 G5315
GNTJ 4:46
Następnie przybył powtórnie do Kany Galilejskiej, gdzie przedtem przemienił wodę w wino. A w Kafarnaum mieszkał pewien urzędnik królewski, którego syn chorował. (J4_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ·
interlinia PL: Przyszedł więc znowu do — Kany — Galilejskiej, gdzie uczynił — wodę winem. I był pewien urzędnik królewski, którego — syn chorował w Kafarnaum
G2064 G3767 G3825 G1519 G3588 G2580 G3588 G1056 G3699 G4160 G3588 G5204 G3631 G2532 G2258 G5100 G0937 G3739 G3588 G5207 G0770 G1722 G2584
GNTJ 5:5
Znajdował się tam pewien człowiek, który już od lat trzydziestu ośmiu cierpiał na swoją chorobę. (J5_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
interlinia PL: Był zaś pewien człowiek tam, trzydzieści [i] osiem lat mający w — chorobie swojej.
G2258 G1161 G5100 G0444 G1563 G5144 G2532 G3638 G2094 G2192 G1722 G3588 G0769 G0846
GNTJ 5:14
Potem Jezus znalazł go w świątyni i powiedział do niego: Oto wyzdrowiałeś. Nie grzesz już więcej, aby ci się coś gorszego nie przydarzyło. (J5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.
interlinia PL: Po tym znajduje go — Jezus w — świątyni i powiedział mu: Oto zdrowym stałeś się już nie grzesz, aby nie gorsze ci coś się stało.
G3326 G5023 G2147 G0846 G3588 G2424 G1722 G3588 G2411 G2532 G2036 G0846 G2396 G5199 G1096 G3371 G0264 G2443 G3361 G5501 G4671 G5100 G1096
GNTJ 5:19
W odpowiedzi na to Jezus im mówił: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Syn nie mógłby niczego czynić sam od siebie, gdyby nie widział Ojca czyniącego. Albowiem to samo, co On czyni, podobnie i Syn czyni. (J5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
interlinia PL: Odpowiedział więc — Jezus i mówił im: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Nie może — Syn czynić od Siebie niczego, jeśli nie coś widzi — Ojca czyniącego co bowiem — On czyni, to także — Syn podobnie czyni.
G0611 G3767 G3588 G2424 G2532 G3004 G0846 G0281 G0281 G3004 G5213 G3756 G1410 G3588 G5207 G4160 G0575 G1438 G3762 G1437 G3361 G5100 G0991 G3588 G3962 G4160 G3739 G1063 G0302 G1565 G4160 G5023 G2532 G3588 G5207 G3668 G4160
GNTJ 6:7
Odpowiedział Mu Filip: Za dwieście denarów nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać. (J6_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ [ὁ] Φίλιππος, Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ [τι] λάβῃ.
interlinia PL: Odpowiedział Mu [— Filip]: Za dwieście denarów chleby nie wystarczą im, aby każdy trochę [czegoś] otrzymał.
G0611 G0846 G3588 G5376 G1250 G1220 G0740 G3756 G0714 G0846 G2443 G1538 G1024 G5100 G2983
GNTJ 6:12
A gdy się nasycili, powiedział do uczniów: Zbierzcie pozostałe ułomki, aby nic nie zginęło. (J6_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται.
interlinia PL: Gdy zaś nasycili się, mówi — uczniom Jego: Zbierzcie — pozostałe ułomki, aby nie coś zginęło.
G5613 G1161 G1705 G3004 G3588 G3101 G0846 G4863 G3588 G4052 G2801 G2443 G3361 G5100 G0622
GNTJ 6:46
Nie znaczy to, aby ktokolwiek widział Ojca jedynie Ten, który jest od Boga, widział Ojca. (J6_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ἑώρακέν τις εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.
interlinia PL: Nie [dlatego], że — Ojca widział ktoś, oprócz — Tego, który jest od — Boga Ten widział — Ojca.
G3756 G3754 G3588 G3962 G1492 G5100 G1487 G3361 G3588 G5607 G3844 G3588 G2316 G3778 G3708 G3588 G3962
GNTJ 6:50
To jest chleb, który z nieba zstępuje: kto go spożywa, nie umrze. (J6_50 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.
interlinia PL: Ten jest — chlebem, tym, który z — nieba zstępuje, aby ktoś z niego zjadł i nie umarł.
G3778 G2076 G3588 G0740 G3588 G1537 G3588 G3772 G2597 G2443 G5100 G1537 G0846 G5315 G2532 G3361 G0599
GNTJ 6:51
Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja dam, jest moje ciało za życie świata. (J6_51 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.
interlinia PL: Ja jestem — chlebem — żyjącym, tym, który z — nieba zstąpił jeśli ktoś zje z tego — chleba, będzie żył na — wieki a — chleb zaś, który Ja dam, — ciałem Moim jest za — — świata życie.
G1473 G1510 G3588 G0740 G3588 G2198 G3588 G1537 G3588 G3772 G2597 G1437 G5100 G5315 G1537 G5127 G3588 G0740 G2198 G1519 G3588 G0165 G2532 G3588 G0740 G1161 G3739 G1473 G1325 G3588 G4561 G3450 G2076 G5228 G3588 G3588 G2889 G2222
GNTJ 6:64
Lecz pośród was są tacy, którzy nie wierzą. Jezus bowiem na początku wiedział, którzy to są, co nie wierzą, i kto miał Go wydać. (J6_64 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀλλ᾿ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
interlinia PL: Lecz są wśród was niektórzy, którzy nie wierzą. Wiedział bowiem od początku — Jezus, którzy są ci, którzy nie wierzą, i kto jest tym, który ma wydać Go.
G0235 G1526 G1537 G5216 G5100 G3739 G3756 G4100 G1492 G1063 G1537 G0746 G3588 G2424 G5101 G1526 G3588 G3361 G4100 G2532 G5101 G2076 G3588 G3860 G0846
GNTJ 7:4
Nikt bowiem nie dokonuje niczego w ukryciu, jeżeli chce się publicznie ujawnić. Skoro takich rzeczy dokonujesz, to okaż się światu! (J7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.
interlinia PL: Nikt bowiem czegoś w ukryciu nie czyni, a pragnie sam w jawności być. Jeśli te [rzeczy] czynisz, ukaż Siebie — światu.
G3762 G1063 G5100 G1722 G2927 G4160 G2532 G2212 G0846 G1722 G3954 G1511 G1487 G5023 G4160 G5319 G4572 G3588 G2889
GNTJ 7:17
Jeśli kto chce pełnić Jego wolę, pozna, czy nauka ta jest od Boga, czy też Ja mówię od siebie samego. (J7_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
interlinia PL: Jeśli ktoś chce — wolę Jego czynić, pozna co do — nauki, czy od — Boga jest, czy Ja od Siebie mówię.
G1437 G5100 G2309 G3588 G2307 G0846 G4160 G1097 G4012 G3588 G1322 G4220 G1537 G3588 G2316 G2076 G2228 G1473 G0575 G1683 G2980
GNTJ 7:25
Niektórzy z mieszkańców Jerozolimy mówili: Czyż to nie jest Ten, którego usiłują zabić? (J7_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι
interlinia PL: Mówili więc niektórzy spośród — mieszkańców Jerozolimy: Czyż nie Ten jest tym, którego usiłują zabić?
G3004 G3767 G5100 G1537 G3588 G2415 G3756 G3778 G2076 G3739 G2212 G0615
GNTJ 7:37
W ostatnim zaś, najbardziej uroczystym dniu święta, Jezus stojąc zawołał donośnym głosem: Jeśli ktoś jest spragniony, a wierzy we Mnie — niech przyjdzie do Mnie i pije! (J7_37 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων, Ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω.
interlinia PL: W zaś — ostatnim dniu, — wielkim, — święta, stał — Jezus i zawołał, mówiąc: Jeśli ktoś pragnie, niech przychodzi do Mnie i niech pije.
G1722 G1161 G3588 G2078 G2250 G3588 G3173 G3588 G1859 G2476 G3588 G2424 G2532 G2896 G3004 G1437 G5100 G1372 G2064 G4314 G3165 G2532 G4095
GNTJ 7:44
Niektórzy chcieli Go nawet pojmać, lecz nikt nie odważył się podnieść na Niego ręki. (J7_44 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾿ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας.
interlinia PL: Niektórzy zaś chcieli spośród nich pochwycić Go, lecz nikt nie położył na Nim — rąk.
G5100 G1161 G2309 G1537 G0846 G4084 G0846 G0235 G3762 G1911 G1909 G0846 G3588 G5495
GNTJ 7:45
Wrócili więc strażnicy do arcykapłanów i faryzeuszów, a ci powiedzieli do nich: Czemuście Go nie pojmali? (J7_45 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν
interlinia PL: Przyszli więc — strażnicy do — arcykapłanów i faryzeuszy, i powiedzieli im oni: Z powodu czego nie przyprowadziliście Go?
G2064 G3767 G3588 G5257 G4314 G3588 G0749 G2532 G5330 G2532 G2036 G0846 G1565 G1223 G5100 G3756 G0071 G0846
GNTJ 7:48
Czy ktoś ze zwierzchników lub faryzeuszów uwierzył w Niego? (J7_48 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων
interlinia PL: Czyż ktoś spośród — zwierzchników uwierzył w Niego albo spośród — faryzeuszy?
G3361 G5100 G1537 G3588 G0758 G4100 G1519 G0846 G2228 G1537 G3588 G5330
GNTJ 8:25
Powiedzieli do Niego: Kimże Ty jesteś? Odpowiedział im Jezus: Przede wszystkim po cóż jeszcze do was mówię? (J8_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ τίς εἶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν
interlinia PL: Mówili więc Mu: Ty kim jesteś? Powiedział im — Jezus: Od początku [jestem tym], co — też mówię wam.
G3004 G3767 G0846 G4771 G5101 G1488 G2036 G0846 G3588 G2424 G3588 G0746 G3739 G5100 G2532 G2980 G5213
GNTJ 8:43
Dlaczego nie rozumiecie mowy mojej? Bo nie możecie słuchać mojej nauki. (J8_43 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
interlinia PL: Z powodu czego — mowy — Mojej nie rozumiecie? Ponieważ nie możecie słuchać — słowa — Mojego.
G1223 G5100 G3588 G2981 G3588 G1699 G3756 G1097 G3754 G3756 G1410 G0191 G3588 G3056 G3588 G1699
GNTJ 8:46
Kto z was udowodni Mi grzech? Jeżeli prawdę mówię, dlaczego Mi nie wierzycie? (J8_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι
interlinia PL: Kto spośród was przekonuje Mnie o grzechu? Jeśli prawdę mówię, z powodu czego wy nie wierzycie Mi?
G5101 G1537 G5216 G1651 G3165 G4012 G0266 G1487 G0225 G3004 G1223 G5100 G5210 G3756 G4100 G3427
GNTJ 8:51
Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Jeśli kto zachowa moją naukę, nie zazna śmierci na wieki. (J8_51 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
interlinia PL: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Jeśli ktoś — Moje słowo zachowa, śmierci na pewno nie ujrzy na — wieki.
G0281 G0281 G3004 G5213 G1437 G5100 G3588 G1699 G3056 G5083 G2288 G3756 G3361 G2334 G1519 G3588 G0165
GNTJ 8:52
Powiedzieli do Niego Żydzi: Teraz wiemy, że jesteś opętany. Abraham umarł i prorocy — a Ty mówisz: Jeśli kto zachowa moją naukę, ten śmierci nie zazna na wieki. (J8_52 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.
interlinia PL: Powiedzieli [więc] Mu — Żydzi: Teraz poznaliśmy, że demona masz. Abraham umarł i — prorocy, a Ty mówisz: Jeśli ktoś — słowo Moje zachowa, na pewno nie zazna śmierci na — wieki.
G2036 G3767 G0846 G3588 G2453 G3568 G1097 G3754 G1140 G2192 G0011 G0599 G2532 G3588 G4396 G2532 G4771 G3004 G1437 G5100 G3588 G3056 G3450 G5083 G3756 G3361 G1089 G2288 G1519 G3588 G0165
GNTJ 9:16
Niektórzy więc spośród faryzeuszów powiedzieli: Człowiek ten nie jest od Boga, bo nie zachowuje szabatu. Inni powiedzieli: Ale w jaki sposób człowiek grzeszny może czynić takie znaki? I powstało wśród nich rozdwojenie. (J9_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
interlinia PL: Mówili więc spośród — faryzeuszy niektórzy: Nie jest ten od Boga, — człowiek, ponieważ — szabatu nie zachowuje. Inni [zaś] mówili: Jak może człowiek grzeszny takie znaki czynić? I rozdwojenie było wśród nich.
G3004 G3767 G1537 G3588 G5330 G5100 G3756 G2076 G3778 G3844 G2316 G3588 G0444 G3754 G3588 G4521 G3756 G5083 G0243 G1161 G3004 G4459 G1410 G0444 G0268 G5108 G4592 G4160 G2532 G4978 G2258 G1722 G0846
GNTJ 9:22
Tak powiedzieli jego rodzice, gdyż bali się Żydów. Żydzi bowiem już postanowili, że gdy ktoś uzna Jezusa za Mesjasza, zostanie wyłączony z synagogi. (J9_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
interlinia PL: Te [rzeczy] powiedzieli — rodzice jego, ponieważ bali się — Żydów już bowiem postanowili — Żydzi, że jeśli ktoś Go wyzna Chrystusem, wyłączony z synagogi zostanie.
G5023 G2036 G3588 G1118 G0846 G3754 G5399 G3588 G2453 G2235 G1063 G4934 G3588 G2453 G2443 G1437 G5100 G0846 G3670 G5547 G0656 G1096
GNTJ 9:31
Wiemy, że Bóg grzeszników nie wysłuchuje, natomiast Bóg wysłuchuje każdego, kto jest czcicielem Boga i pełni Jego wolę. (J9_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾿ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.
interlinia PL: Wiemy, że grzeszników — Bóg nie wysłuchuje, lecz jeśli ktoś bogobojny jest i — wolę Jego czyni, tego wysłuchuje.
G1492 G3754 G0268 G3588 G2316 G3756 G0191 G0235 G1437 G5100 G2318 G5600 G2532 G3588 G2307 G0846 G4160 G5127 G0191
GNTJ 9:32
Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy niewidomemu od urodzenia. (J9_32 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
interlinia PL: Od — wieku nie słyszano, że otworzył ktoś oczy niewidomego od urodzenia.
G1537 G3588 G0165 G3756 G0191 G3754 G0455 G5100 G3788 G5185 G1080
Dla szybkości pełny podgląd pokazano dla pierwszych 180 wyników. Dalsze trafienia są nadal wyświetlane jako linki z kodami Stronga.
GNTJ 10:9
G1473 G1510 G3588 G2374 G1223 G1700 G1437 G5100 G1525 G4982 G2532 G1525 G2532 G1831 G2532 G3542 G2147
GNTJ 10:28
G2504 G1325 G0846 G2222 G0166 G2532 G3756 G3361 G0622 G1519 G3588 G0165 G2532 G3756 G0726 G5100 G0846 G1537 G3588 G5495 G3450
GNTJ 11:1
G2258 G1161 G5100 G0770 G2976 G0575 G0963 G1537 G3588 G2968 G3137 G2532 G3136 G3588 G0079 G0846
GNTJ 11:9
G0611 G2424 G3780 G1427 G5610 G1526 G3588 G2250 G1437 G5100 G4043 G1722 G3588 G2250 G3756 G4350 G3754 G3588 G5457 G3588 G2889 G5127 G0991
GNTJ 11:10
G1437 G1161 G5100 G4043 G1722 G3588 G3571 G4350 G3754 G3588 G5457 G3756 G2076 G1722 G0846
GNTJ 11:37
G5100 G1161 G1537 G0846 G2036 G3756 G1410 G3778 G3588 G0455 G3588 G3788 G3588 G5185 G4160 G2443 G2532 G3778 G3361 G0599
GNTJ 11:46
G5100 G1161 G1537 G0846 G0565 G4314 G3588 G5330 G2532 G2036 G0846 G3739 G4160 G2424
GNTJ 11:49
G1520 G1161 G5100 G1537 G0846 G2533 G0749 G5607 G3588 G1763 G1565 G2036 G0846 G5210 G3756 G1492 G3762
GNTJ 11:57
G1325 G1161 G3588 G0749 G2532 G3588 G5330 G1785 G2443 G1437 G5100 G1097 G4226 G2076 G3377 G3704 G4084 G0846
GNTJ 12:5
G1223 G5100 G5124 G3588 G3464 G3756 G4097 G5145 G1220 G2532 G1325 G4434
GNTJ 12:20
G2258 G1161 G1672 G5100 G1537 G3588 G0305 G2443 G4352 G1722 G3588 G1859
GNTJ 12:26
G1437 G1698 G5100 G1247 G1698 G0190 G2532 G3699 G1510 G1473 G1563 G2532 G3588 G1249 G3588 G1699 G2071 G1437 G5100 G1698 G1247 G5091 G0846 G3588 G3962
GNTJ 12:47
G2532 G1437 G5100 G3450 G0191 G3588 G4487 G2532 G3361 G5442 G1473 G3756 G2919 G0846 G3756 G1063 G2064 G2443 G2919 G3588 G2889 G0235 G2443 G4982 G3588 G2889
GNTJ 13:20
G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G2983 G0302 G5100 G3992 G1691 G2983 G3588 G1161 G1691 G2983 G2983 G3588 G3992 G3165
GNTJ 13:29
G5100 G1063 G1380 G1893 G3588 G1101 G2192 G2455 G3754 G3004 G0846 G3588 G2424 G0059 G3739 G5532 G2192 G1519 G3588 G1859 G2228 G3588 G4434 G2443 G5100 G1325
GNTJ 13:37
G3004 G0846 G3588 G4074 G2962 G1223 G5100 G3756 G1410 G4671 G0190 G0737 G3588 G5590 G3450 G5228 G4675 G5087
GNTJ 14:13
G2532 G3739 G5100 G0302 G0154 G1722 G3588 G3686 G3450 G5124 G4160 G2443 G1392 G3588 G3962 G1722 G3588 G5207
GNTJ 14:14
G1437 G5100 G0154 G3165 G1722 G3588 G3686 G3450 G1473 G4160
GNTJ 14:23
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G1437 G5100 G0025 G3165 G3588 G3056 G3450 G5083 G2532 G3588 G3962 G3450 G0025 G0846 G2532 G4314 G0846 G2064 G2532 G3438 G3844 G0846 G4160
GNTJ 15:6
G1437 G3361 G5100 G3306 G1722 G1698 G0906 G1854 G5613 G3588 G2814 G2532 G3583 G2532 G4863 G0846 G2532 G1519 G3588 G4442 G0906 G2532 G2545
GNTJ 15:13
G3173 G3778 G0026 G3762 G2192 G2443 G5100 G3588 G5590 G0846 G5087 G5228 G3588 G5384 G0846
GNTJ 15:16
G3756 G5210 G3165 G1586 G0235 G1473 G1586 G5209 G2532 G5087 G5209 G2443 G5210 G5217 G2532 G2590 G5342 G2532 G3588 G2590 G5216 G3306 G2443 G3739 G5100 G0302 G0154 G3588 G3962 G1722 G3588 G3686 G3450 G1325 G5213
GNTJ 16:23
G2532 G1722 G1565 G3588 G2250 G1691 G3756 G2065 G3762 G0281 G0281 G3004 G5213 G0302 G5100 G0154 G3588 G3962 G1722 G3588 G3686 G3450 G1325 G5213
GNTJ 16:30
G3568 G1492 G3754 G1492 G3956 G2532 G3756 G5532 G2192 G2443 G5100 G4571 G2065 G1722 G5129 G4100 G3754 G0575 G2316 G1831
GNTJ 20:23
G0302 G5100 G0863 G3588 G0266 G0863 G0846 G0302 G5100 G2902 G2902
GNTJ 21:5
G3004 G3767 G0846 G3588 G2424 G3813 G3361 G5100 G4371 G2192 G0611 G0846 G3756
GNTDz 2:45
G2532 G3588 G2933 G2532 G3588 G5223 G4097 G2532 G1266 G0846 G3956 G2530 G0302 G5100 G5532 G2192
GNTDz 3:2
G2532 G5100 G0435 G5560 G1537 G2836 G3384 G0846 G5225 G0941 G3739 G5087 G2596 G2250 G4314 G3588 G2374 G3588 G2411 G3588 G3004 G5611 G3588 G0154 G1654 G3844 G3588 G1531 G1519 G3588 G2411
GNTDz 3:5
G3588 G1161 G1907 G0846 G4328 G5100 G3844 G0846 G2983
GNTDz 4:32
G3588 G1161 G4128 G3588 G4100 G2258 G2588 G2532 G5590 G3391 G2532 G3761 G1520 G5100 G3588 G5224 G0846 G3004 G2398 G1511 G0235 G2258 G0846 G0537 G2839
GNTDz 4:34
G3761 G1063 G1729 G5100 G2258 G1722 G0846 G3745 G1063 G2935 G5564 G2228 G3614 G5225 G4453 G5342 G3588 G5092 G3588 G4097
GNTDz 4:35
G2532 G5087 G3844 G3588 G4228 G3588 G0652 G1239 G1161 G1538 G2530 G0302 G5100 G5532 G2192
GNTDz 5:1
G0435 G1161 G5100 G0367 G3686 G4862 G4551 G3588 G1135 G0846 G4453 G2933
GNTDz 5:2
G2532 G3557 G0575 G3588 G5092 G4894 G2532 G3588 G1135 G2532 G5342 G3313 G5100 G3844 G3588 G4228 G3588 G0652 G5087
GNTDz 5:3
G2036 G1161 G3588 G4074 G0367 G1223 G5100 G4137 G3588 G4567 G3588 G2588 G4675 G5574 G4571 G3588 G4151 G3588 G0040 G2532 G3557 G0575 G3588 G5092 G3588 G5564
GNTDz 5:15
G5620 G2532 G1519 G3588 G4113 G1627 G3588 G0772 G2532 G5087 G1909 G2825 G2532 G2895 G2443 G2064 G4074 G2579 G3588 G4639 G1982 G5100 G0846
GNTDz 5:25
G3854 G1161 G5100 G0518 G0846 G3754 G2400 G3588 G0435 G3739 G5087 G1722 G3588 G5438 G1526 G1722 G3588 G2411 G2476 G2532 G1321 G3588 G2992
GNTDz 5:34
G0450 G1161 G5100 G1722 G3588 G4892 G5330 G3686 G1059 G3547 G5093 G3956 G3588 G2992 G2753 G1854 G1024 G3588 G0444 G4160
GNTDz 5:36
G4253 G1063 G5130 G3588 G2250 G0450 G2333 G3004 G1511 G5100 G1438 G3739 G4347 G0435 G0706 G5613 G5071 G3739 G0337 G2532 G3956 G3745 G3982 G0846 G1262 G2532 G1096 G1519 G3762
GNTDz 6:9
G0450 G1161 G5100 G3588 G1537 G3588 G4864 G3588 G3004 G3032 G2532 G2956 G2532 G0221 G2532 G3588 G0575 G2791 G2532 G0773 G4802 G3588 G4736
GNTDz 7:24
G2532 G1492 G5100 G0091 G0292 G2532 G4160 G1557 G3588 G2669 G3960 G3588 G0124
GNTDz 8:9
G0435 G1161 G5100 G3686 G4613 G4391 G1722 G3588 G4172 G3096 G2532 G1839 G3588 G1484 G3588 G4540 G3004 G1511 G5100 G1438 G3173
GNTDz 8:31
G3588 G1161 G2036 G4459 G1063 G0302 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3165 G3870 G5037 G3588 G5376 G0305 G2523 G4862 G0846
GNTDz 8:34
G0611 G1161 G3588 G2135 G3588 G5376 G2036 G1189 G4675 G4012 G5101 G3588 G4396 G3004 G5124 G4012 G1438 G2228 G4012 G2087 G5100
GNTDz 8:36
G5613 G1161 G4198 G2596 G3588 G3598 G2064 G1909 G5100 G5204 G2532 G5346 G3588 G2135 G2400 G5204 G5101 G2967 G3165 G0907
GNTDz 9:2
G0154 G3844 G0846 G1992 G1519 G1154 G4314 G3588 G4864 G3704 G1437 G5100 G2147 G3588 G3598 G5607 G0435 G5037 G2532 G1135 G1210 G0071 G1519 G2419
GNTDz 9:10
G2258 G1161 G5100 G3101 G1722 G1154 G3686 G0367 G2532 G2036 G4314 G0846 G1722 G3705 G3588 G2962 G0367 G3588 G1161 G2036 G2400 G1473 G2962
GNTDz 9:19
G2532 G2983 G5160 G1765 G1096 G1161 G3326 G3588 G1722 G1154 G3101 G2250 G5100
GNTDz 9:33
G2147 G1161 G1563 G0444 G5100 G3686 G0132 G1537 G2094 G3638 G2621 G1909 G2895 G3739 G2258 G3886
GNTDz 9:36
G1722 G2445 G1161 G5100 G2258 G3102 G3686 G5000 G3739 G1329 G3004 G1393 G0846 G2258 G4134 G2041 G0018 G2532 G1654 G3739 G4160
GNTDz 9:43
G1096 G1161 G2250 G2425 G3306 G1722 G2445 G3844 G5100 G4613 G1038
GNTDz 10:1
G0435 G1161 G5100 G1722 G2542 G3686 G2883 G1543 G1537 G4686 G3588 G2564 G2483
GNTDz 10:5
G2532 G3568 G3992 G0435 G1519 G2445 G2532 G3343 G4613 G5100 G3739 G1941 G4074
GNTDz 10:6
G3778 G3579 G3844 G5100 G4613 G1038 G3739 G2076 G3614 G3844 G2281
GNTDz 10:11
G2532 G2334 G3588 G3772 G0455 G2532 G2597 G4632 G5100 G5613 G3607 G3173 G5064 G0746 G2524 G1909 G3588 G1093
GNTDz 10:23
G1528 G3767 G0846 G3579 G3588 G1161 G1887 G0450 G1831 G4862 G0846 G2532 G5100 G3588 G0080 G3588 G0575 G2445 G4905 G0846
GNTDz 10:47
G3385 G3588 G5204 G1410 G2967 G5100 G3588 G3361 G0907 G5128 G3748 G3588 G4151 G3588 G0040 G2983 G5613 G2532 G2249
GNTDz 10:48
G4367 G1161 G0846 G1722 G3588 G3686 G2424 G5547 G0907 G5119 G2065 G0846 G1961 G2250 G5100
GNTDz 11:5
G1473 G2252 G1722 G4172 G2445 G4336 G2532 G1492 G1722 G1611 G3705 G2597 G4632 G5100 G5613 G3607 G3173 G5064 G0746 G2524 G1537 G3588 G3772 G2532 G2064 G0891 G1700
GNTDz 11:20
G2258 G1161 G5100 G1537 G0846 G0435 G2953 G2532 G2956 G3748 G2064 G1519 G0490 G2980 G2532 G4314 G3588 G1675 G2097 G3588 G2962 G2424
GNTDz 11:29
G3588 G1161 G3101 G2531 G2141 G5100 G3724 G1538 G0846 G1519 G1248 G3992 G3588 G2730 G1722 G3588 G2449 G0080
GNTDz 12:1
G2596 G1565 G1161 G3588 G2540 G1911 G2264 G3588 G0935 G3588 G5495 G2559 G5100 G3588 G0575 G3588 G1577
GNTDz 13:6
G1330 G1161 G3650 G3588 G3520 G0891 G3974 G2147 G0435 G5100 G3097 G5578 G2453 G3739 G3686 G0919
GNTDz 13:15
G3326 G1161 G3588 G0320 G3588 G3551 G2532 G3588 G4396 G0649 G3588 G0752 G4314 G0846 G3004 G0435 G0080 G1487 G5100 G2076 G1722 G5213 G3056 G3874 G4314 G3588 G2992 G3004
GNTDz 13:41
G1492 G3588 G2707 G2532 G2296 G2532 G0853 G3754 G2041 G2038 G1473 G1722 G3588 G2250 G5216 G2041 G3588 G3756 G3361 G4100 G1437 G5100 G1555 G5213
GNTDz 14:8
G2532 G5100 G0435 G0102 G1722 G3082 G3588 G4228 G2521 G5560 G1537 G2836 G3384 G0846 G3739 G3763 G4043
GNTDz 15:1
G2532 G5100 G2718 G0575 G3588 G2449 G1321 G3588 G0080 G3754 G1437 G3361 G4059 G3588 G1485 G3588 G3475 G3756 G1410 G4982
GNTDz 15:2
G1096 G1161 G4714 G2532 G2214 G3756 G3641 G3588 G3972 G2532 G3588 G0921 G4314 G0846 G5021 G0305 G3972 G2532 G0921 G2532 G5100 G0243 G1537 G0846 G4314 G3588 G0652 G2532 G4245 G1519 G2419 G4012 G3588 G2213 G5127
GNTDz 15:5
G1817 G1161 G5100 G3588 G0575 G3588 G0139 G3588 G5330 G4100 G3004 G3754 G1163 G4059 G0846 G3853 G5037 G5083 G3588 G3551 G3475
GNTDz 15:24
G1894 G0191 G3754 G5100 G1537 G2257 G1831 G5015 G5209 G3056 G0384 G3588 G5590 G5216 G3739 G3756 G1291
GNTDz 15:36
G3326 G1161 G5100 G2250 G2036 G4314 G0921 G3972 G1994 G1211 G1980 G3588 G0080 G2596 G4172 G3956 G1722 G3739 G2605 G3588 G3056 G3588 G2962 G4459 G2192
GNTDz 16:1
G2658 G1161 G2532 G1519 G1191 G2532 G1519 G3082 G2532 G2400 G3101 G5100 G2258 G1563 G3686 G5095 G5207 G1135 G2453 G4103 G3962 G1161 G1672
GNTDz 16:9
G2532 G3705 G1223 G3588 G3571 G3588 G3972 G1492 G0435 G3110 G5100 G2258 G2476 G2532 G3870 G0846 G2532 G3004 G1224 G1519 G3109 G0997 G2254
GNTDz 16:12
G2547 G1519 G5375 G3748 G2076 G4412 G3310 G3588 G3109 G4172 G2862 G2258 G1161 G1722 G3778 G3588 G4172 G1304 G2250 G5100
GNTDz 16:14
G2532 G5100 G1135 G3686 G3070 G4211 G4172 G2363 G4576 G3588 G2316 G0191 G3739 G3588 G2962 G1272 G3588 G2588 G4337 G3588 G2980 G5259 G3588 G3972
GNTDz 16:16
G1096 G1161 G4198 G2257 G1519 G3588 G4335 G3814 G5100 G2192 G4151 G4436 G5221 G2254 G3748 G2039 G4183 G3930 G3588 G2962 G0846 G3132
GNTDz 17:4
G2532 G5100 G1537 G0846 G3982 G2532 G4345 G3588 G3972 G2532 G3588 G4609 G3588 G5037 G4576 G1672 G4128 G4183 G1135 G5037 G3588 G4413 G3756 G3641
GNTDz 17:5
G2206 G1161 G3588 G2453 G2532 G4355 G3588 G0060 G0435 G5100 G4190 G2532 G3792 G2350 G3588 G4172 G2532 G2186 G3588 G3614 G2394 G2212 G0846 G4254 G1519 G3588 G1218
GNTDz 17:6
G3361 G2147 G1161 G0846 G4951 G2394 G2532 G5100 G0080 G1909 G3588 G4173 G0994 G3754 G3588 G3588 G3625 G0387 G3778 G2532 G1759 G3918
GNTDz 17:18
G5100 G1161 G2532 G3588 G1946 G2532 G3588 G5386 G4820 G0846 G2532 G5100 G3004 G5101 G0302 G2309 G3588 G4691 G3778 G3004 G3588 G1161 G3581 G1140 G1380 G2604 G1511 G3754 G3588 G2424 G2532 G3588 G0386 G2097
GNTDz 17:20
G3579 G1063 G5100 G1533 G1519 G3588 G0189 G2257 G1014 G3767 G1097 G5101 G2309 G5023 G1511
GNTDz 17:21
G0117 G1161 G3956 G2532 G3588 G1927 G3581 G1519 G3762 G2087 G2119 G2228 G3004 G5100 G2228 G0191 G5100 G2537
GNTDz 17:25
G3761 G5259 G5495 G0442 G2323 G4326 G5100 G0846 G1325 G3956 G2222 G2532 G4157 G2532 G3588 G3956
GNTDz 17:28
G1722 G0846 G1063 G2198 G2532 G2795 G2532 G2070 G5613 G2532 G5100 G3588 G2596 G5209 G4163 G2046 G3588 G1063 G2532 G1085 G2070
GNTDz 17:34
G5100 G1161 G0435 G2853 G0846 G4100 G1722 G3739 G2532 G1354 G3588 G0698 G2532 G1135 G3686 G1152 G2532 G2087 G4862 G0846
GNTDz 18:2
G2532 G2147 G5100 G2453 G3686 G0207 G4193 G3588 G1085 G4373 G2064 G0575 G3588 G2482 G2532 G4252 G1135 G0846 G1223 G3588 G1299 G2804 G5563 G3956 G3588 G2453 G0575 G3588 G4516 G4334 G0846
GNTDz 18:7
G2532 G3327 G1564 G1525 G1519 G3614 G5100 G3686 G2459 G4576 G3588 G2316 G3739 G3588 G3614 G2258 G4927 G3588 G4864
GNTDz 18:14
G3195 G1161 G3588 G3972 G0455 G3588 G4750 G2036 G3588 G1058 G4314 G3588 G2453 G1487 G3303 G2258 G0092 G5100 G2228 G4467 G4190 G5599 G2453 G2596 G3056 G0302 G0430 G5216
GNTDz 18:23
G2532 G4160 G5550 G5100 G1831 G1330 G2517 G3588 G1054 G5561 G2532 G5435 G1991 G3956 G3588 G3101
GNTDz 18:24
G2453 G1161 G5100 G0625 G3686 G0221 G3588 G1085 G0435 G3052 G2658 G1519 G2181 G1415 G5607 G1722 G3588 G1124
GNTDz 19:1
G1096 G1161 G1722 G3588 G3588 G0625 G1511 G1722 G2882 G3972 G1330 G3588 G0510 G3313 G2718 G1519 G2181 G2532 G2147 G5100 G3101
GNTDz 19:9
G5613 G1161 G5100 G4645 G2532 G0544 G2551 G3588 G3598 G1799 G3588 G4128 G0868 G0575 G0846 G0873 G3588 G3101 G2596 G2250 G1256 G1722 G3588 G4981 G5181
GNTDz 19:13
G2021 G1161 G5100 G2532 G3588 G4022 G2453 G1845 G3687 G1909 G3588 G2192 G3588 G4151 G3588 G4190 G3588 G3686 G3588 G2962 G2424 G3004 G3726 G5209 G3588 G2424 G3739 G3972 G2784
GNTDz 19:14
G2258 G1161 G5100 G4630 G2453 G0749 G2033 G5207 G5124 G4160
GNTDz 19:24
G1216 G1063 G5100 G3686 G0695 G4160 G3485 G0693 G0735 G3930 G3588 G5079 G3756 G3641 G2039
GNTDz 19:31
G5100 G1161 G2532 G3588 G0775 G5607 G0846 G5384 G3992 G4314 G0846 G3870 G3361 G1325 G1438 G1519 G3588 G2302
GNTDz 19:32
G0243 G3303 G3767 G0243 G5100 G2896 G2258 G1063 G3588 G1577 G4797 G2532 G3588 G4119 G3756 G1492 G5101 G1752 G4905
GNTDz 19:38
G1487 G3303 G3767 G1216 G2532 G3588 G4862 G0846 G5079 G2192 G4314 G5100 G3056 G0060 G0071 G2532 G0446 G1526 G1458 G0240
GNTDz 19:39
G1487 G1161 G5100 G4012 G1934 G1722 G3588 G1772 G1577 G1956
GNTDz 20:9
G2516 G1161 G5100 G3494 G3686 G2161 G1909 G3588 G2376 G2702 G5258 G0901 G1256 G3588 G3972 G1909 G4119 G2702 G0575 G3588 G5258 G4098 G0575 G3588 G5152 G2736 G2532 G0142 G3498
GNTDz 21:10
G1961 G1161 G2250 G4119 G2718 G5100 G0575 G3588 G2449 G4396 G3686 G0013
GNTDz 21:16
G4905 G1161 G2532 G3588 G3101 G0575 G2542 G4862 G2254 G0071 G3844 G3739 G3579 G3416 G5100 G2953 G0744 G3101
GNTDz 21:34
G0243 G1161 G0243 G5100 G2019 G1722 G3588 G3793 G3361 G1410 G1161 G0846 G1097 G3588 G0804 G1223 G3588 G2351 G2753 G0071 G0846 G1519 G3588 G3925
GNTDz 21:37
G3195 G5037 G1521 G1519 G3588 G3925 G3588 G3972 G3004 G3588 G5506 G1487 G1832 G3427 G2036 G5100 G4314 G4571 G3588 G1161 G5346 G1676 G1097
GNTDz 22:12
G0367 G1161 G5100 G0435 G2126 G2596 G3588 G3551 G3140 G5259 G3956 G3588 G2730 G2453
GNTDz 23:9
G1096 G1161 G2906 G3173 G2532 G0450 G5100 G3588 G1122 G3588 G3313 G3588 G5330 G1264 G3004 G3762 G2556 G2147 G1722 G3588 G0444 G5129 G1487 G1161 G4151 G2980 G0846 G2228 G0032
GNTDz 23:17
G4341 G1161 G3588 G3972 G1520 G3588 G1543 G5346 G3588 G3494 G5126 G0520 G4314 G3588 G5506 G2192 G1063 G0518 G5100 G0846
GNTDz 23:18
G3588 G3303 G3767 G3880 G0846 G0071 G4314 G3588 G5506 G2532 G5346 G3588 G1198 G3972 G4341 G3165 G2065 G5126 G3588 G3495 G0071 G4314 G4571 G2192 G5100 G2980 G4671
GNTDz 23:20
G2036 G1161 G3754 G3588 G2453 G4934 G3588 G2065 G4571 G3704 G0839 G3588 G3972 G2609 G1519 G3588 G4892 G5613 G3195 G5100 G0199 G4441 G4012 G0846
GNTDz 23:23
G2532 G4341 G1417 G5100 G3588 G1543 G2036 G2090 G4757 G1250 G3704 G4198 G2193 G2542 G2532 G2460 G1440 G2532 G1187 G1250 G0575 G5154 G5610 G3588 G3571
GNTDz 24:1
G3326 G1161 G4002 G2250 G2597 G3588 G0749 G0367 G3326 G4245 G5100 G2532 G4489 G5061 G5100 G3748 G1718 G3588 G2232 G2596 G3588 G3972
GNTDz 24:12
G2532 G3777 G1722 G3588 G2411 G2147 G3165 G4314 G5100 G1256 G2228 G1999 G4160 G3793 G3777 G1722 G3588 G4864 G3777 G2596 G3588 G4172
GNTDz 24:19
G5100 G1161 G0575 G3588 G0773 G2453 G3739 G1163 G1909 G4675 G3918 G2532 G2723 G1487 G5100 G2192 G4314 G1473
GNTDz 24:20
G2228 G0846 G3778 G2036 G5100 G2147 G0092 G2476 G3450 G1909 G3588 G4892
GNTDz 24:24
G3326 G1161 G2250 G5100 G3854 G3588 G5344 G4862 G1409 G3588 G2398 G1135 G5607 G2453 G3343 G3588 G3972 G2532 G0191 G0846 G4012 G3588 G1519 G5547 G2424 G4102
GNTDz 25:5
G3588 G3767 G1722 G5213 G5346 G1415 G4782 G1487 G5100 G2076 G1722 G3588 G0435 G0824 G2723 G0846
GNTDz 25:8
G3588 G3972 G0626 G3754 G3777 G1519 G3588 G3551 G3588 G2453 G3777 G1519 G3588 G2411 G3777 G1519 G2541 G5100 G0264
GNTDz 25:11
G1487 G3303 G3767 G0091 G2532 G0514 G2288 G4238 G5100 G3756 G3868 G3588 G0599 G1487 G1161 G3762 G2076 G3739 G3778 G2723 G3450 G3762 G3165 G1410 G0846 G5483 G2541 G1941
GNTDz 25:13
G2250 G1161 G1230 G5100 G0067 G3588 G0935 G2532 G0959 G2658 G1519 G2542 G0782 G3588 G5347
GNTDz 25:14
G5613 G1161 G4119 G2250 G1304 G1563 G3588 G5347 G3588 G0935 G0394 G3588 G2596 G3588 G3972 G3004 G0435 G5100 G2076 G2641 G5259 G5344 G1198
GNTDz 25:16
G4314 G3739 G0611 G3754 G3756 G2076 G1485 G4514 G5483 G5100 G0444 G4250 G2228 G3588 G2723 G2596 G4383 G2192 G3588 G2725 G5117 G5037 G0627 G2983 G4012 G3588 G1462
GNTDz 25:19
G2213 G1161 G5100 G4012 G3588 G2398 G1175 G2192 G4314 G0846 G2532 G4012 G5100 G2424 G2348 G3739 G5335 G3588 G3972 G2198
GNTDz 25:26
G4012 G3739 G0804 G5100 G1125 G3588 G2962 G3756 G2192 G1352 G4254 G0846 G1909 G5216 G2532 G3122 G1909 G4675 G0935 G0067 G3704 G3588 G0351 G1096 G2192 G5100 G1125
GNTDz 26:26
G1987 G1063 G4012 G5130 G3588 G0935 G4314 G3739 G2532 G3955 G2980 G2990 G1063 G0846 G5100 G5130 G3756 G3982 G3762 G3756 G1063 G2076 G1722 G1137 G4238 G5124
GNTDz 26:31
G2532 G0402 G2980 G4314 G0240 G3004 G3754 G3762 G2288 G2228 G1199 G0514 G5100 G4238 G3588 G0444 G3778
GNTDz 27:1
G5613 G1161 G2919 G3588 G0636 G2248 G1519 G3588 G2482 G3860 G3588 G5037 G3972 G2532 G5100 G2087 G1202 G1543 G3686 G2457 G4686 G4575
GNTDz 27:8
G3433 G5037 G3881 G0846 G2064 G1519 G5117 G5100 G2564 G2570 G3040 G3739 G1451 G4172 G2258 G2996
GNTDz 27:16
G3519 G1161 G5100 G5295 G2564 G2802 G2480 G3433 G4031 G1096 G3588 G4627
GNTDz 27:26
G1519 G3520 G1161 G5100 G1163 G2248 G1601
GNTDz 27:27
G5613 G1161 G5065 G3571 G1096 G1308 G2257 G1722 G3588 G0099 G2596 G3319 G3588 G3571 G5282 G3588 G3492 G4317 G5100 G0846 G5561
GNTDz 27:39
G3753 G1161 G2250 G1096 G3588 G1093 G3756 G1921 G2859 G1161 G5100 G2657 G2192 G0123 G1519 G3739 G1011 G1487 G1410 G1856 G3588 G4143
GNTDz 27:42
G3588 G1161 G4757 G1012 G1096 G2443 G3588 G1202 G0615 G3361 G5100 G1579 G1309
GNTDz 27:44
G2532 G3588 G3062 G3739 G3303 G1909 G4548 G3739 G1161 G1909 G5100 G3588 G0575 G3588 G4143 G2532 G3779 G1096 G3956 G1295 G1909 G3588 G1093
GNTDz 28:3
G4962 G1161 G3588 G3972 G5434 G5100 G4128 G2532 G2007 G1909 G3588 G4443 G2191 G0575 G3588 G2329 G1831 G2510 G3588 G5495 G0846
GNTDz 28:19
G0483 G1161 G3588 G2453 G0315 G1941 G2541 G3756 G5613 G3588 G1484 G3450 G2192 G5100 G2723
GNTDz 28:21
G3588 G1161 G4314 G0846 G2036 G2249 G3777 G1121 G4012 G4675 G1209 G0575 G3588 G2449 G3777 G3854 G5100 G3588 G0080 G0518 G2228 G2980 G5100 G4012 G4675 G4190
GNTRz 1:11
G1971 G1063 G1492 G5209 G2443 G5100 G3330 G5486 G5213 G4152 G1519 G3588 G4741 G5209
GNTRz 1:13
G3756 G2309 G1161 G5209 G0050 G0080 G3754 G4178 G4388 G2064 G4314 G5209 G2532 G2967 G0891 G3588 G1204 G2443 G5100 G2590 G2192 G2532 G1722 G5213 G2531 G2532 G1722 G3588 G3062 G1484
GNTRz 3:3
G5101 G1063 G1487 G0569 G5100 G3361 G3588 G0570 G0846 G3588 G4102 G3588 G2316 G2673
GNTRz 3:8
G2532 G3361 G2531 G0987 G2532 G2531 G5346 G5100 G2248 G3004 G3754 G4160 G3588 G2556 G2443 G2064 G3588 G0018 G3739 G3588 G2917 G1738 G2076
GNTRz 5:7
G3433 G1063 G5228 G1342 G5100 G0599 G5228 G1063 G3588 G0018 G5029 G5100 G2532 G5111 G0599
GNTRz 8:9
G5210 G1161 G3756 G2075 G1722 G4561 G0235 G1722 G4151 G1512 G4151 G2316 G3611 G1722 G5213 G1487 G1161 G5100 G4151 G5547 G3756 G2192 G3778 G3756 G2076 G0846
GNTRz 8:24
G3588 G1063 G1680 G4982 G1680 G1161 G0991 G3756 G2076 G1680 G3739 G1063 G0991 G5100 G1679
GNTRz 8:39
G3777 G5313 G3777 G0899 G3777 G5100 G2937 G2087 G1410 G2248 G5563 G0575 G3588 G0026 G3588 G2316 G3588 G1722 G5547 G2424 G3588 G2962 G2257
GNTRz 9:11
G3380 G1063 G1080 G3366 G4238 G5100 G0018 G2228 G5337 G2443 G3588 G2596 G1589 G4286 G3588 G2316 G3306
GNTRz 11:14
G1487 G4459 G3863 G3450 G3588 G4561 G2532 G4982 G5100 G1537 G0846
GNTRz 11:17
G1487 G1161 G5100 G3588 G2798 G1575 G4771 G1161 G0065 G5607 G1461 G1722 G0846 G2532 G4791 G3588 G4491 G3588 G4096 G3588 G1636 G1096
GNTRz 13:9
G3588 G1063 G3756 G3431 G3756 G5407 G3756 G2813 G3756 G1937 G2532 G1487 G5100 G2087 G1785 G1722 G3588 G3056 G5129 G0346 G1722 G3588 G0025 G3588 G4139 G4675 G5613 G4572
GNTRz 14:14
G1492 G2532 G3982 G1722 G2962 G2424 G3754 G3762 G2839 G1223 G1438 G1487 G3361 G3588 G3049 G5100 G2839 G1511 G1565 G2839
GNTRz 15:18
G3756 G1063 G5111 G5100 G2980 G3739 G3756 G2716 G5547 G1223 G1700 G1519 G5218 G1484 G3056 G2532 G2041
GNTRz 15:26
G2106 G1063 G3109 G2532 G0882 G2842 G5100 G4160 G1519 G3588 G4434 G3588 G0040 G3588 G1722 G2419
GNT1 Kor 1:15
G2443 G3361 G5100 G2036 G3754 G1519 G3588 G1699 G3686 G0907
GNT1 Kor 1:16
G0907 G1161 G2532 G3588 G4734 G3624 G3063 G3756 G1492 G1487 G5100 G0243 G0907
GNT1 Kor 2:2
G3756 G1063 G2919 G5100 G1492 G1722 G5213 G1487 G3361 G2424 G5547 G2532 G5126 G4717
GNT1 Kor 3:4
G3752 G1063 G3004 G5100 G1473 G3303 G1510 G3972 G2087 G1161 G1473 G0625 G3756 G0444 G2075
GNT1 Kor 3:5
G5101 G3767 G2076 G0625 G5100 G1161 G2076 G3972 G1249 G1223 G3739 G4100 G2532 G1538 G5613 G3588 G2962 G1325
GNT1 Kor 3:7
G5620 G3777 G3588 G5452 G2076 G5100 G3777 G3588 G4222 G0235 G3588 G0837 G2316
GNT1 Kor 3:12
G1487 G1161 G5100 G2026 G1909 G3588 G2310 G5557 G0696 G3037 G5093 G3586 G5528 G2562
GNT1 Kor 3:14
G1487 G5100 G3588 G2041 G3306 G3739 G2026 G3408 G2983
GNT1 Kor 3:15
G1487 G5100 G3588 G2041 G2618 G2210 G0846 G1161 G4982 G3779 G1161 G5613 G1223 G4442
GNT1 Kor 3:17
G1487 G5100 G3588 G3485 G3588 G2316 G5351 G5351 G5126 G3588 G2316 G3588 G1063 G3485 G3588 G2316 G0040 G2076 G3748 G2075 G5210
GNT1 Kor 3:18
G3367 G1438 G1818 G1487 G5100 G1380 G4680 G1511 G1722 G5213 G1722 G3588 G0165 G5129 G3474 G1096 G2443 G1096 G4680
GNT1 Kor 4:2
G5602 G3063 G2212 G1722 G3588 G3623 G2443 G4103 G5100 G2147
GNT1 Kor 4:5
G5620 G3361 G4253 G2540 G5100 G2919 G2193 G0302 G2064 G3588 G2962 G3739 G2532 G5461 G3588 G2927 G3588 G4655 G2532 G5319 G3588 G1012 G3588 G2588 G2532 G5119 G3588 G1868 G1096 G1538 G0575 G3588 G2316
GNT1 Kor 4:18
G5613 G3361 G2064 G1161 G3450 G4314 G5209 G5448 G5100
GNT1 Kor 5:1
G3654 G0191 G1722 G5213 G4202 G2532 G5108 G4202 G3748 G3761 G1722 G3588 G1484 G5620 G1135 G5100 G3588 G3962 G2192
GNT1 Kor 5:11
G3568 G1161 G1125 G5213 G3361 G4874 G1437 G5100 G0080 G3687 G2228 G4205 G2228 G4123 G2228 G1496 G2228 G3060 G2228 G3183 G2228 G0727 G3588 G5108 G3366 G4906
GNT1 Kor 6:1
G5111 G5100 G5216 G4229 G2192 G4314 G3588 G2087 G2919 G1909 G3588 G0094 G2532 G3780 G1909 G3588 G0040
GNT1 Kor 6:7
G2235 G3303 G3767 G3654 G2275 G5213 G2076 G3754 G2917 G2192 G3326 G1438 G1223 G5100 G3780 G3123 G0091 G1223 G5100 G3780 G3123 G0650
GNT1 Kor 6:11
G2532 G5023 G5100 G2258 G0235 G0628 G0235 G0037 G0235 G1344 G1722 G3588 G3686 G3588 G2962 G2424 G5547 G2532 G1722 G3588 G4151 G3588 G2316 G2257
GNT1 Kor 6:12
G3956 G3427 G1832 G0235 G3756 G3956 G4851 G3956 G3427 G1832 G0235 G3756 G1473 G1850 G5259 G5100
GNT1 Kor 7:12
G3588 G1161 G3062 G3004 G1473 G3756 G3588 G2962 G1487 G5100 G0080 G1135 G2192 G0571 G2532 G0846 G4909 G3611 G3326 G0846 G3361 G0863 G0846
GNT1 Kor 7:13
G2532 G1135 G1487 G5100 G2192 G0435 G0571 G2532 G3778 G4909 G3611 G3326 G0846 G3361 G0863 G3588 G0435
GNT1 Kor 7:18
G4059 G5100 G2564 G3361 G1986 G1722 G0203 G2564 G5100 G3361 G4059
GNT1 Kor 7:36
G1487 G1161 G5100 G0807 G1909 G3588 G3933 G0846 G3543 G1437 G5600 G5230 G2532 G3779 G3784 G1096 G3739 G2309 G4160 G3756 G0264 G1060
GNT1 Kor 8:2
G1487 G5100 G1380 G1097 G5100 G3768 G1097 G2531 G1163 G1097
GNT1 Kor 8:3
G1487 G1161 G5100 G0025 G3588 G2316 G3778 G1097 G5259 G0846
GNT1 Kor 8:7
G0235 G3756 G1722 G3956 G3588 G1108 G5100 G1161 G3588 G4914 G2193 G0737 G3588 G1497 G5613 G1494 G2068 G2532 G3588 G4893 G0846 G0772 G5607 G3435
GNT1 Kor 8:10
G1437 G1063 G5100 G1492 G4571 G3588 G2192 G1108 G1722 G1493 G2621 G3780 G3588 G4893 G0846 G0772 G5607 G3618 G1519 G3588 G3588 G1494 G2068
GNT1 Kor 9:7
G5101 G4754 G2398 G3800 G4218 G5101 G5452 G0290 G2532 G3588 G2590 G0846 G3756 G2068 G2228 G5100 G4165 G4167 G2532 G1537 G3588 G1051 G3588 G4167 G3756 G2068
GNT1 Kor 9:12
G1487 G0243 G3588 G5216 G1849 G3348 G3756 G3123 G2249 G0235 G3756 G5530 G3588 G1849 G3778 G0235 G3956 G4722 G2443 G3361 G5100 G1464 G1325 G3588 G2098 G3588 G5547
GNT1 Kor 9:22
G1096 G3588 G0772 G0772 G2443 G3588 G0772 G2770 G3588 G3956 G1096 G3956 G2443 G3843 G5100 G4982
GNT1 Kor 10:7
G3366 G1496 G1096 G2531 G5100 G0846 G5618 G1125 G2523 G3588 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815
GNT1 Kor 10:8
G3366 G4203 G2531 G5100 G0846 G4203 G2532 G4098 G3391 G2250 G1501 G5140 G5505
GNT1 Kor 10:9
G3366 G1598 G3588 G5547 G2531 G5100 G0846 G3985 G2532 G5259 G3588 G3789 G0622
GNT1 Kor 10:10
G3366 G1111 G2509 G5100 G0846 G1111 G2532 G0622 G5259 G3588 G3644
GNT1 Kor 10:19
G5101 G3767 G5346 G3754 G1494 G5100 G2076 G2228 G3754 G1497 G5100 G2076
GNT1 Kor 10:27
G1487 G5100 G2564 G5209 G3588 G0571 G2532 G2309 G4198 G3956 G3588 G3908 G5213 G2068 G3367 G0350 G1223 G3588 G4893
GNT1 Kor 10:28
G1437 G1161 G5100 G5213 G2036 G5124 G1494 G2076 G3361 G2068 G1223 G1565 G3588 G3377 G2532 G3588 G4893
GNT1 Kor 10:31
G1535 G3767 G2068 G1535 G4095 G1535 G5100 G4160 G3956 G1519 G1391 G2316 G4160
GNT1 Kor 11:16
G1487 G1161 G5100 G1380 G5380 G1511 G2249 G5108 G4914 G3756 G2192 G3761 G3588 G1577 G3588 G2316
GNT1 Kor 11:18
G4412 G3303 G1063 G4905 G5216 G1722 G1577 G0191 G4978 G1722 G5213 G5225 G2532 G3313 G5100 G4100
GNT1 Kor 11:34
G1487 G5100 G3983 G1722 G3624 G2068 G2443 G3361 G1519 G2917 G4905 G3588 G1161 G3062 G5613 G0302 G2064 G1299
GNT1 Kor 14:24
G1437 G1161 G3956 G4395 G1525 G1161 G5100 G0571 G2228 G2399 G1651 G5259 G3956 G0350 G5259 G3956
GNT1 Kor 14:27
G1535 G1100 G5100 G2980 G2596 G1417 G2228 G3588 G4118 G5140 G2532 G0303 G3313 G2532 G1520 G1329
GNT1 Kor 14:35
G1487 G1161 G5100 G3129 G2309 G1722 G3624 G3588 G2398 G0435 G1905 G0150 G1063 G2076 G1135 G2980 G1722 G1577
GNT1 Kor 14:37
G1487 G5100 G1380 G4396 G1511 G2228 G4152 G1921 G3739 G1125 G5213 G3754 G2962 G2076 G1785
GNT1 Kor 14:38
G1487 G1161 G5100 G0050 G0050
GNT1 Kor 15:2
G1223 G3739 G2532 G4982 G5100 G3056 G2097 G5213 G1487 G2722 G1622 G1487 G3361 G1500 G4100
GNT1 Kor 15:6
G1899 G3700 G1883 G4001 G0080 G2178 G1537 G3739 G3588 G4118 G3306 G2193 G0737 G5100 G1161 G2837
GNT1 Kor 15:12
G1487 G1161 G5547 G2784 G3754 G1537 G3498 G1453 G4459 G3004 G1722 G5213 G5100 G3754 G0386 G3498 G3756 G2076
GNT1 Kor 15:34
G1594 G1346 G2532 G3361 G0264 G0056 G1063 G2316 G5100 G2192 G4314 G1791 G5213 G2980
GNT1 Kor 15:35
G0235 G2046 G5100 G4459 G1453 G3588 G3498 G4169 G1161 G4983 G2064
GNT1 Kor 15:37
G2532 G3739 G4687 G3756 G3588 G4983 G3588 G1096 G4687 G0235 G1131 G2848 G1487 G5177 G4621 G2228 G5100 G3588 G3062
GNT1 Kor 16:2
G2596 G3391 G4521 G1538 G5216 G3844 G1438 G5087 G2343 G3739 G5100 G1437 G2137 G2443 G3361 G3752 G2064 G5119 G3048 G1096
GNT1 Kor 16:7
G3756 G2309 G1063 G5209 G0737 G1722 G3938 G1492 G1679 G1063 G5550 G5100 G1961 G4314 G5209 G1437 G3588 G2962 G2010
GNT1 Kor 16:11
G3361 G5100 G3767 G0846 G1848 G4311 G1161 G0846 G1722 G1515 G2443 G2064 G4314 G3165 G1551 G1063 G0846 G3326 G3588 G0080
GNT1 Kor 16:22
G1487 G5100 G3756 G5368 G3588 G2962 G2277 G0331 G3134 G3134
GNT2 Kor 2:5
G1487 G1161 G5100 G3076 G3756 G1691 G3076 G0235 G0575 G3313 G2443 G3361 G1912 G3956 G5209
GNT2 Kor 2:10
G3739 G1161 G5100 G5483 G2504 G2532 G1063 G1473 G3588 G5483 G1487 G5100 G5483 G1223 G5209 G1722 G4383 G5547
GNT2 Kor 3:1
G0756 G3825 G1438 G4921 G2228 G3361 G5535 G5613 G5100 G4956 G1992 G4314 G5209 G2228 G1537 G5216
GNT2 Kor 3:5
G3756 G3754 G0575 G1438 G2425 G2070 G3049 G5100 G5613 G1537 G1438 G0235 G3588 G2426 G2257 G1537 G3588 G2316
GNT2 Kor 5:17
G5620 G1487 G5100 G1722 G5547 G2537 G2937 G3588 G0744 G3928 G2400 G1096 G2537
GNT2 Kor 7:14
G3754 G1487 G5100 G0846 G5228 G5216 G2744 G3756 G2617 G0235 G5613 G3956 G1722 G0225 G2980 G5213 G3779 G2532 G3588 G2746 G2257 G3588 G1909 G5103 G0225 G1096
GNT2 Kor 8:20
G4724 G5124 G3361 G5100 G2248 G3469 G1722 G3588 G0100 G3778 G3588 G1247 G5259 G2257
GNT2 Kor 10:2
G1189 G1161 G3588 G3361 G3918 G2292 G3588 G4006 G3739 G3049 G5111 G1909 G5100 G3588 G3049 G2248 G5613 G2596 G4561 G4043
GNT2 Kor 10:7
G3588 G2596 G4383 G0991 G1487 G5100 G3982 G1438 G5547 G1511 G5124 G3049 G3825 G1909 G1438 G3754 G2531 G0846 G5547 G3779 G2532 G2249
GNT2 Kor 10:8
G1437 G5037 G1063 G4053 G5100 G2744 G4012 G3588 G1849 G2257 G3739 G1325 G3588 G2962 G1519 G3619 G2532 G3756 G1519 G2506 G5216 G3756 G0153
GNT2 Kor 10:12
G3756 G1063 G5111 G1469 G2228 G4793 G1438 G5100 G3588 G1438 G4921 G0235 G0846 G1722 G1438 G1438 G3354 G2532 G4793 G1438 G1438 G3756 G4920
GNT2 Kor 11:1
G3785 G0430 G3450 G3397 G5100 G0877 G0235 G2532 G0430 G3450
GNT2 Kor 11:16
G3825 G3004 G3361 G5100 G3165 G1380 G0878 G1511 G1487 G1161 G3361 G1065 G2579 G5613 G0878 G1209 G3165 G2443 G2504 G3397 G5100 G2744
GNT2 Kor 11:20
G0430 G1063 G1487 G5100 G5209 G2615 G1487 G5100 G2719 G1487 G5100 G2983 G1487 G5100 G1869 G1487 G5100 G1519 G4383 G5209 G1194
GNT2 Kor 11:21
G2596 G0819 G3004 G5613 G3754 G2249 G0770 G1722 G3739 G1161 G0302 G5100 G5111 G1722 G0877 G3004 G5111 G2504
GNT2 Kor 12:6
G1437 G1063 G2309 G2744 G3756 G2071 G0878 G0225 G1063 G2046 G5339 G1161 G3361 G5100 G1519 G1691 G3049 G5228 G3739 G0991 G3165 G2228 G0191 G5100 G1537 G1700
GNT2 Kor 12:17
G3361 G5100 G3739 G0649 G4314 G5209 G1223 G0846 G4122 G5209
GNT2 Kor 13:8
G3756 G1063 G1410 G5100 G2596 G3588 G0225 G0235 G5228 G3588 G0225
GNTGa 1:7
G3739 G3756 G2076 G0243 G1487 G3361 G5100 G1526 G3588 G5015 G5209 G2532 G2309 G3344 G3588 G2098 G3588 G5547
GNTGa 1:9
G5613 G4280 G2532 G0737 G3825 G3004 G1487 G5100 G5209 G2097 G3844 G3739 G3880 G0331 G2077
GNTGa 2:6
G0575 G1161 G3588 G1380 G1511 G5100 G3697 G4218 G2258 G3762 G3427 G1308 G4383 G3588 G2316 G0444 G3756 G2983 G1698 G1063 G3588 G1380 G3762 G4323
GNTGa 2:12
G4253 G3588 G1063 G2064 G5100 G0575 G2385 G3326 G3588 G1484 G4906 G3753 G1161 G2064 G5288 G2532 G0873 G1438 G5399 G3588 G1537 G4061
GNTGa 5:6
G1722 G1063 G5547 G2424 G3777 G4061 G5100 G2480 G3777 G0203 G0235 G4102 G1223 G0026 G1754
GNTGa 6:1
G0080 G1437 G2532 G4301 G0444 G1722 G5100 G3900 G5210 G3588 G4152 G2675 G3588 G5108 G1722 G4151 G4240 G4648 G4572 G3361 G2532 G4771 G3985
GNTGa 6:3
G1487 G1063 G1380 G5100 G1511 G5100 G3367 G5607 G5422 G0846
GNTGa 6:15
G3777 G1063 G4061 G5100 G2076 G3777 G0203 G0235 G2537 G2937
GNTEf 2:9
G3756 G1537 G2041 G2443 G3361 G5100 G2744
GNTEf 4:29
G3956 G3056 G4550 G1537 G3588 G4750 G5216 G3361 G1607 G0235 G1487 G5100 G0018 G4314 G3619 G3588 G5532 G2443 G1325 G5485 G3588 G0191
GNTEf 5:27
G2443 G3936 G0846 G1438 G1741 G3588 G1577 G3361 G2192 G4696 G2228 G4512 G2228 G5100 G3588 G5108 G0235 G2443 G5600 G0040 G2532 G0299
GNTEf 6:8
G1492 G3754 G1538 G1437 G5100 G4160 G0018 G5124 G2865 G3844 G2962 G1535 G1401 G1535 G1658
GNTFlp 1:15
G5100 G3303 G2532 G1223 G5355 G2532 G2054 G5100 G1161 G2532 G1223 G2107 G3588 G5547 G2784
GNTFlp 2:1
G1487 G5100 G3767 G3874 G1722 G5547 G1487 G5100 G3890 G0026 G1487 G5100 G2842 G4151 G1487 G5100 G4698 G2532 G3628
GNTFlp 3:4
G2539 G1473 G2192 G4006 G2532 G1722 G4561 G1487 G5100 G1380 G0243 G3982 G1722 G4561 G1473 G3123
GNTFlp 3:15
G3745 G3767 G5046 G5124 G5426 G2532 G1487 G5100 G2088 G5426 G2532 G5124 G3588 G2316 G5213 G0601
GNTFlp 4:8
G3588 G3063 G0080 G3745 G2076 G0227 G3745 G4586 G3745 G1342 G3745 G0053 G3745 G4375 G3745 G2163 G1487 G5100 G0703 G2532 G1487 G5100 G1868 G5023 G3049
GNTKol 2:8
G0991 G3361 G5100 G5209 G2071 G3588 G4812 G1223 G3588 G5385 G2532 G2756 G0539 G2596 G3588 G3862 G3588 G0444 G2596 G3588 G4747 G3588 G2889 G2532 G3756 G2596 G5547
GNTKol 2:16
G3361 G3767 G5100 G5209 G2919 G1722 G1035 G2532 G1722 G4213 G2228 G1722 G3313 G1859 G2228 G3561 G2228 G4521
GNTKol 2:23
G3748 G2076 G3056 G3303 G2192 G4678 G1722 G1479 G2532 G5012 G2532 G0857 G4983 G3756 G1722 G5092 G5100 G4314 G4140 G3588 G4561
GNTKol 3:13
G0430 G0240 G2532 G5483 G1438 G1437 G5100 G4314 G5100 G2192 G3437 G2531 G2532 G3588 G2962 G5483 G5213 G3779 G2532 G5210
GNTKol 3:17
G2532 G3956 G3739 G5100 G1437 G4160 G1722 G3056 G2228 G1722 G2041 G3956 G1722 G3686 G2962 G2424 G2168 G3588 G2316 G3962 G1223 G0846
GNT1 Tes 1:8
G0575 G5216 G1063 G1837 G3588 G3056 G3588 G2962 G3756 G3440 G1722 G3588 G3109 G2532 G1722 G3588 G0882 G0235 G1722 G3956 G5117 G3588 G4102 G5216 G3588 G4314 G3588 G2316 G1831 G5620 G3361 G5532 G2192 G2248 G2980 G5100
GNT1 Tes 2:9
G3421 G1063 G0080 G3588 G2873 G2257 G2532 G3588 G3449 G3571 G2532 G2250 G2038 G4314 G3588 G3361 G1912 G5100 G5216 G2784 G1519 G5209 G3588 G2098 G3588 G2316
GNT1 Tes 5:15
G3708 G3361 G5100 G2556 G0473 G2556 G5100 G0591 G0235 G3842 G3588 G0018 G1377 G2532 G1519 G0240 G2532 G1519 G3956
GNT2 Tes 2:3
G3361 G5100 G5209 G1818 G2596 G3367 G5158 G3754 G1437 G3361 G2064 G3588 G0646 G4412 G2532 G0601 G3588 G0444 G3588 G0458 G3588 G5207 G3588 G0684
GNT2 Tes 3:8
G3761 G1432 G0740 G5315 G3844 G5100 G0235 G1722 G2873 G2532 G3449 G3571 G2532 G2250 G2038 G4314 G3588 G3361 G1912 G5100 G5216
GNT2 Tes 3:10
G2532 G1063 G3753 G2258 G4314 G5209 G5124 G3853 G5213 G3754 G1487 G5100 G3756 G2309 G2038 G3366 G2068
GNT2 Tes 3:11
G0191 G1063 G5100 G4043 G1722 G5213 G0814 G3367 G2038 G0235 G4020
GNT2 Tes 3:14
G1487 G1161 G5100 G3756 G5219 G3588 G3056 G2257 G1223 G3588 G1992 G5126 G4593 G3361 G4874 G0846 G2443 G1788
GNT1 Tm 1:3
G2531 G3870 G4571 G4357 G1722 G2181 G4198 G1519 G3109 G2443 G3853 G5100 G3361 G2085
GNT1 Tm 1:6
G3739 G5100 G0795 G1624 G1519 G3150
GNT1 Tm 1:8
G1492 G1161 G3754 G2570 G3588 G3551 G1437 G5100 G0846 G3545 G5530
GNT1 Tm 1:10
G4205 G0733 G0405 G5583 G1965 G2532 G1487 G5100 G2087 G3588 G5198 G1319 G0480
GNT1 Tm 1:19
G2192 G4102 G2532 G0018 G4893 G3739 G5100 G0683 G4012 G3588 G4102 G3489
GNT1 Tm 3:1
G4103 G3588 G3056 G1487 G5100 G1984 G3713 G2570 G2041 G1937
GNT1 Tm 3:5
G1487 G1161 G5100 G3588 G2398 G3624 G4291 G3756 G1492 G4459 G1577 G2316 G1959
GNT1 Tm 4:1
G3588 G1161 G4151 G4490 G3004 G3754 G1722 G5306 G2540 G0868 G5100 G3588 G4102 G4337 G4151 G4108 G2532 G1319 G1140
GNT1 Tm 5:4
G1487 G1161 G5100 G5503 G5043 G2228 G1549 G2192 G3129 G4412 G3588 G2398 G3624 G2151 G2532 G0287 G0591 G3588 G4269 G5124 G1063 G2076 G0587 G1799 G3588 G2316
GNT1 Tm 5:8
G1487 G1161 G5100 G3588 G2398 G2532 G3122 G3609 G3756 G4306 G3588 G4102 G0720 G2532 G2076 G0571 G5501
GNT1 Tm 5:15
G2235 G1063 G5100 G1624 G3694 G3588 G4567
GNT1 Tm 5:16
G1487 G5100 G4103 G2192 G5503 G1884 G0846 G2532 G3361 G0916 G3588 G1577 G2443 G3588 G3689 G5503 G1884
GNT1 Tm 5:24
G5100 G0444 G3588 G0266 G4271 G1526 G4254 G1519 G2920 G5100 G1161 G2532 G1872
GNT1 Tm 6:3
G1487 G5100 G2085 G2532 G3361 G4334 G5198 G3056 G3588 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G2532 G3588 G2596 G2150 G1319
GNT1 Tm 6:7
G3762 G1063 G1533 G1519 G3588 G2889 G3754 G3761 G1627 G5100 G1410
GNT1 Tm 6:10
G4491 G1063 G3956 G3588 G2556 G2076 G3588 G5365 G3739 G5100 G3713 G0635 G0575 G3588 G4102 G2532 G1438 G4044 G3601 G4183
GNT1 Tm 6:21
G3739 G5100 G1861 G4012 G3588 G4102 G0795 G3588 G5485 G3326 G5216
GNT2 Tm 2:5
G1437 G1161 G2532 G0118 G5100 G3756 G4737 G1437 G3361 G3545 G0118
GNT2 Tm 2:18
G3748 G4012 G3588 G0225 G0795 G3004 G3588 G0386 G2235 G1096 G2532 G0396 G3588 G5100 G4102
GNT2 Tm 2:21
G1437 G3767 G5100 G1571 G1438 G0575 G5130 G2071 G4632 G1519 G5092 G0037 G2173 G3588 G1203 G1519 G3956 G2041 G0018 G2090
GNTTt 1:6
G1487 G5100 G2076 G0410 G3391 G1135 G0435 G5043 G2192 G4103 G3361 G1722 G2724 G0810 G2228 G0506
GNTTt 1:12
G2036 G5100 G1537 G0846 G2398 G0846 G4396 G2912 G0104 G5583 G2556 G2342 G1064 G0692
GNTFlm 1:18
G1487 G1161 G5100 G0091 G4571 G2228 G3784 G5124 G1698 G1677
GNTHbr 2:6
G1263 G1161 G4225 G5100 G3004 G5101 G2076 G0444 G3754 G3403 G0846 G2228 G5207 G0444 G3754 G1980 G0846
GNTHbr 2:7
G1642 G0846 G1024 G5100 G3844 G0032 G1391 G2532 G5092 G4737 G0846
GNTHbr 2:9
G3588 G1161 G1024 G5100 G3844 G0032 G1642 G0991 G2424 G1223 G3588 G3804 G3588 G2288 G1391 G2532 G5092 G4737 G3704 G5485 G2316 G5228 G3956 G1089 G2288
GNTHbr 3:4
G3956 G1063 G3624 G2680 G5259 G5100 G3588 G1161 G3956 G2680 G2316
GNTHbr 3:12
G0991 G0080 G3379 G2071 G1722 G5100 G5216 G2588 G4190 G0570 G1722 G3588 G0868 G0575 G2316 G2198
GNTHbr 3:13
G0235 G3870 G1438 G2596 G1538 G2250 G0891 G3757 G3588 G4594 G2564 G2443 G3361 G4645 G5100 G1537 G5216 G0539 G3588 G0266
GNTHbr 3:16
G5100 G1063 G0191 G3893 G0235 G3756 G3956 G3588 G1831 G1537 G0125 G1223 G3475
GNTHbr 4:1
G5399 G3767 G3379 G2641 G1860 G1525 G1519 G3588 G2663 G0846 G1380 G5100 G1537 G5216 G5302
GNTHbr 4:6
G1893 G3767 G0620 G5100 G1525 G1519 G0846 G2532 G3588 G4386 G2097 G3756 G1525 G1223 G0543
GNTHbr 4:7
G3825 G5100 G3724 G2250 G4594 G1722 G1138 G3004 G3326 G5118 G5550 G2531 G4277 G4594 G1437 G3588 G5456 G0846 G0191 G3361 G4645 G3588 G2588 G5216
GNTHbr 4:11
G4704 G3767 G1525 G1519 G1565 G3588 G2663 G2443 G3361 G1722 G3588 G0846 G5100 G5262 G4098 G3588 G0543
GNTHbr 5:4
G2532 G3756 G1438 G5100 G2983 G3588 G5092 G0235 G2564 G5259 G3588 G2316 G2509 G2532 G0002
GNTHbr 8:3
G3956 G1063 G0749 G1519 G3588 G4374 G1435 G5037 G2532 G2378 G2525 G3606 G0316 G2192 G5100 G2532 G5126 G3739 G4374
GNTHbr 10:25
G3361 G1459 G3588 G1997 G1438 G2531 G1485 G5100 G0235 G3870 G2532 G5118 G3123 G3745 G0991 G1448 G3588 G2250
GNTHbr 10:27
G5398 G1161 G5100 G1561 G2920 G2532 G4442 G2205 G2068 G3195 G3588 G5227
GNTHbr 10:28
G0114 G5100 G3551 G3475 G5565 G3628 G1909 G1417 G2228 G5140 G3144 G0599
GNTHbr 11:40
G3588 G2316 G4012 G2257 G2909 G5100 G4265 G2443 G3361 G5565 G2257 G5048
GNTHbr 12:15
G1983 G3361 G5100 G5302 G0575 G3588 G5485 G3588 G2316 G3361 G5100 G4491 G4088 G0507 G5453 G1776 G2532 G1223 G0846 G3392 G4183
GNTHbr 12:16
G3361 G5100 G4205 G2228 G0952 G5613 G2269 G3739 G0473 G1035 G3391 G0591 G3588 G4415 G1438
GNTHbr 13:2
G3588 G5381 G3361 G1950 G1223 G3778 G1063 G2990 G5100 G3579 G0032
GNTJk 1:5
G1487 G1161 G5100 G5216 G3007 G4678 G0154 G3844 G3588 G1325 G2316 G3956 G0574 G2532 G3361 G3679 G2532 G1325 G0846
GNTJk 1:7
G3361 G1063 G3633 G3588 G0444 G1565 G3754 G2983 G5100 G3844 G3588 G2962
GNTJk 1:18
G1014 G0616 G2248 G3056 G0225 G1519 G3588 G1511 G2248 G0536 G5100 G3588 G0846 G2938
GNTJk 1:23
G3754 G1487 G5100 G0202 G3056 G2076 G2532 G3756 G4163 G3778 G1503 G0435 G2657 G3588 G4383 G3588 G1078 G0846 G1722 G2072
GNTJk 1:26
G1487 G5100 G1380 G2357 G1511 G3361 G5468 G1100 G0846 G0235 G0538 G2588 G0846 G5127 G3152 G3588 G2356
GNTJk 2:14
G5101 G3588 G3786 G0080 G3450 G1437 G4102 G3004 G5100 G2192 G2041 G1161 G3361 G2192 G3361 G1410 G3588 G4102 G4982 G0846
GNTJk 2:16
G2036 G1161 G5100 G0846 G1537 G5216 G5217 G1722 G1515 G2328 G2532 G5526 G3361 G1325 G1161 G0846 G3588 G2006 G3588 G4983 G5101 G3588 G3786
GNTJk 2:18
G0235 G2046 G5100 G4771 G4102 G2192 G2504 G2041 G2192 G1166 G3427 G3588 G4102 G4675 G5565 G3588 G2041 G2504 G4671 G1166 G1537 G3588 G2041 G3450 G3588 G4102
GNTJk 3:2
G4183 G1063 G4417 G0537 G1487 G5100 G1722 G3056 G3756 G4417 G3778 G5046 G0435 G1415 G5468 G2532 G3650 G3588 G4983
GNTJk 5:12
G4253 G3956 G1161 G0080 G3450 G3361 G3660 G3383 G3588 G3772 G3383 G3588 G1093 G3383 G0243 G5100 G3727 G2277 G1161 G5216 G3588 G3483 G3483 G2532 G3588 G3756 G3756 G2443 G3361 G5259 G2920 G4098
GNTJk 5:13
G2553 G5100 G1722 G5213 G4336 G2114 G5100 G5567
GNTJk 5:14
G0770 G5100 G1722 G5213 G4341 G3588 G4245 G3588 G1577 G2532 G4336 G1909 G0846 G0218 G0846 G1637 G1722 G3588 G3686 G3588 G2962
GNTJk 5:19
G0080 G3450 G1437 G5100 G1722 G5213 G4105 G0575 G3588 G0225 G2532 G1994 G5100 G0846
GNT1 P 2:19
G5124 G1063 G5485 G1487 G1223 G4893 G2316 G5297 G5100 G3077 G3958 G0095
GNT1 P 3:1
G3668 G3588 G1135 G5293 G3588 G2398 G0435 G2443 G2532 G1487 G5100 G0544 G3588 G3056 G1223 G3588 G3588 G1135 G0391 G0427 G3056 G2770
GNT1 P 4:11
G1487 G5100 G2980 G5613 G3051 G2316 G1487 G5100 G1247 G5613 G1537 G2479 G3739 G5524 G3588 G2316 G2443 G1722 G3956 G1392 G3588 G2316 G1223 G2424 G5547 G3739 G2076 G3588 G1391 G2532 G3588 G2904 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165 G0281
GNT1 P 4:15
G3361 G1063 G5100 G5216 G3958 G5613 G5406 G2228 G2812 G2228 G2555 G2228 G5613 G0244
GNT2 P 2:19
G1657 G0846 G1861 G0846 G1401 G5225 G3588 G5356 G3739 G1063 G5100 G2274 G5129 G1402
GNT2 P 3:9
G3756 G1019 G2962 G3588 G1860 G5613 G5100 G1022 G2233 G0235 G3114 G1519 G5209 G3361 G1014 G5100 G0622 G0235 G3956 G1519 G3341 G5562
GNT2 P 3:16
G5613 G2532 G1722 G3956 G1992 G2980 G1722 G0846 G4012 G5130 G1722 G3739 G2076 G1425 G5100 G3739 G3588 G0261 G2532 G0793 G4761 G5613 G2532 G3588 G3062 G1124 G4314 G3588 G2398 G0846 G0684
GNT1 J 2:1
G5040 G3450 G5023 G1125 G5213 G2443 G3361 G0264 G2532 G1437 G5100 G0264 G3875 G2192 G4314 G3588 G3962 G2424 G5547 G1342
GNT1 J 2:15
G3361 G0025 G3588 G2889 G3366 G3588 G1722 G3588 G2889 G1437 G5100 G0025 G3588 G2889 G3756 G2076 G3588 G0026 G3588 G3962 G1722 G0846
GNT1 J 2:27
G2532 G5210 G3588 G5545 G3739 G2983 G0575 G0846 G3306 G1722 G5213 G2532 G3756 G5532 G2192 G2443 G5100 G1321 G5209 G0235 G5613 G3588 G0846 G5545 G1321 G5209 G4012 G3956 G2532 G0227 G2076 G2532 G3756 G2076 G5579 G2532 G2531 G1321 G5209 G3306 G1722 G0846
GNT1 J 4:20
G1437 G5100 G2036 G3754 G0025 G3588 G2316 G2532 G3588 G0080 G0846 G3404 G5583 G2076 G3588 G1063 G3361 G0025 G3588 G0080 G0846 G3739 G3708 G3588 G2316 G3739 G3756 G3708 G3756 G1410 G0025
GNT1 J 5:14
G2532 G3778 G2076 G3588 G3954 G3739 G2192 G4314 G0846 G3754 G1437 G5100 G0154 G2596 G3588 G2307 G0846 G0191 G2257
GNT1 J 5:16
G1437 G5100 G1492 G3588 G0080 G0846 G0264 G0266 G3361 G4314 G2288 G0154 G2532 G1325 G0846 G2222 G3588 G0264 G3361 G4314 G2288 G2076 G0266 G4314 G2288 G3756 G4012 G1565 G3004 G2443 G2065
GNT2 J 1:10
G1487 G5100 G2064 G4314 G5209 G2532 G3778 G3588 G1322 G3756 G5342 G3361 G2983 G0846 G1519 G3614 G2532 G5463 G0846 G3361 G3004
GNT3 J 1:9
G1125 G5100 G3588 G1577 G0235 G3588 G5383 G0846 G1361 G3756 G1926 G2248
GNTJud 1:4
G3921 G1063 G5100 G0444 G3588 G3819 G4270 G1519 G5124 G3588 G2917 G0765 G3588 G3588 G2316 G2257 G5485 G3346 G1519 G0766 G2532 G3588 G3441 G1203 G2532 G2962 G2257 G2424 G5547 G0720
GNTAp 3:20
G2400 G2476 G1909 G3588 G2374 G2532 G2925 G1437 G5100 G0191 G3588 G5456 G3450 G2532 G0455 G3588 G2374 G2532 G1525 G4314 G0846 G2532 G1172 G3326 G0846 G2532 G0846 G3326 G1700
GNTAp 11:5
G2532 G1487 G5100 G0846 G2309 G0091 G4442 G1607 G1537 G3588 G4750 G0846 G2532 G2719 G3588 G2190 G0846 G2532 G1487 G5100 G2309 G0846 G0091 G3779 G1163 G0846 G0615
GNTAp 13:4
G2532 G4352 G3588 G1404 G3754 G1325 G3588 G1849 G3588 G2342 G2532 G4352 G3588 G2342 G3004 G5101 G3664 G3588 G2342 G2532 G5100 G1410 G4170 G3326 G0846
GNTAp 13:9
G1487 G5100 G2192 G3775 G0191
GNTAp 13:10
G1487 G5100 G1519 G0161 G1519 G0161 G5217 G1487 G5100 G1722 G3162 G0615 G0846 G1722 G3162 G0615 G5602 G2076 G3588 G5281 G2532 G3588 G4102 G3588 G0040
GNTAp 13:17
G2532 G2443 G3361 G5100 G1410 G0059 G2228 G4453 G1487 G3361 G3588 G2192 G3588 G5480 G3588 G3686 G3588 G2342 G2228 G3588 G0706 G3588 G3686 G0846
GNTAp 14:9
G2532 G0243 G0032 G5154 G0190 G0846 G3004 G1722 G5456 G3173 G1487 G5100 G4352 G3588 G2342 G2532 G3588 G1504 G0846 G2532 G2983 G5480 G1909 G3588 G3359 G0846 G2228 G1909 G3588 G5495 G0846
GNTAp 14:11
G2532 G3588 G2586 G3588 G0929 G0846 G1519 G0165 G0165 G0305 G2532 G3756 G2192 G0372 G2250 G2532 G3571 G3588 G4352 G3588 G2342 G2532 G3588 G1504 G0846 G2532 G1487 G5100 G2983 G3588 G5480 G3588 G3686 G0846
GNTAp 17:7
G2532 G2036 G3427 G3588 G0032 G1223 G5100 G2296 G1473 G2046 G4671 G3588 G3466 G3588 G1135 G2532 G3588 G2342 G3588 G0941 G0846 G3588 G2192 G3588 G2033 G2776 G2532 G3588 G1176 G2768
GNTAp 20:15
G2532 G1487 G5100 G3756 G2147 G1722 G3588 G0976 G3588 G2222 G1125 G0906 G1519 G3588 G3041 G3588 G4442
GNTAp 22:18
G3140 G1473 G3956 G3588 G0191 G3588 G3056 G3588 G4394 G3588 G0975 G5127 G1437 G5100 G2007 G1909 G0846 G2007 G3588 G2316 G1909 G0846 G3588 G4127 G3588 G1125 G1722 G3588 G0975 G5129
GNTAp 22:19
G2532 G1437 G5100 G0851 G0575 G3588 G3056 G3588 G0975 G3588 G4394 G3778 G0851 G3588 G2316 G3588 G3313 G0846 G0575 G3588 G3586 G3588 G2222 G2532 G1537 G3588 G4172 G3588 G0040 G3588 G1125 G1722 G3588 G0975 G5129
LXX1Mch_ 7:19
G2532 G522 L1814 G575 G2419 G2532 G3924 G1722 L1996 G2532 G649 G2532 G4815 G4183 G575 G3588 G3326 G846 L1556 G435 G2532 G5100 G3588 G2992 G2532 G2380 G846 G1519 G3588 G5421 G3588 G3173
LXX1Mch_ 10:35
G2532 G3756 G2192 G1849 G3762 G4238 G2532 G3926 G5100 G846 G4012 G3956 G4229
LXX1Mch_ 16:16
G2532 G3753 G3184 G4613 G2532 G3588 G5207 G846 G1817 G4424 G2532 G3588 G3844 G846 G2532 G2983 G3588 G3696 G846 G2532 L3651 G3588 G4613 G1519 G3588 G4849 G2532 G615 G846 G2532 G3588 G1417 G5207 G846 G2532 G5100 G3588 G3808 G846
LXX2Krl_ 3:35
G2532 G2064 G3956 G3588 G2992 L7385 G3588 G1138 G740 G2089 G1510 G2250 G2532 G3660 G1138 G3004 G3592 G4160 G3427 G3588 G2316 G2532 G3592 G4369 G3754 G1437 G3361 G1416 G3588 G2246 G3756 G3361 G1089 G740 G2228 G575 G3956 G5100
LXX2Mch_ 2:6
G2532 G4334 G5100 G3588 G4870 G5620 L3778 G3588 G3598 G2532 G3756 L2809 G2147
LXX2Mch_ 3:11
G5100 G1161 G2532 L9448 G3588 L9305 G4970 G435 G1722 G5247 G2749 G3779 G1510 G1225 G3588 L2830 G4613 G3588 G1161 G3956 G694 G5071 G5007 G5553 G1161 G1250
LXX2Mch_ 3:19
G5269 G1161 G5259 G3588 G3149 G3588 G1135 G4526 G2596 G3588 G3598 G4129 G3588 G1161 L5316 G3588 G3933 G3588 G3303 G4936 G1909 G3588 G4440 G3588 G1161 G1909 G3588 G5038 G5100 G1161 G1223 G3588 G2376 L2688
LXX2Mch_ 3:32
L9424 G1161 G1096 G3588 G749 G3379 L2584 G3588 G935 G2192 L5168 G5100 G4012 G3588 L4311 G5259 G3588 G2453 G4931 G4317 G2378 G5228 G3588 G3588 G435 G4991
LXX2Mch_ 3:38
G1487 G5100 G2192 L7565 G2228 G4229 L3673 G3992 G846 G1563 G2532 G3146 G846 G4327 L2859 G2532 G1295 G1223 G3588 G4012 G3588 G5117 G230 G1510 G5100 G2316 G1411
LXX2Mch_ 4:8
G1861 G3588 G935 G1223 G1783 G694 G5007 G1835 G4314 G3588 G5145 G2532 L7773 G5100 G243 G5007 G3589
LXX2Mch_ 4:32
G3543 G1161 G3588 L6346 G2983 G2540 L4114 L9973 G5100 G3588 G3588 G2413 G3557 G5483 G3588 G408 G2532 G2087 G5177 G4097 G1519 G5037 G5184 G2532 G3588 G2945 G4172
LXX2Mch_ 4:40
G1892 G1161 G3588 G3793 G2532 G3588 G3709 L2692 G2528 G3588 L5982 G4314 G5153 L5413 G5495 G94 G4285 G5100 L1545 G4260 G3588 G2244 G3762 G1161 G2276 G2532 G3588 G454
LXX2Mch_ 4:41
G4894 G1161 G2532 G3588 G1936 G3588 L5982 G4884 G3588 G3303 L7484 G3588 G1161 G3586 L7321 G5100 G1161 G1537 G3588 G3873 G4700 G1405 L9705 L3479 G1519 G3588 G4012 G3588 L5982
LXX2Mch_ 4:42
G1223 G3739 G156 G4183 G3303 G846 L9226 G4160 G5100 G1161 G2532 G2598 G3956 G1161 G1519 G5437 G4900 G846 G1161 G3588 G2417 G3844 G3588 G1049 L9836
LXX2Mch_ 10:11
G3778 G1063 G3880 G3588 G932 G322 G1909 G3588 G4229 G3079 G5100 L5643 G1161 G4947 G2532 G5403 G4755 L7830
LXX2Mch_ 10:20
G3588 G1161 G4012 G3588 G4613 L9596 G5259 G5101 G3588 G1722 G3588 G4444 G3982 G694 G2034 G1161 G3463 G1406 G2983 G1439 G5100 L2629
LXX2Mch_ 11:36
G3739 G1161 G2919 L7714 G3588 G935 G3992 G5100 G3916 G1980 G4012 G3778 G2443 L3049 G5613 G2520 G5213 G2249 G1063 G4317 G4314 G490
LXX2Mch_ 11:37
G1352 G4692 G2532 G3992 G5100 G3704 G2532 G2249 G1921 G3697 G1510 G1106
LXX2Mch_ 12:13
G1911 G1161 G2532 G1909 G5100 G4172 L2291 L7135 G2532 G5038 L7458 G2532 L7173 G1484 G2730 G3686 G1161 L5266
LXX2Mch_ 12:35
L2789 G1161 G5101 G3588 G3588 L1811 L4140 G435 G2532 L5252 G2192 G3588 L2362 G2532 G2983 G3588 G5511 G71 G846 L4089 G2532 G1014 G3588 L5403 G2983 L4264 G3588 G2460 G5100 L4552 G2018 G846 G2532 G3588 G5606 G2507 G1309 G3588 L2362 G1519 L6175
LXX2Mch_ 15:13
L2984 G3779 G2014 G435 L7568 G2532 G1380 G1308 G2298 G1161 G5100 G2532 G3169 G1510 G3588 G4012 G846 G5247
LXX3Mch_ 1:3
G3778 G1161 G1236 L2789 G3588 L2799 G3004 G3588 G1085 G2453 G5305 G1161 G3328 G3588 L6785 G2532 G3588 L7315 G1378 G526 G767 G5100 G2625 G1722 G3588 G4633 G3739 G4819 G2865 G3588 G1565 G2851
LXX3Mch_ 1:15
G1096 G1161 G5346 G3778 G1223 G5100 G156 G3780 G3843 G1525 G2532 G2309 G846 G2532 G3361
LXX3Mch_ 2:31
L3442 G3303 G3767 L3766 G3588 G3588 G4172 G2150 L3665 L8720 L4117 G1438 G1325 G5613 G3173 G5100 G2841 L4040 G575 G3588 G1510 G3588 G935 L8869
LXX3Mch_ 3:10
G2235 G1161 G2532 G5101 G1069 G5037 G2532 G5384 G2532 L8840 L6578 G5100 G1986 G4102 G1325 L8878 G2532 G3956 G1618 G4374 G4314 G484
LXX3Mch_ 3:27
G3739 G1161 G302 L8482 G5100 G3588 G2453 G575 L2277 G3360 G3516 G2532 G3360 G3588 L9414 G150 G931 L1142 L7188
LXX3Mch_ 4:4
G3779 G1063 G3326 G4088 L851 G5590 G5259 G3588 G2596 G4172 G4755 G3661 G1821 G5620 G1909 G3588 L3511 G5098 G2532 G5100 G3588 G2190 G2983 G4253 G3588 G3788 G3588 G2839 G1656 G2532 G3049 G3588 G82 G3588 G979 G2692 G1145 G846 G3588 L2810 L3521
LXX3Mch_ 7:3
G3588 G5384 G5100 G2596 G2550 G4437 G2254 G3873 L8825 G2248 G1519 G3588 G3588 G5259 G3588 G932 G2453 G4867 L8982 G2849 G3579 L1115 G5098
LXX4Krl_ 5:20
G2532 G2036 L2312 G3588 G3808 L3255 G2400 G5339 G3588 G2962 G3450 G3588 L6661 G3588 G4948 G3778 G3588 G3361 G2983 G1537 G5495 G846 G3739 G5342 G2198 G2962 G3754 G1487 G3361 G5143 G3694 G846 G2532 G2983 G3844 G846 G5100
LXX4Krl_ 6:8
G2532 G935 G4947 G1510 G4170 G1722 G2474 G2532 G1011 G4314 G3588 G3816 G846 G3004 G1519 G3588 G5117 G3592 G5100 L3289 G3924
LXX4Mch_ 1:5
G4459 G3767 G2481 G2046 G302 G5100 G1487 G3588 G3806 G3588 G3053 G2902 G3024 G2532 G52 G3756 L2504 L2260 G2021 G3004
LXX4Mch_ 7:20
G3762 G3767 L3379 G3588 G5316 G5100 L7154 G1223 G3588 G772 G3053
LXX4Mch_ 16:11
G3761 G302 G599 G2290 G3588 G5207 G2192 G5100
LXX4Mch_ 16:12
G235 G3778 G3588 G2355 G3762 L6964 G3588 G2413 G2532 G2318 G3384 G3761 G2443 G3361 G599 G665 G846 G5100 G3761 G5613 G599 G3076
LXX4Mch_ 17:1
G3004 G1161 G2532 G3588 L2788 G5100 G3754 G5613 G3195 G4815 G2532 G846 G4314 G2288 G2443 G3361 L10015 G5101 G3588 G4983 G846 G1438 G4496 G2596 G3588 G4443
LXXAm_ 3:4
G1487 G2044 G3023 G1537 G3588 L2803 G846 G2339 G3756 G2192 G1487 G1325 L8524 G5456 G846 G1537 G3588 L6144 G846 G2527 G1437 G3361 G726 G5100
LXXAm_ 3:5
G1487 G4098 G3732 G1909 G3588 G1093 G427 L4935 G1487 L9007 G3803 G1909 G3588 G1093 G427 G3588 G4815 G5100
LXXBel(LXX)_ 1:14
G3588 G1161 G1158 G2753 G3588 G3844 G846 G1544 G3956 G1537 G3588 G3485 G2678 G3650 G3588 G3485 G4700 G3762 G3588 G1622 G846 L6885 G2532 G5119 G3588 G3485 G2753 G4972 G3588 G3588 G935 G1146 G2532 G3588 G1146 G5100 G1741 G2409 G2532 G1096 G3779
LXXEst_ 3:13d
G1925 G2254 G1722 G3956 G3588 G2596 G3588 G3625 G5443 L729 L2821 G2992 G5100 G3588 G3551 L882 G4314 G3956 G1484 G3588 G5037 G3588 G935 L7254 L2708 G1297 G4314 G3588 G3361 G2698 G3588 G5259 G2257 G2720 G274 L8877
LXXEz_ 27:33
G4214 G5100 G2147 G3408 G575 G3588 G2281 G1705 G1484 G575 G3588 G4128 G4675 G2532 G575 G3588 L8813 G4675 G4148 G3956 G935 G3588 G1093
LXXHi_ 5:1
G1941 G1161 G1487 G5101 G4671 G5219 G2228 G1487 G5100 G32 G40 G3708
LXXHi_ 27:10
G3361 G2192 G5100 G3954 G1725 G846 G2228 G5613 G1941 G846 G1522 G846
LXXIz_ 5:8
G3759 G3588 L8875 G3614 G4314 G3614 G2532 G68 G4314 G68 G1448 G2443 G3588 G4139 G851 G5100 G3361 G3611 G3441 G1909 G3588 G1093
LXXIz_ 66:13
G5613 G1487 G5100 G3384 G3870 G3779 G2532 G1473 G3870 G5209 G2532 G1722 G2419 G3870
LXXJr_ 39:27
G1473 G2962 G3588 G2316 G3956 G4561 G3361 G575 G1700 G2928 G5100
LXXLb_ 22:38
G2532 G2036 G903 G4314 G904 G2400 G2240 G4314 G4571 G3568 G1415 G1510 G2980 G5100 G3588 G4487 G3739 G1437 G906 G3588 G2316 G1519 G3588 G4750 G3450 G3778 G2980
LXXLs_ 1:17
G2532 G5618 G5100 G91 G935 L7458 G1510 G3588 G833 G5613 G1909 G2288 G520 G3588 G3624 G846 L7136 G3588 G2409 L4582 G5037 G2532 L5614 G2532 L6544 G3704 G5259 G3588 G3027 G3361 G4813
LXXLs_ 1:31
G5612 G1161 G994 G1726 G3588 G2316 G846 G5618 G5100 G1722 L7386 G3498
LXXMdr_ 8:7
G2532 G1487 G1343 G25 G5100 G3588 G4192 G3778 G1510 G703 G4997 G1063 G2532 G5428 L3037 G1343 G2532 L796 G3739 G5539 G3762 G1510 G1722 G979 G444
LXXMdr_ 8:8
G1487 G1161 G2532 L7591 L7554 G5100 L6885 G3588 G744 G2532 G3588 G3195 L2985 G1987 L8714 G3056 G2532 G3080 G135 G4592 G2532 G5059 G4267 G2532 G1545 G2540 G2532 G5550
LXXMdr_ 12:11
G4690 G1063 G1510 G2672 G575 G746 G3761 G2125 G5100 G1909 G3739 G264 L187 G1325
LXXMdr_ 13:14
G2228 G2226 G5100 L4104 G3666 G846 L5468 L6461 G2532 L9695 L3909 L9965 G846 G2532 G3956 L5579 G3588 G1722 G846 L5468
LXXPrz_ 7:12
G5550 G1063 G5100 G1854 L7978 G5550 G1161 G1722 G4116 G3844 G3956 G1137 G1748
LXXPrz_ 21:25
G1939 G3636 G615 G3756 G1063 G4255 G3588 G5495 G846 G4160 G5100
LXXPss_ 5:3
G3756 G1063 G2983 G5100 G4661 G3844 G435 G1415 G2532 G5101 G2983 G575 G3956 G3739 G4160 G1437 G3361 G4771 G1325
LXXRdz_ 27:44
G2532 G3611 G3326 G846 G2250 G5100 G2193 G3588 G654 G3588 G2372
LXXRdz_ 38:1
G1096 G1161 G1722 G3588 G2540 G1565 G2597 G2455 G575 G3588 G80 G846 G2532 G864 G2193 G4314 G444 G5100 L6855 G3739 G3686 L4967
LXXSyr_ 0:20
G3588 G2596 G3588 G2058 L9612 G5100 G3588 L5901 L226
LXXSyr_ 0:30
G316 G5087 G2532 G846 G5100 G4374 G4710 G2532 L9613 G3588 G3177 G3592 G3588 G976
LXXSyr_ 48:16
G2532 G2641 G3588 G2992 L6937 G2532 G758 G1722 G3588 G3624 G1138 G5100 G3303 G846 G4160 G3588 G701 G5100 G1161 G4129 G266
LXXTb(BA)_ 1:17
G3588 G740 G3450 G1325 G3588 G3983 G2532 G3588 G2440 G3450 G3588 G1131 G2532 G1487 G5100 G1537 G3588 G1085 G3450 G2334 G2348 G2532 G4496 G3694 G3588 G5038 G3535 G2290 G846
LXXTb(BA)_ 1:18
G2532 G1487 G5100 G615 L8372 G3588 G935 G3753 G2064 G5343 G1537 G3588 G2449 G2290 G846 G2813 G4183 G1063 G615 G1722 G3588 G2372 G846 G2532 G2212 G5259 G3588 G935 G3588 G4983 G2532 G3756 G2147
LXXTb(BA)_ 6:8
G2532 G2036 G846 G3588 G2588 G2532 G3588 L4338 G1437 G5100 G3791 G1140 G2228 G4151 G4190 G3778 G1163 L5210 G1799 G444 G2228 G1135 G2532 G3765 G3756 G3361 G3791
LXXTb(S)_ 1:17
G3588 G740 G3450 G1325 G3588 G3983 G2532 G2440 G3588 G1131 G2532 G1487 G5100 G3588 G1537 G3588 G1484 G3450 G2334 G2348 G2532 G4496 G3694 G3588 G5038 G3535 G2290 G846
LXXTb(S)_ 1:18
G2532 G1487 G5100 G615 L8372 G3753 G565 G5343 G1537 G3588 G2449 G1722 G2250 G3588 G2920 G3739 G4160 G1537 G846 G3588 G935 G3588 G3772 G4012 G3588 G988 G3739 G987 G2290 G4183 G1063 G615 G1722 G3588 G2372 G846 G1537 G3588 G5207 G2474 G2532 G2813 G3588 G4983 G846 G2532 G2290 G2532 G2212 G846 L8372 G2532 G3756 G2147 G846
LXXTb(S)_ 2:3
G2532 G4198 L9308 G2212 G5100 G4434 G3588 G80 G2257 G2532 G1994 G3004 G3962 G2532 G2036 G846 G2400 G1473 G3813 G2532 G611 G2036 G3962 G2400 G1520 G1537 G3588 G1484 G2257 G5407 G2532 G4496 G1722 G3588 G58 G2532 L1554 G3568 L8688
LXXWj_ 2:11
G1096 G1161 G1722 G3588 G2250 G3588 G4183 G1565 G3173 G1096 G3475 G1831 G4314 G3588 G80 G846 G3588 G5207 G2474 G2657 G1161 G3588 G4192 G846 G3708 G444 G124 G5180 G5100 G1445 G3588 G1438 G80 G3588 G5207 G2474
LXXWj_ 12:44
G2532 G3956 G3610 G5100 G2228 L1204 G4059 G846 G2532 G5119 G2068 G575 G846
LXXWj_ 21:12
G1437 G1161 G3960 G5101 G5100 G2532 G599 G2288 G2289
LXXWj_ 21:17
G3739 G1437 G2813 G5101 G5100 G3588 G5207 G2474 G2532 G2616 G846 G591 G2532 G2147 G1722 G846 G2288 G5053
LXXWj_ 21:35
G1437 G1161 L5559 G5100 G5022 G3588 G5022 G3588 G4139 G2532 G5053 G591 G3588 G5022 G3588 G2198 G2532 G1244 G3588 G694 G846 G2532 G3588 G5022 G3588 G2348 G1244
BT NTMt 5:23
G3767 G4374 G1435 G4675 G2379 G2546 G3415 G0080 G4675 G5100 G2596 G4675
BT NTMt 9:3
G2036 G5100 G1122 G0987
BT NTMt 12:19
G3756 G2051 G3761 G2905 G3761 G5100 G0191 G1722 G3588 G4113 G0846 G5456
BT NTMt 12:29
G4459 G1410 G5100 G1525 G3614 G2478 G4632 G0846 G0726 G4412 G1210 G2478 G5119 G3614 G0846 G1283
BT NTMt 12:38
G5119 G3004 G0846 G5100 G1122 G2532 G5330 G1320 G2309 G4592 G3708 G0575 G4675
BT NTMt 12:47
G5100 G2036 G0846 G2400 G4675 G3384 G2532 G4675 G0080 G2476 G1854 G2212 G2980 G4671
BT NTMt 16:24
G2424 G2036 G3101 G1487 G5100 G2309 G2064 G3694 G3450 G0533 G1438 G0142 G4716 G3427 G0190
BT NTMt 16:28
G0281 G3004 G5213 G5100 G2476 G1089 G2288 G3708 G5207 G0444 G2064 G0932
BT NTMt 18:12
G1380 G1437 G5100 G2192 G1540 G4263 G4105 G1520 G1537 G0846 G0863 G1768 G3735 G4198 G2212 G4105
BT NTMt 24:4
G2424 G0611 G0991 G5209 G5100 G4105
BT NTMt 24:23
G5100 G2036 G5547 G4100
BT NTMt 27:47
G5100 G2476 G1563 G3004 G2243 G5455
BT NTMt 28:11
G0846 G4198 G5100 G2892 G2064 G4172 G0518 G0749 G0537 G1096
BT NTMk 4:23
G5100 G2192 G3775 G0191 G0191
BT NTMk 5:25
G5100 G1135 G1427 G2094 G1722 G4511 G0129
BT NTMk 7:1
G4863 G0846 G5330 G2532 G5100 G1122 G2064 G2414
BT NTMk 7:2
G3708 G5100 G0846 G3101 G2068 G2839 G5123 G0449 G5495
BT NTMk 7:11
G5210 G3004 G1437 G5100 G2036 G3962 G2228 G3384 G2878 G2076 G1435 G1537 G1473 G5623 G4671
BT NTMk 8:3
G1437 G0630 G3523 G3624 G1590 G3598 G2532 G5100 G0846 G2240 G3113
BT NTMk 8:4
G0611 G3101 G4159 G5602 G2047 G1410 G5100 G5526 G0846 G0740
BT NTMk 8:23
G1949 G5185 G5495 G1627 G0846 G2968 G4429 G0846 G3788 G2007 G0846 G5495 G1905 G0991 G5100
BT NTMk 8:34
G4341 G3793 G0846 G3101 G2036 G0846 G1487 G5100 G2309 G3450 G0533 G1438 G0142 G4716 G3427 G0190
BT NTMk 9:1
G0281 G3004 G5213 G5100 G3588 G5602 G2476 G3361 G1089 G2288 G2193 G3708 G0932 G2316 G2064 G1722 G1411
BT NTMk 9:22
G4178 G0906 G0846 G4442 G5204 G0622 G1487 G1410 G5100 G4697 G2248 G0997 G2254
BT NTMk 9:30
G1831 G3899 G1056 G2309 G5100 G1097
BT NTMk 9:35
G2523 G5455 G1427 G3004 G0846 G1487 G5100 G2309 G1511 G4413 G2071 G2078 G3956 G1249 G3956
BT NTMk 9:38
G2491 G5346 G0846 G1320 G3708 G5100 G2254 G4675 G3686 G1544 G1140 G2967 G0846 G2254
BT NTMk 11:3
G5100 G2036 G4160 G2036 G2962 G5532 G2192 G2117 G0649 G5602 G3825
BT NTMk 11:5
G5100 G2476 G0846 G5101 G3089 G4454
BT NTMk 11:13
G3708 G3113 G4808 G5444 G2064 G0846 G2147 G5100 G1722 G2064 G1909 G2147 G3762 G5444 G2540 G4810
BT NTMk 11:16
G3756 G0863 G5100 G1308 G4632 G2411
BT NTMk 11:25
G3752 G4739 G4336 G0863 G1487 G2192 G5100 G2596 G5100 G2532 G3962 G5216 G2076 G3772 G0863 G5213 G3900 G5216
BT NTMk 12:13
G0649 G4314 G0846 G5100 G5330 G2265 G0064 G3056
BT NTMk 13:5
G2424 G0756 G3004 G0991 G5100 G4105
BT NTMk 13:15
G1430 G2597 G1525 G5100 G0142
BT NTMk 13:21
G5213 G5100 G2036 G2396 G5602 G5547 G2396 G1563 G4100
BT NTMk 14:4
G5100 G0023 G1438 G5101 G0684 G3464
BT NTMk 14:47
G5100 G3936 G4685 G3162 G3817 G1401 G0749 G0851 G5621
BT NTMk 14:57
G5100 G0450 G5576 G0846
BT NTMk 14:65
G5100 G0756 G1716 G0846 G4028 G2852 G3004 G4395 G5257 G4475
BT NTMk 15:36
G5100 G5143 G1072 G4699 G3690 G2563 G4222 G3004 G3708 G2243 G2507
BT NTLk 6:2
G5100 G5330 G2036 G5101 G4160 G1832 G4521
BT NTLk 7:36
G5100 G5330 G2065 G5315 G1525 G3624 G5330 G2625
BT NTLk 7:41
G5100 G1157 G2258 G1417 G5533 G1520 G3784 G4001 G1220 G2087 G4004
BT NTLk 8:27
G1831 G1093 G5221 G5100 G0435 G2192 G1140 G5550 G2440 G3306 G3614 G0235 G3418
BT NTLk 8:46
G2424 G2036 G5100 G3450 G0680 G1097 G1411 G1831 G0575 G1473
BT NTLk 8:49
G0846 G2089 G2980 G2064 G5100 G3844 G0752 G3004 G4675 G2364 G2348 G4660 G1320
BT NTLk 8:51
G2064 G3614 G0863 G5100 G1525 G4862 G1487 G3361 G4074 G2385 G2491 G3962 G3384 G3816
BT NTLk 9:7
G0191 G5076 G2264 G1280 G5100 G3004 G2491 G1453 G3498
BT NTLk 9:8
G2243 G5316 G5100 G0744 G4396 G0450
BT NTLk 9:19
G0611 G0910 G0243 G2243 G0243 G5100 G0744 G4396 G0450
BT NTLk 9:23
G3004 G3956 G5100 G2309 G2064 G3450 G0720 G1438 G2596 G2250 G0142 G4716 G0190
BT NTLk 9:27
G0230 G3004 G5213 G5100 G2476 G1089 G2288 G3708 G0932 G2316
BT NTLk 9:49
G0611 G2491 G1988 G3708 G5100 G4675 G1544 G1140 G2967 G0846 G0190 G3326 G2257
BT NTLk 9:57
G4198 G3598 G5100 G2036 G4314 G0846 G0190 G3699 G1437 G0565
BT NTLk 10:30
G2424 G2036 G5100 G0444 G2597 G2419 G2410 G4045 G3027 G1562 G4127 G2007 G0565 G0863 G2253
BT NTLk 11:1
G2424 G1511 G5100 G5117 G4336 G3973 G2036 G3101 G0846 G2962 G1321 G2248 G4336 G2491 G1321 G0846 G3101
BT NTLk 11:5
G2532 G2036 G0848 G5100 G5216 G2192 G5384 G4198 G4314 G3317 G2036 G0846 G5384 G5531 G3427 G5140 G0740
BT NTLk 11:15
G5100 G0846 G2036 G0954 G0758 G1140 G1544 G1140
BT NTLk 11:27
G0846 G3004 G5100 G1135 G3793 G1869 G0846 G3107 G2836 G0941 G2337
BT NTLk 11:45
G0611 G0846 G5100 G3544 G1320 G5023 G2532 G5195
BT NTLk 11:54
G1748 G0846 G2340 G5100 G1537 G4750 G0846
BT NTLk 12:13
G5100 G3793 G2036 G1320 G2036 G0080 G3307 G2817
BT NTLk 13:6
G3004 G3850 G5100 G2192 G4808 G5452 G0290 G2064 G2212 G2590 G2147
BT NTLk 13:23
G5100 G2036 G2962 G3641 G4982 G2036 G0848
BT NTLk 14:15
G0191 G5100 G4873 G2036 G0846 G3107 G5315 G0932 G2316
BT NTLk 14:26
G1487 G5100 G2064 G4314 G3165 G3404 G3962 G3384 G1135 G5043 G0080 G0079 G5037 G1438 G5590 G3756 G1410 G1511 G3450 G3101
BT NTLk 16:19
G2258 G5100 G0444 G4145 G1737 G4209 G2532 G1040 G2596 G2250 G2165
BT NTLk 16:30
G3780 G3962 G0011 G2036 G5100 G3498 G4198 G0848 G3340
BT NTLk 16:31
G2036 G0846 G1487 G3475 G4396 G0191 G5100 G3498 G0450 G3982
BT NTLk 18:2
G5100 G4172 G2258 G2923 G2316 G5399 G1788 G0444
BT NTLk 18:9
G2036 G5100 G3982 G1438 G1526 G1342 G3062 G1848 G3850
BT NTLk 18:18
G1905 G0846 G5100 G0758 G1320 G0018 G4160 G2816 G2222 G0166
BT NTLk 18:35
G1448 G2410 G5100 G5185 G2521 G3844 G3598 G1871
BT NTLk 19:8
G2195 G2476 G2036 G2962 G2962 G2255 G5224 G1325 G4434 G5100 G4811 G0591 G5073
BT NTLk 19:12
G2036 G5100 G2104 G4198 G5561 G3117 G2983 G1438 G0932 G5290
BT NTLk 19:31
G5100 G2065 G1223 G5101 G3089 G2046 G2962 G5532 G2192
BT NTLk 19:39
G5100 G5330 G3793 G2036 G1320 G2008 G4675 G3101
BT NTLk 20:9
G0756 G3004 G2992 G5026 G3850 G5100 G0444 G5452 G0290 G1554 G1092 G0589 G2425 G5550
BT NTLk 21:20
G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G2983 G0302 G5100 G1473 G3992 G1691 G2983 G3588 G1691 G2983 G2983 G3588 G3165 G3992
BT NTLk 23:8
G2424 G2264 G3029 G5463 G2425 G3708 G0191 G4012 G1679 G5100 G4592 G1096 G5259
BT NTLk 23:19
G0906 G5438 G5100 G4714 G1096 G4172 G5408
BT NTLk 24:22
G0235 G5100 G2257 G1135 G1839 G2248 G3721 G1909 G3419
BT NTLk 24:24
G0565 G5100 G4862 G2254 G1909 G3419 G2147 G2531 G1135 G2036 G0846 G3708
BT NTLk 24:41
G5479 G0569 G2296 G2036 G0846 G1759 G5100 G1034
BT NTJ 1:46
G3004 G0846 G3482 G1410 G1511 G5100 G0018 G1537 G3478 G2036 G0846 G5376 G2064 G2532 G3708
BT NTJ 2:5
G3384 G0846 G3004 G1249 G4160 G3745 G5100 G5213 G3004
BT NTJ 2:25
G2532 G3756 G5532 G2192 G5100 G3140 G4012 G0444 G0846 G1063 G1097 G5101 G1722 G0444 G2258
BT NTJ 3:3
G0611 G2036 G0846 G2424 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G0509 G3756 G1410 G3708 G0932 G2316
BT NTJ 3:5
G2424 G0611 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G1537 G5204 G2532 G4151 G3756 G1410 G1525 G0932 G2316
BT NTJ 4:33
G3004 G3101 G0240 G3385 G0846 G5100 G5342 G5100 G5315
BT NTJ 4:46
G3767 G2064 G3825 G1519 G2580 G1056 G3699 G4160 G4160 G5204 G3631 G2532 G2584 G2258 G5100 G0937 G3739 G5207 G0770
BT NTJ 5:5
G2258 G1563 G5100 G0444 G3739 G2235 G2094 G5144 G2532 G3638 G2192 G0769
BT NTJ 5:14
G3326 G2424 G2147 G0846 G1722 G2411 G2532 G2036 G0846 G2396 G1096 G0264 G3371 G2443 G5100 G5501 G3361 G1096
BT NTJ 6:46
G3756 G5100 G3708 G3962 G3588 G2316 G3708 G3962
BT NTJ 6:50
G3778 G2076 G0740 G2597 G3772 G2443 G5100 G5315 G0599
BT NTJ 6:51
G1473 G1510 G0740 G2198 G2597 G3772 G1437 G5100 G5315 G5127 G0740 G2198 G1519 G3588 G0165 G0740 G1473 G1325 G2076 G4561 G3450 G2222 G2889
BT NTJ 6:64
G0235 G1537 G5216 G1526 G5100 G3739 G3756 G4100 G2424 G1063 G0746 G1492 G5101 G1526 G3756 G4100 G2532 G5101 G3195 G0846 G3860
BT NTJ 7:4
G3762 G1063 G3756 G4160 G5100 G2927 G2532 G2212 G0846 G3954 G1511 G1487 G5023 G4160 G5319 G4572 G2889
BT NTJ 7:17
G1437 G5100 G2309 G4160 G0846 G2307 G1097 G4220 G1322 G2076 G2316 G2228 G1473 G2980 G1683
BT NTJ 7:25
G5100 G2415 G2415 G3004 G3756 G2076 G3778 G3739 G2212 G0615
BT NTJ 7:37
G2078 G3173 G2250 G1859 G2424 G2476 G2896 G3004 G1437 G5100 G1372 G4100 G1519 G2064 G4314 G4095
BT NTJ 7:44
G5100 G1537 G0846 G2309 G0846 G4084 G0235 G3762 G1911 G1909 G0846 G5495
BT NTJ 7:48
G3361 G5100 G1537 G0758 G2228 G5330 G4100 G1519 G0846
BT NTJ 8:51
G0281 G0281 G3004 G5213 G1437 G5100 G5083 G3056 G2334 G2288 G1519 G0165
BT NTJ 8:52
G2036 G0846 G2453 G3568 G1097 G2192 G0011 G0599 G4396 G4771 G3004 G1437 G5100 G5083 G3056 G2288 G1089 G1519 G0165
BT NTJ 9:16
G5100 G5330 G3004 G0444 G3778 G2076 G2316 G5083 G4521 G0243 G3004 G4459 G0444 G0268 G1410 G4160 G4592 G1096 G1722 G0846 G4978
BT NTJ 9:22
G5023 G2036 G1118 G5399 G2453 G2453 G2235 G4934 G1437 G5100 G0846 G5547 G0656 G4864
BT NTJ 9:32
G0165 G0191 G5100 G0455 G3788 G5185 G1080
BT NTJ 9:40
G0191 G5100 G5330 G5607 G0846 G2036 G0846 G3361 G2249 G5185
BT NTJ 10:9
G1473 G1510 G2374 G1437 G5100 G1525 G1223 G4982 G1525 G2532 G1831 G2532 G2147 G3542
BT NTJ 11:1
G2258 G5100 G0770 G2976 G0575 G0963 G2968 G3137 G2532 G0846 G0079 G3136
BT NTJ 11:9
G2424 G0611 G3780 G2250 G3756 G1526 G1427 G5610 G1437 G5100 G4043 G2250 G3756 G4350 G3754 G0991 G5457 G5127 G2889
BT NTJ 11:10
G1437 G5100 G4043 G3571 G4350 G3754 G3756 G5457
BT NTJ 11:37
G5100 G1537 G0846 G2036 G3756 G3778 G3588 G0455 G3788 G5185 G3756 G1410 G4160 G3778 G3361 G0599
BT NTJ 11:46
G5100 G0846 G0565 G5330 G2036 G0846 G2424 G4160
BT NTJ 11:57
G0749 G5330 G1325 G1785 G5100 G1097 G0846 G3377 G0846 G4084
BT NTJ 12:20
G1537 G0305 G4352 G1859 G5100 G1672
BT NTJ 12:26
G1437 G1698 G1247 G0190 G1698 G3699 G1473 G1510 G1563 G2071 G1699 G1249 G1437 G5100 G1698 G1247 G5091 G0846 G3450 G3962
BT NTJ 12:47
G1437 G5100 G0191 G4487 G3450 G2532 G3361 G5442 G1473 G0846 G3756 G2919 G3756 G2064 G1063 G2889 G2919 G0235 G2889 G4982
BT NTJ 13:20
G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G2983 G0302 G5100 G1473 G3992 G1691 G2983 G3588 G1691 G2983 G2983 G3588 G3165 G3992
BT NTJ 13:29
G1893 G2455 G2192 G1101 G5100 G1380 G2424 G3004 G0846 G0059 G3739 G5532 G1859 G2228 G1325 G5100 G4434
BT NTJ 14:13
G3739 G5100 G0302 G0154 G5213 G3686 G3450 G4160 G3962 G1392 G1722 G5207
BT NTJ 14:23
G0611 G2036 G0846 G2424 G1437 G1691 G5100 G0025 G5083 G1699 G3056 G3962 G3450 G0025 G0846 G2532 G2064 G4314 G2532 G3844 G3438
BT NTJ 15:13
G3762 G2192 G3187 G0026 G5026 G2443 G5100 G5590 G0846 G5087 G5228 G5384 G0846
BT NTJ 15:16
G3756 G3165 G1586 G0235 G1473 G5209 G1586 G5087 G5209 G2443 G5217 G5342 G2590 G2590 G5216 G3306 G2443 G3739 G5100 G0302 G1325 G5213 G3962 G0154 G3686 G3450
BT NTJ 16:23
G1565 G2250 G3762 G1691 G2065 G0281 G0281 G3004 G5213 G5100 G0302 G0154 G3962 G1722 G3450 G3686 G1325 G5213
BT NTJ 16:30
G3568 G1492 G3754 G3956 G1492 G3756 G4571 G5100 G2065 G1722 G5129 G4100 G3754 G0575 G2316 G1831
BT NTJ 20:23
G5100 G0863 G0266 G0846 G0863 G5100 G2902 G2902
BT NTJ 21:5
G2424 G3004 G0846 G3813 G2192 G5100 G0611 G0846 G3756
BT NTDz 3:2
G0941 G5100 G0435 G5560 G1537 G2836 G3384 G5087 G2596 G2250 G4314 G2374 G2411 G3004 G5611 G0154 G1654 G3844 G1531 G1519 G2411
BT NTDz 3:5
G0991 G1519 G2248 G3588 G0846 G4328 G3844 G5100
BT NTDz 5:1
G5100 G0435 G3686 G0367 G1135 G4551 G4453 G2933
BT NTDz 5:15
G1627 G0772 G4113 G5087 G2825 G2895 G4639 G4074 G1982 G5100 G0846
BT NTDz 5:25
G5100 G3854 G0518 G0846 G0435 G5087 G5438 G1526 G2411 G1321 G2992
BT NTDz 5:34
G5100 G5330 G3686 G1059 G3547 G5093 G3956 G2992 G0450 G4892 G2753 G1024 G0652
BT NTDz 5:36
G4253 G5130 G0450 G2333 G3004 G5100 G5613 G5071 G0435 G0337 G3956 G3745 G3982 G1262 G1096 G1519 G3762
BT NTDz 6:9
G5100 G4864 G3004 G3032 G2956 G0221 G2791 G0773 G0450 G4802 G4736
BT NTDz 8:9
G0435 G3686 G4613 G3096 G1839 G4540 G3004 G1511 G5100 G3173
BT NTDz 8:31
G2036 G4459 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3870 G5376 G0305 G2523 G4862
BT NTDz 11:5
G4336 G3004 G4172 G2445 G1611 G3708 G5100 G4632 G3173 G3607 G5064 G2524 G3772 G2064 G1473
BT NTDz 11:20
G5100 G0846 G2953 G2956 G3748 G2064 G0490 G2980 G1675 G2097 G2962 G2424
BT NTDz 13:41
G3708 G2707 G2296 G0853 G3754 G2250 G5216 G2038 G2041 G2041 G3739 G4100 G5213 G5100 G1555
BT NTDz 15:1
G5100 G2449 G1321 G0080 G4059 G1485 G3475 G3756 G1410 G4982
BT NTDz 15:2
G4714 G2214 G3972 G0921 G5021 G3972 G0921 G5100 G0305 G2213 G2419 G0652 G4245
BT NTDz 15:5
G5100 G4100 G0139 G5330 G3004 G1163 G4059 G3853 G5083 G3551 G3475
BT NTDz 15:24
G0191 G5100 G1291 G1831 G2257 G5015 G5209 G3056 G0384 G5590
BT NTDz 17:28
G0846 G0846 G2198 G2198 G2795 G2795 G2070 G2070 G2046 G2046 G5100 G5100 G4163 G4163 G5120 G5120 G1085 G1085
BT NTDz 17:34
G5100 G5100 G2853 G2853 G4100 G4100 G1354 G1354 G0698 G0698 G1135 G1135 G3686 G3686 G1152 G1152 G2087 G2087
BT NTDz 18:2
G2147 G5100 G2453 G3686 G0207 G1085 G4193 G1135 G4252 G2064 G4373 G2482 G2804 G1299 G4516 G3956 G2453 G4334 G0846
BT NTDz 18:24
G5100 G2453 G3686 G0625 G1085 G0221 G3052 G1124 G2658 G2181
BT NTDz 19:1
G0625 G2882 G3972 G1330 G0510 G2718 G2181 G2147 G5100 G3101
BT NTDz 19:9
G5100 G4645 G0544 G2551 G4128 G3598 G0868 G0873 G3101 G2596 G2250 G1256 G4981 G5181
BT NTDz 19:13
G5100 G4022 G2453 G1845 G2021 G3686 G2962 G2424 G4190 G4151 G3726 G2424 G2784 G3972 G3004
BT NTDz 19:31
G5100 G0775 G5384 G3992 G3870 G1325 G2302
BT NTDz 19:32
G2896 G5100 G1577 G4797 G1492 G5101 G4905
BT NTDz 19:38
G1216 G5079 G3056 G5100 G0060 G0071 G0446 G0240 G1458
BT NTDz 21:16
G4905 G2254 G5100 G3101 G2542 G0071 G3416 G2953 G0744 G3101 G3579
BT NTDz 22:12
G5100 G0367 G0435 G2126 G3551 G3956 G2453 G3140
BT NTDz 23:9
G3173 G2906 G5100 G1122 G5330 G1264 G2147 G3762 G2556 G5129 G0444 G1487 G4151 G0032
BT NTDz 25:11
G0091 G4238 G5100 G0514 G2288 G0599 G3762 G2723 G3762 G5483 G1941 G2541
BT NTDz 25:13
G5100 G2250 G0935 G0067 G0959 G2658 G2542 G0782 G5347
BT NTDz 25:16
G0611 G4514 G1485 G5100 G2723 G2725 G0627 G1462
BT NTDz 25:26
G1125 G2962 G5100 G0804 G4254 G3122 G4675 G0935 G0067 G0351
BT NTDz 27:1
G5613 G2251 G2919 G1519 G2482 G1096 G2919 G3860 G3972 G4862 G3326 G5100 G1202 G1543 G4575 G4686 G3686 G2457
BT NTDz 27:8
G5037 G3881 G3433 G2596 G0846 G3989 G2064 G1519 G5100 G5117 G2564 G3040 G1451 G3739 G1510 G4172 G2996
BT NTDz 27:16
G5295 G2596 G5100 G3519 G2564 G2802 G3433 G2480 G1096 G4627
BT NTDz 27:26
G1163 G1161 G1601 G1519 G5100 G3520
BT NTDz 27:27
G5613 G1096 G5065 G3571 G2532 G2248 G1308 G1722 G0099 G2596 G3319 G3492 G5282 G3754 G4317 G5100 G5561
BT NTDz 27:39
G3753 G2250 G1096 G1921 G1093 G1161 G5100 G2859 G0123 G1011 G1487 G1410 G1856 G4143
BT NTDz 27:42
G4757 G1012 G0615 G1202 G2443 G5100 G3361 G1579 G1537 G1309
BT NTDz 28:3
G1161 G3972 G4962 G5100 G4128 G5434 G2007 G1909 G4443 G2191 G1831 G0575 G2329 G2510 G0846 G5495
BT NTDz 28:19
G1161 G3588 G2453 G0483 G5129 G0315 G1941 G1519 G2541 G3756 G5613 G2192 G2723 G5100 G3450 G1484
BT NTDz 28:21
G1161 G3588 G2036 G4314 G0846 G1209 G4012 G3777 G1121 G0575 G2449 G3777 G5100 G0080 G3854 G0518 G2228 G2980 G4012 G5100 G4190
BT NTRz 1:11
G1971 G3708 G5209 G2443 G5213 G3330 G5100 G5486 G4152 G1519 G4741
BT NTRz 1:13
G3756 G0050 G0080 G3754 G4178 G4388 G2064 G4314 G5209 G2532 G2967 G2443 G2192 G5100 G2590 G5213 G3062 G1484
BT NTRz 3:3
G1063 G5101 G1487 G5100 G0569 G0846 G0570 G2673 G4102 G2316
BT NTRz 3:8
G2532 G4160 G2556 G0018 G2531 G5100 G0987 G2532 G5346 G3004 G3739 G1738 G2917
BT NTRz 5:7
G1063 G1342 G0599 G5100 G3433 G1063 G5029 G0018 G5100 G5111 G0599
BT NTRz 9:11
G1063 G3754 G3380 G3588 G1080 G0846 G3366 G5100 G0018 G2228 G5337 G4238 G2443 G3306 G4286 G2316 G2596 G1589
BT NTRz 11:14
G3863 G4561 G5100 G4982
BT NTRz 11:17
G5100 G2798 G1575 G1461 G0065 G1722 G4491 G4096
BT NTRz 15:18
G5111 G2980 G5100 G5547 G2716 G1473 G1484 G5218 G3056 G2041
BT NT1Kor 1:15
G3361 G5100 G2036 G3754 G3686 G1699 G0907
BT NT1Kor 1:16
G2532 G3063 G0907 G3624 G4734 G3063 G3756 G1492 G1487 G0907 G5100
BT NT1Kor 2:2
G1063 G1063 G1722 G5213 G3756 G1492 G5100 G1487 G3361 G1487 G3361 G2424 G5547 G2532 G5126 G4717
BT NT1Kor 3:4
G1063 G5100 G3004 G1473 G1510 G3972 G1161 G2087 G1473 G1510 G0625 G2075 G3756 G0444 G2596 G0444
BT NT1Kor 3:12
G1487 G5100 G3588 G2310 G2026 G5557 G0696 G5093 G3037 G3586 G5528 G2228 G2562
BT NT1Kor 3:14
G1487 G5100 G2041 G2026 G2310 G3306 G2983 G3408
BT NT1Kor 3:15
G1487 G5100 G2041 G2618 G2210 G0846 G3303 G4982 G1161 G5613 G1223 G4442
BT NT1Kor 3:17
G1487 G5100 G5351 G3485 G2316 G5126 G5351 G2316 G3485 G2316 G2076 G0040 G2532 G5210 G2075
BT NT1Kor 3:18
G3367 G5100 G3367 G1818 G1487 G5100 G1722 G5213 G1380 G1511 G4680 G1722 G5129 G0165 G1096 G3474 G3474 G2443 G1096 G4680
BT NT1Kor 3:21
G3367 G5100 G3367 G2744 G0444 G3956 G1063 G2076 G5216
BT NT1Kor 4:2
G3623 G5602 G2212 G2443 G5100 G2147 G4103
BT NT1Kor 4:18
G5448 G5100 G5613 G3361 G2064 G5209
BT NT1Kor 5:1
G0191 G3654 G4202 G1722 G5213 G2532 G5108 G4202 G3748 G3761 G1484 G5100 G2192 G1135 G3962
BT NT1Kor 5:11
G1161 G1125 G5213 G3361 G4874 G5100 G3687 G0080 G5600 G4205 G4123 G1496 G3060 G3183 G0727 G3366 G4906
BT NT1Kor 6:1
G5111 G5100 G5216 G2192 G4229 G3588 G2087 G2919 G0094 G0040
BT NT1Kor 6:5
G3004 G3779 G5213 G1791 G3756 G1762 G5213 G5100 G4680 G1410 G1252 G0080
BT NT1Kor 6:11
G5024 G5100 G0628 G0037 G1344 G3686 G2962 G2424 G5547 G4151 G2316 G2257
BT NT1Kor 6:12
G3956 G1832 G3756 G3956 G4851 G3956 G1832 G1473 G5100 G1850
BT NT1Kor 7:12
G3062 G3004 G1473 G3756 G2962 G1487 G5100 G0080 G2192 G1135 G0571 G2532 G3778 G4909 G3611 G3361 G0863
BT NT1Kor 7:13
G2532 G1487 G5100 G1135 G2192 G0571 G0435 G2532 G3778 G4909 G3611 G3361 G0863
BT NT1Kor 7:18
G1487 G5100 G2564 G4059 G3361 G1986 G1487 G5100 G2564 G0203 G3361 G4059
BT NT1Kor 7:36
G1487 G5100 G3543 G0807 G3933 G5230 G3779 G3784 G4160 G2309 G3756 G0264 G1060
BT NT1Kor 8:2
G1487 G5100 G1380 G5100 G1097 G3768 G1097 G2531 G1163
BT NT1Kor 8:3
G1487 G5100 G0025 G2316 G3778 G1097 G5259 G0846
BT NT1Kor 8:7
G3756 G3956 G2192 G1108 G5100 G2193 G0737 G2068 G1494 G1497 G3435 G0846 G0772 G4893
BT NT1Kor 8:10
G1437 G3708 G5100 G4571 G2192 G1108 G2621 G1493 G3618 G0846 G0772 G4893 G2068 G1494
BT NT1Kor 9:22
G0772 G1096 G0772 G2770 G0772 G1096 G3956 G3956 G3843 G4982 G5100
BT NT1Kor 10:7
G3366 G1096 G1496 G2531 G5100 G0846 G1125 G2523 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815
BT NT1Kor 10:8
G3366 G4203 G4203 G2531 G4203 G5100 G0846 G2532 G4098 G0846 G2250 G1501 G5140 G5505
BT NT1Kor 10:9
G2532 G3366 G1598 G5547 G3985 G5100 G0846 G2532 G0622 G3789
BT NT1Kor 10:10
G3366 G1111 G2509 G5100 G0846 G1111 G2532 G0622 G5259 G3644
BT NT1Kor 10:19
G3767 G5346 G3754 G1494 G2228 G3754 G1497 G5100
BT NT1Kor 10:27
G1487 G2564 G5100 G0571 G2532 G2309 G4198 G2068 G3956 G5213 G3908 G3367 G0350 G4893 G1223
BT NT1Kor 10:28
G1161 G5100 G2036 G5124 G1494 G3361 G2068 G1565 G3377 G2532 G4893
BT NT1Kor 10:31
G3767 G2068 G1535 G4095 G1535 G5100 G4160 G3956 G1519 G2316 G4160
BT NT1Kor 11:16
G1487 G5100 G1380 G5380 G1511 G2249 G2192 G5108 G4914 G3761 G1577 G2316
BT NT1Kor 11:18
G4412 G0191 G2532 G3313 G5100 G4100 G4905 G1722 G1577 G5225 G1722 G5213 G4978
BT NT1Kor 11:34
G1487 G5100 G3983 G2068 G1722 G3624 G2443 G4905 G1519 G2917 G1161 G3062 G1299 G5613 G0302 G2064
BT NT1Kor 14:24
G1161 G3956 G4395 G1525 G5100 G0571 G2228 G2399 G1651 G5259 G3956 G0350 G5259 G3956
BT NT1Kor 14:27
G1535 G5100 G1100 G2980 G2596 G3313 G1417 G2228 G5140 G1520 G1329
BT NT1Kor 14:37
G1487 G5100 G1380 G1511 G4396 G2228 G4152 G1921 G3754 G5213 G1125 G2076 G1785 G2962
BT NT1Kor 14:38
G1161 G1487 G5100 G0050 G0050
BT NT1Kor 15:12
G1487 G1161 G2784 G3754 G5547 G1453 G4459 G3004 G5100 G1722 G5213 G3754 G2076 G0386
BT NT1Kor 15:34
G1594 G1346 G2532 G3361 G0264 G2192 G1063 G5100 G0056 G2316 G4314 G1791 G2980
BT NT1Kor 15:35
G0235 G2046 G5100 G4459 G1453 G3498 G4169 G4983
BT NT1Kor 15:37
G3739 G4687 G4983 G1096 G0235 G1131 G1487 G5177 G4621 G2228 G3062 G5100
BT NT1Kor 16:2
G2596 G3391 G4521 G1538 G5216 G5087 G3739 G5100 G1437 G2443 G3361 G3048 G3752 G2064
BT NT1Kor 16:7
G3756 G1063 G3938 G3708 G1679 G1961 G4314 G5100 G5550 G1437 G2962 G2010
BT NT1Kor 16:22
G1487 G5100 G5368 G2962 G0331 G3134
BT NT2Kor 2:5
G1487 G1161 G5100 G3076 G4160 G3756 G3756 G1691 G0235 G0575 G3313 G2443 G3361 G5236 G5209 G3956
BT NT2Kor 2:10
G3739 G1161 G5100 G5483 G2504 G0846 G5483 G3739 G1063 G5483 G1487 G5100 G5483 G4160 G5124 G1223 G5209 G1722 G5547
BT NT2Kor 3:1
G2228 G3825 G0756 G1438 G4921 G2228 G3361 G5535 G5613 G5100 G1992 G4956 G4314 G5209 G2228 G1537 G5216
BT NT2Kor 3:5
G3756 G3049 G3754 G2070 G2425 G3049 G5100 G1438 G0235 G3754 G2426 G2257 G2076 G1537 G2316
BT NT2Kor 5:17
G1487 G5620 G5100 G1510 G1722 G5547 G1510 G2537 G2937 G0744 G3928 G2400 G2537
BT NT2Kor 8:20
G4724 G5124 G3361 G5100 G2248 G3469 G1722 G5026 G0100 G1247 G5259 G2257
BT NT2Kor 10:2
G1473 G1189 G2443 G3361 G2292 G1722 G3588 G4006 G3739 G3049 G1519 G5100 G3049 G4043 G2596 G4561
BT NT2Kor 10:7
G0991 G5124 G1487 G5100 G3982 G1511 G5547 G3049 G1438 G5124 G2531 G0846 G5547
BT NT2Kor 10:11
G5100 G3634 G3049 G3361 G1438 G3049 G3754 G3634 G2070 G1722 G3056 G2257 G1992 G0548 G5209 G3634 G2532 G2070 G1722 G2041 G3918 G5209
BT NT2Kor 11:4
G1487 G1063 G2064 G5100 G2532 G2784 G5213 G0243 G2424 G3739 G5213 G3756 G2784 G2228 G2983 G2087 G4151 G3739 G3756 G2983 G2228 G2087 G2098 G3739 G3756 G1209 G0430 G5124 G2573
BT NT2Kor 11:7
G2228 G4160 G5100 G0266 G3754 G5013 G1683 G2443 G5210 G5312 G3754 G1432 G2097 G5213 G2098 G2316
BT NT2Kor 11:16
G3825 G3004 G3361 G3165 G5100 G1380 G0878 G1487 G2579 G2532 G1209 G3165 G2579 G0878 G2443 G2504 G3398 G2744
BT NT2Kor 11:20
G0430 G5124 G3754 G5209 G5100 G2615 G3754 G5209 G2719 G3754 G2983 G3754 G5209 G1869 G3754 G5209 G1194
BT NT2Kor 11:21
G3004 G5124 G2596 G5216 G0819 G5613 G0302 G2309 G1166 G3450 G2596 G3588 G4229 G0770 G1487 G5100 G5111 G5111 G3004 G3912 G2504 G5111
BT NT2Kor 12:17
G1487 G4122 G5209 G5100 G4314 G5209 G0649
BT NT2Kor 13:8
G3756 G1410 G5100 G4160 G2596 G0225 G0235 G5228 G0225
BT NTGa 1:7
G2087 G3756 G2098 G2076 G1487 G3361 G5100 G5015 G2532 G2309 G3344 G2098 G5547
BT NTGa 1:9
G5613 G4302 G2532 G0737 G3004 G1487 G5213 G5100 G2097 G2098 G3844 G3739 G3880 G2077 G0331
BT NTGa 2:12
G4253 G2064 G5100 G1537 G2385 G4906 G3326 G3588 G1484 G3753 G2064 G5288 G2532 G0873 G5399 G3588 G4061
BT NTGa 5:6
G1063 G1722 G5547 G2424 G3777 G4061 G3777 G0203 G2480 G5100 G2480 G0235 G4102 G1754 G1223 G0026
BT NTGa 6:1
G0080 G1161 G1437 G5100 G4301 G5100 G3900 G5210 G3588 G4152 G1722 G4240 G2675 G3588 G5108 G4648 G1161 G4771 G2532 G4771 G3361 G3985
BT NTGa 6:3
G1063 G5100 G1380 G1511 G5100 G5607 G3367 G5422 G1438
BT NTGa 6:15
G1063 G4061 G3777 G5100 G2076 G0203 G0235 G2537 G2937
BT NTEf 4:29
G3361 G1607 G5216 G4750 G4550 G0235 G5100 G3619 G5532 G2443 G1325 G0191
BT NTEf 5:27
G2443 G3936 G1438 G1577 G1741 G3361 G2192 G4696 G2228 G4512 G2228 G5100 G5108 G0235 G0040 G2532 G0299
BT NTEf 6:8
G1492 G3754 G1437 G5100 G0018 G1538 G4160 G2865 G3844 G2962 G1535 G1401 G1535 G1658
BT NTFlp 1:15
G5100 G2532 G5355 G2532 G2054 G5100 G1161 G2107 G2784 G5547
BT NTFlp 2:1
G1487 G3767 G2076 G5100 G3874 G1722 G5547 G1487 G5100 G3890 G0026 G0026 G1487 G5100 G2842 G1722 G4151 G1487 G5100 G4698 G3628
BT NTFlp 3:4
G2539 G1473 G2532 G4561 G2192 G4006 G1487 G5100 G1380 G2192 G3982 G1722 G4561 G1473 G3123
BT NTKol 2:8
G0991 G3361 G5100 G5209 G3361 G4812 G1223 G4812 G1223 G3588 G5385 G2756 G0539 G2596 G0444 G3862 G4747 G2889 G2532 G3756 G5547
BT NTKol 3:13
G0430 G0240 G5483 G1438 G1437 G5100 G2192 G3437 G4314 G5100 G2531 G2962 G5483 G5213 G3779
BT NTKol 3:17
G3956 G5100 G4160 G3056 G2228 G2041 G3956 G4160 G3686 G2962 G2424 G2168 G2316 G3962 G1223
BT NT1Tes 1:8
G1063 G5216 G3056 G2962 G1837 G3440 G1722 G3109 G2532 G0882 G0235 G1722 G3956 G5117 G5216 G4102 G4314 G2316 G1831 G5620 G3361 G2192 G2980 G5100
BT NT1Tes 2:9
G3421 G1063 G0080 G2257 G2873 G2532 G3449 G2038 G2250 G2532 G3571 G4314 G3588 G5100 G5216 G3361 G1912 G3779 G1722 G5213 G2784 G2098 G2316
BT NT1Tes 4:12
G4314 G3588 G3588 G1854 G1854 G4043 G2156 G2532 G3367 G1510 G5213 G5532 G5100
BT NT2Tes 2:3
G5209 G3367 G5158 G5100 G1818 G3754 G1437 G2064 G4412 G0646 G2532 G0601 G0444 G0458 G5207 G0684
BT NT2Tes 3:8
G3761 G5100 G5315 G0740 G0235 G2873 G3449 G2532 G3449 G2038 G2250 G2532 G3571 G4314 G3361 G1912 G5100 G5216
BT NT2Tes 3:10
G1063 G2252 G4314 G3853 G5213 G5100 G2309 G2038 G3366 G2068
BT NT2Tes 3:11
G0191 G1063 G5100 G1722 G5213 G4043 G0814 G3367 G2038 G0235 G4020
BT NT2Tes 3:14
G1487 G5100 G5219 G3056 G2257 G1992 G5126 G4593 G2532 G4874 G0846 G2443 G1788
BT NT1Tm 1:3
G3870 G4357 G2181 G3109 G3853 G5100 G2085
BT NT1Tm 1:6
G5100 G3150
BT NT1Tm 1:10
G4205 G0733 G0405 G5583 G1965 G5100 G2087 G0480 G5198 G1319
BT NT1Tm 1:19
G2192 G4102 G0018 G4893 G5100 G0683 G3489 G4102
BT NT1Tm 3:1
G3056 G4103 G5100 G3713 G1984 G1937 G2570 G2041
BT NT1Tm 3:5
G1487 G5100 G3756 G1492 G4291 G2398 G3624 G4459 G1959 G1577 G2316
BT NT1Tm 4:1
G4151 G4490 G3004 G2540 G5306 G5100 G0868 G4102 G4151 G4108 G1319 G1140
BT NT1Tm 5:4
G1487 G5100 G5503 G2192 G5043 G1549 G3129 G4412 G2398 G3624 G0591 G4269 G1063 G0587 G2316
BT NT1Tm 5:8
G1487 G5100 G4306 G2398 G3609 G0720 G4102 G5501 G0571
BT NT1Tm 5:15
G1063 G5100 G1624 G4567
BT NT1Tm 5:24
G0266 G0444 G4271 G4254 G2920 G5100
BT NT1Tm 6:3
G1487 G5100 G2085 G2532 G3361 G4334 G5198 G3056 G2962 G2257 G2424 G5547 G1319 G2150
BT NT1Tm 6:10
G1063 G4491 G2556 G2076 G5365 G3713 G5100 G0635 G0575 G4102 G2532 G1438 G4044 G4183 G3601
BT NT1Tm 6:21
G3739 G1861 G5100 G0795 G4012 G4102 G5485 G3326 G5216
BT NT2Tm 2:5
G2532 G1437 G5100 G0118 G4737 G0118 G3545
BT NT2Tm 2:18
G0795 G0225 G3004 G0386 G1096 G0396 G4102 G5100
BT NT2Tm 2:21
G5100 G1571 G1438 G5130 G2071 G4632 G5092 G0037 G2173 G1203 G2090 G3956 G0018 G2041
BT NTTt 1:6
G1487 G5100 G2076 G0410 G0435 G3391 G1135 G2192 G5043 G4103 G3361 G2724 G0810 G2228 G0506
BT NTTt 1:12
G2036 G5100 G1537 G0846 G2398 G2398 G4396 G2912 G0104 G5583 G2556 G2342 G1064 G0692
BT NTFlm 1:18
G1487 G1161 G0091 G4671 G5100 G0091 G2228 G3784 G5100 G3049 G5124 G1909 G1699 G1677
BT NTHbr 2:6
G5100 G1063 G4225 G5117 G1263 G3004 G5101 G2076 G0444 G3754 G3403 G0846 G2228 G5207 G0444 G3754 G1980 G0846
BT NTHbr 3:4
G3956 G1063 G3624 G2680 G5100 G1161 G2680 G3956 G2316
BT NTHbr 3:12
G0991 G0080 G3361 G2071 G1722 G5100 G5216 G4190 G2588 G0570 G1722 G0868 G0575 G2316 G2198
BT NTHbr 4:1
G5399 G3767 G1722 G2089 G2641 G1860 G1525 G1519 G0846 G2663 G3379 G5100 G5216 G3361 G1380 G1510 G0846 G5302
BT NTHbr 4:6
G0620 G3767 G1537 G1893 G1525 G1519 G5100 G2532 G4386 G2097 G2097 G3756 G1525 G1223 G0543
BT NTHbr 4:7
G3825 G3825 G3724 G5100 G2250 G4594 G3326 G5118 G5550 G3004 G1223 G1138 G2531 G4302 G3004 G4594 G1437 G5456 G0846 G0191 G3361 G4645 G2588 G5216
BT NTHbr 5:4
G2532 G3762 G1438 G2983 G3588 G5092 G0235 G5100 G2564 G5259 G2316 G2509 G0002
BT NTHbr 5:12
G2532 G1063 G5550 G1511 G1320 G1438 G5532 G2192 G5100 G1321 G4747 G3588 G0746 G3051 G3056 G2316 G1051 G5532 G2192 G4731 G5160
BT NTHbr 8:3
G3956 G1063 G0749 G2525 G1519 G4374 G1435 G2532 G2378 G3606 G0316 G2443 G5126 G2532 G2192 G5100 G4374
BT NTHbr 10:25
G1459 G1438 G1997 G2531 G5100 G1485 G5100 G0235 G3870 G0240 G2532 G5118 G3123 G3745 G0991 G1448 G2250
BT NTHbr 10:27
G1161 G5100 G5398 G1561 G2920 G2532 G4442 G4442 G3195 G2068 G5227
BT NTHbr 10:28
G5100 G0114 G3551 G3475 G0599 G0599 G5565 G3628 G1909 G3144 G1417 G2228 G5140 G3144
BT NTHbr 11:40
G2316 G4265 G5100 G2909 G4012 G2257 G2443 G0846 G3361 G5048 G5565 G2257
BT NTHbr 12:13
G3717 G4160 G5163 G4228 G2443 G5100 G5560 G3361 G1624 G1161 G2390 G3123 G2390
BT NTHbr 12:15
G1983 G2443 G3361 G3361 G5302 G5485 G2316 G3361 G5100 G4491 G4088 G3739 G5453 G0507 G3361 G1776 G2532 G1223 G3361 G3392 G4183
BT NTHbr 12:16
G2532 G3361 G3361 G1510 G5100 G4205 G2228 G0952 G5613 G2269 G3739 G0473 G3391 G1035 G0591 G1438 G4415
BT NTHbr 13:2
G3361 G1950 G2532 G4012 G5381 G1063 G1223 G5026 G5100 G2990 G0032 G3579 G3579
BT NTJk 1:5
G1487 G1161 G5100 G1537 G5216 G3007 G4678 G0154 G0154 G3844 G0846 G2316 G3588 G1325 G3956 G0574 G2532 G3361 G3679 G2532 G1325 G0846 G1325
BT NTJk 1:7
G0444 G1565 G3361 G3361 G3633 G3754 G2983 G5100 G3844 G2962
BT NTJk 1:23
G1487 G1063 G5100 G0202 G3440 G3056 G2532 G3756 G4163 G0846 G1503 G2076 G0435 G0435 G2657 G1722 G2072 G2398 G1078 G4383
BT NTJk 1:26
G1487 G5100 G1380 G1511 G0435 G2357 G1161 G0538 G2588 G1438 G3361 G5468 G0846 G1100 G5124 G2356 G0846 G3152 G2076 G3310
BT NTJk 2:14
G5101 G3778 G3786 G0080 G3450 G1437 G5100 G3004 G4100 G3361 G2192 G2041 G1410 G4102 G4982 G0846 G4982
BT NTJk 2:16
G1161 G5100 G5216 G2036 G0846 G5217 G1722 G1515 G2328 G2532 G5526 G5526 G3361 G1325 G0846 G3588 G2006 G4983 G5101 G5101 G3786
BT NTJk 2:18
G0235 G0302 G5100 G2046 G4771 G2192 G4102 G2504 G2192 G2041 G1166 G3427 G4102 G4675 G5565 G2041 G2504 G4671 G1166 G4102 G1537 G3450 G2041
BT NTJk 3:2
G3956 G1063 G4183 G4417 G1487 G5100 G3756 G4417 G3056 G2076 G0435 G5046 G1415 G5468 G2532 G3650 G4983
BT NTJk 5:12
G4253 G0080 G3450 G3361 G3660 G3383 G3772 G3383 G1093 G3383 G5100 G0243 G3727 G5216 G3483 G2077 G3483 G3756 G3756 G2443 G3361 G4098 G2920
BT NTJk 5:13
G5100 G1538 G5216 G2553 G4336 G2076 G5100 G2114 G5567
BT NTJk 5:14
G0770 G5100 G5213 G4341 G4245 G1577 G4336 G0846 G2532 G0218 G1637 G3686 G2962
BT NTJk 5:19
G0080 G3450 G1437 G5100 G5216 G4105 G0575 G0225 G5100 G1994
BT NT1P 2:19
G5124 G5485 G5100 G1223 G4893 G2316 G5297 G3077 G3958 G0095
BT NT1P 3:1
G3668 G2532 G1135 G5293 G2398 G0435 G2443 G2532 G1487 G5100 G3756 G0544 G3056 G1223 G0391 G1135 G2770 G2770 G0427 G3056
BT NT1P 4:11
G1487 G5100 G2192 G1431 G2980 G2077 G5124 G1510 G5613 G3051 G2316 G1487 G5100 G1247 G1248 G2077 G5124 G4160 G2479 G3739 G2316 G5524 G2443 G1722 G3956 G1510 G1392 G2316 G1223 G2424 G5547 G3739 G1391 G2532 G2904 G1519 G3588 G3588 G0281
BT NT1P 4:12
G0027 G4451 G4451 G3588 G1722 G3319 G5216 G1096 G1519 G5216 G3986 G3361 G3579 G5613 G5209 G4819 G5100 G3581
BT NT1P 5:8
G3525 G1127 G0476 G5216 G1228 G5613 G3023 G5612 G4043 G2212 G5100 G2666
BT NT2P 3:9
G1019 G2962 G1860 G5100 G2233 G1022 G3114 G5209 G1014 G5100 G0622 G3956 G5562 G3341
BT NT1J 2:1
G5040 G1125 G5213 G5023 G0264 G5100 G0264 G2192 G3875 G4314 G3962 G2424 G5547 G1342
BT NT1J 2:15
G0025 G2889 G2889 G5100 G0025 G2889 G2076 G1722 G0026 G3962
BT NT1J 2:27
G5545 G2983 G0846 G3306 G5213 G5100 G1321 G0846 G5545 G1321 G5209 G3956 G2076 G0227 G2076 G5579 G3306 G0846 G1321
BT NT1J 4:20
G1437 G5100 G2036 G0025 G2316 G0080 G0846 G3404 G2076 G5583 G1063 G0025 G0080 G0846 G3708 G3756 G1410 G0025 G2316 G3708
BT NT1J 5:14
G3954 G2192 G4314 G0846 G0154 G5100 G0846 G2307 G0191
BT NT1J 5:16
G1437 G5100 G3708 G0080 G0264 G0266 G3361 G2288 G0154 G1325 G2222 G0264 G3361 G2288 G2076 G0266 G2288 G3756 G3004 G2065 G4012 G1565
BT NT2J 1:10
G1487 G5100 G2064 G4314 G5209 G3756 G5342 G5026 G1322 G3361 G2983 G1519 G3614 G3361 G3004
BT NT3J 1:9
G1125 G5100 G1577 G1361 G5383 G0846 G3756 G1926 G2248
BT NTJud 1:4
G3921 G5100 G0444 G3819 G4270 G5124 G2917 G0765 G5485 G2316 G2257 G3346 G0766 G0720 G3441 G1203 G2962 G2257 G2424 G5547
BT NTAp 2:10
G3367 G5399 G3739 G3195 G3958 G2400 G1228 G3195 G5100 G1537 G5216 G0906 G1519 G5438 G2443 G3985 G2347 G1176 G2250 G1096 G4103 G0891 G2288 G1325 G4671 G4735 G2222
BT NTAp 3:20
G2400 G2476 G2374 G2925 G1437 G5100 G0191 G3450 G5456 G2532 G0455 G2374 G1525 G4314 G0846 G1172 G3326 G0846 G0846 G3326 G1473
BT NTAp 11:5
G1487 G5100 G2309 G0091 G4442 G1607 G1537 G0846 G4750 G2532 G2719 G0846 G2190 G1487 G5100 G2309 G0091 G3779 G1163 G0615
BT NTAp 13:9
G1487 G5100 G2192 G3775 G0191
BT NTAp 13:10
G1487 G5100 G1519 G0161 G5217 G1519 G0161 G1487 G5100 G0615 G1722 G3162 G0846 G0615 G1722 G3162 G3588 G5281 G2532 G4102 G3588 G0040
BT NTAp 14:9
G5154 G0032 G0190 G0846 G3004 G3173 G5456 G1487 G5100 G4352 G3588 G2342 G2532 G0846 G1504 G2532 G2983 G5480 G1909 G3359 G2228 G1909 G5495
BT NTAp 14:11
G2586 G0846 G0929 G1519 G0165 G0165 G0305 G2192 G0372 G2250 G2532 G3571 G4352 G3588 G2342 G2532 G0846 G1504 G5100 G2983 G5480 G0846 G3686
BT NTAp 20:15
G5100 G2147 G1125 G0976 G2222 G0906 G3041 G4442
BT NTAp 22:18
G1473 G3140 G3956 G0191 G3056 G4394 G5127 G0975 G5100 G2007 G0846 G2316 G2007 G4127 G1125 G1722 G5129 G0975
BT NTAp 22:19
G5100 G0851 G0575 G3056 G0975 G5026 G4394 G2316 G0851 G0846 G3313 G3586 G2222 G2532 G4172 G0040 G1125 G1722 G5129 G0975
Strona osobista NT - strona główna Septuaginta - str. główna Historia projektu Filmy (YouTube)
NowośćSłownik Stronga NowośćBT z kodami Stronga NowośćStrony i materiały apologetyczne Podziękowania Kontakt

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

START
✦ ── ✦
🔍
H • G • e-LXX
OTWIERANIE
I
WYSZUKIWANIE
WLC • LXX • GNT • BT
wersety • Strongi • e-L-ki
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
💡 🔍
H • G • e-LXX
PRZYKŁADY
WYSZUKIWANIA
frazy • NEAR • H/G
e-L-ki • słowniki
ZOBACZ JAK
✦ ── ✦
NOWOŚĆ BIBLIA
✦ ── ✦
Α Ω
LXX
Septuaginta
wersja
interlinearna
greka • polski • angielski
ST po grecku
✦ ── ✦
✦ ── ✦
ΛΕΞΙΚΟΝLXX
Słownik
Septuaginty
Strongi • e-L-ki
hasła i znaczenia
✦ ── ✦
NOWOŚĆ BIBLIA
✦ ── ✦
א ב
WLC
Biblia hebrajska
wersja
interlinearna
hebrajski • polski • angielski
ST po hebrajsku
✦ ── ✦
NOWOŚĆ BIBLIA
✦ ── ✦
Α Ω
GNT
Nowy Testament
po grecku
wersja interlinearna
NT po grecku
✦ ── ✦
✦ ── ✦
NT + LXX
ΑΩ
Nowy Testament
+ Septuaginta
wersja interlinearna
wspólne wyszukiwanie
✦ ── ✦
BIBLIA
✦ ── ✦
BT
H / G
Biblia
Tysiąclecia
Stary i Nowy Testament
z kodami Stronga
Przekład polski
✦ ── ✦
✦ ── ✦
H + G
STRONG
Słownik
Stronga
hebrajski • grecki
numery i hasła
✦ ── ✦
✦ ── ✦
✝
APOLOGETYKA
Strony i materiały
apologetyczne
artykuły • opracowania
materiały
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
Α Ω
א ב
Nauka
j. greckiego
i j.
hebrajskiego
książki • kursy • filmy
programy • aplikacje
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
✝
Artykuły
apologetyczne
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
► ⓘ
Instrukcje
i poradniki
jak korzystać
z BibliaApologety.com
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
© §
LXX • GNT • WLC
Źródła
licencje
i zgody
teksty • licencje
zgody • opracowania
✦ ── ✦
NEW Wyszukiwanie greckich słów równocześnie w NT i Septuagincie z 53 księgami (kanon przyjęty w Kościele Katolickim) na stronie katabiblon.com (ang.)
🎬 Zobacz film – instrukcja krok po kroku

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

 

 

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

A = Kodeks Aleksandryjski  B = Kodeks Watykanski   (A+B) lub (BA)= tekst wspólny dla obu kodeksów   LXX = wersja Septuaginty    S = Kodeks Synajski  T = wersja Teodocjona  BT = Biblia Tysiaclecia

Zanim otworzysz któryś z poniższych rozdziałów Septuaginty, przeczytaj INFORMACJE na stronie glównej Septuaginty --> KLIKNIJ

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii

NB! Rozdziały w 16-liniowym ST mają po kilkaset wierszy. Potrzeba dużo cierpliwości przy ich otwieraniu :-) Gdy Ci jej zabraknie, korzystaj z opcji powyższego formularza do otwierania pojedyńczych wersetów.
Rodzaju1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozue1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Sędziów1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut1 2 3 4
1Samuela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Samuela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1Królewska1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2Królewska1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Kronik1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Kronik1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Ezdrasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemiasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Estery1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hioba1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Psalmy1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Przysłów1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Koheleta1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp1 2 3 4 5 6 7 8
Izajasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Lamentacje1 2 3 4 5
Ezechiela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Daniela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ozeasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Joela1 2 3
Amosa1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abdiasza1
Jonasza1 2 3 4
Micheasza1 2 3 4 5 6 7
Nahuma1 2 3
Habakuka1 2 3
Sofoniasza1 2 3
Aggeusza1 2
Zachariasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza1 2 3 4

Interlinearny przekład Nowego Testamentu grecko - polski

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych 

Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Łukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Galatów 1 2 3 4 5 6
Efezjan 1 2 3 4 5 6
Filipian 1 2 3 4
Kolosan 1 2 3 4
1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5
2 Tesaloniczan 1 2 3
1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6
2 Tymoteusza 1 2 3 4
Tytusa 1 2 3
Filemona 1
Hebrajczyków 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jakuba 1 2 3 4 5
1 Piotra 1 2 3 4 5
2 Piotra 1 2 3
1 Jana 1 2 3 4 5
2 Jana 1
3 Jana 1
Judy 1
Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parę słów o moim projekcie biblijnym p>

W ostatnich latach mamy okazję podziwiać Prymasowską Serię Biblijną, wydawaną przez Oficynę Wydawniczą "VOCATIO". Każdy, kto odkrył zalety czytania Pisma Świętego w oryginale wie, jak cenne są to pozycje. Szkoda tylko, że koszta nabycia całej tej serii są dla wielu przeszkodą nie do przejścia. Ten i kilka innych powodów skłoniły mnie do podjęcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia podobnej inicjatywy w wersji online. Być może rzucam się z motyką na słońce i nie uda mi się do końca zrealizować moich planów, ale z pomocą Pana można zrobić wiele.

Moje plany obejmują 4 główne moduły:

  1. Stary Testament, księgi protokanoniczne, hebrajsko-polski
  2. Stary Testament, księgi protokanoniczne, grecko-polski
  3. Stary Testament, księgi deuterokanoniczne, grecko-polski
  4. Nowy Testament, grecko-polski

Każdy z modułów będzie składał się z wielu linii. Na pewno powinny się tam znaleźć:

  1. tekst oryginalny
  2. transkrypcja fonetyczna
  3. transliteracja
  4. kody gramatyczne
  5. wymowa lektora (pliki MP3)
  6. numeracja Stronga (bez LXX)
  7. tekst Biblii Tysiąclecia

Numeracja Stronga będzie powiązana z definicją słowa podstawowego i spisem wersetów, gdzie ten wyraz występuje w innych miejscach Biblii.


W grudniu 2025 r. większość z tych zadań została wykonana. Obecnie moje największe wyznanie to numeracja Stronga w LXX!

        Latem 2010 pracowałem nad pierwszą częścią modułu nr 1. Udało mi się ukończyć pracę nad 4-linią obejmującą cały Pięcioksiąg (planowany okres umieszczenia w Internecie - wrzesień 2010). Do końca roku kalendarzowego powinny ukazać się wszystkie księgi tego modułu. 

Powiększanie ekranu i instalacja odpowiednich czcionek

Przeczytaj informacje o poszczególnych elementach obecnie stworzonej wersji:
1. Oryginalny tekst (hebrajski)
2) Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby
3) Transliteracja
4) Tekst Biblii Tysiąclecia
5) Wymowa lektora (MP3)

(zob. informacje poniżej)


NB  

O ile się nie mylę, jest to pierwsza polska strona z interlinią hebrajsko-polską w systemie słowo pod słowem, co znacznie ułatwia czytanie poszczególnych słów.

 

  1.  Oryginalny tekst (hebrajski)
  2. Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby. Tę linię stworzyłem na podstawie transliteracji dra Mateusza Ansteya, rektora St. Barnabas Theological College (zob. program BibleWorks), któremu dziękuję za zgodę na wykorzystanie jego dzieła, a mojemu przyjacielowi Jankowi Kowalskiemu dziękuję za pośredniczenie w tej sprawie. Tekst z transliteracją poddałem specjalnej obróbce, polegającej na usunięciu wszelkich znaków diakrytycznych i akcentowych oraz zamianie niektórych liter (np. "y" na "j"). Następnie za pomocą przygotowanego  przeze mnie specjalnego algorytmu podzieliłem ok. 450 tysięcy wyrazów hebrajskich na sylaby. Ta operacja była bardzo opłacalna, gdyż wysłuchując plików MP3 (wymowa lektora) można przekonać się, że sylaby te czytane przez polskiego czytelnika nie znającego zupełnie hebrajskiego dość wiernie oddają  wymowę czytaną przez lektora. W ten sposób można także uczyć się czytać po hebrajsku. W późniejszym czasie mam zamiar wyróżnić sylaby akcentowane, aby jeszcze bardziej ułatwić właściwą wymowę:

czyli zamiast

Rdz  1,1 Be re szit Ba ra e lo him et hasz sza ma jim we et ha a rec

będzie wersja (już jest :-)

Rdz  1,1 Be re szit Ba ra e lo him et hasz sza ma jim we et ha a rec
  1. Transliteracja - jak wspomniałem wyżej, jest ona autorstwa dra Mateusza Ansteya. Jest ona także używana przez "Vocatio". Do jej prawidłowego wyświetlania potrzebna jest czcionka BWTRANSH (np. dostępna na stronie http://www.ffonts.net/Bwtransh.font )
  2. Tekst Biblii Tysiąclecia - docelowo chcę ten tekst uzupełnić numeracją Stronga (zrobione :-) :

Na początku (7225) Bóg (430) stworzył (1254) niebo (8064) i ziemię (776).

Mam nadzieję, że Wydawnictwo "Pallotinum"  przychylnie się ustosunkuje do tej operacji.

5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez żydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografią lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w języku angielskim)

Odwiedzin łącznie od 23.11.25: 4004
Odwiedzin dzisiaj: 4536
Użytkowników teraz online: 26