BIBLIAAPOLOGETY

A stało się to wszystko, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez Proroka: (Mt1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,

interlinia PL: To zaś wszystko stało się, aby wypełniło się — powiedziane przez Pana przez — proroka mówiącego:

G5124 G1161 G3650 G1096 G2443 G4137 G3588 G4483 G5259 G2962 G1223 G3588 G4396 G3004

Tam pozostał aż do śmierci Heroda. Tak miało się spełnić słowo, które Pan powiedział przez Proroka: Z Egiptu wezwałem Syna mojego. (Mt2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

interlinia PL: i był tam aż do — śmierci Heroda aby zostało wypełnione — powiedziane przez Pana przez — proroka mówiącego: Z Egiptu wezwałem — Syna Mojego.

G2532 G2258 G1563 G2193 G3588 G5054 G2264 G2443 G4137 G3588 G4483 G5259 G2962 G1223 G3588 G4396 G3004 G1537 G0125 G2564 G3588 G5207 G3450

GNTMt 2:16

Wtedy Herod widząc, że go Mędrcy zawiedli, wpadł w straszny gniew. Posłał [oprawców] do Betlejem i całej okolicy i kazał pozabijać wszystkich chłopców w wieku do lat dwóch, stosownie do czasu, o którym się dowiedział od Mędrców. (Mt2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.

interlinia PL: Wtedy Herod, zobaczywszy, że został wyśmiany przez — mędrców, rozgniewał się bardzo, i posławszy, zabił wszystkich — chłopców — w Betlejem i we wszystkich — okolicach jego, od dwuletniego i młodszego, według — czasu, który ustalił dokładnie od — mędrców.

GNTMt 3:6

Przyjmowano od niego chrzest w rzece Jordan, wyznając przy tym swoje grzechy. (Mt3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

interlinia PL: i byli chrzczeni w — Jordanie, rzece, przez niego, wyznając — grzechy swoje.

G2532 G0907 G1722 G3588 G2446 G4215 G5259 G0846 G1843 G3588 G0266 G0846

GNTMt 3:13

Wtedy przyszedł Jezus z Galilei nad Jordan do Jana, żeby przyjąć chrzest od niego. (Mt3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: Wtedy przychodzi — Jezus z — Galilei nad — Jordan do — Jana, aby zostać ochrzczonym przez niego.

G5119 G3854 G3588 G2424 G0575 G3588 G1056 G1909 G3588 G2446 G4314 G3588 G2491 G3588 G0907 G5259 G0846

GNTMt 3:14

Lecz Jan powstrzymywał Go, mówiąc: To ja potrzebuję chrztu od Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie? (Mt3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

interlinia PL: — zaś Jan powstrzymywał Go, mówiąc: Ja potrzebę mam przez Ciebie zostać ochrzczonym, a Ty przychodzisz do mnie?

G3588 G1161 G2491 G1254 G0846 G3004 G1473 G5532 G2192 G5259 G4675 G0907 G2532 G4771 G2064 G4314 G3165

GNTMt 4:1

Wtedy Duch wyprowadził Jezusa na pustynię, aby był kuszony przez diabła. (Mt4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

interlinia PL: Wtedy — Jezus został wyprowadzony na — pustynię przez — Ducha, aby zostać kuszonym przez — diabła.

G5119 G3588 G2424 G0321 G1519 G3588 G2048 G5259 G3588 G4151 G3985 G5259 G3588 G1228

GNTMt 5:13

Wy jesteście solą dla ziemi. Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić? Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi. (Mt5_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.

interlinia PL: Wy jesteście — solą — ziemi jeśli zaś — sól zwietrzeje, w czym zostanie posolona? Na nic nie ma siły już, jeśli nie zostawszy rzuconą na zewnątrz, być deptaną przez — ludzi.

G5210 G2075 G3588 G0217 G3588 G1093 G1437 G1161 G3588 G0217 G3471 G1722 G5101 G0233 G1519 G3762 G2480 G2089 G1487 G3361 G0906 G1854 G2662 G5259 G3588 G0444

GNTMt 5:15

Nie zapala się też światła i nie stawia pod korcem, ale na świeczniku, aby świeciło wszystkim, którzy są w domu. (Mt5_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.

interlinia PL: ani zapalają lampy i stawiają jej pod — korcem, lecz na — świeczniku, i świeci wszystkim — w — domu.

G3761 G2545 G3088 G2532 G5087 G0846 G5259 G3588 G3426 G0235 G1909 G3588 G3087 G2532 G2989 G3956 G3588 G1722 G3588 G3614

GNTMt 6:2

Kiedy więc dajesz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jak obłudnicy czynią w synagogach i na ulicach, aby ich ludzie chwalili. Zaprawdę, mówię wam: ci otrzymali już swoją nagrodę. (Mt6_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

interlinia PL: Gdy więc czynisz jałmużnę, nie zatrąb przed sobą, jak — obłudnicy czynią w — synagogach i na — ulicach, aby zostali otoczeni chwałą przez — ludzi zaprawdę mówię wam: otrzymują — nagrodę swoją.

G3752 G3767 G4160 G1654 G3361 G4537 G1715 G4675 G5618 G3588 G5273 G4160 G1722 G3588 G4864 G2532 G1722 G3588 G4505 G3704 G1392 G5259 G3588 G0444 G0281 G3004 G5213 G0568 G3588 G3408 G0846

GNTMt 8:8

Lecz setnik odpowiedział: Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska zdrowie. (Mt8_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

interlinia PL: I odpowiadając, — setnik rzekł: Panie, nie jestem godzien, aby mój pod — dach wszedłbyś lecz tylko powiedz słowem, i zostanie uzdrowiony — sługa mój.

G2532 G0611 G3588 G1543 G5346 G2962 G3756 G1510 G2425 G2443 G3450 G5259 G3588 G4721 G1525 G0235 G3440 G2036 G3056 G2532 G2390 G3588 G3816 G3450

GNTMt 8:9

Bo i ja, choć podlegam władzy, mam pod sobą żołnierzy. Mówię temu: Idź! — a idzie drugiemu: Chodź tu! — a przychodzi a słudze: Zrób to! — a robi. (Mt8_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

interlinia PL: I bowiem ja człowiekiem jestem pod władzą, mając pod sobą żołnierzy, i mówię temu: Idź, i idzie, i innemu: Przyjdź, i przychodzi, i — słudze memu: Uczyń to, i czyni.

G2532 G1063 G1473 G0444 G1510 G5259 G1849 G2192 G5259 G1683 G4757 G2532 G3004 G5129 G4198 G2532 G4198 G2532 G0243 G2064 G2532 G2064 G2532 G3588 G1401 G3450 G4160 G5124 G2532 G4160

GNTMt 8:24

Nagle zerwała się gwałtowna burza na jeziorze, tak że fale zalewały łódź On zaś spał. (Mt8_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

interlinia PL: I oto burza wielka powstała na — morzu, tak że — łódź była przykrywana przez — fale On zaś spał.

G2532 G2400 G4578 G3173 G1096 G1722 G3588 G2281 G5620 G3588 G4143 G2572 G5259 G3588 G2949 G0846 G1161 G2518

GNTMt 10:22

Będziecie w nienawiści u wszystkich z powodu mojego imienia. Lecz kto wytrwa do końca, ten będzie zbawiony. (Mt10_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

interlinia PL: I będziecie nienawidzeni przez wszystkich z powodu — imienia Mego — zaś [ten, który] wytrwa do końca, ten zostanie zbawiony.

G2532 G2071 G3404 G5259 G3956 G1223 G3588 G3686 G3450 G3588 G1161 G5278 G1519 G5056 G3778 G4982

GNTMt 11:7

Gdy oni odchodzili, Jezus zaczął mówić do tłumów o Janie: Coście wyszli oglądać na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze? (Mt11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον

interlinia PL: Tych zaś odchodzących, zaczął — Jezus mówić — tłumom o Janie: Co wyszliście na — pustynię oglądać? Trzcinę przez wiatr kołysaną?

G5130 G1161 G4198 G0756 G3588 G2424 G3004 G3588 G3793 G4012 G2491 G5101 G1831 G1519 G3588 G2048 G2300 G2563 G5259 G0417 G4531

GNTMt 11:27

Wszystko przekazał Mi Ojciec mój. Nikt też nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn, i ten, komu Syn zechce objawić. (Mt11_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.

interlinia PL: Wszystko Mi zostało przekazane przez — Ojca Mojego, i nikt nie zna — Syna oprócz — — Ojca, ani — Ojca ktoś zna oprócz — — Syna i komu — zechce — Syn objawić.

G3956 G3427 G3860 G5259 G3588 G3962 G3450 G2532 G3762 G1921 G3588 G5207 G1487 G3361 G3588 G3962 G3761 G3588 G3962 G5100 G1921 G1487 G3361 G3588 G5207 G2532 G3739 G1437 G1014 G3588 G5207 G0601

GNTMt 14:8

A ona przedtem już podmówiona przez swą matkę: Daj mi — powiedziała — tu na misie głowę Jana Chrzciciela! (Mt14_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.

interlinia PL: — zaś nakłoniona przez — matkę swoją, Daj mi, mówi, tutaj na misie — głowę Jana — Chrzciciela.

G3588 G1161 G4264 G5259 G3588 G3384 G0846 G1325 G3427 G5346 G5602 G1909 G4094 G3588 G2776 G2491 G3588 G0910

GNTMt 14:24

Łódź zaś była już sporo stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. (Mt14_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

interlinia PL: — zaś łódź już stadiów wiele od — ziemi była oddalona, miotana przez — fale, był bowiem przeciwny — wiatr.

G3588 G1161 G4143 G2235 G4712 G4183 G0575 G3588 G1093 G0566 G0928 G5259 G3588 G2949 G2258 G1063 G1727 G3588 G0417

GNTMt 17:12

Lecz mówię wam: Eliasz już przyszedł, a nie poznali go i postąpili z nim tak, jak chcieli. Tak i Syn Człowieczy będzie od nich cierpiał. (Mt17_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾿ αὐτῶν.

interlinia PL: mówię zaś wam, że Eliasz już przyszedł, i nie rozpoznali go, lecz uczynili z nim ile chcieli tak też — Syn — Człowieka ma cierpieć od nich.

G3004 G1161 G5213 G3754 G2243 G2235 G2064 G2532 G3756 G1921 G0846 G0235 G4160 G1722 G0846 G3745 G2309 G3779 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3195 G3958 G5259 G0846

GNTMt 19:12

Bo są niezdatni do małżeństwa, którzy z łona matki takimi się urodzili i są niezdatni do małżeństwa, których ludzie takimi uczynili a są i tacy bezżenni, którzy dla królestwa niebios sami zostali bezżenni. Kto może pojąć, niech pojmuje! (Mt19_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.

interlinia PL: Są bowiem eunuchowie, którzy z łona matki zostali zrodzeni tak, i są eunuchowie, którzy zostali uczynieni eunuchami przez — ludzi, i są eunuchowie, którzy uczynili eunuchami siebie ze względu na — królestwo — niebios. — Mogący pojąć, niech pojmuje.

G1526 G1063 G2135 G3748 G1537 G2836 G3384 G1080 G3779 G2532 G1526 G2135 G3748 G2134 G5259 G3588 G0444 G2532 G1526 G2135 G3748 G2134 G1438 G1223 G3588 G0932 G3588 G3772 G3588 G1410 G5562 G5562

GNTMt 20:23

On powiedział do nich: Kielich mój pić będziecie. Nie do Mnie jednak należy dać miejsce po mojej stronie prawej i lewej, ale [dostanie się ono] tym, dla których mój Ojciec je przygotował. (Mt20_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν [τοῦτο] δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

interlinia PL: Mówi im: — wprawdzie kielich Mój wypijecie, — zaś zasiąść po prawicy Mojej i po lewicy nie jest Moje [to] dać, lecz [tym], którym zostało przygotowane przez — Ojca Mojego.

G3004 G0846 G3588 G3303 G4221 G3450 G4095 G3588 G1161 G2523 G1537 G1188 G3450 G2532 G1537 G2176 G3756 G2076 G1699 G0846 G1325 G0235 G3739 G2090 G5259 G3588 G3962 G3450

GNTMt 22:31

A co do zmartwychwstania umarłych, nie czytaliście, co wam Bóg powiedział w słowach: (Mt22_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος,

interlinia PL: Co do zaś — zmartwychwstania — umarłych, czy nie czytaliście — powiedzianego wam przez — Boga mówiącego:

G4012 G1161 G3588 G0386 G3588 G3498 G3756 G0314 G3588 G4483 G5213 G5259 G3588 G2316 G3004

GNTMt 23:7

Chcą, by ich pozdrawiano na rynkach i żeby ludzie nazywali ich Rabbi. (Mt23_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, Ῥαββί.

interlinia PL: i — pozdrowienia na — rynkach, i być nazywanymi przez — ludzi: Rabbi.

G2532 G3588 G0783 G1722 G3588 G0058 G2532 G2564 G5259 G3588 G0444 G4461

GNTMt 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem! Ty zabijasz proroków i kamienujesz tych, którzy do ciebie są posłani. Ile razy chciałem zgromadzić twoje dzieci, jak ptak swoje pisklęta zbiera pod skrzydła, a nie chcieliście. (Mt23_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

interlinia PL: Jeruzalem, Jeruzalem, — zabijające — proroków i kamienujące — posłanych do niej, ile razy chciałem zgromadzić — dzieci twoje, jaki sposób ptak zgromadza — pisklęta swoje pod — skrzydła, i nie chcieliście.

G2419 G2419 G3588 G0615 G3588 G4396 G2532 G3036 G3588 G0649 G4314 G0846 G4212 G2309 G1996 G3588 G5043 G4675 G3739 G5158 G3733 G1996 G3588 G3556 G0846 G5259 G3588 G4420 G2532 G3756 G2309

GNTMt 24:9

Wtedy wydadzą was na udrękę i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów, z powodu mojego imienia. (Mt24_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

interlinia PL: Wtedy wydadzą was na ucisk i zabiją was, i będziecie nienawidzeni przez wszystkie — narody z powodu — imienia Mojego.

G5119 G3860 G5209 G1519 G2347 G2532 G0615 G5209 G2532 G2071 G3404 G5259 G3956 G3588 G1484 G1223 G3588 G3686 G3450

GNTMt 27:12

A gdy Go oskarżali arcykapłani i starsi, nic nie odpowiadał. (Mt27_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

interlinia PL: I gdy — oskarżano Go przez — arcykapłanów i starszych, nic nie odpowiedział.

G2532 G1722 G3588 G2723 G0846 G5259 G3588 G0749 G2532 G4245 G3762 G0611

GNTMk 1:5

I wychodziła do niego cała kraina judzka oraz wszyscy mieszkańcy Jerozolimy; byli przez niego chrzczeni w rzece Jordan, wyznając swoje grzechy. (Mk1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

interlinia PL: I wychodziła do niego cała — judejska kraina i — mieszkańcy Jerozolimy wszyscy, i byli chrzczeni przez niego w — Jordanie rzece wyznając — grzechy swoje.

G2532 G1607 G4314 G0846 G3956 G3588 G2449 G5561 G2532 G3588 G2415 G3956 G2532 G0907 G5259 G0846 G1722 G3588 G2446 G4215 G1843 G3588 G0266 G0846

GNTMk 1:9

I stało się w owych dniach, że Jezus przyszedł z Nazaretu w Galilei i został ochrzczony przez Jana w Jordanie. (Mk1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου.

interlinia PL: I stało się w tamtych — dniach: przyszedł Jezus z Nazaretu — Galilei i został ochrzczony w — Jordanie przez Jana.

G2532 G1096 G1722 G1565 G3588 G2250 G2064 G2424 G0575 G3478 G3588 G1056 G2532 G0907 G1519 G3588 G2446 G5259 G2491

GNTMk 1:13

I był na pustyni czterdzieści dni, kuszony przez szatana; był też wśród dzikich zwierząt, a aniołowie Mu usługiwali. (Mk1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

interlinia PL: I był na — pustyni czterdzieści dni, kuszony przez — Szatana, i był z — dzikimi zwierzętami, a — aniołowie usługiwali Mu.

G2532 G2258 G1722 G3588 G2048 G5062 G2250 G3985 G5259 G3588 G4567 G2532 G2258 G3326 G3588 G2342 G2532 G3588 G0032 G1247 G0846

GNTMk 2:3

Wtem przyszli do Niego z paralitykiem, którego niosło czterech. (Mk2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

interlinia PL: I przychodzą, niosąc do Niego paralityka, niesionego przez czterech.

G2532 G2064 G5342 G4314 G0846 G3885 G0142 G5259 G5064

GNTMk 4:21

Mówił im dalej: Czy po to wnosi się światło, by je postawić pod korcem lub pod łóżkiem? Czy nie po to, aby je postawić na świeczniku? (Mk4_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ

interlinia PL: I mówił im: Czy przychodzi — lampa, aby pod — korcem została postawiona albo pod — łożem? Czy nie po to, aby na — świeczniku została postawiona?

G2532 G3004 G0846 G3385 G2064 G3588 G3088 G2443 G5259 G3588 G3426 G5087 G2228 G5259 G3588 G2825 G3756 G2443 G1909 G3588 G3087 G5087

GNTMk 4:32

Lecz wsiane wyrasta i staje się większe od jarzyn wypuszcza wielkie gałęzie, tak że ptaki powietrzne gnieżdżą się w jego cieniu. (Mk4_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

interlinia PL: a kiedy zostanie zasiane, wyrasta i staje się większe od wszystkich — warzyw i wypuszcza gałęzie wielkie, tak że mogą pod — cieniem jego — ptaki — nieba gnieździć się.

G2532 G3752 G4687 G0305 G2532 G1096 G3173 G3956 G3588 G3001 G2532 G4160 G2798 G3173 G5620 G1410 G5259 G3588 G4639 G0846 G3588 G4071 G3588 G3772 G2681

GNTMk 5:4

Często bowiem wiązano go w pęta i łańcuchy ale łańcuchy kruszył, a pęta rozrywał, i nikt nie zdołał go poskromić. (Mk5_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·

interlinia PL: ponieważ — on często pętami i łańcuchami był wiązany, i były rozrywane przez niego — łańcuchy, i — pęta były kruszone, i nikt nie był w stanie go poskromić

G1223 G3588 G0846 G4178 G3976 G2532 G0254 G1210 G2532 G1288 G5259 G0846 G3588 G0254 G2532 G3588 G3976 G4937 G2532 G3762 G2480 G0846 G1150

GNTMk 5:26

i całe swoje mienie wydała, a nic jej nie pomogło, lecz miała się jeszcze gorzej. (Mk5_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾿ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

interlinia PL: i wiele wycierpiawszy od wielu lekarzy, i wydawszy — to, co jej [należało], wszystko, i nic nie odniósłszy korzyści, lecz raczej do — gorszego [stanu] doszedłszy,

G2532 G4183 G3958 G5259 G4183 G2395 G2532 G1159 G3588 G3844 G0846 G3956 G2532 G3367 G5623 G0235 G3123 G1519 G3588 G5501 G2064

GNTMk 8:31

I zaczął ich pouczać, że Syn Człowieczy musi wiele cierpieć, że będzie odrzucony przez starszych, arcykapłanów i uczonych w Piśmie że będzie zabity, ale po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

interlinia PL: I zaczął nauczać ich, że musi — Syn — Człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzucony przez — starszych i — arcykapłanów, i — uczonych w Piśmie, i zostać zabity, i po trzech dniach powstać.

G2532 G0756 G1321 G0846 G3754 G1163 G3588 G5207 G3588 G0444 G4183 G3958 G2532 G0593 G5259 G3588 G4245 G2532 G3588 G0749 G2532 G3588 G1122 G2532 G0615 G2532 G3326 G5140 G2250 G0450

GNTMk 13:13

I będziecie w nienawiści u wszystkich z powodu mojego imienia. Lecz kto wytrwa do końca, ten będzie zbawiony. (Mk13_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου. ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

interlinia PL: I będziecie nienawidzeni przez wszystkich z powodu — imienia mojego. Ten zaś, który wytrwa do końca, ten zostanie zbawiony.

G2532 G2071 G3404 G5259 G3956 G1223 G3588 G3686 G3450 G3588 G1161 G5278 G1519 G5056 G3778 G4982

GNTMk 16:11

Ci jednak słysząc, że żyje i że ona Go widziała, nie chcieli wierzyć. (Mk16_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾿ αὐτῆς ἠπίστησαν.

interlinia PL: Ci zaś usłyszawszy, że żyje i został ujrzany przez nią, nie uwierzyli.

G2548 G0191 G3754 G2198 G2532 G2300 G5259 G0846 G0569

GNTLk 2:18

A wszyscy, którzy usłyszeli, dziwili się temu, co zostało im powiedziane przez pasterzy. (Lk2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς·

interlinia PL: I wszyscy ci, którzy usłyszeli, dziwili się z powodu — tego, co zostało powiedziane przez — pasterzy do nich.

G2532 G3956 G3588 G0191 G2296 G4012 G3588 G2980 G5259 G3588 G4166 G4314 G0846

GNTLk 2:21

Gdy wypełniło się osiem dni, aby Go obrzezać, nadano Mu imię Jezus — imię nadane przez anioła, zanim został poczęty w łonie. (Lk2_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

interlinia PL: I gdy wypełniło się dni osiem do obrzezania Go, i zostało nazwane — imię Jego Jezus, to które zostało nazwane przez — anioła przed — poczęciem Go w — łonie.

G2532 G3753 G4130 G2250 G3638 G3588 G4059 G0846 G2532 G2564 G3588 G3686 G0846 G2424 G3588 G2564 G5259 G3588 G0032 G4253 G3588 G4815 G0846 G1722 G3588 G2836

GNTLk 2:26

I zostało mu objawione przez Ducha Świętego, że nie zobaczy śmierci, zanim [nie] zobaczy Chrystusa Pana. (Lk2_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν [ἢ] ἂν ἴδῃ τὸν Χριστὸν κυρίου.

interlinia PL: I było mu objawione przez — Ducha — Świętego, że nie zobaczy śmierci, zanim [—] — zobaczy — Chrystusa Pana.

G2532 G2258 G0846 G5537 G5259 G3588 G4151 G3588 G0040 G3361 G1492 G2288 G4250 G2228 G0302 G1492 G3588 G5547 G2962

GNTLk 3:7

Mówił więc do tłumów, które wychodziły, żeby przyjąć chrzest od niego: Plemię żmijowe, kto wam pokazał, jak uciec przed nadchodzącym gniewem? (Lk3_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς

interlinia PL: Mówił więc — wychodzącym tłumom, aby zostały ochrzczone przez niego: Potomstwo żmij, kto wskazał wam, aby uciec od — nadchodzącego gniewu?

G3004 G3767 G3588 G1607 G3793 G0907 G5259 G0846 G1081 G2191 G5101 G5263 G5213 G5343 G0575 G3588 G3195 G3709

GNTLk 3:19

Lecz tetrarcha Herod, karcony przez niego z powodu Herodiady, żony swego brata, i z powodu innych zbrodni, które popełnił, (Lk3_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾿ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,

interlinia PL: — Zaś Herod, — tetrarcha, karcony przez niego z powodu Herodiady, — żony — brata swojego, i z powodu wszystkich które uczynił złych [rzeczy], — Herod,

G3588 G1161 G2264 G3588 G5076 G1651 G5259 G0846 G4012 G2266 G3588 G1135 G3588 G0080 G0846 G2532 G4012 G3956 G3739 G4160 G4190 G3588 G2264

GNTLk 4:2

przez czterdzieści dni, będąc kuszonym przez diabła. W tych dniach nic nie jadł, a gdy się skończyły, poczuł głód. (Lk4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν.

interlinia PL: dni czterdzieści, będąc kuszonym przez — diabła. I nie zjadł niczego w — dniach tych, i gdy dobiegły końca one, zgłodniał.

G2250 G5062 G3985 G5259 G3588 G1228 G2532 G3756 G5315 G3762 G1722 G3588 G2250 G1565 G2532 G4931 G0846 G3983

GNTLk 4:15

On zaś nauczał w ich synagogach, wysławiany przez wszystkich. (Lk4_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

interlinia PL: I On nauczał w — synagogach ich, wysławiany przez wszystkich.

G2532 G0846 G1321 G1722 G3588 G4864 G0846 G1392 G5259 G3956

GNTLk 7:6

Jezus więc poszedł z nimi. Gdy był już niedaleko domu, setnik wysłał do Niego przyjaciół, mówiąc: „Panie, nie trudź się, bo nie jestem godny, abyś wszedł pod mój dach. (Lk7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·

interlinia PL: — Zaś Jezus szedł z nimi. Już zaś, gdy On nie daleko był od — domu, posłał przyjaciół — setnik, mówiąc Mu: Panie, nie trudź się, nie bowiem godny jestem, aby pod — dach mój wszedł.

GNTLk 7:8

Bo i ja, choć podlegam władzy, mam pod sobą żołnierzy. Mówię temu: Idź! — a idzie drugiemu: Chodź! — a przychodzi a mojemu słudze: Zrób to! — a robi. (Lk7_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

interlinia PL: Także bowiem ja człowiekiem jestem, pod władzą postawionym, mającym pod sobą żołnierzy, i mówię temu: Idź, i idzie, i innemu: Przyjdź, i przychodzi, i — słudze mojemu: Uczyń to, i czyni.

G2532 G1063 G1473 G0444 G1510 G5259 G1849 G5021 G2192 G5259 G1683 G4757 G2532 G3004 G5129 G4198 G2532 G4198 G2532 G0243 G2064 G2532 G2064 G2532 G3588 G1401 G3450 G4160 G5124 G2532 G4160

GNTLk 7:24

Gdy wysłannicy Jana odeszli, Jezus zaczął mówić do tłumów o Janie: Coście wyszli oglądać na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze? (Lk7_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον

interlinia PL: Gdy odeszli zaś — posłańcy Jana, zaczął mówić do — tłumów o Janie: Co wyszliście na — pustynię zobaczyć? Trzcinę przez wiatr kołysaną?

G0565 G1161 G3588 G0032 G2491 G0756 G3004 G4314 G3588 G3793 G4012 G2491 G5101 G1831 G1519 G3588 G2048 G2300 G2563 G5259 G0417 G4531

GNTLk 7:30

Faryzeusze zaś i uczeni w Prawie udaremnili zamiar Boży względem siebie, nie przyjmując chrztu od niego. (Lk7_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾿ αὐτοῦ.}

interlinia PL: — Zaś faryzeusze i — znawcy Prawa — zamysł — Boga odrzucili względem siebie, nie zostawszy ochrzczeni przez niego.

G3588 G1161 G5330 G2532 G3588 G3544 G3588 G1012 G3588 G2316 G0114 G1519 G1438 G3361 G0907 G5259 G0846

GNTLk 8:14

To, co padło między ciernie, oznacza tych, którzy słuchają słowa, lecz potem odchodzą i przez troski, bogactwa i przyjemności życia bywają zagłuszeni i nie wydają owocu. (Lk8_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.

interlinia PL: To zaś, w — ciernie padłe, ci są, którzy usłyszeli, i przez troski i bogactwo, i przyjemności — życia, idąc, są zagłuszani i nie wydają dojrzałego owocu.

G3588 G1161 G1519 G3588 G0173 G4098 G3778 G1526 G3588 G0191 G2532 G5259 G3308 G2532 G4149 G2532 G2237 G3588 G0979 G4198 G4846 G2532 G3756 G5052

GNTLk 8:29

Rozkazywał bowiem duchowi nieczystemu, by wyszedł z tego człowieka. Bo już wiele razy porywał go, a choć wiązano go łańcuchami i trzymano w pętach, on rwał więzy, a demon pędził go na miejsca pustynne. (Lk8_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.

interlinia PL: Rozkazywał bowiem — duchowi — nieczystemu wyjść z — człowieka. Przez wiele bowiem okresów porywał go, i był wiązany łańcuchami i pętami, strzeżony, i rozrywając — więzy, był pędzony przez — demona na — pustkowia.

G3853 G1063 G3588 G4151 G3588 G0169 G1831 G0575 G3588 G0444 G4183 G1063 G5550 G4884 G0846 G2532 G1195 G0254 G2532 G3976 G5442 G2532 G1284 G3588 G1199 G1643 G5259 G3588 G1140 G1519 G3588 G2048

GNTLk 9:7

O wszystkich tych wydarzeniach usłyszał również tetrarcha Herod i był zaniepokojony. Niektórzy bowiem mówili, że Jan powstał z martwych (Lk9_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,

interlinia PL: Usłyszał zaś Herod, — tetrarcha, — dziejące się wszystko, i był zakłopotany z powodu — mówienia przez niektórych, że Jan został wzbudzony z martwych,

G0191 G1161 G2264 G3588 G5076 G3588 G1096 G3956 G2532 G1280 G1223 G3588 G3004 G5259 G5100 G3754 G2491 G1453 G1537 G3498

GNTLk 9:8

Inni, że Eliasz się zjawił jeszcze inni, że któryś z dawnych proroków zmartwychwstał. (Lk9_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

interlinia PL: przez niektórych zaś, że Eliasz ukazał się, przez innych zaś, że prorok pewien z dawnych powstał.

G5259 G5100 G1161 G3754 G2243 G5316 G0243 G1161 G3754 G4396 G5100 G3588 G0744 G0450

GNTLk 10:22

Ojciec mój przekazał Mi wszystko. Nikt też nie wie, kim jest Syn, tylko Ojciec ani kim jest Ojciec, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić. (Lk10_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.

interlinia PL: Wszystko Mi zostało przekazane przez — Ojca mojego, i nikt nie zna, kim jest — Syn, oprócz — — Ojca, ani kim jest — Ojciec, oprócz — — Syna i komu [tylko] zechce — Syn objawić.

GNTLk 11:33

Nikt, zapaliwszy lampę, nie stawia jej w ukryciu ani [pod korcem], lecz na świeczniku, aby wchodzący widzieli światło. (Lk11_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν [οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον] ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.

interlinia PL: Nikt lampy zapaliwszy, w ukryciu nie stawia [ani pod — korcem], lecz na — świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, — światło widzieli.

G3762 G3088 G0681 G1519 G2927 G5087 G3761 G5259 G3588 G3426 G0235 G1909 G3588 G3087 G2443 G3588 G1531 G3588 G5457 G0991

GNTLk 13:17

Na te słowa wstyd ogarnął wszystkich Jego przeciwników, a lud cały cieszył się ze wszystkich wspaniałych czynów, dokonywanych przez Niego. (Lk13_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: I te [rzeczy] gdy mówił On, zostali zawstydzeni wszyscy ci, którzy sprzeciwiali się Mu, a cały — tłum radował się z powodu wszystkich — wspaniałych [rzeczy], które działy się przez Niego.

G2532 G5023 G3004 G0846 G2617 G3956 G3588 G0480 G0846 G2532 G3956 G3588 G3793 G5463 G1909 G3956 G3588 G1741 G3588 G1096 G5259 G0846

GNTLk 13:34

Jeruzalem, Jeruzalem! Ty zabijasz proroków i kamienujesz tych, którzy do ciebie są posłani. Ile razy chciałem zgromadzić twoje dzieci, jak ptak swoje pisklęta pod skrzydła, a nie chcieliście. (Lk13_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

interlinia PL: Jerozolimo, Jerozolimo, ta, która zabijasz — proroków i kamienujesz — posłanych do ciebie, ileż razy chciałem zgromadzić — dzieci twoje, w jaki sposób ptak — swoje pisklęta pod — skrzydła, a nie chcieliście.

G2419 G2419 G3588 G0615 G3588 G4396 G2532 G3036 G3588 G0649 G4314 G0846 G4212 G2309 G1996 G3588 G5043 G4675 G3739 G5158 G3733 G3588 G1438 G3555 G5259 G3588 G4420 G2532 G3756 G2309

GNTLk 14:8

Jeśli cię kto zaprosi na ucztę, nie zajmuj pierwszego miejsca, by czasem ktoś znakomitszy od ciebie nie był zaproszony przez niego. (Lk14_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾿ αὐτοῦ,

interlinia PL: Kiedy zostaniesz zaproszony przez kogoś na wesele, nie kładź się [przy stole] na — pierwszym miejscu, aby przypadkiem nie znamienitszy od ciebie był zaproszony przez niego,

G3752 G2564 G5259 G5100 G1519 G1062 G3361 G2625 G1519 G3588 G4411 G3379 G1784 G4675 G5600 G2564 G5259 G0846

GNTLk 16:22

Stało się zaś, że ubogi umarł i został zaniesiony przez aniołów na łono Abrahama. Umarł także bogaty i został pogrzebany. (Lk16_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

interlinia PL: Stało się zaś, że umarł — ubogi i został zaniesiony on przez — aniołów na — łono Abrahama umarł zaś także — bogaty i został pogrzebany.

G1096 G1161 G0599 G3588 G4434 G2532 G0667 G0846 G5259 G3588 G0032 G1519 G3588 G2859 G0011 G0599 G1161 G2532 G3588 G4145 G2532 G2290

GNTLk 17:20

Zapytany przez faryzeuszów, kiedy przychodzi królestwo Boga, odpowiedział im: „Królestwo Boga nie przychodzi w sposób dający się obserwować, (Lk17_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,

interlinia PL: Zapytany zaś przez — faryzeuszów, kiedy przychodzi — królestwo — Boga, odpowiedział im i powiedział: Nie przychodzi — królestwo — Boga z dostrzegalnym znakiem,

G1905 G1161 G5259 G3588 G5330 G4219 G2064 G3588 G0932 G3588 G2316 G0611 G0846 G2532 G2036 G3756 G2064 G3588 G0932 G3588 G2316 G3326 G3907

GNTLk 17:24

Bo jak błyskawica, gdy zabłyśnie, świeci od jednego krańca widnokręgu aż do drugiego, tak będzie z Synem Człowieczym w dniu Jego. (Lk17_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ].

interlinia PL: Jak bowiem — błyskawica, błyskając, z — [miejsca] pod — niebem do — [miejsca] pod niebem świeci, tak będzie — Syn — Człowieczy [w — dniu Jego].

G5618 G1063 G3588 G0796 G0797 G1537 G3588 G5259 G3588 G3772 G1519 G3588 G5259 G3772 G2989 G3779 G2071 G3588 G5207 G3588 G0444 G1722 G3588 G2250 G0846

GNTLk 21:16

A wydawać was będą nawet rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i niektórych z was o śmierć przyprawią. (Lk21_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,

interlinia PL: Będziecie wydawani zaś nawet przez rodziców i braci, i krewnych, i przyjaciół, i uśmiercą [niektórych] spośród was,

G3860 G1161 G2532 G5259 G1118 G2532 G0080 G2532 G4773 G2532 G5384 G2532 G2289 G1537 G5216

GNTLk 21:17

I z powodu mojego imienia będziecie w nienawiści u wszystkich. (Lk21_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.

interlinia PL: i będziecie nienawidzeni przez wszystkich z powodu — imienia Mojego.

G2532 G2071 G3404 G5259 G3956 G1223 G3588 G3686 G3450

GNTLk 21:20

Skoro ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie. (Lk21_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

interlinia PL: Gdy zaś zobaczycie otoczoną przez wojska Jerozolimę, wtedy wiedzcie, że zbliżyło się — spustoszenie jej.

G3752 G1161 G1492 G2944 G5259 G4760 G2419 G5119 G1097 G3754 G1448 G3588 G2050 G0846

GNTLk 21:24

Jedni polegną od miecza, a drugich zapędzą w niewolę między wszystkie narody. A Jerozolima będzie deptana przez pogan, aż czasy pogan przeminą. (Lk21_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.

interlinia PL: I polegną od ostrza miecza, i zostaną uprowadzeni do — narodów wszystkich, i Jerozolima będzie deptana przez pogan, aż do [czasu], gdy wypełnią się czasy pogan.

G2532 G4098 G4750 G3162 G2532 G0163 G1519 G3588 G1484 G3956 G2532 G2419 G2071 G3961 G5259 G1484 G0891 G3739 G4137 G2540 G1484

GNTLk 23:8

Na widok Jezusa Herod bardzo się ucieszył. Od dawna bowiem chciał Go ujrzeć, ponieważ słyszał o Nim i spodziewał się, że zobaczy jaki znak, zdziałany przez Niego. (Lk23_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ αὐτοῦ γινόμενον.

interlinia PL: — Zaś Herod, ujrzawszy — Jezusa, ucieszył się bardzo, był bowiem od wielu czasów chcąc zobaczyć Go z powodu — słyszenia o Nim, i miał nadzieję jakiś znak zobaczyć, przez Niego dokonywany.

G3588 G1161 G2264 G1492 G3588 G2424 G5463 G3029 G2258 G1063 G1537 G2425 G5550 G2309 G1492 G0846 G1223 G3588 G0191 G4012 G0846 G2532 G1679 G5100 G4592 G1492 G5259 G0846 G1096

GNTJ 1:48

Powiedział do Niego Natanael: Skąd mnie znasz? Odpowiedział mu Jezus: Widziałem cię, zanim cię zawołał Filip, gdy byłeś pod drzewem figowym. (J1_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.

interlinia PL: Mówi Mu Natanael: Skąd mnie znasz? Odpowiedział Jezus i powiedział mu: Zanim — cię Filip zawołał, gdy byłeś pod — figowcem, zobaczyłem cię.

G3004 G0846 G3482 G4159 G3165 G1097 G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G4253 G3588 G4571 G5376 G5455 G5607 G5259 G3588 G4808 G1492 G4571

GNTJ 14:21

Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten Mnie miłuje. Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie. (J14_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

interlinia PL: Ten, kto ma — przykazania Moje i zachowuje je, ten jest tym, który miłuje Mnie ten, kto zaś miłuje Mnie, zostanie umiłowany przez — Ojca Mojego, a Ja umiłuję go i objawię mu Siebie.

G3588 G2192 G3588 G1785 G3450 G2532 G5083 G0846 G1565 G2076 G3588 G0025 G3165 G3588 G1161 G0025 G3165 G0025 G5259 G3588 G3962 G3450 G2504 G0025 G0846 G2532 G1718 G0846 G1683

GNTDz 2:5

W Jerozolimie mieszkali zaś Żydzi, mężowie pobożni, ze wszystkich narodów pod niebem. (Dz2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἦσαν δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·

interlinia PL: Byli zaś w Jerozolimie mieszkający Żydzi, mężowie pobożni, z każdego narodu — pod — niebem

G2258 G1161 G1519 G2419 G2730 G2453 G0435 G2126 G0575 G3956 G1484 G3588 G5259 G3588 G3772

GNTDz 2:24

Jego Bóg wskrzesił, rozwiązawszy boleści śmierci, ponieważ było niemożliwe, aby był przez nią trzymany. (Dz2_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·

interlinia PL: którego — Bóg wskrzesił, rozwiązawszy — boleści — śmierci, ponieważ nie było możliwe być trzymanym Go przez nią

G3739 G3588 G2316 G0450 G3089 G3588 G5604 G3588 G2288 G2530 G3756 G2258 G1415 G2902 G0846 G5259 G0846

GNTDz 4:11

On jest «kamieniem odrzuconym przez was, budujących, który stał się głowicą węgła». (Dz4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾿ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.

interlinia PL: Ten jest — kamień — odrzucony przez was — budujących, [ten, który] stał się na głowicę węgła.

G3778 G2076 G3588 G3037 G3588 G1848 G5259 G5216 G3588 G3618 G3588 G1096 G1519 G2776 G1137

GNTDz 4:12

I w nikim innym nie ma zbawienia, nie dano bowiem ludziom pod niebem żadnego innego imienia, w którym musimy zostać zbawieni”. (Dz4_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

interlinia PL: I nie jest w innym żadnym — zbawienie, ani bowiem imię jest inne pod — niebem — dane wśród ludzi, w którym trzeba zostać zbawionymi nam.

G2532 G3756 G2076 G1722 G0243 G3762 G3588 G4991 G3761 G1063 G3686 G2076 G2087 G5259 G3588 G3772 G3588 G1325 G1722 G0444 G1722 G3739 G1163 G4982 G2248

GNTDz 5:16

Schodził się także tłum z miast wokół Jerozolimy, niosąc chorych i dręczonych przez duchy nieczyste; wszyscy oni byli uzdrawiani. (Dz5_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.

interlinia PL: Schodził się zaś także — tłum — wokół miast Jerozolimy, niosąc chorych i dręczonych przez duchy nieczyste, którzy byli uzdrawiani wszyscy.

G4905 G1161 G2532 G3588 G4128 G3588 G4038 G4172 G2419 G5342 G0772 G2532 G3791 G5259 G4151 G0169 G3748 G2323 G0537

GNTDz 5:21

Usłyszawszy [to], weszli o świcie do świątyni i nauczali. Gdy zaś przybył arcykapłan i ci, którzy byli z nim, zwołali Sanhedryn i całą starszyznę synów Izraela, po czym posłali do więzienia, aby ich przyprowadzono. (Dz5_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

interlinia PL: Usłyszawszy zaś, weszli pod — świt do — świątyni i nauczali. Przybywszy zaś — arcykapłan i — z nim, zwołali — Sanhedryn i całą — starszyznę — synów Izraela, i posłali do — więzienia, zostać przyprowadzonymi ich.

GNTDz 8:6

Tłumy jednomyślnie zwracały uwagę na to, co mówił Filip, słuchając i widząc znaki, które czynił. (Dz8_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·

interlinia PL: Zwracały uwagę zaś — tłumy — mówionym [rzeczom] przez — Filipa jednomyślnie przy — słuchaniu ich i widzeniu — znaków, które czynił

G4337 G1161 G3588 G3793 G3588 G3004 G5259 G3588 G5376 G3661 G1722 G3588 G0191 G0846 G2532 G0991 G3588 G4592 G3739 G4160

GNTDz 10:17

Gdy Piotr zastanawiał się w sobie, co mogło oznaczać widzenie, które ujrzał, oto mężczyźni posłani przez Korneliusza, wypytawszy o dom Szymona, stanęli przy bramie. (Dz10_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,

interlinia PL: Gdy zaś w sobie zastanawiał się — Piotr, co [by] było — widzenie, które ujrzał, oto — mężowie — posłani przez — Korneliusza, wypytawszy — dom — Szymona, stanęli przy — bramie,

G5613 G1161 G1722 G1438 G1280 G3588 G4074 G5101 G0302 G1498 G3588 G3705 G3739 G1492 G2400 G3588 G0435 G3588 G0649 G5259 G3588 G2883 G1331 G3588 G3614 G3588 G4613 G2186 G1909 G3588 G4440

GNTDz 10:22

Oni zaś powiedzieli: „Korneliusz, setnik, człowiek sprawiedliwy i bojący się Boga, mający dobre świadectwo od całego narodu Żydów, otrzymał polecenie przez świętego anioła, aby sprowadzić cię do swojego domu i usłyszeć słowa od ciebie”. (Dz10_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ εἶπαν, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

interlinia PL: Oni zaś powiedzieli: Korneliusz, setnik, mąż sprawiedliwy i bojący się — Boga, mający świadectwo też od całego — narodu — Żydów, otrzymał polecenie przez anioła świętego, sprowadzić cię do — domu jego i usłyszeć słowa od ciebie.

GNTDz 10:33

Natychmiast więc posłałem do ciebie, a ty dobrze uczyniłeś, przychodząc. Teraz zatem wszyscy jesteśmy obecni przed Bogiem, aby usłyszeć wszystko, co zostało ci nakazane przez Pana”. (Dz10_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.

interlinia PL: Natychmiast więc posłałem do ciebie, ty też dobrze uczyniłeś, przybywszy. Teraz więc wszyscy my przed — Bogiem jesteśmy obecni, usłyszeć wszystko — polecone tobie przez — Pana.

G1824 G3767 G3992 G4314 G4571 G4771 G5037 G2573 G4160 G3854 G3568 G3767 G3956 G2249 G1799 G3588 G2316 G3918 G0191 G3956 G3588 G4367 G4671 G5259 G3588 G2962

GNTDz 10:38

Jezusa z Nazaretu, jak Bóg namaścił Go Duchem Świętym i mocą; On przeszedł [przez kraj], czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich uciskanych przez diabła, ponieważ Bóg był z Nim. (Dz10_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: Jezusa — z Nazaretu, jak namaścił Go — Bóg Duchem Świętym i mocą, który przeszedł dobrze czyniąc i uzdrawiając wszystkich — uciskanych przez — diabła, ponieważ — Bóg był z Nim.

G2424 G3588 G0575 G3478 G5613 G5548 G0846 G3588 G2316 G4151 G0040 G2532 G1411 G3739 G1330 G2109 G2532 G2390 G3956 G3588 G2616 G5259 G3588 G1228 G3754 G3588 G2316 G2258 G3326 G0846

GNTDz 10:41

nie całemu ludowi, lecz nam — świadkom wcześniej wyznaczonym przez Boga — którzy jedliśmy i piliśmy z Nim po Jego powstaniu z martwych. (Dz10_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

interlinia PL: nie całemu — ludowi, lecz świadkom — uprzednio wyznaczonym przez — Boga, nam, którzy jedliśmy razem i piliśmy razem z Nim po — powstaniu Jego z martwych

G3756 G3956 G3588 G2992 G0235 G3144 G3588 G4401 G5259 G3588 G2316 G2254 G3748 G4906 G2532 G4844 G0846 G3326 G3588 G0450 G0846 G1537 G3498

GNTDz 10:42

I nakazał nam głosić ludowi i zaświadczyć, że On jest ustanowionym przez Boga Sędzią żywych i martwych. (Dz10_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

interlinia PL: i nakazał nam głosić — ludowi i zaświadczyć, że Ten jest — wyznaczony przez — Boga sędzią żyjących i martwych.

G2532 G3853 G2254 G2784 G3588 G2992 G2532 G1263 G3754 G3778 G2076 G3588 G3724 G5259 G3588 G2316 G2923 G2198 G2532 G3498

GNTDz 12:5

Piotr więc był strzeżony w więzieniu, Kościół zaś nieustannie zanosił za niego modlitwę do Boga. (Dz12_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.

interlinia PL: — wprawdzie więc Piotr był strzeżony w — więzieniu modlitwa zaś była usilnie czyniona przez — Kościół do — Boga za niego.

G3588 G3303 G3767 G4074 G5083 G1722 G3588 G5438 G4335 G1161 G2258 G1619 G1096 G5259 G3588 G1577 G4314 G3588 G2316 G4012 G0846

GNTDz 13:4

Oni więc, wysłani przez Ducha Świętego, zeszli do Seleucji, a stamtąd odpłynęli na Cypr. (Dz13_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον,

interlinia PL: Oni wprawdzie więc, wysłani przez — Świętego Ducha, zeszli do Seleucji, stamtąd też odpłynęli na Cypr,

G0846 G3303 G3767 G1599 G5259 G3588 G0040 G4151 G2718 G1519 G4581 G1564 G5037 G0636 G1519 G2954

GNTDz 13:45

Gdy Żydzi zobaczyli tłumy, napełnili się zazdrością i bluźniąc, sprzeciwiali się temu, co mówił Paweł. (Dz13_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

interlinia PL: Ujrzawszy zaś — Żydzi — tłumy, zostali napełnieni zazdrością i sprzeciwiali się tym [rzeczom] przez Pawła mówionym, bluźniąc.

G1492 G1161 G3588 G2453 G3588 G3793 G4130 G2205 G2532 G0483 G3588 G5259 G3972 G2980 G0987

GNTDz 15:3

Oni więc, wysłani przez Kościół, przechodzili przez Fenicję i Samarię, opowiadając o nawróceniu pogan, i sprawiali wielką radość wszystkim braciom. (Dz15_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

interlinia PL: Oni wprawdzie więc, wysłani przez — Kościół, przechodzili — zarówno Fenicję i Samarię, opowiadając — nawrócenie — narodów, i czynili radość wielką wszystkim — braciom.

G3588 G3303 G3767 G4311 G5259 G3588 G1577 G1330 G3588 G5037 G5403 G2532 G4540 G1555 G3588 G1995 G3588 G1484 G2532 G4160 G5479 G3173 G3956 G3588 G0080

GNTDz 15:40

Paweł zaś wybrał Sylasa i wyruszył, powierzony przez braci łasce Pana. (Dz15_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν,

interlinia PL: Paweł zaś, wybrawszy Sylasa, wyszedł, powierzony — łasce — Pana przez — braci,

G3972 G1161 G1951 G4609 G1831 G3860 G3588 G5485 G3588 G2962 G5259 G3588 G0080

GNTDz 16:2

Miał on dobre świadectwo od braci w Listrze i Ikonium. (Dz16_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

interlinia PL: który miał świadectwo od — w Listrze i Ikonium braci.

G3739 G3140 G5259 G3588 G1722 G3082 G2532 G2430 G0080

GNTDz 16:4

Gdy przechodzili przez miasta, przekazywali im do zachowywania postanowienia uchwalone przez apostołów i starszych w Jerozolimie. (Dz16_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.

interlinia PL: Gdy zaś przechodzili — miasta, przekazywali im zachowywać — postanowienia — uchwalone przez — apostołów i starszych — w Jerozolimie.

G5613 G1161 G1279 G3588 G4172 G3860 G0846 G5442 G3588 G1378 G3588 G2919 G5259 G3588 G0652 G2532 G4245 G3588 G1722 G2414

GNTDz 16:6

Przeszli przez Frygię i krainę galacką, powstrzymani przez Ducha Świętego od głoszenia słowa w Azji. (Dz16_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

interlinia PL: Przeszli zaś — Frygię i galacką krainę, powstrzymani przez — Świętego Ducha mówić — słowo w — Azji

G1330 G1161 G3588 G5435 G2532 G1054 G5561 G2967 G5259 G3588 G0040 G4151 G2980 G3588 G3056 G1722 G3588 G0773

GNTDz 16:14

Słuchała [nas] pewna kobieta imieniem Lidia, sprzedawczyni purpury z miasta Tiatyry, czcząca Boga. Pan otworzył jej serce, aby zwracała uwagę na to, co mówił Paweł. (Dz16_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.

interlinia PL: I pewna kobieta imieniem Lidia, sprzedawczyni purpury miasta Tiatyry, czcząca — Boga, słuchała, której — Pan otworzył — serce, uważać na [rzeczy] mówione przez — Pawła.

G2532 G5100 G1135 G3686 G3070 G4211 G4172 G2363 G4576 G3588 G2316 G0191 G3739 G3588 G2962 G1272 G3588 G2588 G4337 G3588 G2980 G5259 G3588 G3972

GNTDz 17:13

Gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się, że także w Berei Paweł głosi słowo Boga, przyszli również tam, wzburzając i niepokojąc tłumy. (Dz17_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.

interlinia PL: Gdy zaś dowiedzieli się — z — Tesaloniki Żydzi, że także w — Berei zostało ogłoszone przez — Pawła — słowo — Boga, przyszli i tam, wzburzając i niepokojąc — tłumy.

G5613 G1161 G1097 G3588 G0575 G3588 G2332 G2453 G3754 G2532 G1722 G3588 G0960 G2605 G5259 G3588 G3972 G3588 G3056 G3588 G2316 G2064 G2546 G4531 G2532 G5015 G3588 G3793

GNTDz 17:19

Pochwycili go więc i zaprowadzili na Areopag, mówiąc: „Czy możemy dowiedzieć się, czym jest ta nowa nauka, którą głosisz? (Dz17_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή

interlinia PL: Pochwyciwszy też go, na — Arejowe Wzgórze zaprowadzili, mówiąc: Czy możemy poznać, jaka — nowa ta — przez ciebie mówiona nauka?

G1949 G5037 G0846 G1909 G3588 G0697 G0697 G0071 G3004 G1410 G1097 G5101 G3588 G2537 G3778 G3588 G5259 G4675 G2980 G1322

GNTDz 17:25

ani nie jest obsługiwany ludzkimi rękami, jakby czegoś potrzebował, skoro sam daje wszystkim życie, tchnienie i wszystko. (Dz17_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

interlinia PL: ani przez ręce ludzkie jest obsługiwany, potrzebując czegoś, sam dając wszystkim życie i tchnienie i — wszystko

G3761 G5259 G5495 G0442 G2323 G4326 G5100 G0846 G1325 G3956 G2222 G2532 G4157 G2532 G3588 G3956

GNTDz 20:3

Spędził [tam] trzy miesiące. Gdy zaś Żydzi uknuli przeciw niemu spisek, kiedy zamierzał odpłynąć do Syrii, postanowił wracać przez Macedonię. (Dz20_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

interlinia PL: spędziwszy też miesiące trzy gdy powstał spisek przeciw niemu przez — Żydów, zamierzającemu odpłynąć do — Syrii, powziął zamiar — wracać przez Macedonię.

G4160 G5037 G3376 G5140 G1096 G1917 G0846 G5259 G3588 G2453 G3195 G0321 G1519 G3588 G4947 G1096 G1106 G3588 G5290 G1223 G3109

GNTDz 21:35

Gdy znalazł się na schodach, z powodu naporu tłumu musiał być niesiony przez żołnierzy, (Dz21_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,

interlinia PL: Gdy zaś znalazł się na — schodach, zdarzyło się być niesionym go przez — żołnierzy z powodu — naporu — tłumu,

G3753 G1161 G1096 G1909 G3588 G0304 G4819 G0941 G0846 G5259 G3588 G4757 G1223 G3588 G0970 G3588 G3793

GNTDz 22:11

A ponieważ od blasku tamtego światła nie widziałem, prowadzony za rękę przez tych, którzy byli ze mną, przyszedłem do Damaszku. (Dz22_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.

interlinia PL: Ponieważ zaś nie widziałem od — blasku — światła tamtego, prowadzony za rękę przez — będących ze mną, przyszedłem do Damaszku.

G5613 G1161 G3756 G1689 G0575 G3588 G1391 G3588 G5457 G1565 G5496 G5259 G3588 G4895 G3427 G2064 G1519 G1154

GNTDz 22:12

Pewien Ananiasz, mąż pobożny według Prawa, mający dobre świadectwo u wszystkich mieszkających tam Żydów, (Dz22_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,

interlinia PL: Ananiasz zaś, pewien mąż pobożny według — Prawa, mający świadectwo od wszystkich — zamieszkujących [tam] Żydów,

G0367 G1161 G5100 G0435 G2126 G2596 G3588 G3551 G3140 G5259 G3956 G3588 G2730 G2453

GNTDz 22:30

Nazajutrz, chcąc dokładnie dowiedzieć się, o co Żydzi go oskarżają, uwolnił go z więzów, rozkazał zebrać się arcykapłanom i całemu Sanhedrynowi, a sprowadziwszy Pawła, postawił go przed nimi. (Dz22_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.

interlinia PL: — zaś nazajutrz, chcąc poznać — pewne [to], — o co jest oskarżany przez — Żydów, uwolnił go i rozkazał zebrać się — arcykapłanom i całemu — Sanhedrynowi, i sprowadziwszy — Pawła, postawił przed nimi.

G3588 G1161 G1887 G1014 G1097 G3588 G0804 G3588 G5101 G2723 G5259 G3588 G2453 G3089 G0846 G2532 G2753 G4905 G3588 G0749 G2532 G3956 G3588 G4892 G2532 G2609 G3588 G3972 G2476 G1519 G0846

GNTDz 23:10

Gdy spór stawał się coraz gwałtowniejszy, trybun, obawiając się, żeby Paweł nie został przez nich rozszarpany, rozkazał oddziałowi zejść, wyrwać go spośród nich i zaprowadzić do twierdzy. (Dz23_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.

interlinia PL: Wielkiego zaś gdy powstawało sporu, przestraszywszy się — trybun, aby nie został rozszarpany — Paweł przez nich, rozkazał — oddziałowi zejść porwać go ze środka nich, prowadzić też do — twierdzy.

G4183 G1161 G1096 G4714 G5399 G3588 G5506 G3361 G1288 G3588 G3972 G5259 G0846 G2753 G3588 G4753 G2597 G0726 G0846 G1537 G3319 G0846 G0071 G5037 G1519 G3588 G3925

GNTDz 23:27

Męża tego pochwycili Żydzi i mieli go zabić. Wtedy przybyłem z oddziałem i uratowałem go, dowiedziawszy się, że jest Rzymianinem. (Dz23_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾿ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν·

interlinia PL: — Męża tego, pochwyconego przez — Żydów i mającego być zabitym przez nich, stanąwszy przy z — oddziałem, uratowałem, dowiedziawszy się, że Rzymianinem jest

G3588 G0435 G5126 G4815 G5259 G3588 G2453 G2532 G3195 G0337 G5259 G0846 G2186 G4862 G3588 G4753 G1807 G3129 G3754 G4514 G2076

GNTDz 24:26

Równocześnie spodziewał się, że Paweł da mu pieniądze; dlatego też często posyłał po niego i rozmawiał z nim. (Dz24_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.

interlinia PL: zarazem także spodziewając się, że pieniądze zostaną dane mu przez — Pawła dlatego też częściej go posyłając po, rozmawiał z nim.

G0260 G2532 G1679 G3754 G5536 G1325 G0846 G5259 G3588 G3972 G1352 G2532 G4437 G0846 G3343 G3656 G0846

GNTDz 25:14

Gdy przebywali tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła, mówiąc: „Feliks pozostawił w więzieniu pewnego męża. (Dz25_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

interlinia PL: Gdy zaś liczne dni przebywali tam, — Festus — królowi przedstawił — [rzeczy] dotyczące — Pawła, mówiąc: Mąż pewien jest pozostawiony przez Feliksa więźniem,

G5613 G1161 G4119 G2250 G1304 G1563 G3588 G5347 G3588 G0935 G0394 G3588 G2596 G3588 G3972 G3004 G0435 G5100 G2076 G2641 G5259 G5344 G1198

GNTDz 26:2

„Co do wszystkich spraw, o które oskarżają mnie Żydzi, królu Agryppo, uważam się za szczęśliwego, że mogę dziś bronić się przed tobą, (Dz26_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι,

interlinia PL: Co do wszystkich [rzeczy], o które jestem oskarżany przez Żydów, królu Agryppo, uznałem siebie samego szczęśliwym przed tobą mając dzisiaj bronić się,

G4012 G3956 G3739 G1458 G5259 G2453 G0935 G0067 G2233 G1683 G3107 G1909 G4675 G3195 G4594 G0626

GNTDz 26:6

A teraz stoję przed sądem z powodu nadziei [opartej] na obietnicy danej przez Boga naszym ojcom, (Dz26_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ νῦν ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

interlinia PL: I teraz z powodu nadziei — wobec — ojców naszych obietnicy danej przez — Boga stoję sądzony,

G2532 G3568 G1909 G1680 G3588 G1519 G3588 G3962 G2257 G1860 G1096 G5259 G3588 G2316 G2476 G2919

GNTDz 26:7

do której spełnienia ma nadzieję dojść naszych dwanaście pokoleń, służąc [Bogu] wytrwale nocą i dniem. Z powodu tej nadziei, królu, jestem oskarżany przez Żydów. (Dz26_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ.

interlinia PL: do [spełnienia] której — dwanaście pokoleń nasze w wytrwałości noc i dzień służąc spodziewa się dojść z powodu której nadziei jestem oskarżany przez Żydów, królu.

G1519 G3739 G3588 G1429 G2257 G1722 G1616 G3571 G2532 G2250 G3000 G1679 G2658 G4012 G3739 G1680 G1458 G5259 G2453 G0935

GNTDz 27:11

Setnik jednak bardziej ufał sternikowi i właścicielowi statku niż temu, co mówił Paweł. (Dz27_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.

interlinia PL: — zaś setnik — sternikowi i — właścicielowi statku bardziej ufał niż — przez Pawła mówionym [rzeczom].

G3588 G1161 G1543 G3588 G2942 G2532 G3588 G3490 G3123 G3982 G2228 G3588 G5259 G3972 G3004

GNTDz 27:41

Wpadłszy jednak na miejsce, gdzie schodziły się dwa prądy morskie, osadzili statek. Dziób utkwił i pozostał nieruchomy, rufa zaś rozpadała się pod naporem [fal]. (Dz27_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων].

interlinia PL: Wpadłszy zaś na miejsce między dwoma morzami, osadzili — statek, i — wprawdzie dziób, utkwiwszy, pozostał nieruchomy, — zaś rufa rozpadała się pod — siłą [—] [fal].

G4045 G1161 G1519 G5117 G1337 G2027 G3588 G3491 G2532 G3588 G3303 G4408 G2043 G3306 G0761 G3588 G1161 G4403 G3089 G5259 G3588 G0970 G3588 G2949

GNTRz 3:9

Cóż więc? Czy mamy przewagę? Żadną miarą! Wcześniej bowiem oskarżyliśmy zarówno Żydów, jak i Greków, że wszyscy są pod grzechem, (Rz3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί οὖν προεχόμεθα οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾿ ἁμαρτίαν εἶναι,

interlinia PL: Cóż więc? Czy mamy przewagę? Nie całkowicie. Uprzednio oskarżyliśmy bowiem Żydów zarówno, jak Greków, wszystkich, pod grzechem że są,

G5101 G3767 G4284 G3756 G3843 G4256 G1063 G2453 G5037 G2532 G1672 G3956 G5259 G0266 G1511

GNTRz 3:13

Grobem otwartym jest ich gardło, językiem swoim knują zdradę, jad żmijowy pod ich wargami, (Rz3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν,

interlinia PL: Grobem otwartym [jest] — gardło ich. — Językami ich oszukiwali. Jad żmij pod — wargami ich.

G5028 G0455 G3588 G2995 G0846 G3588 G1100 G0846 G1387 G2447 G0785 G5259 G3588 G5491 G0846

GNTRz 3:21

Teraz zaś, niezależnie od Prawa, została objawiona sprawiedliwość Boga, poświadczona przez Prawo i Proroków, (Rz3_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,

interlinia PL: Teraz zaś bez Prawa sprawiedliwość Boga została objawiona, poświadczana przez — Prawo i — Proroków,

G3570 G1161 G5565 G3551 G1343 G2316 G5319 G3140 G5259 G3588 G3551 G2532 G3588 G4396

GNTRz 6:14

Grzech bowiem nie będzie nad wami panował, ponieważ nie jesteście pod Prawem, lecz pod łaską. (Rz6_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

interlinia PL: Grzech bowiem nad wami nie będzie panował, nie bowiem jesteście pod Prawem, lecz pod łaską.

G0266 G1063 G5216 G3756 G2961 G3756 G1063 G2075 G5259 G3551 G0235 G5259 G5485

GNTRz 6:15

Cóż więc? Czy mamy grzeszyć, ponieważ nie jesteśmy pod Prawem, lecz pod łaską? Żadną miarą! (Rz6_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί οὖν ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν μὴ γένοιτο.

interlinia PL: Cóż więc? Czy mamy grzeszyć, ponieważ nie jesteśmy pod Prawem, lecz pod łaską? [Oby] nie stało się!

G5101 G3767 G0264 G3754 G3756 G2070 G5259 G3551 G0235 G5259 G5485 G3361 G1096

GNTRz 7:14

Wiemy bowiem, że Prawo jest duchowe, ja zaś jestem cielesny, sprzedany pod grzech. (Rz7_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.

interlinia PL: Wiemy bowiem, że — Prawo duchowe jest, ja zaś cielesny jestem, sprzedany pod — grzech.

G1492 G1063 G3754 G3588 G3551 G4152 G2076 G1473 G1161 G4560 G1510 G4097 G5259 G3588 G0266

GNTRz 12:21

Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj. (Rz12_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

interlinia PL: Nie daj się zwyciężyć przez — zło, lecz zwyciężaj przez — dobro — zło.

G3361 G3528 G5259 G3588 G2556 G0235 G3528 G1722 G3588 G0018 G3588 G2556

GNTRz 13:1

Każda dusza niech będzie poddana władzom zwierzchnim. Nie ma bowiem władzy, jeśli nie od Boga, a te, które są, zostały ustanowione przez Boga. (Rz13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω. οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν·

interlinia PL: Każda dusza — władzom zwierzchnim niech będzie poddana. Nie bowiem ma władzy, jeśli nie od Boga. Te zaś, które są, przez Boga ustanowione są.

G3956 G5590 G1849 G5242 G5293 G3756 G1063 G2076 G1849 G1487 G3361 G5259 G2316 G3588 G1161 G1487 G5259 G2316 G5021 G1526

GNTRz 15:15

Napisałem wam jednak po części śmielej, jak ten, który wam przypomina, przez łaskę daną mi przez Boga, (Rz15_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ

interlinia PL: Śmielej zaś napisałem wam po części, jak przypominający wam przez — łaskę — daną mi przez — Boga,

G5112 G1161 G1125 G5213 G0575 G3313 G5613 G1878 G5209 G1223 G3588 G5485 G3588 G1325 G3427 G5259 G3588 G2316

GNTRz 15:24

gdy będę podążał do Hiszpanii. Mam bowiem nadzieję, że w czasie tej podróży was odwiedzę i że wy mnie tam dalej wyprawicie, gdy się już trochę wami nacieszę. (Rz15_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ

interlinia PL: gdy — będę podróżował do — Hiszpanii, mam nadzieję bowiem, przechodząc, zobaczyć was i przez was zostać wyprawionym tam, gdy wami najpierw po części nasycę się.

G5613 G0302 G4198 G1519 G3588 G4681 G1679 G1063 G1279 G2300 G5209 G2532 G5259 G5216 G4311 G1563 G1437 G5216 G4412 G0575 G3313 G1705

GNTRz 16:20

Bóg zaś pokoju wkrótce zetrze szatana pod waszymi stopami. Łaska naszego Pana Jezusa [niech będzie] z wami. (Rz16_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ᾿ ὑμῶν.

interlinia PL: — Zaś Bóg — pokoju zetrze — szatana pod — stopami waszymi w krótkim czasie. — Łaska — Pana naszego Jezusa z wami.

G3588 G1161 G2316 G3588 G1515 G4937 G3588 G4567 G5259 G3588 G4228 G5216 G1722 G5034 G3588 G5485 G3588 G2962 G2257 G2424 G3326 G5216

GNT1 Kor 1:11

Oznajmiono mi bowiem o was, moi bracia, przez [domowników] Chloe, że są wśród was spory. (1Kor1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.

interlinia PL: Oznajmiono bowiem mi o was, bracia moi, przez [domowników] Chloe, że spory wśród was są.

G1213 G1063 G3427 G4012 G5216 G0080 G3450 G5259 G3588 G5514 G3754 G2054 G1722 G5213 G1526

GNT1 Kor 2:12

My zaś otrzymaliśmy nie ducha świata, lecz Ducha, który jest z Boga, abyśmy poznali to, co zostało nam przez Boga darowane. (1Kor2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·

interlinia PL: My zaś nie — ducha — świata otrzymaliśmy, lecz — Ducha — z — Boga, abyśmy poznali to, co przez — Boga zostało darowane nam.

G2249 G1161 G3756 G3588 G4151 G3588 G2889 G2983 G0235 G3588 G4151 G3588 G1537 G3588 G2316 G2443 G1492 G3588 G5259 G3588 G2316 G5483 G2254

GNT1 Kor 2:15

Człowiek duchowy zaś rozsądza wszystko, sam natomiast przez nikogo nie jest rozsądzany. (1Kor2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει [τὰ] πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾿ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.

interlinia PL: — Zaś duchowy [człowiek] rozsądza — wszystko, sam zaś przez nikogo nie jest rozsądzany.

G3588 G1161 G4152 G0350 G3588 G3956 G0846 G1161 G5259 G3762 G0350

GNT1 Kor 4:3

Dla mnie zaś jest rzeczą najmniejszą, czy zostanę osądzony przez was, czy przez ludzki trybunał; nawet samego siebie nie osądzam. (1Kor4_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾿ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·

interlinia PL: Dla mnie zaś za najmniejszą [rzecz] jest, abym przez was był osądzany albo przez ludzki dzień [sądu]. Lecz ani siebie samego nie osądzam.

G1698 G1161 G1519 G1646 G2076 G2443 G5259 G5216 G0350 G2228 G5259 G0442 G2250 G0235 G3761 G1683 G0350

GNT1 Kor 6:12

„Wszystko mi wolno” — lecz nie wszystko jest pożyteczne. „Wszystko mi wolno” — lecz ja nie dam się niczemu zniewolić. (1Kor6_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.

interlinia PL: Wszystko mi wolno, lecz nie wszystko jest pożyteczne. Wszystko mi wolno, lecz nie ja dam się zniewolić przez cokolwiek.

G3956 G3427 G1832 G0235 G3756 G3956 G4851 G3956 G3427 G1832 G0235 G3756 G1473 G1850 G5259 G5100

GNT1 Kor 7:25

Co do dziewic, nie mam nakazu Pana, daję jednak radę jako ten, który doznał od Pana miłosierdzia, aby być godnym zaufania. (1Kor7_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.

interlinia PL: Co do zaś — dziewic, nakazu Pana nie mam, radę zaś daję jako ten, który doznał miłosierdzia od Pana, aby wiernym być.

G4012 G1161 G3588 G3933 G2003 G2962 G3756 G2192 G1106 G1161 G1325 G5613 G1653 G5259 G2962 G4103 G1511

GNT1 Kor 8:3

Jeśli zaś ktoś miłuje Boga, ten został przez Niego poznany. (1Kor8_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: Jeśli zaś ktoś miłuje — Boga, ten został poznany przez Niego.

G1487 G1161 G5100 G0025 G3588 G2316 G3778 G1097 G5259 G0846

GNT1 Kor 9:20

Dla Żydów stałem się jak Żyd, aby pozyskać Żydów; dla tych pod Prawem — jak [będący] pod Prawem, choć sam nie jestem pod Prawem — aby pozyskać tych pod Prawem. (1Kor9_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

interlinia PL: I stałem się dla Żydów jak Żyd, aby Żydów pozyskać. Dla tych pod Prawem [stałem się] jak pod Prawem, nie będąc sam pod Prawem, aby tych pod Prawem pozyskać.

G2532 G1096 G3588 G2453 G5613 G2453 G2443 G2453 G2770 G3588 G5259 G3551 G5613 G5259 G3551 G3361 G5607 G0846 G5259 G3551 G2443 G3588 G5259 G3551 G2770

GNT1 Kor 10:1

Nie chcę bowiem, bracia, abyście nie wiedzieli, że nasi ojcowie wszyscy byli pod obłokiem i wszyscy przeszli przez morze, (1Kor10_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,

interlinia PL: Nie chcę bowiem, abyście nie wiedzieli, bracia, że — ojcowie nasi wszyscy pod — obłokiem byli i wszyscy przez — morze przeszli,

G3756 G2309 G1063 G5209 G0050 G0080 G3754 G3588 G3962 G2257 G3956 G5259 G3588 G3507 G2258 G2532 G3956 G1223 G3588 G2281 G1330

GNT1 Kor 10:9

Nie wystawiajmy też Chrystusa na próbę, jak niektórzy z nich wystawiali [Go] na próbę i ginęli od węży. (1Kor10_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.

interlinia PL: Ani nie wystawiajmy na próbę — Chrystusa, jak niektórzy z nich wystawiali na próbę, i przez — węże ginęli.

G3366 G1598 G3588 G5547 G2531 G5100 G0846 G3985 G2532 G5259 G3588 G3789 G0622

GNT1 Kor 10:10

Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i zginęli z ręki niszczyciela. (1Kor10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.

interlinia PL: Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali, i zginęli przez — niszczyciela.

G3366 G1111 G2509 G5100 G0846 G1111 G2532 G0622 G5259 G3588 G3644

GNT1 Kor 10:29

Mam na myśli sumienie nie własne, lecz drugiego. Dlaczego bowiem moja wolność ma być osądzana przez cudze sumienie? (1Kor10_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου. ἱνατί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως

interlinia PL: Sumienie zaś mam na myśli nie — własne, lecz — tego drugiego. Dlaczego bowiem — wolność moja jest osądzana przez inne sumienie?

G4893 G1161 G3004 G3780 G3588 G1438 G0235 G3588 G3588 G2087 G2444 G1063 G3588 G1657 G3450 G2919 G5259 G0243 G4893

GNT1 Kor 11:32

Będąc jednak sądzeni przez Pana, jesteśmy karceni, abyśmy nie zostali potępieni razem ze światem. (1Kor11_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κρινόμενοι δὲ ὑπὸ [τοῦ] κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

interlinia PL: Będąc sądzeni zaś przez — Pana, jesteśmy karceni, aby nie wraz z — światem zostać potępionymi.

G2919 G1161 G5259 G3588 G2962 G3811 G2443 G3361 G4862 G3588 G2889 G2632

GNT1 Kor 14:24

Jeśli zaś wszyscy prorokują, a wejdzie ktoś niewierzący albo niewtajemniczony, zostaje przekonany przez wszystkich i osądzony przez wszystkich; (1Kor14_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,

interlinia PL: Jeśli zaś wszyscy prorokują, wejdzie zaś ktoś niewierzący lub niewtajemniczony, jest przekonywany przez wszystkich, jest osądzany przez wszystkich.

G1437 G1161 G3956 G4395 G1525 G1161 G5100 G0571 G2228 G2399 G1651 G5259 G3956 G0350 G5259 G3956

GNT1 Kor 15:25

Trzeba bowiem, aby On królował, aż położy wszystkich nieprzyjaciół pod swoje stopy. (1Kor15_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

interlinia PL: Trzeba bowiem, aby On królował, aż — położy wszystkich — nieprzyjaciół pod — stopy Jego.

G1163 G1063 G0846 G0936 G0891 G3757 G5087 G3956 G3588 G2190 G5259 G3588 G4228 G0846

GNT1 Kor 15:27

„Wszystko bowiem poddał pod Jego stopy”. Gdy zaś mówi, że wszystko zostało poddane, oczywiste [jest], że z wyjątkiem Tego, który poddał Mu wszystko. (1Kor15_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

interlinia PL: Wszystko bowiem poddał pod — stopy Jego. Gdy zaś powie, że wszystko zostało poddane, jasne [jest], że z wyjątkiem Tego, który poddał Mu — wszystko.

G3956 G1063 G5293 G5259 G3588 G4228 G0846 G3752 G1161 G2036 G3754 G3956 G5293 G1212 G3754 G1622 G3588 G5293 G0846 G3588 G3956

GNT2 Kor 1:4

Ten, który pociesza nas w każdym naszym utrapieniu, abyśmy mogli pocieszać tych, którzy są w jakimkolwiek utrapieniu, pociechą, którą sami jesteśmy pocieszani przez Boga. (2Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ·

interlinia PL: Ten, który pociesza nas w każdym — utrapieniu naszym, aby — mogli my pocieszać tych, którzy są w każdym utrapieniu, przez — pociechę, którą jesteśmy pocieszani sami przez — Boga.

G3588 G3870 G2248 G1909 G3956 G3588 G2347 G2257 G1519 G3588 G1410 G2248 G3870 G3588 G1722 G3956 G2347 G1223 G3588 G3874 G3739 G3870 G0846 G5259 G3588 G2316

GNT2 Kor 1:16

i przez was udać się do Macedonii, a z Macedonii ponownie przyjść do was i przez was zostać wyprawionym do Judei. (2Kor1_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

interlinia PL: i przez was przejść do Macedonii, i znowu z Macedonii przyjść do was, i przez was zostać wyprawionym do — Judei.

G2532 G1223 G5216 G1330 G1519 G3109 G2532 G3825 G0575 G3109 G2064 G4314 G5209 G2532 G5259 G5216 G4311 G1519 G3588 G2449

GNT2 Kor 2:6

Wystarczająca jest dla takiego ta kara [wymierzona] przez większość, (2Kor2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

interlinia PL: Wystarczająca [jest] dla takiego — kara ta, — [wymierzona] przez — większość.

G2425 G3588 G5108 G3588 G2009 G3778 G3588 G5259 G3588 G4119

GNT2 Kor 2:11

abyśmy nie zostali wykorzystani przez Szatana; jego zamysły nie są nam bowiem nieznane. (2Kor2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.

interlinia PL: aby nie zostali wykorzystani przez — Szatana nie bowiem jego — zamysłów nie znamy.

G2443 G3361 G4122 G5259 G3588 G4567 G3756 G1063 G0846 G3588 G3540 G0050

GNT2 Kor 3:2

Wy jesteście naszym listem, wpisanym w nasze serca, poznawanym i czytanym przez wszystkich ludzi. (2Kor3_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

interlinia PL: — Listem naszym wy jesteście, wpisanym w — sercach naszych, poznawanym i czytanym przez wszystkich ludzi

G3588 G1992 G2257 G5210 G2075 G1449 G1722 G3588 G2588 G2257 G1097 G2532 G0314 G5259 G3956 G0444

GNT2 Kor 3:3

Okazujecie się [bowiem] listem Chrystusa, sporządzonym przez naszą posługę, napisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego; nie na kamiennych tablicach, lecz na tablicach cielesnych serc. (2Kor3_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.

interlinia PL: okazując się że jesteście listem Chrystusa, obsłużonym przez nas, wpisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego, nie na tablicach kamiennych, lecz na tablicach serc cielesnych.

G5319 G3754 G2075 G1992 G5547 G1247 G5259 G2257 G1449 G3756 G3188 G0235 G4151 G2316 G2198 G3756 G1722 G4109 G3035 G0235 G1722 G4109 G2588 G4560

GNT2 Kor 5:4

Bo my, którzy jesteśmy w [tym] namiocie, wzdychamy obciążeni, ponieważ nie chcemy się rozebrać, lecz przyoblec, aby to, co śmiertelne, zostało pochłonięte przez życie. (2Kor5_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾿ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾿ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.

interlinia PL: Także bowiem my, którzy jesteśmy w — namiocie, wzdychamy, będąc obciążeni, ponieważ — nie chcemy rozebrać się, lecz przyoblec się, aby zostało pochłonięte to, co śmiertelne, przez — życie.

G2532 G1063 G3588 G5607 G1722 G3588 G4636 G4727 G0916 G1909 G3739 G3756 G2309 G1562 G0235 G1902 G2443 G2666 G3588 G2349 G5259 G3588 G2222

GNT2 Kor 8:19

I nie tylko [to], lecz został także wybrany przez Kościoły na naszego towarzysza podróży z tą łaską, której posługujemy ku chwale samego Pana i [jako znak] naszej gotowości. (2Kor8_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν πρὸς τὴν [αὐτοῦ] τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν

interlinia PL: Nie tylko zaś, lecz także wybrany przez — zgromadzenia [jako] towarzysz podróży nasz wraz z — łaską tą, — obsługiwanej przez nas ku — [Jego] — Pana chwale i gotowości naszej.

G3756 G3440 G1161 G0235 G2532 G5500 G5259 G3588 G1577 G4898 G2257 G4862 G3588 G5485 G3778 G3588 G1247 G5259 G2257 G4314 G3588 G0846 G3588 G2962 G1391 G2532 G4288 G2257

GNT2 Kor 8:20

Wystrzegamy się [przy tym], aby ktoś nie zganił nas w sprawie tej hojności, którą się zajmujemy. (2Kor8_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν·

interlinia PL: Wystrzegając się tego, aby nie ktoś nas zganił w — hojności tej, — obsługiwanej przez nas.

G4724 G5124 G3361 G5100 G2248 G3469 G1722 G3588 G0100 G3778 G3588 G1247 G5259 G2257

GNT2 Kor 11:24

Od Żydów pięciokrotnie otrzymałem czterdzieści [razów] bez jednego. (2Kor11_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσεράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον,

interlinia PL: od Żydów pięciokrotnie czterdzieści [razów] bez jednego otrzymałem.

G5259 G2453 G3999 G5062 G3844 G3391 G2983

GNT2 Kor 12:11

Stałem się głupcem — wy mnie zmusiliście. Ja bowiem powinienem być przez was polecany. W niczym przecież nie ustępowałem tym nader wielkim apostołom, chociaż jestem niczym. (2Kor12_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾿ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι·

interlinia PL: Stałem się głupcem wy mnie zmusiliście. Ja bowiem powinienem przez was być polecany. W niczym bowiem nie ustępowałem tym nader wielkim apostołom, chociaż — niczym jestem.

G1096 G0878 G5210 G3165 G0315 G1473 G1063 G3784 G5259 G5216 G4921 G3762 G1063 G5302 G3588 G5228 G0652 G1487 G2532 G3762 G1510

GNTGa 1:11

Oznajmiam wam bowiem, bracia, że Ewangelia głoszona przeze mnie nie jest według człowieka. (Ga1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·

interlinia PL: Oznajmiam bowiem wam, bracia, — Ewangelię, tę głoszoną przeze mnie, że nie jest według człowieka.

G1107 G1063 G5213 G0080 G3588 G2098 G3588 G2097 G5259 G1700 G3754 G3756 G2076 G2596 G0444

GNTGa 3:10

Ci bowiem, którzy [opierają się] na uczynkach Prawa, są pod przekleństwem. Napisano bowiem: „Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co zapisano w księdze Prawa, aby to wypełniać”. (Ga3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.

interlinia PL: Ilu bowiem — z uczynków Prawa jest, pod przekleństwem są napisano bowiem: „ Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co napisane w — księdze — Prawa, — aby czynić to”.

G3745 G1063 G1537 G2041 G3551 G1526 G5259 G2671 G1526 G1125 G1063 G3754 G1944 G3956 G3739 G3756 G1696 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G0975 G3588 G3551 G3588 G4160 G0846

GNTGa 3:17

Mówię zaś to: Prawa, które powstało po czterystu trzydziestu latach, nie unieważnia wcześniej zatwierdzonego przez Boga przymierza, tak aby zniweczyć obietnicę. (Ga3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.

interlinia PL: To zaś mówię: testamentu uprzednio zatwierdzonego przez — Boga — po czterystu i trzydziestu latach powstałe Prawo nie unieważnia, tak aby — zniweczyć — obietnicę.

G5124 G1161 G3004 G1242 G4300 G5259 G3588 G2316 G3588 G3326 G5071 G2532 G5144 G2094 G1096 G3551 G3756 G0208 G1519 G3588 G2673 G3588 G1860

GNTGa 3:22

Lecz Pismo zamknęło wszystko pod grzechem, aby obietnica z wiary w Jezusa Chrystusa została dana wierzącym. (Ga3_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.

interlinia PL: Lecz zamknęło — Pismo — wszystko pod grzechem, aby — obietnica z wiary Jezusa Chrystusa została dana tym, którzy wierzą.

G0235 G4788 G3588 G1124 G3588 G3956 G5259 G0266 G2443 G3588 G1860 G1537 G4102 G2424 G5547 G1325 G3588 G4100

GNTGa 3:23

Zanim zaś przyszła wiara, byliśmy strzeżeni pod Prawem, zamknięci aż do wiary, która miała zostać objawiona. (Ga3_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.

interlinia PL: Przed — zaś przyjściem — wiary pod Prawem byliśmy strzeżeni, zamknięci aż do — mającej wiary zostać objawionej.

G4253 G3588 G1161 G2064 G3588 G4102 G5259 G3551 G5432 G4788 G1519 G3588 G3195 G4102 G0601

GNTGa 3:25

Gdy jednak przyszła wiara, nie jesteśmy już pod wychowawcą. (Ga3_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.

interlinia PL: Gdy nadeszła zaś — wiara, już nie pod wychowawcą jesteśmy.

G2064 G1161 G3588 G4102 G3765 G5259 G3807 G2070

GNTGa 4:2

lecz pozostaje pod opiekunami i zarządcami aż do czasu wyznaczonego przez ojca. (Ga4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

interlinia PL: Lecz pod opiekunami jest i zarządcami aż do — wyznaczonego czasu — ojca.

G0235 G5259 G2012 G2076 G2532 G3623 G0891 G3588 G4287 G3588 G3962

GNTGa 4:3

Tak też my, gdy byliśmy nieletni, byliśmy zniewoleni pod żywiołami świata. (Ga4_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·

interlinia PL: Tak też my, gdy byliśmy nieletni, pod — żywiołami — świata byliśmy zniewoleni.

G3779 G2532 G2249 G3753 G2258 G3516 G5259 G3588 G4747 G3588 G2889 G1487 G1402

GNTGa 4:4

Gdy jednak nadeszła pełnia czasu, Bóg posłał swojego Syna, zrodzonego z kobiety, zrodzonego pod Prawem, (Ga4_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

interlinia PL: Gdy zaś nadeszła — pełnia — czasu, wysłał — Bóg — Syna Swojego, zrodzonego z kobiety, zrodzonego pod Prawem,

G3753 G1161 G2064 G3588 G4138 G3588 G5550 G1821 G3588 G2316 G3588 G5207 G0846 G1096 G1537 G1135 G1096 G5259 G3551

GNTGa 4:5

aby wykupił tych, którzy byli pod Prawem, abyśmy otrzymali usynowienie. (Ga4_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.

interlinia PL: aby tych pod Prawem wykupił, abyśmy — przybranie za synów otrzymali.

G2443 G3588 G5259 G3551 G1805 G2443 G3588 G5206 G0618

GNTGa 4:9

Teraz zaś, poznawszy Boga, a raczej zostawszy poznani przez Boga, jak możecie ponownie zwracać się ku słabym i ubogim żywiołom, którym znowu chcecie służyć od początku? (Ga4_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε

interlinia PL: Teraz zaś, poznawszy Boga, raczej zaś zostawszy poznani przez Boga, jak zawracacie znowu do — słabych i ubogich żywiołów, którym znowu od początku służyć chcecie?

G3568 G1161 G1097 G2316 G3123 G1161 G1097 G5259 G2316 G4459 G1994 G3825 G1909 G3588 G0772 G2532 G4434 G4747 G3739 G3825 G0509 G1398 G2309

GNTGa 4:21

Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod Prawem: czy nie słuchacie Prawa? (Ga4_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε

interlinia PL: Powiedzcie mi, wy, którzy pod Prawem chcecie być, — Prawa nie słuchacie?

G3004 G3427 G3588 G5259 G3551 G2309 G1511 G3588 G3551 G3756 G0191

GNTGa 5:15

Jeśli zaś jedni drugich kąsacie i pożeracie, uważajcie, abyście wzajemnie się nie pochłonęli. (Ga5_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.

interlinia PL: Jeśli zaś jedni drugich kąsacie i pożeracie, baczcie, aby nie przez jednych drugich zostać pochłoniętymi.

G1487 G1161 G0240 G1143 G2532 G2719 G0991 G3361 G5259 G0240 G0355

GNTGa 5:18

Jeśli zaś jesteście prowadzeni przez Ducha, nie jesteście pod Prawem. (Ga5_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

interlinia PL: Jeśli zaś Duchem jesteście prowadzeni, nie jesteście pod Prawem.

G1487 G1161 G4151 G0071 G3756 G2075 G5259 G3551

GNTEf 1:22

I wszystko poddał pod Jego stopy, a Jego dał Kościołowi jako Głowę ponad wszystkim, (Ef1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

interlinia PL: i wszystko poddał pod — stopy Jego, i Jego dał głową ponad wszystko — Kościołowi,

G2532 G3956 G5293 G5259 G3588 G4228 G0846 G2532 G0846 G1325 G2776 G5228 G3956 G3588 G1577

GNTEf 2:11

Dlatego pamiętajcie, że niegdyś wy, poganie według ciała, nazywani „nieobrzezaniem” przez to, co zwie się „obrzezaniem”, dokonanym ręką na ciele, (Ef2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου,

interlinia PL: Dlatego pamiętajcie, że niegdyś wy — poganie w ciele, [ci] nazywani nieobrzezaniem przez — nazywane obrzezanie w ciele ręką uczynionym,

G1352 G3421 G3754 G4218 G5210 G3588 G1484 G1722 G4561 G3588 G3004 G0203 G5259 G3588 G3004 G4061 G1722 G4561 G5499

GNTEf 5:12

bo o tym, co dzieje się u nich w ukryciu, wstyd nawet mówić. (Ef5_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ᾿ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·

interlinia PL: — bowiem potajemnie dziejące się przez nich haniebne jest nawet mówić

G3588 G1063 G2931 G1096 G5259 G0846 G0150 G2076 G2532 G3004

GNTEf 5:13

Wszystko zaś, co jest piętnowane, staje się jawne przez światło, (Ef5_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται,

interlinia PL: — zaś wszystkie piętnowane przez — światło stają się jawne,

G3588 G1161 G3956 G1651 G5259 G3588 G5457 G5319

GNTFlp 1:28

i w niczym nie dajecie się zastraszyć przez przeciwników; jest to dla nich znak zagłady, dla was zaś zbawienia — i to od Boga. (Flp1_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·

G2532 G3361 G4426 G1722 G3367 G5259 G3588 G0480 G3748 G2076 G0846 G1732 G0684 G5216 G1161 G4991 G2532 G5124 G0575 G2316

GNTFlp 3:12

Nie [mówię], że już [to] otrzymałem albo już zostałem udoskonalony; dążę zaś, aby także uchwycić [to], dla czego zostałem uchwycony przez Chrystusa [Jezusa]. (Flp3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ᾿ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ [Ἰησοῦ].

G3756 G3754 G2235 G2983 G2228 G2235 G5048 G1377 G1161 G1487 G2532 G2638 G1909 G3739 G2532 G2638 G5259 G5547 G2424

GNTKol 1:23

jeśli tylko trwacie w wierze, ugruntowani i stali, i nie dajecie się odwieść od nadziei Ewangelii, którą usłyszeliście, głoszonej całemu stworzeniu pod niebem, której ja, Paweł, stałem się sługą. (Kol1_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.

interlinia PL: jeśli tylko trwacie w wierze, ugruntowani i stateczni, i nie odłączani od — nadziei — Ewangelii, którą usłyszeliście, — głoszoną wśród całego stworzenia — pod — niebem, której stałem się ja, Paweł, sługą.

G1487 G1065 G1961 G3588 G4102 G2311 G2532 G1476 G2532 G3361 G3334 G0575 G3588 G1680 G3588 G2098 G3739 G0191 G3588 G2784 G1722 G3956 G2937 G3588 G5259 G3588 G3772 G3739 G1096 G1473 G3972 G1249

GNTKol 2:18

Niech nikt nie pozbawia was nagrody, upodobawszy sobie uniżenie i kult aniołów, zagłębiając się w to, co zobaczył, bezpodstawnie nadęty przez swój cielesny umysł, (Kol2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

interlinia PL: Nikt was niech nie pozbawia nagrody, upodobawszy sobie w uniżeniu i kulcie — aniołów, to, co zobaczył, zgłębiając, bezpodstawnie nadęty przez — umysł — ciała swojego,

G3367 G5209 G2603 G2309 G1722 G5012 G2532 G2356 G3588 G0032 G3739 G1492 G1687 G1500 G5448 G5259 G3588 G3563 G3588 G4561 G0846

GNT1 Tes 1:4

Wiemy, bracia umiłowani przez Boga, o waszym wybraniu, (1Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

interlinia PL: wiedząc, bracia umiłowani przez — Boga, — wybranie wasze,

G1492 G0080 G0025 G5259 G3588 G2316 G3588 G1589 G5216

GNT1 Tes 2:4

lecz jak zostaliśmy przez Boga wypróbowani i uznani za godnych powierzenia Ewangelii, tak mówimy — nie aby podobać się ludziom, lecz Bogu, który bada nasze serca. (1Tes2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.

interlinia PL: lecz jak zostaliśmy uznani za godnych przez — Boga, aby powierzono [nam] — Ewangelię, tak głosimy, nie jak [ci, którzy] ludziom się podobają, lecz Bogu, — badającemu — serca nasze.

G0235 G2531 G1381 G5259 G3588 G2316 G4100 G3588 G2098 G3779 G2980 G3756 G5613 G0444 G0700 G0235 G2316 G3588 G1381 G3588 G2588 G2257

GNT1 Tes 2:14

Wy bowiem, bracia, staliście się naśladowcami Kościołów Boga, które są w Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ i wy wycierpieliście od własnych rodaków to samo, co oni od Żydów, (1Tes2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων,

interlinia PL: Wy bowiem naśladowcami staliście się, bracia, — Kościołów — Boga, — będących w — Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ — te same [rzeczy] wycierpieliście także wy od — własnych współplemieńców, jak także oni od — Żydów,

G5210 G1063 G3402 G1096 G0080 G3588 G1577 G3588 G2316 G3588 G5607 G1722 G3588 G2449 G1722 G5547 G2424 G3754 G3588 G0846 G3958 G2532 G5210 G5259 G3588 G2398 G4853 G2531 G2532 G0846 G5259 G3588 G2453

GNT2 Tes 2:13

My zaś powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia umiłowani przez Pana, że Bóg wybrał was jako pierwocinę ku zbawieniu przez uświęcenie Ducha i wiarę w prawdę, (2Tes2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,

interlinia PL: My zaś winniśmy dziękować — Bogu zawsze za was, bracia umiłowani przez Pana, że wybrał was — Bóg jako pierwocinę ku zbawieniu w uświęceniu Ducha i wierze prawdy,

G2249 G1161 G3784 G2168 G3588 G2316 G3842 G4012 G5216 G0080 G0025 G5259 G2962 G3754 G0138 G5209 G3588 G2316 G0536 G1519 G4991 G1722 G0038 G4151 G2532 G4102 G0225

GNT1 Tm 6:1

Wszyscy, którzy jako niewolnicy są pod jarzmem, niech uważają własnych panów za godnych wszelkiej czci, aby nie bluźniono imieniu Boga i nauce. (1Tm6_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

interlinia PL: Wszyscy, którzy są pod jarzmem jako niewolnicy, — własnych panów wszelkiej czci godnymi niech uważają, aby nie — imię — Boga i — nauka były bluźnione.

G3745 G1526 G5259 G2218 G1401 G3588 G2398 G1203 G3956 G5092 G0514 G2233 G2443 G3361 G3588 G3686 G3588 G2316 G2532 G3588 G1319 G0987

GNT2 Tm 2:26

i oprzytomnieją, [uwalniając się] z sideł diabła, przez którego zostali schwytani żywcem dla [spełniania] jego woli. (2Tm2_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

G2532 G0366 G1537 G3588 G3588 G1228 G3803 G2221 G5259 G0846 G1519 G3588 G1565 G2307

GNTHbr 2:3

jak my unikniemy [kary], jeśli zaniedbamy tak wielkie zbawienie? Zaczęło ono być głoszone przez Pana, a zostało nam potwierdzone przez tych, którzy Go słyszeli, (Hbr2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

interlinia PL: jak my unikniemy, tak wielkiego zaniedbawszy zbawienia, które początek wziąwszy być głoszonym przez [tego] Pana, przez [tych] którzy usłyszeli, dla nas zostało potwierdzone,

G4459 G2249 G1628 G5082 G0272 G4991 G3748 G0746 G2983 G2980 G1223 G3588 G2962 G5259 G3588 G0191 G1519 G2248 G0950

GNTHbr 3:4

Każdy bowiem dom jest przez kogoś budowany, a Tym, który zbudował wszystko, jest Bóg. (Hbr3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.

interlinia PL: Każdy bowiem dom jest budowany przez kogoś, [ten] zaś wszystko zbudowawszy [jest] Bogiem.

G3956 G1063 G3624 G2680 G5259 G5100 G3588 G1161 G3956 G2680 G2316

GNTHbr 5:4

I nikt sam sobie nie bierze tej godności, lecz [otrzymuje ją], będąc powołanym przez Boga, jak Aaron. (Hbr5_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθώσπερ καὶ Ἀαρών.

interlinia PL: I nie sobie samemu ktoś bierze [tę] godność, lecz będąc powoływanym przez [tego] Boga, tak jak i Aaron.

G2532 G3756 G1438 G5100 G2983 G3588 G5092 G0235 G2564 G5259 G3588 G2316 G2509 G2532 G0002

GNTHbr 5:10

nazwany przez Boga Arcykapłanem według porządku Melchizedeka. (Hbr5_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

interlinia PL: nazwany przez [tego] Boga Arcykapłanem według [tego] porządku Melchizedeka.

G4316 G5259 G3588 G2316 G0749 G2596 G3588 G5010 G3198

GNTHbr 7:7

Bez żadnego zaś sporu mniejszy otrzymuje błogosławieństwo od większego. (Hbr7_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

interlinia PL: Bez zaś wszelkiego sporu [to] mniejsze przez [tego] większego jest błogosławione.

G5565 G1161 G3956 G0485 G3588 G1640 G5259 G3588 G2909 G2127

GNTHbr 9:19

Gdy bowiem Mojżesz wypowiedział całemu ludowi każde przykazanie według Prawa, wziął krew cielców [i kozłów] z wodą, szkarłatną wełną i hizopem, i pokropił zarówno samą księgę, jak i cały lud, (Hbr9_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων [καὶ τῶν τράγων] μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐρράντισεν,

interlinia PL: gdy została wypowiedziana bowiem każda zasada według [tego] Prawa przez Mojżesza całemu [temu] ludowi, wziąwszy [tę] krew [tych] cielców i [tych] kozłów z wodą i wełną szkarłatną i hizopem, samą [nią] zarówno [tę] księgę i cały [ten] lud pokropił,

GNTHbr 11:23

Przez wiarę Mojżesz, gdy się urodził, był przez trzy miesiące ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ zobaczyli, że dziecko jest piękne, i nie przestraszyli się nakazu króla. (Hbr11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: Przez wiarę Mojżesz, gdy się urodził, był ukrywany przez trzy miesiące przez [tych] rodziców jego, ponieważ zobaczyli piękne [to] dziecię, i nie przestraszyli się [tego] nakazu [tego] króla.

G4102 G3475 G1080 G2928 G5150 G5259 G3588 G3962 G0846 G1360 G1492 G0791 G3588 G3813 G2532 G3756 G5399 G3588 G1297 G3588 G0935

GNTHbr 12:3

Rozważcie bowiem Tego, który wytrzymał tak wielki sprzeciw ze strony grzeszników przeciw sobie, abyście nie ustali, słabnąc w waszych duszach. (Hbr12_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.

interlinia PL: Rozważcie bowiem [tego], [który] tak wielki wytrzymał ze strony [tych] grzeszników przeciw sobie sprzeciw, aby nie ustaliście, w [tych] duszach waszych słabnąc.

G0357 G1063 G3588 G5108 G5278 G5259 G3588 G0268 G1519 G1438 G0485 G2443 G3361 G2577 G3588 G5590 G5216 G1590

GNTHbr 12:5

G2532 G1585 G3588 G3874 G3748 G5213 G5613 G5207 G1256 G5207 G3450 G3361 G3643 G3809 G2962 G3366 G1590 G5259 G0846 G1651

GNTJk 1:14

G1538 G1161 G3985 G5259 G3588 G2398 G1939 G1828 G2532 G1185

GNTJk 2:3

G1914 G1161 G1909 G3588 G5409 G3588 G2066 G3588 G2986 G2532 G2036 G4771 G2521 G5602 G2573 G2532 G3588 G4434 G2036 G4771 G2476 G1563 G2228 G2521 G5259 G3588 G5286 G3450

GNTJk 2:9

G1487 G1161 G4380 G0266 G2038 G1651 G5259 G3588 G3551 G5613 G3848

GNTJk 3:4

G2400 G2532 G3588 G4143 G5082 G5607 G2532 G5259 G0417 G4642 G1643 G3329 G5259 G1646 G4079 G3699 G3588 G3730 G3588 G2116 G1014

GNTJk 3:6

G2532 G3588 G1100 G4442 G3588 G2889 G3588 G0093 G3588 G1100 G2525 G1722 G3588 G3196 G2257 G3588 G4695 G3650 G3588 G4983 G2532 G5394 G3588 G5164 G3588 G1078 G2532 G5394 G5259 G3588 G1067

GNTJk 5:12

G4253 G3956 G1161 G0080 G3450 G3361 G3660 G3383 G3588 G3772 G3383 G3588 G1093 G3383 G0243 G5100 G3727 G2277 G1161 G5216 G3588 G3483 G3483 G2532 G3588 G3756 G3756 G2443 G3361 G5259 G2920 G4098

GNT1 P 2:4

G4314 G3739 G4334 G3037 G2198 G5259 G0444 G3303 G0593 G3844 G1161 G2316 G1588 G1784

GNT1 P 5:6

G5013 G3767 G5259 G3588 G2900 G5495 G3588 G2316 G2443 G5209 G5312 G1722 G2540

GNT2 P 1:17

G2983 G1063 G3844 G2316 G3962 G5092 G2532 G1391 G5456 G5342 G0846 G5107 G5259 G3588 G3169 G1391 G3588 G5207 G3450 G3588 G0027 G3450 G3778 G2076 G1519 G3739 G1473 G2106

GNT2 P 1:21

G3756 G1063 G2307 G0444 G5342 G4394 G4218 G0235 G5259 G4151 G0040 G5342 G2980 G0575 G2316 G0444

GNT2 P 2:7

G2532 G1342 G3091 G2669 G5259 G3588 G3588 G0113 G1722 G0766 G0391 G4506

GNT2 P 2:17

G3778 G1526 G4077 G0504 G2532 G5259 G2978 G1643 G3739 G3588 G2217 G3588 G4655 G5083

GNT2 P 3:2

G3415 G3588 G4280 G4487 G5259 G3588 G0040 G4396 G2532 G3588 G3588 G0652 G5216 G1785 G3588 G2962 G2532 G4990

GNT3 J 1:12

G1216 G3140 G5259 G3956 G2532 G5259 G0846 G3588 G0225 G2532 G2249 G1161 G3140 G2532 G1492 G3754 G3588 G3141 G2257 G0227 G2076

GNTJud 1:6

G0032 G5037 G3588 G3361 G5083 G3588 G1438 G0746 G0235 G0620 G3588 G2398 G3613 G1519 G2920 G3173 G2250 G1199 G0126 G5259 G2217 G5083

GNTJud 1:12

G3778 G1526 G3588 G1722 G3588 G0026 G5216 G4694 G4910 G0870 G1438 G4165 G3507 G0504 G5259 G0417 G3911 G1186 G5352 G0175 G1364 G0599 G1610

GNTJud 1:17

G5210 G1161 G0027 G3415 G3588 G4487 G3588 G4280 G5259 G3588 G0652 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547

GNTAp 6:8

GNTAp 6:13

G2532 G3588 G0792 G3588 G3772 G4098 G1519 G3588 G1093 G5613 G4808 G0906 G3588 G3653 G0846 G5259 G0417 G3173 G4579

LXX1Ezd_ 1:15

LXX1Ezd_ 1:25

LXX1Ezd_ 1:31

LXX1Ezd_ 1:45

G2532 G4160 G3588 G4190 G1799 G2962 G2532 G3756 G1788 G575 G3588 G2046 G3056 G5259 G2408 G3588 G4396 G1537 G4750 G3588 G2962

LXX1Ezd_ 2:11

G3588 G1161 G3956 G4632 L2572 G5552 G2532 G693 G4000 G5071 G1835 G1767 G399 G1161 G5259 L8193 G260 G3588 G1537 G3588 G161 G1537 G897 G1519 G2419

LXX1Ezd_ 3:1

G2532 G935 L2448 G4160 G1403 G3173 G3956 G3588 G5259 G846 G2532 G3956 G3588 L6895 G846 G2532 G3956 G3588 G3175 G3588 L6421 G2532 G3588 G4069

LXX1Ezd_ 3:2

G2532 G3956 G3588 L8249 G2532 G4755 G2532 L9214 G3588 G5259 G846 G575 G3588 L4933 G3360 G3588 L328 G1722 G3588 G1540 G1501 G2033 L8248

LXX1Ezd_ 3:8

G2532 G5119 G1125 G1538 G3588 G1438 G3056 G4972 G2532 G5087 G5259 G3588 G4344 L2448 G3588 G935 G2532 G2036

LXX1Ezd_ 4:45

G2532 G4771 G2172 G3618 G3588 G3485 G3739 L3355 G3588 L4724 G3753 G2049 G3588 G2449 G5259 G3588 G5466

LXX1Ezd_ 7:1

G5119 L8463 G3588 L3643 L5643 G4947 G2532 G5403 G2532 L8103 G2532 G3588 L8914 G2628 G3588 G5259 G3588 G935 L2448 G4367

LXX1Ezd_ 8:3

G3778 L3928 G305 G1537 G897 G5613 G1122 L4114 G1510 G1722 G3588 G3475 G3551 G3588 G1554 G5259 G3588 G2316 G3588 G2474

LXX1Ezd_ 8:13

LXX1Ezd_ 8:77

G2532 G1722 G3588 G1398 G2248 G3756 G1459 G5259 G3588 G2962 G2257 G235 G4160 G2248 G1722 G5485 G1799 G3588 G935 L7472

LXX1Ezd_ 9:39

G2532 G2036 L3928 G3588 G749 G2532 L690 G2865 G3588 G3551 G3475 G3588 G3860 G5259 G3588 G2962 G2316 G2474

LXX1Krl_ 14:2

G2532 G4549 G2521 G1909 G206 G3588 G1015 G5259 G3588 L8014 G3588 G1722 L6029 G2532 G1510 G3326 G846 G5613 G1812 G435

LXX1Krl_ 21:4

G2532 G3568 G1487 G1510 G5259 G3588 G5495 G4675 G4002 G740 G1325 G1519 G5495 G3450 G3588 G2147

LXX1Krl_ 21:5

G2532 G611 G3588 G2409 G3588 G1138 G2532 G2036 G3756 G1510 G740 G952 G5259 G3588 G5495 G3450 G3754 G235 G2228 G740 G40 G1510 G1487 G5442 G3588 G3808 G1510 G575 G1135 G2532 G5315

LXX1Krl_ 21:9

LXX1Krl_ 22:6

LXX1Krl_ 31:13

G2532 G2983 G3588 G3747 G846 G2532 G2290 G5259 G3588 L1265 G3588 L4600 G2532 G3522 G2033 G2250

LXX1Krn_ 10:12

LXX1Mch_ 5:5

G2532 G4788 G5259 G846 G1519 G3588 G4444 G2532 G3924 G1909 G846 G2532 G332 G846 G2532 L3355 G3588 G4444 G846 G1722 G4442 G4862 G3956 G3588 G1751

LXX1Mch_ 5:16

G5613 G1161 G191 G2455 G2532 G3588 G2992 G3588 G3056 G3778 G1996 G1577 G3173 G1011 G5101 G4160 G3588 G80 G846 G3588 G1510 G1722 G2347 G2532 G4170 G5259 G846

LXX1Mch_ 6:23

G2249 G2106 G1398 G3588 G3962 G4675 G2532 G4198 G3588 G5259 G846 G3004 G2532 G2628 G3588 L7790 G846

LXX1Mch_ 6:46

G2532 L3000 G5259 G3588 L3208 G2532 G5294 G846 G2532 G337 G846 G2532 G4098 G1909 G3588 G1093 G1883 G846 G2532 G599 G1563

LXX1Mch_ 8:2

G2532 G1334 G846 G3588 G4171 G846 G2532 G3588 L793 G3739 G4160 G1722 G3588 L2174 G2532 G3754 L5325 G846 G2532 G71 G846 G5259 G5411

LXX1Mch_ 8:6

G2532 L892 G3588 G3173 G935 G3588 G773 G3588 G4198 G1909 G846 G1519 G4171 G2192 G1540 G1501 L3213 G2532 G2462 G2532 G716 G2532 G1411 G4183 G4970 G2532 G4937 G5259 G846

LXX1Mch_ 9:38

G2532 G3415 G3588 G129 G2491 G3588 G80 G846 G2532 G305 G2532 G2928 G5259 G3588 L8488 G3588 G3735

LXX1Mch_ 9:68

G2532 G4170 G4314 G3588 L1814 G2532 G4937 G5259 G846 G2532 G2346 G846 G4970 G3754 G1510 G3588 G1012 G846 G2532 G3588 L4144 G846 G2756

LXX1Mch_ 10:38

G2532 G3588 G5140 G3551 G3588 G4369 G3588 G2449 G575 G3588 G5561 G4540 G4369 G3588 G2449 G4314 G3588 G3049 G3588 G1096 G5259 G1520 G3588 G3361 G5219 G243 G1849 G235 G2228 G3588 G749

LXX1Mch_ 10:53

G2532 L8875 G4314 G846 G3163 G2532 G4937 G846 G2532 G3588 G3925 G846 G5259 G2257 G2532 G2523 G1909 G2362 G932 G846

LXX1Mch_ 10:82

G2532 G1670 G4613 G3588 G1411 G846 G2532 L8875 G4314 G3588 L9487 G3588 G1063 G2462 G1590 G2532 G4937 G5259 G846 G2532 G5343

LXX1Mch_ 11:18

G2532 G3588 G935 G4424 G599 G1722 G3588 G2250 G3588 G5154 G2532 G3588 G1510 G1722 G3588 G3794 G846 G622 G5259 G3588 G1722 G3588 G3794

LXX1Mch_ 13:29

G2532 G3778 G4160 L6446 G4060 G4769 G3173 G2532 G4160 G1909 G3588 G4769 G3833 G1519 G3686 G166 G2532 G3844 G3588 G3833 G4143 L2877 G1519 G3588 G2334 G5259 G3956 G3588 G4126 G3588 G2281

LXX1Mch_ 14:12

G2532 G2523 G1538 G5259 G3588 G288 G846 G2532 G3588 G4808 G846 G2532 G3756 G1510 G3588 G1629 G846

LXX1Mch_ 14:22

G2532 L693 G3588 G5259 G846 G2046 G1722 G3588 G1012 G3588 G1218 G3779 L6802 L892 G2532 L898 G2394 L7641 G2453 G2064 G4314 G2248 G365 G3588 G4314 G2248 G5373

LXX1Mch_ 14:40

G191 G1063 G3754 G4316 G3588 G2453 G5259 G4514 G5384 G2532 L8806 G2532 G80 G2532 G3754 G538 G3588 L7641 G4613 L3408

LXX1Mch_ 14:43

G2532 G3704 G3199 G846 G4012 G3588 G40 G2532 G3704 G191 G5259 G3956 G2532 G3704 G1125 G1909 G3588 G3686 G846 G3956 L8730 G1722 G3588 G5561 G2532 G3704 G4016 G4209 G2532 L9970

LXX1Mch_ 14:44

G2532 G3756 G1832 G3762 G3588 G2992 G2532 G3588 G2409 G114 G5101 G3778 G2532 G471 G3588 G5259 G846 L3918 G2532 G1994 G4963 G1722 G3588 G5561 G427 G846 G2532 G4016 G4209 G2532 L3352 L7620 G5552

LXX1Mch_ 15:33

G2532 G611 G4613 G2036 G846 G3777 G1093 G245 G2983 G3777 G245 G2902 G235 G3588 G2817 G3588 G3962 G2257 G5259 G1161 G2190 G2257 L453 G1722 G5101 G2540 L5325

LXX2Krl_ 3:39

G2532 G3754 G1473 G1510 G4594 G4773 G2532 G2525 G5259 G935 G3588 G1161 G435 G3778 G5207 L8238 G4642 G3450 G1510 G467 G2962 G3588 G4160 G4190 G2596 G3588 G2549 G846

LXX2Krl_ 18:9

LXX2Krl_ 22:39

G2532 L4535 G846 G2532 G3756 G450 G2532 G4098 G5259 G3588 G4228 G3450

LXX2Krn_ 19:2

G2532 G1831 G1519 G529 G846 L4945 G3588 G3588 L740 G3588 G4396 G2532 G2036 G846 G935 G2498 G1487 G268 G4771 G997 G2228 G3404 G5259 G2962 L9601 G1223 G3778 G1096 G1909 G4571 G3709 G3844 G2962

LXX2Krn_ 24:6

LXX2Krn_ 26:22

G2532 G3588 G3062 G3056 G3604 G3588 G4413 G2532 G3588 G2078 G1125 G5259 L4875 G3588 G4396

LXX2Mch_ 1:11

G1537 G3173 G2794 G5259 G3588 G2316 G4982 G3171 G2168 G846 G5613 G302 G4314 G935 L7269

LXX2Mch_ 1:20

LXX2Mch_ 2:18

LXX2Mch_ 2:23

G5259 G2394 G3588 G2956 G1213 G1223 G4002 G975 G3987 G1223 G1520 L8944 L3810

LXX2Mch_ 3:6

LXX2Mch_ 3:9

G3854 G1161 G1519 G2419 G2532 G5390 G5259 G3588 G749 G3588 G4172 G588 G394 G4012 G3588 G1096 L3360 G2532 G5101 G1752 G3918 G1285 G4441 G1161 G1487 G3588 G225 G3778 G3779 G2192 G5177

LXX2Mch_ 3:19

LXX2Mch_ 3:32

L9424 G1161 G1096 G3588 G749 G3379 L2584 G3588 G935 G2192 L5168 G5100 G4012 G3588 L4311 G5259 G3588 G2453 G4931 G4317 G2378 G5228 G3588 G3588 G435 G4991

LXX2Mch_ 3:36

L3092 G1161 G3956 G3746 G1510 G5259 G3799 G2300 G2041 G3588 G3173 G2316

LXX2Mch_ 4:3

G3588 G1161 G2189 G1909 G5118 G4260 G5620 G2532 G1223 G5101 G3588 G5259 G3588 G4613 G1381 G5408 G4931

LXX2Mch_ 4:12

G780 G1063 G5259 G846 G3588 L458 L2382 L5131 G2532 G3588 G2909 G3588 L4136 G5293 G5259 L7478 G71

LXX2Mch_ 4:22

L6271 G1161 G5259 G3588 G2394 G2532 G3588 G4172 G588 G3326 L2415 G2532 G1016 G1523 L2984 G3779 G1519 G3588 G5403 L5435

LXX2Mch_ 4:26

G2532 G3588 G3303 G2394 G3588 G3588 G2398 G80 L9420 L9420 G5259 G2087 L9693 G1519 G3588 L632 G5561 G4900

LXX2Mch_ 4:28

G4160 G1161 G3588 L944 L9056 G3588 G3588 L458 L3643 G4314 G3778 G1063 G1510 G3588 G3588 G1313 G4234 G1223 G3739 G156 G3588 G1417 G5259 G3588 G935 G4341

LXX2Mch_ 4:39

G1096 G1161 G4183 L4845 G2596 G3588 G4172 G5259 G3588 L5982 G3326 G3588 G3588 L6347 G1106 G2532 G1239 G1854 G3588 G5345 G1996 G3588 G4128 G1909 G3588 L5982 L9973 G2235 G4183 G1308

LXX2Mch_ 4:44

G2658 G1161 G3588 G935 G1519 G5184 G1909 G846 G3588 L2714 G4160 G3588 G3992 G5140 G435 G5259 G3588 G1087

LXX2Mch_ 5:8

LXX2Mch_ 5:16

G2532 G3588 L6452 G5495 G3588 G2413 G4632 G2983 G2532 G3588 G5259 G243 G935 G394 G4314 G838 G2532 G1391 G3588 G5117 G2532 G5092 G3588 G952 G5495 L8979

LXX2Mch_ 5:18

G1487 G1161 G3361 G4819 L7737 G4183 G265 G2509 G1510 G3588 L4311 G3588 G3992 G5259 L8330 G3588 G935 G1909 G3588 L3783 G3588 G1049 G3778 G4254 G3916 G3146 G396 G3588 L4553

LXX2Mch_ 5:25

G3778 G1161 G3854 G1519 G2419 G2532 G3588 G1516 G5271 G1907 G2193 G3588 G40 G2250 G3588 G4521 G2532 G2983 G691 G3588 G2453 G3588 G5259 G1438 L3593 G3853

LXX2Mch_ 6:4

G3588 G3303 G1063 G2413 G810 G2532 G2970 G5259 G3588 G1484 L3764 L7914 G3326 L3979 G2532 G1722 G3588 G2413 L7383 G1135 L7534 G2089 G1161 G3588 G3361 G2520 L3407 G1533

LXX2Mch_ 6:21

LXX2Mch_ 7:1

G4819 G1161 G2532 G2033 G80 G3326 G3588 G3384 G4815 G315 G5259 G3588 G935 G575 G3588 G111 L9328 G2907 L4129 G3148 G2532 L6744 L333

LXX2Mch_ 7:14

G2532 G1096 G4314 G3588 G5053 G3779 G5346 L368 G3337 G5259 G444 G3588 G5259 G3588 G2316 G4328 G1680 G3825 G450 G5259 G846 G4671 G3303 G1063 G386 G1519 G2222 G3756 G1510

LXX2Mch_ 7:16

G3588 G1161 G4314 G846 G3708 G2036 G1849 G1722 G444 G2192 G5349 G1510 G3739 G2309 G4160 G3361 G1380 G1161 G3588 G1085 G2257 G5259 G3588 G2316 G2641

LXX2Mch_ 7:20

L9347 G1161 G3588 G3384 G2298 G2532 G3420 G18 G514 G3748 G622 G5207 G2033 G4894 G1520 G5259 G2540 G2250 L4121 G5342 G1223 G3588 G1909 G2962 G1680

LXX2Mch_ 7:36

G3588 G3303 G1063 G3568 G2251 G80 G1024 G5297 G4192 L241 G2222 G5259 G1242 G2316 G4098 G4771 G1161 G3588 G3588 G2316 G2920 G1342 G3588 L7795 G3588 G5243 G667

LXX2Mch_ 8:2

G2532 G1941 G3588 G2962 L3688 G3588 G5259 G3956 G2662 G2992 G3627 G1161 G2532 G3588 G3485 G3588 G5259 G3588 G765 G444 G953

LXX2Mch_ 8:14

G3588 G1161 G3588 G4035 G3956 G4453 G3674 G1161 G3588 G2962 G515 G4506 G3588 G5259 G3588 L2830 G3527 G4250 G4940 G4097

LXX2Mch_ 8:17

G4253 G3788 G2983 G3588 G460 G1519 G3588 G40 G5117 G4931 G5259 G846 G5196 G2532 G3588 G3588 G1702 G4172 L335 G2089 G1161 G3588 G3588 L7668 G4174 L5346

LXX2Mch_ 8:25

G3588 G1161 G5536 G3588 G3854 G1909 G3588 L143 G846 G2983 L8885 G1161 G846 G1909 G2425 G360 G5259 G3588 G5610 G4788

LXX2Mch_ 8:35

LXX2Mch_ 8:36

LXX2Mch_ 9:2

LXX2Mch_ 9:9

G5620 G2532 G1537 G3588 G4983 G3588 L2830 G4663 L698 G2532 G2198 G1722 G3601 G2532 L480 G3588 G4561 G846 L2614 G5259 G1161 G3588 G3744 G846 G3956 G3588 G4760 G925 G3588 L8207

LXX2Mch_ 10:2

G3588 G1161 G2596 G3588 G58 G1041 G5259 G3588 G246 L2525 G2089 G1161 L9143 G2507

LXX2Mch_ 10:4

G3778 G1161 G4160 G515 G3588 G2962 G4098 G1909 G2836 G3371 G4045 G5108 G2556 G235 G1437 G4219 G2532 G264 G5259 G846 G3326 G1932 G3811 G2532 G3361 G989 G2532 G915 G1484 G3860

LXX2Mch_ 10:5

G1722 G3739 G1161 G2250 G3588 L6753 G5259 G246 G953 G4819 G2596 G3588 G846 G2250 G3588 G2512 G1096 G3588 G3485 G3588 G3991 G2532 L2986 G3588 G846 G3376 G3739 G1510 L9808

LXX2Mch_ 10:13

LXX2Mch_ 10:20

G3588 G1161 G4012 G3588 G4613 L9596 G5259 G5101 G3588 G1722 G3588 G4444 G3982 G694 G2034 G1161 G3463 G1406 G2983 G1439 G5100 L2629

LXX2Mch_ 10:24

G5095 G1161 G3588 G4386 G2274 G5259 G3588 G2453 G4863 G3581 G1411 L7174 G2532 G3588 G3588 G773 G1096 G2462 G4867 G3756 G3641 G3918 G5613 L2780 G2983 G3588 G2449

LXX2Mch_ 12:3

L4944 G1161 G5082 G4931 G3588 L2829 G3870 G3588 G4862 G846 G3611 G2453 G1684 G1519 G3588 L7227 G5259 G846 L8479 G4862 G1135 G2532 G5043 G5613 G3367 G1764 G4314 G846 L2820

LXX2Mch_ 12:19

L2789 G1161 G2532 G4989 G3588 G4012 G3588 L6096 G2232 L3576 G622 G3588 G5259 G5095 G2641 G1722 G3588 G3794 G4119 G3588 G3463 G435

LXX2Mch_ 12:22

LXX2Mch_ 12:40

G2147 G1161 G1538 G3588 G2348 G5259 G3588 G5509 L4852 G3588 G575 L4643 G1497 G575 G3739 G3588 G3551 L973 G3588 G2453 G3588 G1161 G3956 L8271 G1096 G1223 G3592 G3588 G156 G3592 G4098

LXX2Mch_ 12:42

G1519 L4911 L9229 G515 G3588 G1096 G265 G5049 G1813 G3588 G1161 L2272 G2455 G3870 G3588 G4128 G4933 G1438 G361 G1510 G5259 G3799 G3708 G3588 G1096 G1223 G3588 G3588 L7703 G266

LXX2Mch_ 14:5

G2540 G1161 G2983 G3588 G2398 G454 G4904 G4341 G1519 G4892 G5259 G3588 G1216 G2532 G1905 G1722 G5101 L2554 G2532 G1012 G2525 G3588 G2453 G4314 G3778 G5346

LXX2Mch_ 14:11

G5108 G1161 G2046 G5259 G3778 G5036 G3588 G3062 G5384 L2822 G2192 G3588 G4314 G3588 G2455 L7786 G3588 G1216

LXX2Mch_ 14:31

L8726 G1161 G3588 G2087 G3754 L2274 G5259 G3588 G435 L8694 G3854 G1909 G3588 G3173 G2532 G40 G2413 G3588 G2409 G3588 G2520 G2378 G4317 G2753 G3860 G3588 G435

LXX2Mch_ 15:2

G3588 G1161 G2596 G318 G4902 G846 G2453 G3004 G3365 G3779 L149 G2532 L1873 G622 G1391 G1161 L1068 G3588 L7810 G5259 G3588 G3956 G1896 G3326 G41 G2250

LXX2Mch_ 15:37

G3588 G3767 G2596 G3527 G5562 G3779 G2532 G575 G1565 G3588 G2540 G2902 G3588 G4172 G5259 G3588 G1445 G2532 G846 L1554 G3588 G3056 G2664

LXX3Krl_ 2:46g

LXX3Krl_ 5:17

LXX3Krl_ 6:8

G2532 G3588 G4440 G3588 G4125 G3588 L9407 G5259 G3588 L10072 G3588 G3624 G3588 G1188 G2532 L3246 L680 G1519 G3588 G3319 G2532 G1537 G3588 G3319 G1909 G3588 L9262

LXX3Krl_ 8:6

G2532 G1533 G3588 G2409 G3588 G2787 G1519 G3588 G5117 G846 G1519 G3588 L2407 G3588 G3624 G1519 G3588 G40 G3588 G40 G5259 G3588 G4420 G3588 G5502

LXX3Krl_ 13:14

G2532 G4198 L5501 G3588 G444 G3588 G2316 G2532 G2147 G846 G2521 G5259 L2804 G2532 G2036 G846 G1487 G4771 G1510 G3588 G444 G3588 G2316 G3588 G2064 G1537 G2448 G2532 G2036 G846 G1473

LXX3Krl_ 19:4

LXX3Krl_ 19:5

G2532 G2837 G2532 L9395 G1563 G5259 L9712 G2532 G2400 G5101 G680 G846 G2532 G2036 G846 G450 G2532 G5315

LXX3Krl_ 19:13

G2532 G1096 G5613 G191 G2246 G2532 G1943 G3588 G4383 G846 G1722 G3588 G3374 G1438 G2532 G1831 G2532 G2476 G5259 G3588 G4693 G2532 G2400 G4314 G846 G5456 G2532 G2036 G5101 G4771 L3470 L4312

LXX3Mch_ 1:1

LXX3Mch_ 1:21

G4164 G1161 G1510 G3588 G1519 G3778 G4816 G3588 G1162 G1909 G3588 L858 G5259 G1565 L5476

LXX3Mch_ 1:23

LXX3Mch_ 2:2

G2962 G2962 G935 G3588 G3772 G2532 G1203 G3956 G2937 G40 G1722 G40 L6504 G3841 G4337 G2254 G2669 G5259 G462 G2532 G952 L4553 G2532 L8431 L9686

LXX3Mch_ 2:22

G1759 G2532 G1759 L5711 G846 G5613 G2563 G5259 G417 G5620 G2596 G1475 L1151 G2089 G2532 G3588 G3196 G3886 G3366 G5455 G1410 G1342 L7428 G2920

LXX3Mch_ 3:28

G3377 G1161 G3588 G1014 G1909 G3739 G3588 G3776 G3588 G1706 G5259 G3588 L4028 G2983 G2532 G1537 G3588 G937 G694 G1406 G1367 G2532 G3588 G1657 G4737

LXX3Mch_ 4:4

LXX3Mch_ 4:14

G583 G1161 G3956 G3588 L9702 G1537 G3686 G3756 G1519 G3588 G1715 G1024 L7669 G3588 G2041 L5392 G2999 G4761 G1161 G3588 G3853 L332 G3588 G5056 G853 G1520 G5259 G2540 G2250

LXX3Mch_ 5:2

LXX3Mch_ 5:11

G3588 G1161 G575 G165 G5550 G2938 G2570 G1722 G3571 G2532 G2250 G1911 G5259 G3588 G5483 G3956 G3739 G302 G846 G2309 G5258 G3313 G649 G1519 G3588 G935

LXX3Mch_ 6:9

G2532 G3568 L6481 L7580 G3588 G3650 L8486 G3588 G5034 G2014 G3588 G575 G2474 G1085 G5259 G948 G459 G1484 G5195

LXX3Mch_ 6:40

L4124 G1161 G3956 G5259 G3588 G935 G5524 G3360 G3588 G5065 G1722 G3739 G2532 G3588 L3484 G4160 G4012 G3588 L1062 G846

LXX3Mch_ 7:3

G3588 G5384 G5100 G2596 G2550 G4437 G2254 G3873 L8825 G2248 G1519 G3588 G3588 G5259 G3588 G932 G2453 G4867 L8982 G2849 G3579 L1115 G5098

LXX3Mch_ 7:12

LXX3Mch_ 7:21

G2532 G4183 G2228 G1715 G1722 G3588 G2190 G1849 G2192 G3326 G1391 G2532 G5401 G3588 L8939 G5259 G3367 G1286 G3588 G5224

LXX4Mch_ 1:11

LXX4Mch_ 1:35

G430 G1063 G3588 G3588 G3715 G3806 G5259 G3588 G4998 G3563 G348 G2532 G5392 G3956 G3588 G3588 G4983 L5594 G5259 G3588 G3053

LXX4Mch_ 2:9

LXX4Mch_ 4:26

G1893 G3767 G3588 G1378 G846 G2706 G5259 G3588 G2992 G846 G1223 G931 G1520 G1538 G3588 G1484 G315 L6452 L1007 G5162 L3589 G3588 G2454

LXX4Mch_ 6:11

L4726 G1065 G5104 G3588 G4383 G2532 L3645 G4971 G2532 G5259 G846 G3588 G928 G2296 G1909 G3588 L4119

LXX4Mch_ 6:21

G2532 G5259 G3303 G3588 L9298 G2706 G5613 L734 G3588 G1161 G2303 G2257 G3551 G3360 G2288 G3361 L7662

LXX4Mch_ 9:9

G4771 G1161 G1223 G3588 G2257 L6447 G842 G2594 G5259 G3588 G2304 G1349 G166 G931 G1223 G4442

LXX4Mch_ 9:30

G3756 G1380 G3956 G5606 L9298 G4133 G1700 G4571 G928 G3708 G4675 G3528 G3588 G3588 L9297 G5244 G3053 G5259 G3588 G1223 G3588 G2150 G2257 G5281

LXX4Mch_ 10:1

G2532 G3778 G3588 L934 G2288 G2594 G3588 G5154 G71 G3870 G4183 G5259 G4183 G3704 L1007 G4982

LXX4Mch_ 12:2

G3739 L5498 G3588 L9298 G2539 G1171 G5259 G3588 G80 G846 L5161 G3708 G2235 G3588 G1199 G4029 G4139 G846 G3343 G2532 L7289 G3987 G3004

LXX4Mch_ 14:6

G2509 G3588 G5495 G2532 G3588 G4228 L8857 G3588 G3588 G5590 L1588 G2795 G3779 G3588 G2413 L6311 G1565 G5613 G5259 G5590 L280 G3588 G2150 G4314 G3588 G5228 G846 G4856 G2288

LXX4Mch_ 17:19

G2532 G1063 G5346 G3588 G3475 G2532 G3956 G3588 G37 G5259 G3588 G5495 G4675

LXX4Mch_ 18:3

G473 G3739 G1223 G3588 G2150 L7680 G3588 G4983 G3588 G4192 G1565 G3756 G3440 G5259 G3588 G444 G2296 G235 G2532 G2304 G3310 G2661

LXX4Mch_ 18:11

G3588 G337 G6 G5259 G2535 G314 G5037 G5213 G2532 G3588 L6951 G2464 G2532 G3588 G1722 G5438 G2501

LXXBa_ 1:12

LXXBa_ 3:37

L3555 G3956 G3598 L3791 G2532 G1325 G846 G2384 G3588 G3816 G846 G2532 G2474 G3588 G25 G5259 G846

LXXBa_ 4:12

G3367 L3828 G3427 G3588 G5503 G2532 G2641 G5259 G4183 G2049 G1223 G3588 G266 G3588 G5043 G3450 G1360 G1578 G1537 G3551 G2316

LXXBa_ 4:26

G3588 L9283 G3450 G4198 G3598 G5138 G142 G5613 G4168 G726 G5259 G2190

LXXBa_ 4:27

G2293 G5043 G2532 G994 G4314 G3588 G2316 G1510 G1063 G5216 G5259 G3588 G1863 G3417

LXXBa_ 4:35

G4442 G1063 G1904 G846 G3844 G3588 G166 G1519 G2250 G3117 G2532 G2730 G5259 G1140 G3588 G4119 G5550

LXXBa_ 5:3

G3588 G1063 G2316 G1166 G3588 G5259 G3772 G3956 G3588 G4674 G2987

LXXBa_ 5:6

G1831 G1063 G3844 G4675 L7332 G71 G5259 G2190 G1521 G1161 G846 G3588 G2316 G4314 G4571 G142 G3326 G1391 G5613 G2362 G932

LXXBel(LXX)_ 1:8

LXXBel(T)_ 1:11

LXXBel(T)_ 1:12

G846 G1161 G2706 G3754 G4160 G5259 G3588 G5132 G2928 G1529 G2532 G1223 G846 G1531 L2732 G2532 G355 G846

LXXDn(LXX)_ 2:6

G1437 G1161 G3588 G1798 G1285 G3427 G2532 G3588 G3778 L8761 G312 G2983 G1390 L7198 G2532 G1392 G5259 G1700 G1213 G3427 G3588 G1798 G2532 G2919

LXXDn(LXX)_ 2:24

LXXDn(LXX)_ 2:38

G1722 G3956 G3588 G3625 G575 G444 G2532 G2342 G66 G2532 G4071 G3772 G2532 G3588 G2486 G3588 G2281 G3860 G5259 G3588 G5495 G4675 G2961 G3956 G4771 G1510 G3588 G2776 G3588 G5552

LXXDn(LXX)_ 3:25

G2476 G1161 L255 G4336 G3779 G2532 G455 G3588 G4750 G846 G1843 G3588 G2962 G260 G3588 L8914 G846 G1722 G3319 G3588 G4442 L9405 G3588 G2575 G5259 G3588 G5466 G4970 G2532 G2036

LXXDn(LXX)_ 3:35

G2532 G3361 G868 G3588 G1656 G4675 G575 G2257 G1223 G11 G3588 G25 G5259 G4675 G2532 G1223 G2464 G3588 G1401 G4675 G2532 G2474 G3588 G40 G4675

LXXDn(LXX)_ 4:17a

LXXDn(LXX)_ 4:37c

LXXDn(LXX)_ 7:27

G2532 G3588 G932 G2532 G3588 G1849 G2532 G3588 G3168 G846 G2532 G3588 G746 G3956 G3588 G5259 G3588 G3772 G932 G1325 G2992 G40 G5310 G936 G932 G166 G2532 G3956 G3588 G1849 G846 G5293 G2532 G3980 G846

LXXDn(LXX)_ 9:12

G2532 G2476 G2254 G3588 L7790 G846 G3745 G2980 G1909 G2248 G2532 G1909 G3588 G2923 G2257 G3745 G2919 G2254 G1863 G1909 G2248 G2556 G3173 G3634 G3756 G1096 G5259 G3588 G3772 G2530 G1096 G1722 G2419

LXXDn(T)_ 3:35

G2532 G3361 G868 G3588 G1656 G4675 G575 G2257 G1223 G11 G3588 G25 G5259 G4675 G2532 G1223 G2464 G3588 G1401 G4675 G2532 G2474 G3588 G40 G4675

LXXEst_ 1:15

G2532 G518 G846 G2596 G3588 G3551 G5613 G1163 G4160 L1448 G3588 G938 G3754 G3756 G4160 G3588 G5259 G3588 G935 G4367 G1223 G3588 G2135

LXXEst_ 1:18

G3779 G4594 G3588 L9297 G3588 G3062 G3588 G758 L7472 G2532 L6427 G191 G3588 G3588 G935 G3004 G5259 G846 G5111 G3668 G818 G3588 G435 G846

LXXEst_ 1:20

G2532 G191 G3588 G3551 G3588 G5259 G3588 G935 G3739 G1437 G4160 G1722 G3588 G932 G846 G2532 G3779 G3956 G3588 G1135 G4060 G5092 G3588 G435 G1438 G575 G4434 G2193 G4145

LXXEst_ 2:8

G2532 G3753 G191 G3588 G3588 G935 L7790 G4863 G2877 G4183 G1519 L8581 G3588 G4172 G5259 G5495 L2145 G2532 G71 L3954 G4314 L2145 G3588 G5441 G3588 G1135

LXXEst_ 2:18

G2532 G4160 G3588 G935 G4224 G3956 G3588 G5384 G846 G2532 G3588 G1411 G1909 G2250 G2033 G2532 G5312 G3588 G1062 L3954 G2532 G859 G4160 G3588 G5259 G3588 G932 G846

LXXEst_ 3:3

G2532 G2980 G3588 G1722 G3588 G833 G3588 G935 G3588 L6167 L6167 G5101 G3878 G3588 G5259 G3588 G935 G3004

LXXEst_ 3:6

G2532 G1011 G853 G3956 G3588 G5259 G3588 L1285 G932 G2453

LXXEst_ 3:13d

LXXEst_ 3:13f

LXXEst_ 4:17c

G3754 G4771 G4160 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G2532 G3956 G2296 G1722 G3588 G5259 G3772 G2532 G2962 G1510 G3956 G2532 G3756 G1510 G3739 G498 G4671 G3588 G2962

LXXEst_ 8:1

G2532 G1722 G846 G3588 G2250 G3588 G935 L1285 G1433 L3954 G3745 G5225 L571 G3588 G1228 G2532 L6167 G4341 G5259 G3588 G935 G5263 G1063 L3954 G3754 L3458 G846

LXXEst_ 8:5

G2532 G2036 L3954 G1487 G1380 G4671 G2532 G2147 G5485 G3992 G654 G3588 G1121 G3588 G649 G5259 L571 G3588 G1125 G622 G3588 G2453 G3739 G1510 G1722 G3588 G932 G4675

LXXEst_ 8:12i

G5530 G3588 L6381 G3588 G1161 G5259 G3588 G3799 G2064 G1252 G104 G3326 G1933 G529

LXXEst_ 8:12l

G5177 G3739 G2192 G4314 G3956 G1484 G5363 G1909 G5118 G5620 L691 G2257 G3962 G2532 G4352 G5259 G3956 G3588 G1208 G3588 G937 G2362 G4383 G1300

LXXEst_ 8:12p

G2249 G1161 G3588 G5259 G3588 L9247 G3860 G1519 G854 G2453 G2147 G3756 G2557 G1510 G1342 G1161 L7573 G3551

LXXEst_ 8:12r

LXXEst_ 8:14

G3588 G3303 G3767 G2460 G1831 G4692 G3588 G5259 G3588 G935 G3004 G2005 G1620 G1161 G3588 L7790 G2532 G1722 L8579

LXXEst_ 9:1

G1722 G1063 G3588 G1428 G3376 L9249 G3588 G3376 G3739 G1510 L175 G3918 G3588 G1121 G3588 G1125 G5259 G3588 G935

LXXEst_ 10:3

G3588 G1161 L6167 G1237 G3588 G935 L1285 G2532 G3173 G1510 G1722 G3588 G932 G2532 G1392 G5259 G3588 G2453 G2532 G5368 G1334 G3588 G72 G3956 G3588 G1484 G846

LXXEz_ 17:23

LXXEz_ 20:37

G2532 G1236 G5209 G5259 G3588 G4464 G3450 G2532 G1521 G5209 G1722 G706

LXXEz_ 31:17

G2532 G1063 G846 G2597 G3326 G846 G1519 G86 G1722 G3588 L9226 G575 G3162 G2532 G3588 G4690 G846 G3588 G2730 G5259 G3588 L8488 G846 G1722 G3319 G3588 G2222 G846 G622

LXXEz_ 32:27

LXXEz_ 34:19

G2532 G3588 G4263 G3450 G3588 L7312 G3588 G4228 G5216 L6728 G2532 G3588 L9146 G5204 G5259 G3588 G4228 G5216 G4095

LXXEz_ 36:3

LXXEz_ 36:13

G3592 G3004 G2962 G2962 G473 G3739 G2036 G4671 G2719 G444 G1510 G2532 L1494 G5259 G3588 G1484 G4675 G1096

LXXHi_ 1:7

G2532 G2036 G3588 G2962 G3588 G1228 G4159 G3854 G2532 G611 G3588 G1228 G3588 G2962 G2036 G4022 G3588 G1093 G2532 G1704 G3588 G5259 G3772 G3918

LXXHi_ 2:2

G2532 G2036 G3588 G2962 G3588 G1228 G4159 G4771 G2064 G5119 G2036 G3588 G1228 G1799 G3588 G2962 G1279 G3588 G5259 G3772 G2532 G1704 G3588 L8823 G3918

LXXHi_ 5:10

G3588 G1325 G5205 G1909 G3588 G1093 G649 G5204 G1909 G3588 G5259 G3772

LXXHi_ 6:18

G3779 G2504 G2641 G5259 G3956 G622 G1161 G2532 L3582 G1096

LXXHi_ 8:16

G5200 G1063 G1510 G5259 G2246 G2532 G1537 L8207 G846 G3588 L7905 G846 G1831

LXXHi_ 9:6

G3588 G4579 G3588 G5259 G3772 G1537 G2310 G3588 G1161 G4769 G846 G4531

LXXHi_ 9:13

G846 G1063 G654 G3709 G5259 G846 G2578 G2785 G3588 G5259 G3772

LXXHi_ 12:5

G1519 G5550 G1063 G5002 G2090 G4098 G5259 G243 G3624 G5037 G846 L3116 G5259 G459

LXXHi_ 13:25

G2229 G5613 G5444 G2795 G5259 G417 G2125 G2228 G5613 G5528 G5342 G5259 G4151 G480 G3427

LXXHi_ 17:7

G4456 G1063 G575 G3709 G3588 G3788 G3450 L7569 G3171 G5259 G3956

LXXHi_ 18:4

G5530 G4671 G3709 G5101 G1063 G1437 G4771 G599 L935 G3588 G5259 G3772 G2228 G2690 G3735 G1537 G2310

LXXHi_ 18:19

G3756 G1510 L3681 G1722 G2992 G846 G3761 G4982 G1722 G3588 G5259 G3772 G3588 G3624 G846 G235 G1722 G3588 G846 G2198 G2087

LXXHi_ 20:12

G1437 L2317 G1722 G4750 G846 G2549 G2928 G846 G5259 G3588 G1100 G846

LXXHi_ 21:25

G3588 G1161 G5053 G5259 G4088 G5590 G3756 G2068 G3762 G18

LXXHi_ 28:24

G846 G1063 G3588 G5259 G3772 G3956 L9654 G1492 G3588 G1722 G3588 G1093 G3956 G3739 G4160

LXXHi_ 30:4

G3588 L7404 L498 G1909 L4360 G3748 L498 G1510 G846 G3588 G4621 G820 G1161 G2532 L9547 G1729 G3956 G18 G3739 G2532 G4491 G3586 G3145 G5259 G3042 G3173

LXXHi_ 30:7

G303 G3319 L4017 G994 G3739 G5259 G5434 G66 L2557

LXXHi_ 31:30

G191 G686 G3588 G3775 G3450 G3588 G2671 G3450 L4566 G1161 G686 G5259 G2992 G3450 G2559

LXXHi_ 34:13

G3739 G4160 G3588 G1093 G5101 G1161 G1510 G3588 G4160 G3588 G5259 G3772 G2532 G3588 G1751 G3956

LXXHi_ 36:14

G599 G5106 G1722 G3503 G3588 G5590 G846 G3588 G1161 G2222 G846 L9195 G5259 G32

LXXHi_ 37:8

G1525 G1161 G2342 G5259 L8488 G2270 G1161 G1909 G2845

LXXHi_ 38:18

G3560 G1161 G3588 L4084 G3588 G5259 G3772 G312 G1211 G3427 G4214 G5101 G1510

LXXHi_ 38:24

G4159 G1161 G1607 L7320 G2228 L2637 G3558 G1519 G3588 G5259 G3772

LXXHi_ 38:33

G1987 G1161 G5157 G3772 G2228 G3588 G5259 G3772 G3661 G1096

LXXHi_ 40:19

G3778 G1510 G746 G4110 G2962 G4160 L2895 G5259 G3588 G32 G846

LXXHi_ 40:21

G5259 L7196 G1186 G2837 G3844 L7204 G2532 G2563 G2532 L2068

LXXHi_ 41:3

G2228 G5101 G436 G3427 G2532 G5278 G1487 G3956 G3588 G5259 G3772 G1699 G1510

LXXHi_ 41:22

G3588 L8719 G846 L6849 G3691 G3956 G1161 G5557 G2281 G5259 G846 G5618 G4081 L665

LXXHi_ 41:25

G3756 G1510 G3762 G1909 G3588 G1093 G3664 G846 G4160 L2895 G5259 G3588 G32 G3450

LXXHi_ 42:15

G2532 G3756 G2147 G2596 G3588 G2364 G2492 L1960 G846 G1722 G3588 G5259 G3772 G1325 G1161 G846 G3588 G3962 G2817 G1722 G3588 G80

LXXIz_ 1:7

G3588 G1093 G5216 G2048 G3588 G4172 G5216 L7869 G3588 G5561 G5216 G1799 G5216 G245 G2719 G846 G2532 G2049 G2690 G5259 G2992 G245

LXXIz_ 3:6

G3754 G1949 G444 G3588 G80 G846 G2228 G3588 G3609 G3588 G3962 G846 G3004 G2440 G2192 G747 G2257 G1096 G2532 G3588 G1033 G3588 G1699 G5259 G4571 G1510

LXXIz_ 5:24

LXXIz_ 7:2

G2532 G312 G1519 G3588 G3624 G1138 G3004 G4856 G689 G4314 G3588 G2187 G2532 G1839 G3588 G5590 G846 G2532 G3588 G5590 G3588 G2992 G846 G3739 G5158 G3752 G1722 L2803 G3586 G5259 G4151 G4531

LXXIz_ 9:17

G2532 G2545 G5613 G4442 G3588 G458 G2532 G5613 L151 G3584 G977 G5259 G4442 G2532 G2545 G1722 G3588 L2453 G3588 L2803 G2532 L8740 G3588 G2945 G3588 G1015 G3956

LXXIz_ 9:18

G1223 G2372 G3709 G2962 L8734 G3588 G1093 G3650 G2532 G1510 G3588 G2992 G5613 G5259 G4442 G2618 G444 G3588 G80 G846 G3756 G1653

LXXIz_ 13:19

G2532 G1510 G897 G3739 G2564 G1741 G5259 G935 G5466 G3739 G5158 G2690 G3588 G2316 G4670 G2532 G1116

LXXIz_ 20:1

G3588 G2094 G3757 G1525 L9091 G1519 G108 G2259 G649 G5259 G704 G935 L1436 G2532 G4170 G3588 G108 G2532 G2638 G846

LXXIz_ 24:18

G2532 G1510 G3588 G5343 G3588 G5401 G1706 G1519 G3588 G999 G3588 G1161 L3017 G1537 G3588 G999 L500 G5259 G3588 G3803 G3754 G2376 G1537 G3588 G3772 G455 G2532 G4579 G3588 G2310 G3588 G1093

LXXIz_ 30:2

G3588 G4198 G2597 G1519 G125 G1691 G1161 G3756 G1905 G3588 G997 G5259 G5328 G2532 L8482 G5259 G124

LXXIz_ 30:33

G4771 G1063 G4253 G2250 G523 G3361 G2532 G4671 G2090 G936 G5327 G901 G3586 G2749 G4442 G2532 G3586 G4183 G3588 G2372 G2962 G5613 G5327 G5259 G2304 G2545

LXXIz_ 45:17

G2474 G4982 G5259 G2962 G4991 G166 G3756 G153 G3761 G3361 G1788 G2193 G3588 G165

LXXIz_ 49:2

G2532 G5087 G3588 G4750 G3450 G5616 G3162 G3691 G2532 G5259 G3588 L8488 G3588 G5495 G846 G2928 G3165 G5087 G3165 G5613 G956 G1588 G2532 G1722 G3588 L9521 G846 L8482 G3165

LXXIz_ 49:7

LXXIz_ 49:17

G2532 G5036 G3618 G5259 G3739 G2507 G2532 G3588 G2049 G4571 G1537 G4675 G1831

LXXIz_ 51:8

G5618 G1063 G2440 G977 G5259 G5550 G2532 G5613 G2053 G977 G5259 G4597 G3588 G1161 G1343 G3450 G1519 G3588 G165 G1510 G3588 G1161 G4992 G3450 G1519 G1074 G1074

LXXIz_ 51:11

G2532 G3084 G5259 G1063 G2962 G654 G2532 G2240 G1519 G4622 G3326 G2167 G2532 L99 G166 G1909 G1063 G3588 G2776 G846 G20 G2532 G133 G2532 G2167 G2638 G846 L1016 G3601 G2532 G3077 G2532 G4726

LXXIz_ 51:16

G5087 G3588 G3056 G3450 G1519 G3588 G4750 G4675 G2532 G5259 G3588 G4639 G3588 G5495 G3450 L8482 G4571 G1722 G3739 G2476 G3588 G3772 G2532 G2311 G3588 G1093 G2532 G2046 G4622 G2992 G3450 G1510 G4771

LXXIz_ 57:5

G3588 G3870 G1909 G3588 G1497 G5259 G1186 L2455 G4969 G3588 G5043 G846 G1722 G3588 G5327 G303 G3319 G3588 L7484

LXXIz_ 61:9

G2532 G1097 G1722 G3588 G1484 G3588 G4690 G846 G2532 G3588 G1549 G846 G3956 G3588 G3708 G846 G1921 G846 G3754 G3778 G1510 G4690 G2127 G5259 G2316

LXXIz_ 62:12

G2532 G2564 G846 G2992 G40 G3084 G5259 G2962 G4771 G1161 G2564 G1934 G4172 G2532 G3756 G1459

LXXIz_ 65:23

G3588 G1161 G1588 G3450 G3756 G2872 G1519 G2756 G3761 L9126 G1519 G2671 G3754 G4690 G2127 G5259 G2316 G1510 G2532 G3588 G1549 G846 G3326 G846 G1510

LXXIz_ 66:16

G1722 G1063 G3588 G4442 G2962 G2919 G3956 G3588 G1093 G2532 G1722 G3588 G4501 G846 G3956 G4561 G4183 L9226 G1510 G5259 G2962

LXXJdt_ 5:18

LXXJdt_ 6:13

G2532 L9402 G5270 G3588 G3735 G1210 G3588 L1668 G2532 G863 G4496 G5259 G3588 G4491 G3588 G3735 G2532 L1028 G4314 G3588 G2962 G846

LXXJdt_ 9:4

LXXJdt_ 16:6

G3756 G1063 L9422 G3588 G1415 G846 G5259 G3495 G3761 G5207 L9193 G3960 G846 G3761 G5308 L2311 G2007 G846 G235 L4950 G2364 L6352 G1722 L5184 G4383 G846 G3886 G846

LXXJon_ 4:10

G2532 G2036 G2962 G4771 G5339 G5228 G3588 L5666 G5228 G3739 G3756 G2553 G1909 G846 G2532 G3756 G1625 G846 G3739 G1096 G5259 G3571 G2532 G5259 G3571 G622

LXXJoz_ 4:9

LXXJoz_ 5:2

G5259 G1161 G3778 G3588 G2540 G2036 G2962 G3588 G2424 G4160 G4572 G3162 L7482 G1537 G4073 L460 G2532 G2523 G4059 G3588 G5207 G2474

LXXJoz_ 11:3

G2532 G1519 G3588 G3882 G5478 G575 G395 G2532 G1519 G3588 G3882 L655 G2532 L3989 G2532 L4738 G2532 L9571 G3588 G1722 G3588 G3735 G2532 G3588 L9873 G3588 G5259 G3588 L245 G1519 G1093 L6219

LXXJoz_ 11:17

LXXJoz_ 12:3

G2532 L1170 G2193 G3588 G2281 L9862 G2596 G395 G2532 G2193 G3588 G2281 L1170 G2281 G3588 G251 G575 G395 G3598 G3588 G2596 L1393 G575 L4375 G3588 G5259 L1374 L9533

LXXJoz_ 13:5

G2532 G3956 G3588 G1093 L2118 L9701 G2532 G3956 G3588 G3030 G575 G395 G2246 G575 L2175 G5259 G3588 G3735 G3588 L245 G2193 G3588 G1529 L3303

LXXJoz_ 18:1

G2532 L3063 G3956 G4864 G5207 G2474 G1519 L8416 G2532 G4078 G1563 G3588 G4633 G3588 G3142 G2532 G3588 G1093 G2902 G5259 G846

LXXJoz_ 20:3

L9690 G3588 L9650 G3588 G3960 G5590 L443 G2532 G1510 G5213 G3588 G4172 L9690 G2532 G3756 G599 G3588 L9650 G5259 G3588 L157 G3588 G129 G2193 G302 G2525 G1726 G3588 G4864 G1519 G2920

LXXJoz_ 24:26

G2532 G1125 G3588 G4487 G3778 G1519 G975 G3551 G3588 G2316 G2532 G2983 G3037 G3173 G2532 G2476 G846 G2424 G5259 G3588 L9150 G561 G2962

LXXJoz_ 24:27

LXXJr_ 13:24

G2532 G1289 G846 G5613 G5434 G5342 G5259 G417 G1519 G2048

LXXJr_ 15:16

G5259 G3588 G114 G3588 G3056 G4675 G4931 G846 G2532 G1510 G3588 G3056 G4675 G1698 G1519 G2167 G2532 G5479 G2588 G3450 G3754 G1941 G3588 G3686 G4675 G1909 G1698 G2962 G3841

LXXJr_ 32:33

G2532 G1510 L9226 G5259 G2962 G1722 G2250 G2962 G1537 G3313 G3588 G1093 G2532 G2193 G1519 G3313 G3588 G1093 G3756 G3361 L5507 G1519 G2874 G1909 G4383 G3588 G1093 G1510

LXXJr_ 34:8

G2532 G3588 G1484 G2532 G3588 G932 G3745 G1437 G3361 G1685 G3588 G5137 G846 G5259 G3588 G2218 G935 G897 G1722 G3162 G2532 G1722 G3042 G1980 G846 G2036 G2962 G2193 G1587 G1722 G5495 G846

LXXJr_ 34:11

G2532 G3588 G1484 G3739 G1437 G1521 G3588 G5137 G846 G5259 G3588 G2218 G935 G897 G2532 G2038 G846 G2532 G2641 G846 G1909 G3588 G1093 G846 G2532 G2038 G846 G2532 G1774 G1722 G846

LXXKoh_ 1:3

G5101 G4050 G3588 G444 G1722 G3956 G3449 G846 G3739 L6542 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 1:9

G5101 G3588 G1096 G846 G3588 G1096 G2532 G5101 G3588 G4160 G846 G3588 G4160 G2532 G3756 G1510 G3956 G4372 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 1:13

LXXKoh_ 1:14

G3708 G4862 G3956 G3588 G4161 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246 G2532 G2400 G3588 G3956 G3153 G2532 L7653 G4151

LXXKoh_ 2:3

LXXKoh_ 2:11

LXXKoh_ 2:17

G2532 G3404 G4862 G3588 G2222 G3754 G4190 G1909 G1691 G3588 G4161 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246 G3754 G3588 G3956 G3153 G2532 L7653 G4151

LXXKoh_ 2:18

G2532 G3404 G1473 G4862 G3956 G3449 G3450 G3739 G1473 L6542 G5259 G3588 G2246 G3754 G863 G846 G3588 G444 G3588 G1096 G3326 G1691

LXXKoh_ 2:19

G2532 G5101 L6885 G1487 G4680 G1510 G2228 G878 G2532 G1850 G1722 G3956 G3449 G3450 G3739 L6542 G2532 G3739 G4679 G5259 G3588 G2246 G2532 G1065 G3778 G3153

LXXKoh_ 2:20

G2532 G1994 G1473 G3588 G657 G3588 G2588 G3450 G1909 G3956 G3588 G3449 G3739 L6542 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 2:22

G3754 G5101 G1096 G3588 G444 G1722 G3956 G3449 G846 G2532 G1722 L7653 G2588 G846 G3739 G846 L6542 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 3:1

G3588 G3956 G5550 G2532 G2540 G3588 G3956 G4229 G5259 G3588 G3772

LXXKoh_ 3:16

G2532 G2089 G3708 G5259 G3588 G2246 G5117 G3588 G2920 G1563 G3588 G765 G2532 G5117 G3588 G1342 G1563 G3588 G765

LXXKoh_ 4:1

LXXKoh_ 4:3

G2532 G18 G5228 G3588 G1417 G3778 G3748 G3768 G1096 G3739 G3756 G3708 G4862 G3588 G4161 G3588 G4190 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 4:7

G2532 G1994 G1473 G2532 G3708 G3153 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 4:15

G3708 G4862 G3956 G3588 G2198 G3588 G4043 G5259 G3588 G2246 G3326 G3588 G3495 G3588 G1208 G3739 G2476 G473 G846

LXXKoh_ 5:12

G1510 L1276 G3739 G3708 G5259 G3588 G2246 G4149 G5442 G3588 G3844 G846 G1519 G2549 G846

LXXKoh_ 5:17

LXXKoh_ 6:1

G1510 G4189 G3739 G3708 G5259 G3588 G2246 G2532 G4183 G1510 G1909 G3588 G444

LXXKoh_ 6:12

G3754 G5101 L6885 G5101 G18 G3588 G444 G1722 G3588 G2222 G706 G2250 G2222 G3153 G846 G2532 G4160 G846 G1722 G4639 G3754 G5101 G518 G3588 G444 G5101 G1510 G3694 G846 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 7:6

G3754 G5613 G5456 G3588 G173 G5259 G3588 L5886 G3779 G1071 G3588 G878 G2532 G1065 G3778 G3153

LXXKoh_ 8:9

G2532 G4862 G3956 G3778 G3708 G2532 G1325 G3588 G2588 G3450 G1519 G3956 G4161 G3739 G4160 G5259 G3588 G2246 G3588 G3745 G1850 G3588 G444 G1722 G444 G3588 G2559 G846

LXXKoh_ 8:15

LXXKoh_ 8:17

LXXKoh_ 9:3

LXXKoh_ 9:6

G2532 G1065 G26 G846 G2532 G1065 L6480 G846 G2532 G1065 G2205 G846 G2235 G622 G2532 G3310 G3756 G1510 G846 G2089 G1519 G165 G1722 G3956 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 9:9

LXXKoh_ 9:11

LXXKoh_ 9:13

G2532 G1065 G3778 G3708 G4678 G5259 G3588 G2246 G2532 G3173 G1510 G4314 G3165

LXXKoh_ 10:5

G1510 G4189 G3739 G3708 G5259 G3588 G2246 G5613 L442 G3739 G1831 G575 G4383 G3588 G1850

LXXKpl_ 10:6

LXXKpl_ 20:16

G2532 G1135 G3748 G4334 G4314 G3956 G2934 L2020 G846 G5259 G846 G615 G3588 G1135 G2532 G3588 G2934 G2288 G2289 G1777 G1510

LXXKpl_ 22:27

G3448 G2228 G4263 G2228 L363 G5613 G302 G5088 G2532 G1510 G2033 G2250 G5259 G3588 G3384 G3588 G1161 G2250 G3588 G3590 G2532 G1900 G1209 G1519 G1435 L5247 G2962

LXXKpl_ 26:43

LXXKpl_ 27:32

G2532 G3956 G1182 G1016 G2532 G4263 G2532 G3956 G3739 G1437 G2064 G1722 G3588 G706 G5259 G3588 G4464 G3588 G1182 G1510 G40 G3588 G2962

LXXLb_ 4:27

LXXLb_ 4:31

LXXLb_ 4:32

LXXLb_ 5:19

LXXLb_ 5:20

G1487 G1161 G4771 G3845 G5259 G435 G1510 G2228 G3392 G2532 G1325 G5101 G3588 G2845 G846 G1722 G4671 G4133 G3588 G435 G4675

LXXLb_ 5:29

G3778 G3588 G3551 G3588 L4240 G3739 G1437 G3845 G3588 G1135 G5259 G435 G1510 G2532 G3392

LXXLb_ 6:18

G2532 G3587 G3588 G2172 G3844 G3588 G2374 G3588 G4633 G3588 G3142 G3588 G2776 G3588 G2171 G846 G2532 G2007 G3588 G2359 G1909 G3588 G4442 G3739 G1510 G5259 G3588 G2378 G3588 G4992

LXXLb_ 26:64

G2532 G1722 G3778 G3756 G1510 G444 G3588 G1980 G5259 G3475 G2532 G2 G3739 G1980 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G2048 G4614

LXXLm_ 3:34

G3588 G5013 G5259 G3588 G4228 G846 G3956 G1198 G1093

LXXLs_ 0:1

L876 G1992 G3739 G649 G2408 G4314 G3588 G71 G164 G1519 G897 G5259 G3588 G935 G3588 L1713 G312 G846 G2530 G2004 G846 G5259 G3588 G2316

LXXLs_ 1:1

G1223 G3588 G266 G3739 G264 G1726 G3588 G2316 G71 G1519 G897 G164 G5259 L6637 G935 G3588 L1713

LXXLs_ 1:7

G1100 G1063 G846 G1510 L5369 G5259 G5045 G846 G5037 L7466 G2532 L7376 G5571 G1161 G1510 G2532 G3756 G1410 G2980

LXXLs_ 1:17

G2532 G5618 G5100 G91 G935 L7458 G1510 G3588 G833 G5613 G1909 G2288 G520 G3588 G3624 G846 L7136 G3588 G2409 L4582 G5037 G2532 L5614 G2532 L6544 G3704 G5259 G3588 G3027 G3361 G4813

LXXLs_ 1:33

G3777 G1437 G2556 G3958 G5259 G5101 G3777 G1437 G18 G1410 G467 G3777 G2525 G935 G1410 G3777 G851

LXXLs_ 1:43

G3752 G1161 G5101 G846 L4131 G5259 G5101 G3588 G3899 G2837 G3588 G4139 G3679 G3754 G3756 G515 G5618 G2532 G846 G3777 G3588 G4979 G846 L2630

LXXLs_ 1:45

G5259 G5045 G2532 L9972 G2680 G1510 G3762 G243 G3361 G1096 G2228 G3739 G1014 G3588 G5079 G846 G1096

LXXLs_ 1:46

G846 G5037 G3588 G2680 G846 G3756 G3361 G1096 L7605 G4459 G5037 G1211 G3195 G3588 G5259 G846 G2680 G1510 G2316

LXXLs_ 1:61

G2532 G3507 G3752 G2003 G5259 G3588 G2316 G1975 G1909 G3650 G3588 G3625 G4931 G3588 G5021 G3588 G5037 G4442 G1821 G509 L3515 G3735 G2532 L2803 G4160 G3588 G4929

LXXMdr_ 2:4

LXXMdr_ 4:4

G2579 G1063 G1722 G2798 G4314 G2540 G330 L3803 L1799 G5259 G417 G4531 G2532 G5259 G970 G417 G1610

LXXMdr_ 5:14

G3754 G1680 G765 G5613 G5342 L9907 G5259 G417 G2532 G5613 L7320 G5259 G2978 G1377 L5907 G2532 G5613 G2586 G5259 G417 L2674 G2532 G5613 G3417 L5347 L6509 L7294

LXXMdr_ 6:12

G2986 G2532 G263 G1510 G3588 G4678 G2532 L4117 G2334 G5259 G3588 G25 G846 G2532 G2147 G5259 G3588 G2212 G846

LXXMdr_ 9:2

G2532 G3588 G4678 G4675 G2680 G444 G2443 L2504 G3588 G5259 G4675 G1096 G2938

LXXMdr_ 11:20

G2532 G5565 G1161 G3778 G1520 G4151 G4098 G1410 G5259 G3588 G1349 G1377 G2532 G3039 G5259 G4151 G1411 G4675 G235 G3956 G3358 G2532 G706 G2532 L8626 G1299

LXXMdr_ 11:25

G4459 G1161 G1265 G302 G5101 G1487 G3361 G4771 G2309 G2228 G3588 G3361 G2564 G5259 G4675 G1301

LXXMdr_ 12:9

G3756 G101 G1722 L7268 G765 G1342 L9440 G1325 G2228 G2342 L2477 G2228 G3056 L1136 G5259 G1520 L3151

LXXMdr_ 16:9

G3739 G3303 G1063 G200 G2532 L6552 G615 L2517 G2532 G3756 G2147 G2386 G3588 G5590 G846 G3754 G514 G1510 G5259 G5108 G2849

LXXMdr_ 16:27

G3588 G1063 G5259 G4442 G3361 G5351 G574 G5259 G1024 L464 G2246 G2328 G5080

LXXMdr_ 18:7

G4327 G5259 G2992 G4675 G4991 G3303 G1342 G2190 G1161 G684

LXXOz_ 9:7

G2240 G3588 G2250 G3588 G1557 G2240 G3588 G2250 G3588 G469 G4675 G2532 G2559 G2474 G5618 G3588 G4396 G3588 L7286 G444 G3588 L7546 G5259 G3588 G4128 G3588 G93 G4675 G4129 G3130 G4675

LXXOz_ 14:8

G1994 G2532 G2523 G5259 G3588 L8488 G846 G2198 G2532 G3184 G4621 G2532 L3516 G5613 G288 G3588 G3422 G846 G5613 G3631 G3030

LXXPi_ 7:35

G2532 G3361 G868 G3588 G1656 G4675 G575 G2257 G1223 G11 G3588 G25 G5259 G4675 G2532 G1223 G2464 G3588 G1401 G4675 G2532 G2474 G3588 G40 G4675

LXXPnp_ 2:6

G2176 G846 G5259 G3588 G2776 G3450 G2532 G3588 G1188 G846 L7412 G3165

LXXPnp_ 4:11

G2781 L1111 G5491 G4675 G3565 G3192 G2532 G1051 G5259 G3588 G1100 G4675 G2532 G3744 G2440 G4675 G5613 G3744 G3030

LXXPnp_ 8:3

G2176 G846 G5259 G3588 G2776 G3450 G2532 G3588 G1188 G846 L7412 G3165

LXXPnp_ 8:5

G5101 G3778 G3588 G305 L5913 G1991 G1909 G3588 L189 G846 G5259 L6429 G1825 G4571 G1563 G5605 G4571 G3588 G3384 G4675 G1563 G5605 G4571 G3588 G5088 G4675

LXXPrz_ 2:19

G3956 G3588 G4198 G1722 G846 G3756 G390 G3761 G3361 G2638 G5147 G2117 G3756 G1063 G2638 G5259 G1763 G2222

LXXPrz_ 3:11

G5207 G3361 G3643 G3809 G2962 G3366 G1590 G5259 G846 G1651

LXXPrz_ 6:7

G1565 G1063 G1091 G3361 G5224 G3366 G3588 G315 G2192 G3366 G5259 G1203 G1510

LXXPrz_ 8:26

G2962 G4160 G5561 G2532 L935 G2532 G206 G3611 G3588 G5259 G3772

LXXPrz_ 8:28

G2259 G2478 G4160 G3588 G507 G3509 G2532 G5613 G804 G5087 G4077 G3588 G5259 G3772

LXXPrz_ 12:8

G4750 G4908 L2922 G5259 G435 L6817 G1161 G3456

LXXPrz_ 13:13

G3739 G2706 G4229 G2706 G5259 G846 G3588 G1161 G5399 G1785 G3778 G5198

LXXPrz_ 13:14

G3551 G4680 G4077 G2222 G3588 G1161 L861 G5259 G3803 G2348

LXXPrz_ 15:10

G3809 G172 G1107 G5259 G3588 G3935 G3588 G1161 G3404 G1650 G5053 L373

LXXPrz_ 15:29b

G2588 G435 G3049 G1342 G2443 G5259 G3588 G2316 L2737 G3588 L2532 G846

LXXPrz_ 18:19

G80 G5259 G80 G997 G5613 G4172 L7135 G2532 G5308 G2480 G1161 G5618 G2311 G933

LXXPrz_ 19:9

G3144 G5571 G3756 L1504 G1510 G3739 G1161 G302 G1572 G2549 G622 G5259 G846

LXXPrz_ 21:10

G5590 G765 G3756 G1653 G5259 G3762 G3588 G444

LXXPrz_ 22:14

L2035 G901 G4750 L7250 G3588 G1161 G3404 G5259 G2962 G1706 G1519 G846

LXXPrz_ 22:27

G1437 G1063 G3361 G2192 G4159 G661 G2983 G3588 L8718 G3588 G5259 G3588 G4125 G4675

LXXPrz_ 23:32

G3588 G1161 G2078 G5618 G5259 G3789 G4141 G1614 G2532 G5618 G5259 L5558 L2674 G846 G3588 G2447

LXXPrz_ 27:9

G3464 G2532 G3631 G2532 G2368 L9156 G2588 L5410 G1161 G5259 L8844 G5590

LXXPrz_ 29:12

G935 G5219 G3056 G94 G3956 G3588 G5259 G846 L7250

LXXPrz_ 31:1

G3588 G1698 G3056 G2046 G5259 G2316 G935 G5538 G3739 G3811 G3588 G3384 G846

LXXPss_ 2:32

G2532 G3568 G3708 G3588 G3175 G3588 G1093 G3588 G2917 G3588 G2962 G3754 G3173 G935 G2532 G1342 G2919 G3588 G5259 G3772

LXXPss_ 3:4

G3756 L6944 G1342 G3811 G5259 G2962 G3588 G2107 G846 G1223 G3956 G1725 G2962

LXXPss_ 4:19

G4650 G4561 G441 G5259 G2342 G2532 G3747 L7250 G2713 G3588 G2246 G1722 G819

LXXPss_ 6:2

G3588 G3598 G846 G2720 G5259 G2962 G2532 G5442 G2041 G5495 G846 G5259 G2962 G2316 G846

LXXPss_ 7:9

G2532 G2249 G5259 G2218 G4675 G3588 G165 G2532 G3148 G3809 G4675

LXXPss_ 8:34

L361 G2962 G1722 G3588 G2917 G846 G1722 G4750 G3741 G2532 G2127 G2474 G5259 G2962 G1519 G3588 G165

LXXPss_ 11:2

G2476 G2419 G1909 G5308 G2532 G3708 G3588 G5043 G4675 G575 G395 G2532 G1424 G4863 G1519 G530 G5259 G2962

LXXPss_ 15:9

G5613 G5259 L7565 L3332 G2638 G3588 G1063 G4592 G3588 G684 G1909 G3588 G3359 G846

LXXPss_ 16:15

G1722 G3588 G5278 G1342 G1722 G3778 G1653 G5259 G2962

LXXPss_ 17:18

G1519 G3956 G3588 G1093 G1096 G3588 L8513 G846 G5259 G459 G3754 G430 G3588 G3772 G3588 L8624 G5205 G1909 G3588 G1093

LXXPss_ 17:26

G2532 G4863 G2992 G40 G3757 L1587 G1722 G1343 G2532 G2919 G5443 G2992 G37 G5259 G2962 G2316 G846

LXXPss_ 17:30

G2532 G2192 G2992 G1484 G1398 G846 G5259 G3588 G2218 G846 G2532 G3588 G2962 G1392 G1722 G1978 G3956 G3588 G1093 G2532 G2511 G2419 G1722 G38 G5613 G2532 G3588 G575 G746

LXXPss_ 17:32

G2532 G846 G935 G1342 G1318 G5259 G2316 G1909 G846 G2532 G3756 G1510 G93 G1722 G3588 G2250 G846 G1722 G3319 G846 G3754 G3956 G40 G2532 G935 G846 G5547 G2962

LXXPss_ 18:7

G5259 G4464 G3809 G5547 G2962 G1722 G5401 G2316 G846 G1722 G4678 G4151 G2532 G1343 G2532 G2479

LXXPs_ 2:6

G1473 G1161 G2525 G935 G5259 G846 G1909 G4622 G3735 G3588 G40 G846

LXXPs_ 9:28

G3757 G685 G3588 G4750 G846 G1073 G2532 G4088 G2532 G1388 G5259 G3588 G1100 G846 G2873 G2532 G4192

LXXPs_ 13:3

LXXPs_ 17:10

G2532 G2827 G3772 G2532 G2597 G2532 G1105 G5259 G3588 G4228 G846

LXXPs_ 17:39

L3051 G846 G2532 G3756 G3361 G1410 G2476 G4098 G5259 G3588 G4228 G3450

LXXPs_ 17:48

G3588 G2316 G3588 G1325 G1557 G1698 G2532 G5293 G2992 G5259 G1691

LXXPs_ 46:4

G5293 G2992 G2254 G2532 G1484 G5259 G3588 G4228 G2257

LXXPs_ 65:17

G4314 G846 G3588 G4750 G3450 G2896 G2532 G5312 G5259 G3588 G1100 G3450

LXXPs_ 73:22

G450 G3588 G2316 L2712 G3588 G1349 G4675 G3415 G3588 G3680 G4675 G3588 G5259 G878 G3650 G3588 G2250

LXXPs_ 90:4

G1722 G3588 L6405 G846 G1982 G4671 G2532 G5259 G3588 G4420 G846 G1679 G3696 G2944 G4571 G3588 G225 G846

LXXPs_ 105:42

G2532 G2346 G846 G3588 G2190 G846 G2532 G5013 G5259 G3588 G5495 G846

LXXPs_ 106:2

G2036 G3588 G3084 G5259 G2962 G3739 G3084 G1537 G5495 G2190

LXXPs_ 139:4

L430 G1100 G846 G5616 G3789 G2447 G785 G5259 G3588 G5491 G846 L2678

LXXPs_ 143:2

G1656 G3450 G2532 L5461 G3450 L887 G3450 G2532 L8044 G3450 L9355 G3450 G2532 G1909 G846 G1679 G3588 G5293 G3588 G2992 G3450 G5259 G1691

LXXPwt_ 3:17

G2532 G3588 L1170 G2532 G3588 G2446 G3725 L6242 G2532 G2193 G2281 L1170 G2281 G252 G5259 L1374 G3588 L9533 G395

LXXPwt_ 4:11

G2532 G4334 G2532 G2476 G5259 G3588 G3735 G2532 G3588 G3735 G2545 G4442 G2193 G3588 G3772 G4655 G1105 G2366 G5456 G3173

LXXPwt_ 4:17

G3667 G3956 G2934 G3588 G1510 G1909 G3588 G1093 G3667 G3956 G3732 L7850 G3739 L7476 G5259 G3588 G3772

LXXPwt_ 4:21

G2532 G2962 G2373 G3427 G4012 G3588 G3004 G5259 G5216 G2532 G3660 G2443 G3361 G1224 G3588 G2446 G3778 G2532 G2443 G3361 G1525 G1519 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G1325 G4671 G1722 G2819

LXXPwt_ 4:49

G3956 G3588 L1170 G4008 G3588 G2446 G2596 G395 G2246 G5259 L1374 G3588 G2991

LXXPwt_ 21:23

LXXPwt_ 25:19

LXXPwt_ 29:19

LXXPwt_ 33:3

G2532 G5339 G3588 G2992 G846 G2532 G3956 G3588 G37 G5259 G3588 G5495 G4675 G2532 G3778 G5259 G4571 G1510 G2532 G1209 G575 G3588 G3056 G846

LXXPwt_ 33:12

G2532 G3588 G958 G2036 G25 G5259 G2962 G2681 G3982 G2532 G3588 G2316 L8497 G1909 G846 G3956 G3588 G2250 G2532 G303 G3319 G3588 G5606 G846 G2664

LXXPwt_ 33:27

G2532 L8485 G2316 G746 G2532 G5259 G2479 G1023 L241 G2532 G1544 G575 G4383 G4675 G2190 G3004 G622

LXXPwt_ 33:29

G3107 G4771 G2474 G5101 G3664 G4671 G2992 G4982 G5259 G2962 L9353 G3588 G998 G4675 G2532 G3588 G3162 G2745 G4675 G2532 L10022 G4571 G3588 G2190 G4675 G2532 G4771 G1909 G3588 G5137 G846 G1910

LXXRdz_ 9:2

LXXRdz_ 16:9

G2036 G1161 G846 G3588 G32 G2962 G654 G4314 G3588 G2959 G4675 G2532 G5013 G5259 G3588 G5495 G846

LXXRdz_ 18:4

G2983 G1211 G5204 G2532 G3538 G3588 G4228 G5216 G2532 G2711 G5259 G3588 G1186

LXXRdz_ 18:8

G2983 G1161 L2069 G2532 G1051 G2532 G3588 L6535 G3739 G4160 G2532 G3908 G846 G2532 G2068 G846 G1161 G3936 G846 G5259 G3588 G1186

LXXRdz_ 19:8

LXXRdz_ 24:2

G2532 G2036 G11 G3588 G3816 G846 G3588 G4245 G3588 G3614 G846 G3588 G758 G3956 G3588 G846 G5087 G3588 G5495 G4675 G5259 G3588 G3382 G3450

LXXRdz_ 24:9

G2532 G5087 G3588 G3816 G3588 G5495 G846 G5259 G3588 G3382 G11 G3588 G2962 G846 G2532 G3660 G846 G4012 G3588 G4487 G3778

LXXRdz_ 26:29

G3361 G4160 G3326 G2257 G2556 G2530 G2249 G4571 G3756 G948 G2532 G3739 G5158 G5531 G4671 G2573 G2532 G1821 G4571 G3326 G1515 G2532 G3568 G4771 G2128 G5259 G2962

LXXRdz_ 35:4

LXXRdz_ 35:8

G599 G1161 L2460 G3588 G5162 G4479 G2736 L1766 G5259 G3588 L1828 G2532 G2564 G2384 G3588 G3686 G846 L1828 G3997

LXXRdz_ 41:35

G2532 G4863 G3956 G3588 G1033 G3588 G2033 G2094 G3588 G2064 G3588 G2570 G3778 G2532 G4863 G3588 G4621 G5259 G5495 G5328 G1033 G1722 G3588 G4172 G5442

LXXRdz_ 45:21

G4160 G1161 G3779 G3588 G5207 G2474 G1325 G1161 G2501 G846 L573 G2596 G3588 G2046 G5259 G5328 G3588 G935 G2532 G1325 G846 G1979 G1519 G3588 G3598

LXXRdz_ 45:27

G2980 G1161 G846 G3956 G3588 G2046 G5259 G2501 G3745 G2036 G846 G3708 G1161 G3588 L573 G3739 G649 G2501 G5620 G353 G846 G329 G3588 G4151 G2384 G3588 G3962 G846

LXXRdz_ 47:29

LXXRt_ 2:12

G661 G2962 G3588 G2039 G4675 G2532 G1096 G3588 G3408 G4675 G4134 G3844 G2962 G2316 G2474 G4314 G3739 G2064 G3982 G5259 G3588 G4420 G846

LXXSdz(A)_ 3:16

G2532 G4160 G1438 L1683 G3162 G1366 L8610 G3588 G3372 G2532 G4024 G846 G5259 G3588 L6146 G1909 G3588 G3382 G3588 G1188 G846

LXXSdz(A)_ 3:30

G2532 G1788 L6581 G1722 G3588 G2250 G1565 G5259 G3588 G5495 G2474 G2532 G2270 G3588 G1093 G3589 G2094 G2532 G2919 G846 L1683 G2193 G3757 G599

LXXSdz(A)_ 4:5

G2532 G846 G2521 G5259 G5404 L2460 G303 G3319 G4471 G2532 G303 G3319 L1766 G1722 G3735 G2187 G2532 G305 G4314 G846 G3588 G5207 G2474 G1563 G3588 G2919

LXXSdz(A)_ 6:11

G2532 G2064 G32 G2962 G2532 G2523 G5259 G3588 L2804 G3588 G1510 G1722 L4148 G3588 G3588 L5046 G3962 L59 G2532 G1066 G3588 G5207 G846 G4463 L7873 G1722 G3025 G3588 G1628 G1537 G4383 G3099

LXXSdz(A)_ 6:19

G2532 G1066 G1525 G2532 G4160 G2056 L363 G2532 L6911 G224 G106 G2532 G3588 G2907 G2007 G1909 G3588 L5207 G2532 G3588 L4267 L2934 G1519 L9980 G2532 G1627 G4314 G846 G5259 G3588 L2804 G2532 G4352

LXXSdz(B)_ 3:16

G2532 G4160 G1438 L1683 G3162 G1366 L8610 G3588 G3372 G846 G2532 G4024 G846 G5259 G3588 L6146 G1909 G3588 G3382 G3588 G1188 G846

LXXSdz(B)_ 3:30

G2532 G1788 L6581 G1722 G3588 G2250 G1565 G5259 G5495 G2474 G2532 G2270 G3588 G1093 G3589 G2094 G2532 G2919 G846 L1683 G2193 G3757 G599

LXXSdz(B)_ 4:5

G2532 G846 G2521 G5259 G5404 L2460 G303 G3319 G3588 G4471 G2532 G303 G3319 G3588 L1766 G1722 G3588 G3735 G2187 G2532 G305 G4314 G846 G3588 G5207 G2474 G1519 G2920

LXXSdz(B)_ 6:11

G2532 G2064 G32 G2962 G2532 G2523 G5259 G3588 L9150 G3588 G1722 L4148 G3588 L5046 G3962 G3588 L3930 G2532 G1066 G5207 G846 G4463 G4621 G1722 G3025 G1519 G1628 G575 G4383 G3588 G3099

LXXSdz(B)_ 6:19

LXXSo_ 3:9

G3754 G5119 G3344 G1909 G2992 G1100 G1519 G1074 G846 G3588 G1941 G3956 G3588 G3686 G2962 G3588 G1398 G846 G5259 G2218 G1520

LXXSyr_ 3:5

G3588 G5092 G3962 G2165 G5259 G5043 G2532 G1722 G2250 G4335 G846 G1522

LXXSyr_ 3:16

G5613 G989 G3588 G1459 G3962 G2532 G2672 G5259 G2962 G3588 G3949 G3384 G846

LXXSyr_ 3:17

G5043 G1722 G4240 G3588 G2041 G4675 L2693 G2532 G5259 G444 G1184 G25

LXXSyr_ 3:20

G3754 G3173 G3588 L2805 G3588 G2962 G2532 G5259 G3588 G5011 G1392

LXXSyr_ 7:15

G3361 G3404 L3767 G2039 G2532 L2295 G5259 G5310 G2936

LXXSyr_ 13:21

G4145 G4531 G4741 G5259 G5384 G5011 G1161 G4098 L7720 G5259 G5384

LXXSyr_ 14:26

G5087 G3588 G5043 G846 G1722 G3588 L8488 G846 G2532 G5259 G3588 G2798 G846 G835

LXXSyr_ 14:27

L8482 G5259 G846 G575 G2738 G2532 G1722 G3588 G1380 G846 G2647

LXXSyr_ 19:28

G2532 G1437 G5259 L3186 G2479 G2967 G264 G1437 G2147 G2540 G2554

LXXSyr_ 22:5

G3962 G2532 G435 G2617 G3588 L4556 G2532 G5259 G297 G818

LXXSyr_ 29:10

G622 G694 G1223 G80 G2532 G5384 G2532 G3361 L4942 G5259 G3588 G3037 G1519 G684

LXXSyr_ 29:22

G2909 G979 G4434 G5259 L8488 G1385 G2228 L2948 G2986 G1722 G245

LXXSyr_ 30:19

G5101 G4851 L5248 G1497 G3777 G1063 G2068 G3777 G3361 L7079 G3779 G3588 G1559 G5259 G2962

LXXSyr_ 45:1

G2532 G1806 G1537 G846 G435 G1656 G2147 G5485 G1722 G3788 G3956 G4561 G25 G5259 G2316 G2532 G444 G3475 G3757 G3588 G3422 G1722 G2129

LXXSyr_ 46:13

G25 G5259 G2962 G846 G4545 G4396 G2962 G2525 G932 G2532 G5548 G758 G1909 G3588 G2992 G846

LXXSyr_ 48:12

G2243 G3739 G1722 G2978 L8482 G2532 L3255 G1705 G4151 G846 G2532 G1722 G2250 G846 G3756 G4531 G5259 G758 G2532 G3756 G2616 G846 G3762

LXXSyr_ 50:2

G2532 G5259 G846 G2311 G5311 G1362 L722 G5308 L7383 G2413

LXXSyr_ 51:26

G3588 G5137 G5216 G5294 G5259 G2218 G2532 G1926 G3588 G5590 G5216 G3809 G1451 G1510 G2147 G846

LXXTb(BA)_ 1:8

G2532 G3588 G5154 G1325 G3739 G2520 G2531 G1781 L2460 G3588 G3384 G3588 G3962 G3450 G1360 G3737 G2641 G5259 G3588 G3962 G3450

LXXTb(BA)_ 1:18

G2532 G1487 G5100 G615 L8372 G3588 G935 G3753 G2064 G5343 G1537 G3588 G2449 G2290 G846 G2813 G4183 G1063 G615 G1722 G3588 G2372 G846 G2532 G2212 G5259 G3588 G935 G3588 G4983 G2532 G3756 G2147

LXXTb(BA)_ 3:7

G1722 G3588 G846 G2250 G4819 G3588 G2364 L7903 G4564 G1722 L3018 G3588 L6421 G2532 G3778 G3679 G5259 G3814 G3962 G846

LXXTb(BA)_ 7:11

G1325 G3588 G3813 G3450 G2033 G435 G2532 G3698 G1437 G1531 G4314 G846 G599 G5259 G3588 G3571 G235 G3588 G3568 G2192 G2234 G1096

LXXTb(S)_ 3:7

G1722 G3588 G2250 G3778 G4819 G4564 G3588 G2364 L7903 G3588 G1722 L3018 G3588 L6421 G2532 G846 G191 G3680 G5259 G1520 G3588 G3814 G3588 G3962 G1438

LXXTb(S)_ 11:16

LXXWj_ 3:1

G2532 G3475 G1510 G4165 G3588 G4263 L4939 G3588 L2191 G846 G3588 G2409 G3099 G2532 G71 G3588 G4263 G5259 G3588 G2048 G2532 G2064 G1519 G3588 G3735 L10001

LXXWj_ 5:14

LXXWj_ 14:27

G1614 G1161 G3475 G3588 G5495 G1909 G3588 G2281 G2532 G600 G3588 G5204 G4314 G2250 G1909 G5561 G3588 G1161 G124 G5343 G5259 G3588 G5204 G2532 G1621 G2962 G3588 G124 G3319 G3588 G2281

LXXWj_ 16:3

LXXWj_ 17:12

LXXWj_ 17:14

G2036 G1161 G2962 G4314 G3475 G2608 G3778 G1519 G3422 G1722 G975 G2532 G1325 G1519 G3588 G3775 G2424 G3754 L539 G1813 G3588 G3422 L566 G1537 G3588 G5259 G3588 G3772

LXXWj_ 19:17

G2532 G1806 G3475 G3588 G2992 G1519 G4877 G3588 G2316 G1537 G3588 G3925 G2532 G3936 G5259 G3588 G3735

LXXWj_ 21:20

G1437 G1161 G5101 G3960 G3588 G3816 G846 G2228 G3588 G3814 G846 G1722 G4464 G2532 G599 G5259 G3588 G5495 G846 G1349 G1556

LXXWj_ 22:29

G3779 G4160 G3588 G3448 G4675 G2532 G3588 G4263 G4675 G2532 G3588 G5268 G4675 G2033 G2250 G1510 G5259 G3588 G3384 G3588 G1161 G3590 G2250 G591 G3427 G846

LXXWj_ 23:5

G1437 G1161 G3708 G3588 G5268 G3588 G2190 G4675 G4098 G5259 G3588 G1117 G846 G3756 G3928 G846 G235 G4891 G846 G3326 G846

LXXWj_ 24:4

G2532 G1125 G3475 G3956 G3588 G4487 G2962 G3719 G1161 G3475 G3588 G4404 G3618 G2379 G5259 G3588 G3735 G2532 G1427 G3037 G1519 G3588 G1427 G5443 G3588 G2474

LXXWj_ 24:10

G2532 G3708 G3588 G5117 G3757 G2476 G1563 G3588 G2316 G3588 G2474 G2532 G3588 G5259 G3588 G4228 G846 G5616 G2041 L7539 G4552 G2532 G5618 G1491 G4733 G3588 G3772 G3588 L5122

LXXWj_ 25:27

G5259 G3588 L8650 G2532 G1510 G3588 G1146 G1519 G2336 G3588 L785 G5620 G142 G1722 G846 G3588 G5132

LXXWj_ 25:35

G3588 L8988 G5259 G3588 G1417 L5175 G1537 G846 G2532 L8988 G5259 G3588 G5064 L5175 G1537 G846 G3779 G3588 G1803 L5175 G3588 G1607 G1537 G3588 G3087

LXXWj_ 27:5

G2532 G5294 G846 G5259 G3588 L3970 G3588 G2379 L5514 G1510 G1161 G3588 L3970 G2193 G3588 G2255 G3588 G2379

LXXWj_ 30:4

G2532 G1417 G1146 G5552 G2513 G4160 G5259 G3588 L8706 L8650 G846 G1519 G3588 G1417 L5627 G4160 G1722 G3588 G1417 L7524 G2532 G1510 L10005 G3588 L8525 G5620 G142 G846 G1722 G846

LXXWj_ 32:19

G2532 G2259 G1448 G3588 G3925 G3708 G3588 G3448 G2532 G3588 G5525 G2532 G3710 G2372 G3475 G4496 G575 G3588 G5495 G846 G3588 G1417 G4109 G2532 G4937 G846 G5259 G3588 G3735

LXXWj_ 36:29

G2532 G4160 G3588 L9401 G5259 G3588 L3861 G2041 G5307 G3650 G5191

LXXWj_ 38:24

LXXWj_ 40:20

G2532 G2983 G3588 G3142 G1685 G1519 G3588 G2787 G2532 G5294 G3588 L2767 G5259 G3588 G2787

LXXZu(LXX)_ 1:54

G3568 G3767 G5259 G5101 G1186 G2532 G4217 G3588 G3857 G5117 G3708 G846 G1510 G4862 G1438 G2532 G2036 G3588 G765 G5259 L9013

LXXZu(LXX)_ 1:58

G3568 G3767 G3004 G3427 G5259 G5101 G1186 G2532 G1722 G4169 G3588 G2779 G5117 G2638 G846 G3656 G240 G3588 G1161 G2036 G5259 L7647

LXXZu(T)_ 1:54

G3568 G3767 G3778 G1512 G3708 G2036 G5259 G5101 G1186 G3708 G846 G3656 G240 G3588 G1161 G2036 G5259 L9013

LXXZu(T)_ 1:58

G3568 G3767 G3004 G3427 G5259 G5101 G1186 G2638 G846 G3656 G240 G3588 G1161 G2036 G5259 L7647

BT NTMt 8:9

G1473 G2532 G5259 G1849 G2192 G4757 G3004 G5129 G4198 G4198 G0243 G2064 G2064 G1401 G4160 G5124 G4160

BT NTMk 1:13

G5062 G2250 G2258 G1722 G2048 G3985 G5259 G4567 G3326 G2342 G0032 G2532 G1247 G0846

BT NTMk 4:21

G3004 G2532 G2443 G2064 G3088 G5087 G5259 G3426 G2228 G5259 G2825 G3756 G5087 G1909 G3087

BT NTMk 4:32

G2532 G4687 G0305 G1096 G3187 G3956 G4160 G3173 G2798 G5620 G4071 G3772 G2681 G5259 G4639

BT NTLk 7:8

G5259 G1849 G5259 G4757 G3004 G4198 G2064 G1401 G4160

BT NTLk 7:30

G5330 G3544 G0114 G1012 G2316 G1438 G0907 G5259 G0846

BT NTLk 11:33

G3762 G0681 G3088 G5087 G1519 G2926 G5259 G3426 G1909 G3087 G1531 G0991 G0846 G5457

BT NTLk 23:8

G2424 G2264 G3029 G5463 G2425 G3708 G0191 G4012 G1679 G5100 G4592 G1096 G5259

BT NTJ 1:48

G3004 G0846 G3482 G4159 G3165 G1097 G2036 G0846 G2424 G3708 G4571 G4253 G5455 G5376 G5607 G5259 G4808

BT NTJ 1:50

G0611 G0846 G2424 G3754 G4100 G2036 G4671 G3708 G4571 G5259 G4808 G3708 G3187 G5130

BT NTDz 2:5

G2258 G2730 G1519 G2419 G2126 G2453 G0575 G3956 G1484 G5259 G3772

BT NTDz 4:11

G3037 G1848 G5259 G3618 G1096 G2776 G1137

BT NTDz 27:30

G5613 G3492 G2212 G5343 G1537 G4143 G5465 G4627 G1519 G2281 G5259 G4392 G1614 G0045 G1537 G4408 G4143

BT NTDz 27:41

G4045 G1161 G5117 G1337 G2532 G2027 G4143 G4408 G4143 G2043 G2532 G3306 G0761 G4403 G3089 G5259 G2949

BT NTRz 3:13

G5028 G0455 G0846 G2995 G1100 G1387 G2447 G0785 G5259 G0846 G5491

BT NTRz 3:21

G1161 G3570 G5319 G1343 G2316 G5565 G3551 G3140 G5259 G3551 G2532 G4396

BT NTRz 6:14

G1063 G0266 G3756 G5216 G2961 G1063 G2075 G5259 G3551 G0235 G5485

BT NTRz 6:15

G5101 G3767 G0264 G0264 G0264 G3754 G2070 G5259 G3551 G0235 G5485 G3361 G1096

BT NTRz 7:14

G1492 G1063 G3754 G3551 G2076 G4152 G1473 G4560 G4097 G5259 G0266

BT NT1Kor 1:11

G1213 G3427 G1063 G5216 G0080 G3450 G5259 G3588 G5514 G3754 G1526 G1722 G5213 G2054

BT NT1Kor 4:3

G1698 G1646 G2076 G2443 G0350 G5216 G2228 G5259 G2250 G0442 G0235 G3761 G1683 G0350

BT NT1Kor 7:25

G3756 G2003 G2962 G3933 G1325 G1106 G5613 G5259 G1653 G2962 G1511 G4103

BT NT1Kor 8:3

G1487 G5100 G0025 G2316 G3778 G1097 G5259 G0846

BT NT1Kor 10:1

G1063 G2309 G0080 G5209 G0050 G3754 G2257 G3962 G3956 G2258 G5259 G3507 G3956 G1330 G1223 G2281

BT NT1Kor 10:10

G3366 G1111 G2509 G5100 G0846 G1111 G2532 G0622 G5259 G3644

BT NT1Kor 11:32

G1161 G2919 G5259 G2962 G3811 G2443 G3361 G2632 G4862 G2889

BT NT1Kor 14:24

G1161 G3956 G4395 G1525 G5100 G0571 G2228 G2399 G1651 G5259 G3956 G0350 G5259 G3956

BT NT1Kor 15:25

G1163 G1063 G0936 G0891 G3739 G5087 G3956 G2190 G5259 G0846 G4228

BT NT1Kor 15:27

G3956 G1063 G5293 G5259 G4228 G0846 G3752 G2036 G3754 G3956 G5293 G1622 G3956 G5293

BT NT2Kor 1:4

G3588 G3870 G1909 G3956 G2257 G2347 G2248 G1410 G3870 G1722 G3956 G2347 G3874 G3870 G5259 G2316

BT NT2Kor 2:6

G2425 G2235 G5108 G2425 G2009 G5259 G5259 G4119 G1537 G5216

BT NT2Kor 3:3

G5319 G3754 G3754 G2075 G1992 G5547 G5259 G2257 G1247 G1449 G3756 G3188 G0235 G4151 G2316 G2198 G3756 G1722 G3035 G4109 G0235 G1722 G4109 G4109 G2588

BT NT2Kor 5:4

G2532 G2532 G2346 G4727 G5607 G1722 G3588 G4636 G1909 G3756 G2309 G0846 G1562 G0235 G1902 G1909 G0846 G2537 G1746 G2443 G3588 G3588 G2349 G2666 G1096 G5259 G2222

BT NT2Kor 8:20

G4724 G5124 G3361 G5100 G2248 G3469 G1722 G5026 G0100 G1247 G5259 G2257

BT NTGa 1:11

G1107 G1063 G5213 G0080 G3754 G2097 G5259 G1473 G2098 G2076 G2596 G0444

BT NTGa 3:17

G1161 G3004 G1223 G5124 G3004 G1242 G4300 G5259 G2316 G2964 G3551 G3739 G1096 G5071 G5144 G2094 G3326 G3756 G1410 G0208 G2673 G1860

BT NTGa 3:22

G0235 G1124 G4788 G3956 G5259 G0266 G2443 G1860 G1325 G1537 G4102 G2424 G5547 G3588 G4100

BT NTGa 3:23

G4253 G2064 G4102 G4788 G5259 G3551 G3551 G5432 G1519 G0601 G4102

BT NTGa 3:25

G1161 G3588 G4102 G2064 G3765 G2070 G5259 G3807

BT NTGa 4:4

G3753 G2064 G4138 G5550 G1821 G2316 G5207 G0846 G1096 G1537 G1135 G1096 G5259 G3551

BT NTGa 4:5

G2443 G1805 G3588 G5259 G3551 G0618 G5206

BT NTGa 4:21

G3004 G3427 G3588 G2309 G1511 G5259 G3551 G3756 G3588 G3551 G0191

BT NTGa 5:1

G1519 G1657 G1659 G2248 G5547 G3767 G4739 G1722 G2532 G3361 G1758 G3825 G5259 G2218 G1397

BT NTGa 5:18

G1487 G1161 G0071 G4151 G3756 G2075 G5259 G3551

BT NTEf 1:22

G2532 G3956 G5293 G5259 G0846 G4228 G2532 G0846 G1325 G5228 G3588 G1577

BT NTEf 2:11

G1352 G3421 G3754 G4218 G5210 G1484 G1722 G4561 G3004 G0203 G5259 G3588 G3004 G4061 G5499 G4561

BT NTKol 1:23

G1487 G2532 G1961 G1722 G4102 G2311 G2532 G1476 G2532 G3361 G3334 G0575 G1680 G2098 G3739 G0191 G2784 G3956 G2937 G3588 G2076 G5259 G3772 G3739 G1249 G1096 G1473 G3972

BT NT1Tes 1:4

G1492 G0080 G5259 G2316 G0025 G3754 G1589 G5216

BT NT1Tes 2:4

G0235 G2531 G5259 G2316 G1381 G4100 G2257 G2098 G3779 G2980 G3756 G0700 G3756 G0444 G0235 G2316 G3588 G1381 G2257 G2588

BT NT1Tm 6:1

G3745 G1526 G5259 G1401 G2398 G1203 G2233 G0514 G3956 G5092 G2443 G3361 G0987 G2316 G2532 G1319

BT NT2Tm 2:26

G0366 G1537 G3803 G1228 G2221 G5259 G2307 G1565

BT NTHbr 5:4

G2532 G3762 G1438 G2983 G3588 G5092 G0235 G5100 G2564 G5259 G2316 G2509 G0002

BT NTHbr 5:10

G4316 G5259 G2316 G0749 G2596 G3198

BT NTHbr 7:7

G5565 G3956 G0485 G3754 G1640 G2127 G5259 G2909

BT NTHbr 8:2

G2532 G3011 G0039 G2532 G0228 G4633 G4078 G5259 G2962 G3756 G0444

BT NTHbr 11:23

G1223 G4102 G3475 G2928 G5259 G0846 G3962 G1519 G5150 G3376 G3588 G1080 G1360 G3708 G3813 G0791 G2532 G3756 G5399 G1297 G0935

BT NTHbr 12:3

G0357 G4012 G3588 G3739 G5259 G0268 G5108 G4183 G5278 G0485 G1519 G1438 G2443 G3361 G2577 G1590 G4151

BT NTJk 1:12

G3107 G0435 G3739 G5278 G1722 G3986 G3752 G3754 G1096 G1384 G1384 G2983 G4735 G2222 G1861 G5259 G2962 G3588 G3588 G0846 G0025

BT NTJk 2:3

G2532 G5210 G1914 G1909 G2986 G5409 G2532 G2036 G2521 G1909 G2573 G5117 G1161 G4434 G1161 G2036 G2476 G4572 G1563 G2228 G2521 G5259 G5286 G3450

BT NT1P 2:4

G4334 G3739 G2076 G2198 G3037 G0593 G3303 G5259 G0444 G1161 G2316 G1588 G2532 G1784

BT NT1P 5:6

G5013 G3767 G5259 G2900 G5495 G2316 G2443 G5312 G1722 G2540

BT NT2P 1:17

G2983 G1063 G3844 G2316 G3962 G5092 G2532 G1391 G3753 G5108 G5456 G0846 G5342 G5259 G3169 G1391 G3778 G2076 G3450 G5207 G0027 G1519 G2106 G2106

BT NTJud 1:6

G0032 G3361 G5083 G1438 G0746 G0620 G2398 G3613 G1199 G0126 G5083 G5259 G2217 G2920 G3173 G2250

BT NTJud 1:17

G5210 G0027 G3415 G4302 G5259 G0652 G2962 G2257 G2424 G5547

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16