BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT3

LXX22

BT5

GNTEf 1:21

wysoko ponad wszelką zwierzchnością, władzą, mocą i panowaniem oraz ponad wszelkim imieniem, które jest nazywane nie tylko w tym wieku, lecz także w przyszłym. (Ef1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

interlinia PL: ponad wszelką zwierzchnością i władzą i mocą i panowaniem i wszelkim imieniem nazywanym, nie tylko w — wieku tym, ale także w — przyszłym

G5231 G3956 G0746 G2532 G1849 G2532 G1411 G2532 G2963 G2532 G3956 G3686 G3687 G3756 G3440 G1722 G3588 G0165 G5129 G0235 G2532 G1722 G3588 G3195

GNTEf 4:10

Ten, który zstąpił, jest tym samym, który także wstąpił ponad wszystkie niebiosa, aby napełnić wszystko. (Ef4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.}

interlinia PL: Ten który zstąpił, On sam jest także [Tym] który wstąpił ponad wszystkie — niebiosa, aby napełnił — wszystko.

G3588 G2597 G0846 G2076 G2532 G3588 G0305 G5231 G3956 G3588 G3772 G2443 G4137 G3588 G3956

GNTHbr 9:5

Nad nią zaś [były] cheruby chwały, zacieniające przebłagalnię; o tych [rzeczach] nie [możemy] teraz mówić szczegółowo. (Hbr9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.

interlinia PL: ponad zaś nią cheruby chwały zacieniające [tę] przebłagalnię o których nie jest [możliwe] teraz mówić w szczegółach.

G5231 G1161 G0846 G5502 G1391 G2683 G3588 G2435 G4012 G3739 G3756 G2076 G3568 G3004 G2596 G3313

LXX2Ezd_ 22:38

A drugi chór chwały szedł na spotkanie z nimi, a ja za nim, i połowa ludu na murze ponad Wieżą Pieców i aż do Muru Szerokiego, (2Ezd_22_38 tłum. AI)

greka: καὶ περὶ αἰνέσεως ἡ δευτέρα ἐπορεύετο συναντῶσα αὐτοῖς, καὶ ἐγὼ ὀπίσω αὐτῆς, καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ ἐπάνω τοῦ τείχους ὑπεράνω τοῦ πύργου τῶν θεννουριμ καὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ πλατέος

interlinia PL: i do dziękczynienia — druga szła naprzeciw nim i ja za nią i — połowa — ludu na — murze powyżej — wieży — Pieców i aż do — muru — szerokiego

G2532 G4012 G133 G3588 G1208 G4198 G4876 G846 G2532 G1473 G3694 G846 G2532 G3588 G2255 G3588 G2992 G1883 G3588 G5038 G5231 G3588 G4444 G3588 L4473 G2532 G2193 G3588 G5038 G3588 G4116

LXX2Ezd_ 22:39

i ponad Bramą Efraima, i ku Bramie Starej, i ku Bramie Rybnej, i Wieży Chananeela, i aż do Bramy Owczej, i stanęli przy Bramie Straży. (2Ezd_22_39 tłum. AI)

greka: καὶ ὑπεράνω τῆς πύλης Εφραιμ καὶ ἐπὶ πύλην τῆς ισανα καὶ ἐπὶ πύλην τὴν ἰχθυηρὰν καὶ πύργῳ Ανανεηλ καὶ ἕως πύλης τῆς προβατικῆς καὶ ἔστησαν ἐν πύλῃ τῆς φυλακῆς.

interlinia PL: i powyżej — bramy Efraima i przy bramie — Starej i przy bramie — Rybnej i wieży Chananeela i aż do bramy — Owczej i stanęli w bramie — Więziennej

G2532 G5231 G3588 G4439 G2187 G2532 G1909 G4439 G3588 L4975 G2532 G1909 G4439 G3588 L5023 G2532 G4444 L736 G2532 G2193 G4439 G3588 G4262 G2532 G2476 G1722 G4439 G3588 G5438

LXXAg_ 2:15

A teraz połóżcie więc w waszych sercach od tego dnia i wzwyż, zanim położono kamień na kamieniu w świątyni Pana, (Ag_2_15 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν θέσθε δὴ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ὑπεράνω πρὸ τοῦ θεῖναι λίθον ἐπὶ λίθον ἐν τῷ ναῷ κυρίου

interlinia PL: i teraz połóżcie zatem na — serca wasze od — dnia tego i wzwyż przed — położeniem kamienia na kamieniu w — świątyni Pana

G2532 G3568 G5087 G1211 G1519 G3588 G2588 G5216 G575 G3588 G2250 G3778 G2532 G5231 G4253 G3588 G5087 G3037 G1909 G3037 G1722 G3588 G3485 G2962

LXXDn(LXX)_ 3:46

Słudzy króla, którzy ich wrzucili, nie przestawali rozpalać pieca. Gdy wrzucili tych trzech razem do pieca, a piec był siedmiokrotnie rozpalony według swego żaru, ci, którzy ich wrzucali, byli ponad nimi, inni zaś podpalali pod nimi naftę, pakuły, smołę i chrust z winorośli. (Dn(LXX)_3_46 tłum. AI)

greka: Καὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως καίοντες τὴν κάμινον. καὶ ἡνίκα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἰς τὴν κάμινον, καὶ ἡ κάμινος ἦν διάπυρος κατὰ τὴν θερμασίαν αὐτῆς ἑπταπλασίως, καὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν, οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν, οἱ δὲ ὑπέκαιον ὑποκάτωθεν αὐτῶν νάφθαν καὶ στιππύον καὶ πίσσαν καὶ κληματίδα.

interlinia PL: i nie przestali — wrzucający ich słudzy — króla paląc — piec i gdy wrzucili — trzech do naraz do — pieca i — piec był rozpalony według — gorąca jego siedmiokrotnie i gdy ich wrzucili — wprawdzie wrzucający ich byli ponad nimi — zaś podsycali od dołu ich naftą i pakułami i smołą i chrustem

LXXDn(T)_ 7:6

Potem patrzyłem, a oto inne zwierzę, jak lampart; miało nad sobą cztery ptasie skrzydła, a zwierzę miało cztery głowy. I dano mu władzę. (Dn(T)_7_6 tłum. AI)

greka: ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ ἕτερον θηρίον ὡσεὶ πάρδαλις, καὶ αὐτῇ πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς, καὶ τέσσαρες κεφαλαὶ τῷ θηρίῳ, καὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ.

interlinia PL: po tym oglądałem i oto inne zwierzę jakby pantera i jej skrzydła cztery ptaka ponad nią i cztery głowy — zwierzęciu i władza została dana jej

G3694 G3778 G2334 G2532 G2400 G2087 G2342 G5616 G3917 G2532 G846 L7847 G5064 G4071 G5231 G846 G2532 G5064 G2776 G3588 G2342 G2532 G1849 G1325 G846

LXXEst_ 4:17e

lecz uczyniłem to, abym nie postawił chwały człowieka ponad chwałę Boga, i nie oddam pokłonu nikomu oprócz Ciebie, mojego Pana, i nie czynię tego z pychy. (Est_4_17e tłum. AI)

greka: ἀλλὰ ἐποίησα τοῦτο, ἵνα μὴ θῶ δόξαν ἀνθρώπου ὑπεράνω δόξης θεοῦ, καὶ οὐ προσκυνήσω οὐδένα πλὴν σοῦ τοῦ κυρίου μου καὶ οὐ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανίᾳ.

interlinia PL: lecz uczyniłem to aby nie postawić chwały człowieka ponad chwałę Boga i nie oddam pokłonu nikomu oprócz Ciebie — Pana mego i nie uczynię tego w pysze

G235 G4160 G3778 G2443 G3361 G5087 G1391 G444 G5231 G1391 G2316 G2532 G3756 G4352 G3762 G4133 G4675 G3588 G2962 G3450 G2532 G3756 G4160 G846 G1722 G5243

LXXEz_ 8:2

i ujrzałem, a oto podobieństwo mężczyzny: od jego bioder aż w dół ogień, a od jego bioder wzwyż jak widok elektronu. (Ez_8_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρός, ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καὶ ἕως κάτω πῦρ, καὶ ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ὑπεράνω ὡς ὅρασις ἠλέκτρου.

interlinia PL: i zobaczyłem i oto podobieństwo męża od — lędźwi jego i aż w dół ogień i od — lędźwi jego w górę jak widok stopu złota i srebra

G2532 G3708 G2532 G2400 G3667 G435 G575 G3588 G3751 G846 G2532 G2193 G2736 G4442 G2532 G575 G3588 G3751 G846 G5231 G5613 G3706 L4305

LXXEz_ 10:19

i cherubiny podniosły swoje skrzydła, i wzniosły się z ziemi przed moim obliczem, gdy wychodziły, a koła przylegały do nich; i stanęły przy przedsionkach bramy domu Pana, która była naprzeciw, a chwała Boga Izraela była nad nimi z góry. (Ez_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέλαβον τὰ χερουβιν τὰς πτέρυγας αὐτῶν καὶ ἐμετεωρίσθησαν ἀπὸ τῆς γῆς ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὰ καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν καὶ ἔστησαν ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης οἴκου κυρίου τῆς ἀπέναντι, καὶ δόξα θεοῦ Ισραηλ ἦν ἐπ’ αὐτῶν ὑπεράνω.

interlinia PL: i podniosły — cherubiny — skrzydła ich i uniosły się od — ziemi przed mną podczas — wychodzenia ich i — koła przy nich i stanęły przy — przedsionkach — bramy domu Pana — naprzeciw i chwała Boga Izraela była nad nimi u góry

LXXEz_ 11:22

I cherubiny podniosły swoje skrzydła, a koła były przy nich, i chwała Boga Izraela była nad nimi z góry; (Ez_11_22 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξῆραν τὰ χερουβιν τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν, καὶ ἡ δόξα θεοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν·

interlinia PL: i podniosły — cherubiny — skrzydła ich i — koła przy nich i — chwała Boga Izraela nad nimi u góry ich

G2532 G1808 G3588 G5502 G3588 G4420 G846 G2532 G3588 G5164 G2192 G846 G2532 G3588 G1391 G2316 G2474 G1909 G846 G5231 G846

LXXEz_ 43:15

A ariel miał cztery łokcie, a od arielu i ponad rogami jeden łokieć. (Ez_43_15 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ αριηλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ αριηλ καὶ ὑπεράνω τῶν κεράτων πῆχυς.

interlinia PL: i — Ariel łokci czterech i od — Ariel i ponad — rogami łokieć

G2532 G3588 L1222 G4083 G5064 G2532 G575 G3588 L1222 G2532 G5231 G3588 G2768 G4083

LXXIz_ 2:2

Ponieważ w dniach ostatnich góra Pana i dom Boga będą jawne na szczytach gór i zostaną wywyższone ponad pagórki; i przyjdą do niego wszystkie narody, (Iz_2_2 tłum. AI)

greka: Ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος κυρίου καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐπ’ ἄκρων τῶν ὀρέων καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν· καὶ ἥξουσιν ἐπ’ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη,

interlinia PL: bo będzie w — ostatnich dniach jawna — góra Pana i — dom — Boga na szczytach — gór i zostanie wywyższony ponad — pagórki i przyjdą do niej wszystkie — narody

G3754 G1510 G1722 G3588 G2078 G2250 G1717 G3588 G3735 G2962 G2532 G3588 G3624 G3588 G2316 G1909 G206 G3588 G3735 G2532 G5312 G5231 G3588 G1015 G2532 G2240 G1909 G846 G3956 G3588 G1484

LXXJon_ 4:6

I Pan Bóg nakazał tykwie, i wyrosła ponad głową Jonasza, aby być cieniem nad jego głową, aby osłaniać go od jego nieszczęść; i Jonasz ucieszył się z tykwy wielką radością. (Jon_4_6 tłum. AI)

greka: καὶ προσέταξεν κύριος ὁ θεὸς κολοκύνθῃ, καὶ ἀνέβη ὑπὲρ κεφαλῆς τοῦ Ιωνα τοῦ εἶναι σκιὰν ὑπεράνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τοῦ σκιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτοῦ· καὶ ἐχάρη Ιωνας ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ χαρὰν μεγάλην.

interlinia PL: i rozkazał Pan — Bóg dyni i wyrosła nad głową — Jonasza — aby był cieniem ponad — głową jego — aby zacieniać mu od — nieszczęść jego i ucieszył się Jonasz z — dyni radością wielką

G2532 G4367 G2962 G3588 G2316 L5666 G2532 G305 G5228 G2776 G3588 L5071 G3588 G1510 G4639 G5231 G3588 G2776 G846 G3588 L8497 G846 G575 G3588 G2556 G846 G2532 G5463 G2495 G1909 G3588 L5666 G5479 G3173

LXXMi_ 4:1

I stanie się przy końcu dni: widoczna będzie góra Pana, przygotowana na szczytach gór, i zostanie wyniesiona ponad pagórki; i pospieszą ku niej ludy, (Mi_4_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν· καὶ σπεύσουσιν πρὸς αὐτὸ λαοί,

interlinia PL: i będzie w ostatnich — dniach jawna — góra — Pana gotowa na — szczytach — gór i zostanie wyniesiona ponad — pagórki i pospieszą do niej ludy

G2532 G1510 G1909 G2078 G3588 G2250 G1717 G3588 G3735 G3588 G2962 G2092 G1909 G3588 L5693 G3588 G3735 G2532 G3349 G5231 G3588 G1015 G2532 G4692 G4314 G846 G2992

LXXMl_ 1:5

I wasze oczy zobaczą, a wy powiecie: «Pan został wywyższony ponad granicami Izraela». (Ml_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε Ἐμεγαλύνθη κύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: i — oczy wasze zobaczą i wy powiecie został wywyższony Pan ponad — granicami — Izraela

G2532 G3588 G3788 G5216 G3708 G2532 G5210 G2046 G3170 G2962 G5231 G3588 G3725 G3588 G2474

LXXPi_ 8:60

Błogosławcie Pana, wszystkie wody ponad niebiosami· śpiewajcie hymn i wywyższajcie Go ponad wszystko na wieki. (Pi_8_60 tłum. AI)

greka: εὐλογεῖτε, ὕδατα πάντα τὰ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν, τὸν κύριον· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławcie wody wszystkie — ponad — niebiosami — Pana wysławiajcie i wywyższajcie Go na — wieki

G2127 G5204 G3956 G3588 G5231 G3588 G3772 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 8:2

Panie, nasz Panie, jak przedziwne jest Twoje imię na całej ziemi, bo Twoja wspaniałość została wyniesiona ponad niebiosa. (Ps_8_2 tłum. AI)

greka: Κύριε ὁ κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

interlinia PL: Panie — Pan nasz jak przedziwne — imię twoje na całej — ziemi ponieważ zostało wywyższone — wspaniałość twoja ponad — niebiosa

G2962 G3588 G2962 G2257 G5613 G2298 G3588 G3686 G4675 G1722 G3956 G3588 G1093 G3754 G1869 G3588 L6272 G4675 G5231 G3588 G3772

LXXPs_ 73:5

Jak ku wejściu z góry, (Ps_73_5 tłum. AI)

greka: ὡς εἰς τὴν εἴσοδον ὑπεράνω,

interlinia PL: jak do — wejścia wysoko

G5613 G1519 G3588 G1529 G5231

LXXPs_ 148:4

Chwalcie Go, niebiosa niebios i wodo ponad niebiosami. (Ps_148_4 tłum. AI)

greka: αἰνεῖτε αὐτόν, οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

interlinia PL: chwalcie Go — niebiosa — niebios i — woda — ponad — niebiosami

G134 G846 G3588 G3772 G3588 G3772 G2532 G3588 G5204 G3588 G5231 G3588 G3772

LXXPwt_ 26:19

i aby postawić cię ponad wszystkimi narodami, czyniąc cię sławnym, chlubą i chwalebnym, abyś był ludem świętym dla Pana, twojego Boga, jak powiedział. (Pwt_26_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέν σε ὀνομαστὸν καὶ καύχημα καὶ δόξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καθὼς ἐλάλησεν.

interlinia PL: i aby być ciebie ponad wszystkimi — narodami jak uczynił ciebie sławnym i chlubą i uwielbionym aby być ciebie ludem świętym Panu — Bogu twemu tak jak powiedział

G2532 G1510 G4571 G5231 G3956 G3588 G1484 G5613 G4160 G4571 L7006 G2532 G2745 G2532 L2775 G1510 G4571 G2992 G40 G2962 G3588 G2316 G4675 G2531 G2980

LXXPwt_ 28:1

I stanie się, gdy przejdziecie Jordan do ziemi, którą Pan, wasz Bóg, daje wam, jeśli słuchaniem usłuchacie głosu Pana, waszego Boga, strzegąc i czyniąc wszystkie Jego przykazania, które ja nakazuję ci dzisiaj, Pan, twój Bóg, postawi cię ponad wszystkimi narodami ziemi, (Pwt_28_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ιορδάνην εἰς τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, ἐὰν ἀκοῇ εἰσακούσητε τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ δώσει σε κύριος ὁ θεός σου ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς,

interlinia PL: i będzie gdy — przejdziecie — Jordan do — ziemi którą Pan — Bóg wasz daje wam jeśli słuchaniem usłuchacie — głosu Pana — Boga waszego strzec i czynić wszystkie — przykazania jego które ja nakazuję tobie dzisiaj i da cię Pan — Bóg twój wysoko ponad wszystkie — narody — ziemi

LXXTb(BA)_ 1:2

który został uprowadzony do niewoli za dni Enemessara, króla Asyryjczyków, z Tisbe, leżącego na prawo od Kydios Neftalego, w Galilei, powyżej Aszera. (Tb(BA)_1_2 tłum. AI)

greka: ὃς ᾐχμαλωτεύθη ἐν ἡμέραις Ενεμεσσαρου τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων ἐκ Θισβης, ἥ ἐστιν ἐκ δεξιῶν Κυδιως τῆς Νεφθαλιμ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω Ασηρ.

interlinia PL: który został uprowadzony do niewoli w dniach Enemessara — króla Asyryjczyków z Tisbe która jest z prawej [strony] Kydios — Neftalego w — Galilei powyżej Asera

G3739 G162 G1722 G2250 L3414 G3588 G935 L1436 G1537 L4532 G3739 G1510 G1537 G1188 L5757 G3588 G3508 G1722 G3588 G1056 G5231 G768

LXXTb(S)_ 1:2

który został uprowadzony do niewoli za dni Enemessara, króla Asyryjczyków, z Tisbe, leżącej na prawo od Kydios Neftalego, w Górnej Galilei, ponad Aszer, za [drogą] ku zachodowi słońca, po lewej stronie Fogor. (Tb(S)_1_2 tłum. AI)

greka: ὃς ᾐχμαλωτεύθη ἐν ταῖς ἡμέραις Ενεμεσσαρου τοῦ βασιλέως τῶν Ἀσσυρίων ἐκ Θισβης, ἥ ἐστιν ἐκ δεξιῶν Κυδιως τῆς Νεφθαλιμ ἐν τῇ ἄνω Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω Ασσηρ ὀπίσω [ὁδοῦ] δυσμῶν ἡλίου ἐξ ἀριστερῶν Φογωρ.

interlinia PL: który został uprowadzony do niewoli w — dniach Enemessara — króla — Asyryjczyków z Tisbe która jest po prawej stronie Kydiosu — Neftalego w — górnej Galilei powyżej Asseru za drogą zachodu słońca po lewej stronie Fogoru

G3739 G162 G1722 G3588 G2250 L3414 G3588 G935 G3588 L1436 G1537 L4532 G3739 G1510 G1537 G1188 L5757 G3588 G3508 G1722 G3588 G507 G1056 G5231 L1432 G3694 G3598 G1424 G2246 G1537 G710 L9643

BT NTEf 1:21

BT4: (21) ponad wszelką Zwierzchnością i Władzą , i Mocą , i Panowaniem , i ponad wszelkim innym imieniem wzywanym , nie tylko w tym wieku , ale i w przyszłym . (Ef1_21 BT_4)

G5231 G0746 G2532 G1849 G1411 G2963 G2532 G3956 G3686 G3687 G3756 G5129 G0165 G2532 G3195

BT NTEf 4:10

BT4: Ten, który zstąpił , jest i Tym, który wstąpił ponad wszystkie niebiosa , aby wszystko napełnić . (Ef4_10 BT_4)

G2597 G2076 G2532 G0305 G5231 G3956 G3772 G2443 G3956 G4137

BT NTFlp 2:9

BT4: Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię , (Flp2_9 BT_4)

G1352 G2316 G5231 G5251 G2532 G5483 G0846 G3686 G5228 G3956 G3686

BT NTHbr 7:26

BT4: Takiego bowiem potrzeba nam było arcykapłana : świętego , niewinnego , nieskalanego , oddzielonego od grzeszników , i wywyższonego ponad niebiosa . (Hbr7_26 BT_4)

G5108 G1063 G4242 G2254 G0749 G3741 G0172 G0283 G5563 G0575 G0268 G2532 G5308 G5231 G3772

BT NTHbr 9:5

BT4: Nad nią zaś były cheruby Chwały , które zacieniały przebłagalnię , o czym szczegółowo nie ma potrzeby teraz mówić . (Hbr9_5 BT_4)

G5231 G5502 G1391 G2683 G2435 G2596 G3313 G3756 G5532 G3004

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦