BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT2

LXX25

BT2

GNTLk 7:25

Ale coście wyszli zobaczyć? Człowieka w miękkie szaty ubranego? Oto w pałacach królewskich przebywają ci, którzy noszą okazałe stroje i żyją w zbytkach. (Lk7_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.

interlinia PL: Lecz co wyszliście zobaczyć? Człowieka w miękkie szaty ubranego? Oto ci, którzy w odzieniu wspaniałym i zbytku żyją, w — pałacach są.

G0235 G5101 G1831 G1492 G0444 G1722 G3120 G2440 G0294 G2400 G3588 G1722 G2441 G1741 G2532 G5172 G5225 G1722 G3588 G0934 G1526

GNT2 P 2:13

ponosząc krzywdę jako zapłatę za niesprawiedliwość. Za przyjemność uważają rozkoszowanie się za dnia; plamy i skazy, rozkoszują się swoimi oszustwami, ucztując razem z wami. (2P2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

interlinia PL: ponosząc krzywdę [jako] zapłatę niesprawiedliwości przyjemność uważając [za] [to] w dzień rozkoszowanie się, plamy i skazy, rozkoszujący się w [tych] oszustwach swoich, ucztując razem [z wami] z wami,

G0091 G3408 G0093 G2237 G2233 G3588 G1722 G2250 G5172 G4696 G2532 G3470 G1792 G1722 G3588 G0539 G0846 G4910 G5213

LXXDn(LXX)_ 4:31

Gdy kończył swoje słowo, usłyszał głos z nieba: «Tobie się mówi, królu Nabuchodonozorze: królestwo Babilonu zostało ci odebrane i dane innemu — człowiekowi wzgardzonemu w twoim domu. Oto ustanawiam go nad twoim królestwem; przejmie twoją władzę, chwałę i rozkosz, abyś poznał, że Bóg nieba ma władzę nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. Aż do wschodu słońca inny król będzie się radował w twoim domu i obejmie twoją chwałę, siłę i władzę. (Dn(LXX)_4_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε Σοὶ λέγεται, Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ, ἡ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφῄρηταί σου καὶ ἑτέρῳ δίδοται, ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σου· ἰδοὺ ἐγὼ καθίστημι αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σου, καὶ τὴν ἐξουσίαν σου καὶ τὴν δόξαν σου καὶ τὴν τρυφήν σου παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν· ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ κρατήσει τῆς δόξης σου καὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σου.

interlinia PL: i po spełnieniu — słowa jego głos z — nieba usłyszał tobie mówi się Nabuchodonozorze królu — królestwo Babilonu zostało zabrane tobie i innemu jest dane pogardzonemu człowiekowi w — domu twoim oto ja ustanawiam go nad — królestwem twoim i — władzę twoją i — chwałę twoją i — rozkosz twoją weźmie aby poznał że władzę ma — Bóg — nieba w — królestwie — ludzi i komu jeśli zechce da je aż do zaś słońca wschodu król inny będzie się radował w — domu twoim i obejmie — chwały twojej i — mocy twojej i — władzy twojej

LXXDn(LXX)_ 4:32

Aniołowie będą cię ścigać przez siedem lat; nie ukażesz się ani nie będziesz rozmawiał z żadnym człowiekiem. Będą cię karmić trawą jak wołu, a twoim pokarmem będzie ziele ziemi. Oto zamiast twojej chwały zwiążą cię, a dom twojej rozkoszy i twoje królestwo będzie posiadał inny. (Dn(LXX)_4_32 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἄγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά, καὶ οὐ μὴ ὀφθῇς οὐδ’ οὐ μὴ λαλήσῃς μετὰ παντὸς ἀνθρώπου· χόρτον ὡς βοῦν σε ψωμίσουσι, καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἔσται ἡ νομή σου· ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σου δήσουσί σε, καὶ τὸν οἶκον τῆς τρυφῆς σου καὶ τὴν βασιλείαν σου ἕτερος ἕξει.

interlinia PL: i — aniołowie będą ścigać ciebie przez lat siedem i nie nie ukażesz się ani nie nie przemówisz z żadnym człowiekiem trawę jak wołu ciebie karmić będą i z — zieleni — ziemi będzie — pokarm twój oto zamiast — chwały twojej zwiążą ciebie i — dom — rozkoszy twojej i — królestwo twoje inny będzie miał

LXXEz_ 28:13

Byłeś w rozkoszy Bożego raju; byłeś odziany w każdy szlachetny kamień: sardiusz, topaz, szmaragd, węgiel, szafir, jaspis, srebro i złoto, ligurion, agat, ametyst, chryzolit, beryl i onyks; a złotem napełniłeś swoje skarbce i swoje magazyny w sobie od dnia, w którym zostałeś stworzony. (Ez_28_13 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ ἐγενήθης· πᾶν λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοὶ ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐκτίσθης σύ.

interlinia PL: w — rozkoszy — raju — Boga stałeś się każdy kamień dobry byłeś przyozdobiony sardiuszem i topazem i szmaragdem i karbunkułem i szafirem i jaspisem i srebrem i złotem i ligurytem i agatem i ametystem i chryzolitem i berylem i onyksem i złotem napełniłeś — skarby twoje i — składy twoje w tobie od którego dnia zostałeś stworzony ty

LXXEz_ 31:9

z powodu mnogości jego gałęzi; i zazdrościły mu drzewa raju rozkoszy Boga. – (Ez_31_9 tłum. AI)

greka: διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ, καὶ ἐζήλωσεν αὐτὸν τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς τοῦ θεοῦ. –

interlinia PL: przez — mnóstwo — gałęzi jego i zazdrościły mu — drzewa — raju — rozkoszy — Boga —

G1223 G3588 G4128 G3588 G2798 G846 G2532 G2206 G846 G3588 G3586 G3588 G3857 G3588 G5172 G3588 G2316

LXXEz_ 31:16

Od głosu jego upadku zadrżały narody, gdy sprowadzałem go do Hadesu wraz ze schodzącymi do dołu; i pocieszały go w ziemi wszystkie drzewa rozkoszy i wybrane drzewa Libanu, wszystkie pijące wodę. (Ez_31_16 tłum. AI)

greka: ἀπὸ τῆς φωνῆς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔθνη, ὅτε κατεβίβαζον αὐτὸν εἰς ᾅδου μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα τὰ ξύλα τῆς τρυφῆς καὶ τὰ ἐκλεκτὰ τοῦ Λιβάνου, πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ.

interlinia PL: od — głosu — upadku jego zatrzęsły się — narody gdy sprowadzałem go do Hadesu z — schodzącymi do dołu i pocieszały go w ziemi wszystkie — drzewa — rozkoszy i — wybrane — Libanu wszystkie — pijące wodę

LXXEz_ 31:18

Do kogo zostałeś upodobniony? Zejdź i zostań sprowadzony wraz z drzewami rozkoszy do głębi ziemi; pośród nieobrzezanych będziesz leżał z rannymi od miecza. Taki jest faraon i mnóstwo jego siły — mówi Pan, Pan”. (Ez_31_18 tłum. AI)

greka: τίνι ὡμοιώθης; κατάβηθι καὶ καταβιβάσθητι μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρυφῆς εἰς γῆς βάθος· ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων κοιμηθήσῃ μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας. οὕτως Φαραω καὶ τὸ πλῆθος τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, λέγει κύριος κύριος.

interlinia PL: do czego zostałeś upodobniony zejdź i zostań sprowadzony z — drzewami — rozkoszy do ziemi głębi pośród środka nieobrzezanych będziesz leżał z rannymi od miecza tak Faraon i — mnóstwo — siły jego mówi Pan Pan

G5101 G3666 G2597 G2532 G2601 G3326 G3588 G3586 G3588 G5172 G1519 G1093 G899 G1722 G3319 G564 G2837 G3326 L9226 G3162 G3779 G5328 G2532 G3588 G4128 G3588 G2479 G846 G3004 G2962 G2962

LXXEz_ 34:14

Na dobrym pastwisku będę je pasł, a na wysokiej górze Izraela będą ich zagrody; tam się położą i tam odpoczną w dobrej rozkoszy, i na tłustym pastwisku będą się paść na górach Izraela. (Ez_34_14 tłum. AI)

greka: ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσκήσω αὐτούς, καὶ ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ισραηλ ἔσονται αἱ μάνδραι αὐτῶν· ἐκεῖ κοιμηθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ καὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ισραηλ.

interlinia PL: na pastwisku dobrym będę pasł ich i na — górze — wysokiej Izraela będą — zagrody ich tam będą leżeć i tam odpoczną w rozkoszy dobrej i na pastwisku tłustym będą pasione na — górach Izraela

G1722 G3542 G18 G1006 G846 G2532 G1722 G3588 G3735 G3588 G5308 G2474 G1510 G3588 L6144 G846 G1563 G2837 G2532 G1563 G373 G1722 G5172 G18 G2532 G1722 G3542 L7509 G1006 G1909 G3588 G3735 G2474

LXXEz_ 36:35

I powiedzą: „Tamta zniszczona ziemia stała się jak ogród rozkoszy, a miasta puste, zniszczone i zburzone zostały osadzone jako warowne”. (Ez_36_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἐροῦσιν Ἡ γῆ ἐκείνη ἡ ἠφανισμένη ἐγενήθη ὡς κῆπος τρυφῆς, καὶ αἱ πόλεις αἱ ἔρημοι καὶ ἠφανισμέναι καὶ κατεσκαμμέναι ὀχυραὶ ἐκάθισαν.

interlinia PL: i powiedzą — ziemia tamta — zniszczona stała się jak ogród rozkoszy i — miasta — puste i zniszczone i zburzone umocnione zostały zamieszkane

G2532 G2046 G3588 G1093 G1565 G3588 G853 G1096 G5613 G2779 G5172 G2532 G3588 G4172 G3588 G2048 G2532 G853 G2532 G2679 L7135 G2523

LXXJl_ 2:3

Przed nim ogień pożerający, a za nim płomień płonący; ziemia przed jego obliczem jak ogród rozkoszy, a za nim pole zagłady, i nie będzie dla niego ocalałego. (Jl_2_3 tłum. AI)

greka: τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσκον, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ· ὡς παράδεισος τρυφῆς ἡ γῆ πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον ἀφανισμοῦ, καὶ ἀνασῳζόμενος οὐκ ἔσται αὐτῷ.

interlinia PL: — przed nim ogień trawiący i — za nim zapalający się płomień jak raj rozkoszy — ziemia przed obliczem jego i — za nim równina zniszczenia i ocalały nie będzie mu

G3588 G1715 G846 G4442 G355 G2532 G3588 G3694 G846 G381 G5395 G5613 G3857 G5172 G3588 G1093 G4253 G4383 G846 G2532 G3588 G3693 G846 L7329 G854 G2532 L771 G3756 G1510 G846

LXXJr_ 28:34

Pożarł mnie, rozdzielił mnie, pochwycił mnie jak delikatne naczynie Nabuchodonozor, król Babilonu; połknął mnie jak smok, napełnił swój brzuch, wypędził mnie z mojej rozkoszy. (Jr_28_34 tłum. AI)

greka: κατέφαγέν με, ἐμερίσατό με, κατέλαβέν με σκεῦος λεπτὸν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος· κατέπιέν με ὡς δράκων, ἔπλησεν τὴν κοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς τρυφῆς μου ἐξῶσέν με·

interlinia PL: pożarł mnie podzielił mnie pochwycił mnie naczynie cienkie Nabuchodonozor król Babilonu połknął mnie jak smok napełnił — brzuch swój z — rozkoszy mojej wypędził mnie

G2719 G3165 G3307 G3165 G2638 G3165 G4632 L5907 L6637 G935 G897 G2666 G3165 G5613 G1404 G4130 G3588 G2836 G846 G575 G3588 G5172 G3450 G1856 G3165

LXXLm_ 4:5

Ci, którzy jedli przysmaki, zniknęli na ulicach; ci, których wychowywano na szkarłacie, objęli gnojowiska. (Lm_4_5 tłum. AI)

greka: Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλοντο κοπρίας.

interlinia PL: — jedzący — przysmaki zginęli na — ulicach — wychowywani na szkarłatach przyodziali się w gnojowiska

G3588 G2068 G3588 G5172 G853 G1722 G3588 G1841 G3588 L9186 G1909 G2848 G4016 G2874

LXXMdr_ 19:11

Później zobaczyli również nowe powstanie ptaków, gdy pobudzeni pożądaniem poprosili o pokarm rozkoszy. (Mdr_19_11 tłum. AI)

greka: ἐφ’ ὑστέρῳ δὲ εἶδον καὶ γένεσιν νέαν ὀρνέων, ὅτε ἐπιθυμίᾳ προαχθέντες ᾐτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς·

interlinia PL: — później zaś zobaczyli i rodzaj nowy ptaków kiedy pragnieniem pobudzeni poprosili pokarmów rozkoszy

G1909 G5306 G1161 G3708 G2532 G1078 G3501 G3733 G3753 G1939 G4254 G154 L2948 G5172

LXXMi_ 2:9

Dlatego przywódcy mojego ludu zostaną wyrzuceni z domów swego przepychu; z powodu swoich złych postępowań zostali wypędzeni. Zbliżcie się do gór wiecznych. (Mi_2_9 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν· ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις.

interlinia PL: dlatego to przywódcy ludu mojego zostaną wyrzuceni z — domów rozkoszy ich z powodu — złych postępków ich zostali wypędzeni zbliżcie się do gór wiecznych

G1223 G3778 G2233 G2992 G3450 G641 G1537 G3588 G3614 G5172 G846 G1223 G3588 G4190 L3812 G846 G1856 G1448 G3735 G166

LXXPnp_ 7:7

Jakże wypiękniałaś i jakże stałaś się słodka, miłości, w swoich rozkoszach! (Pnp_7_7 tłum. AI)

greka: Τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης, ἀγάπη, ἐν τρυφαῖς σου;

interlinia PL: jakże upiększona zostałaś i jakże stałaś się słodka miłości w rozkoszach twoich

G5101 L10089 G2532 G5101 L4286 G26 G1722 G5172 G4675

LXXPrz_ 4:9

aby dała twojej głowie wieniec wdzięków i osłoniła cię koroną rozkoszy”. (Prz_4_9 tłum. AI)

greka: ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σου.

interlinia PL: aby dała — twojej głowie wieniec łask wieńcem zaś rozkoszy osłoni ciebie

G2443 G1325 G3588 G4674 G2776 G4735 G5485 G4735 G1161 G5172 L9353 G4675

LXXPrz_ 19:10

Rozkosz nie przystoi nierozumnemu ani gdy sługa zaczyna z zuchwałością panować. (Prz_19_10 tłum. AI)

greka: οὐ συμφέρει ἄφρονι τρυφή, καὶ ἐὰν οἰκέτης ἄρξηται μεθ’ ὕβρεως δυναστεύειν.

interlinia PL: nie przystoi nierozumnemu rozkosz i jeśli sługa domowy zacznie z pychą panować

G3756 G4851 G878 G5172 G2532 G1437 G3610 G757 G3326 G5196 L2807

LXXPs_ 35:9

Upiją się obfitością Twojego domu i napoisz ich potokiem swojej rozkoszy· (Ps_35_9 tłum. AI)

greka: μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος τοῦ οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς·

interlinia PL: będą nasyceni z tłustości — domu twego i — potokiem — rozkoszy twojej napoisz ich

G3184 G575 G4096 G3588 G3624 G4675 G2532 G3588 L9826 G3588 G5172 G4675 G4222 G846

LXXPs_ 138:11

I powiedziałem: „Czyż ciemność mnie podepcze, a noc będzie światłem w mojej rozkoszy?”. (Ps_138_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα Ἄρα σκότος καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου·

interlinia PL: i powiedziałem zatem ciemność zdepcze mnie i noc oświetleniem w — rozkoszy mojej

G2532 G2036 G686 G4655 G2662 G3165 G2532 G3571 G5462 G1722 G3588 G5172 G3450

LXXRdz_ 3:23

I wysłał go Pan Bóg z raju rozkoszy, aby uprawiał ziemię, z której został wzięty. (Rdz_3_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐργάζεσθαι τὴν γῆν, ἐξ ἧς ἐλήμφθη.

interlinia PL: i wyprawił go Pan — Bóg z — raju — rozkoszy uprawiać — ziemię z której został wzięty

G2532 G1821 G846 G2962 G3588 G2316 G1537 G3588 G3857 G3588 G5172 G2038 G3588 G1093 G1537 G3739 G2983

LXXRdz_ 3:24

I wyrzucił Adama, i osadził go naprzeciw raju rozkoszy, i ustanowił cherubinów oraz płomienisty miecz obracający się, aby strzegli drogi do drzewa życia. (Rdz_3_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέβαλεν τὸν Αδαμ καὶ κατῴκισεν αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς καὶ ἔταξεν τὰ χερουβιμ καὶ τὴν φλογίνην ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς.

interlinia PL: i wypędził — Adama i osadził go naprzeciw — raju — rozkoszy i ustanowił — cheruby i — płomienny miecz — obracający się strzec — drogi — drzewa — życia

G2532 G1544 G3588 G76 G2532 G2730 G846 G561 G3588 G3857 G3588 G5172 G2532 G5021 G3588 G5502 G2532 G3588 L9636 G4501 G3588 G4762 G5442 G3588 G3598 G3588 G3586 G3588 G2222

LXXRdz_ 49:20

Aser — tłusty będzie jego chleb, i on da rozkosz władcom. (Rdz_49_20 tłum. AI)

greka: Ασηρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος, καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσιν.

interlinia PL: Aser tłusty jego — chleb i on da rozkosze władcom

G768 L7509 G846 G3588 G740 G2532 G846 G1325 G5172 G758

LXXSyr_ 11:27

Ucisk jednej godziny sprawia zapomnienie o rozkoszy, a przy końcu człowieka odsłaniają się jego dzieła. (Syr_11_27 tłum. AI)

greka: κάκωσις ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, καὶ ἐν συντελείᾳ ἀνθρώπου ἀποκάλυψις ἔργων αὐτοῦ.

interlinia PL: złe doświadczenie godziny zapomnienie czyni rozkoszy i w końcu człowieka objawienie dzieł jego

G2561 G5610 G1953 G4160 G5172 G2532 G1722 G4930 G444 G602 G2041 G846

LXXSyr_ 14:16

Dawaj i bierz, i spraw przyjemność swojej duszy, bo w Hadesie nie można szukać rozkoszy. (Syr_14_16 tłum. AI)

greka: δὸς καὶ λαβὲ καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.

interlinia PL: daj i bierz i pociesz — duszę twoją ponieważ nie jest w Hadesie szukać rozkoszy

G1325 G2532 G2983 G2532 G538 G3588 G5590 G4675 G3754 G3756 G1510 G1722 G86 G2212 G5172

LXXSyr_ 18:32

Nie raduj się z wielkiej rozkoszy, abyś nie przywiązał się do kosztów jej uczty. (Syr_18_32 tłum. AI)

greka: μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μὴ προσδεθῇς συμβολῇ αὐτῆς.

interlinia PL: nie raduj się w wielkiej rozkoszy nie przywiąż się do wspólnoty jej

G3361 G2165 G1909 G4183 G5172 G3361 G4326 L8796 G846

LXXSyr_ 37:29

Nie bądź nienasycony w żadnej rozkoszy i nie rzucaj się na potrawy; (Syr_37_29 tłum. AI)

greka: μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ καὶ μὴ ἐκχυθῇς ἐπὶ ἐδεσμάτων·

interlinia PL: nie bądź nienasycony w każdej rozkoszy i nie rozlewaj się na pokarmy

G3361 L997 G1722 G3956 G5172 G2532 G3361 G1632 G1909 L2948

BT NTLk 7:25

BT4: Ale co G5101ście wyszli zobaczyć ? Człowieka w miękkie szaty ubranego ? Oto w pałacach królewskich przebywają ci, którzy noszą okazałe szaty i żyją w zbytkach . (Lk7_25 BT_4)

G5101 G1831 G3708 G0444 G3120 G2440 G0294 G0933 G5225 G2440 G5172

BT NT2P 2:13

BT4: otrzymując karę jako zapłatę za niesprawiedliwość . Za przyjemność uważają rozpustę uprawianą za dnia , jako zakały i plugawcy pławią się w swych uciechach , gdy z wami są przy stole . (2P2_13 BT_4)

G0091 G3408 G0093 G2237 G5172 G2250 G4696 G3470 G1792 G0539 G4910

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt