BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT5

LXX23

BT3

GNT2 Kor 9:4

żeby przypadkiem, gdy przyjdą ze mną Macedończycy i zastaną was nieprzygotowanych, nie zostaliśmy zawstydzeni my — żeby nie powiedzieć: wy — z powodu tej pewności [chluby]. (2Kor9_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγω ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ.

interlinia PL: aby nie przypadkiem, jeśli przyjdą z mną Macedończycy i zastaną was nieprzygotowanych, zostaliśmy zawstydzeni my, żeby nie mówić: wy, w — pewności [chluby] tej.

G3361 G4459 G1437 G2064 G4862 G1698 G3110 G2532 G2147 G5209 G0532 G2617 G2249 G2443 G3361 G3004 G5210 G1722 G3588 G5287 G3778

GNT2 Kor 11:17

To, co mówię w tej podstawie do chluby, mówię nie według Pana, lecz jakby w głupocie. (2Kor11_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃ λαλῶ οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ᾿ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

interlinia PL: To, co mówię, nie według Pana mówię, lecz jakby w głupocie, w tej — podstawie — chluby.

G3739 G2980 G3756 G2596 G2962 G2980 G0235 G5613 G1722 G0877 G1722 G3778 G3588 G5287 G3588 G2746

GNTHbr 1:3

On, będąc odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty, podtrzymując wszystko słowem swojej mocy, dokonawszy oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach. (Hbr1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,

interlinia PL: który będąc odblaskiem — chwały i odbiciem — istoty Jego, niosąc też — wszystko — słowem — mocy Jego, oczyszczenia — grzechów dokonawszy, zasiadł po prawicy — Majestatu na wysokościach,

G3739 G5607 G0541 G3588 G1391 G2532 G5481 G3588 G5287 G0846 G5342 G5037 G3588 G3956 G3588 G4487 G3588 G1411 G0846 G2512 G3588 G0266 G4160 G2523 G1722 G1188 G3588 G3172 G1722 G5308

GNTHbr 3:14

Staliśmy się bowiem uczestnikami Chrystusa, jeśli tylko pierwotną ufność zachowamy niewzruszenie aż do końca, (Hbr3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν,

interlinia PL: uczestnikami bowiem [tego] Chrystusa staliśmy się, jeśli tylko [ten] początek [tej] ufności aż do końca pewny zachowamy,

G3353 G1063 G3588 G5547 G1096 G1437 G3588 G0746 G3588 G5287 G3360 G5056 G0949 G2722

GNTHbr 11:1

Wiara zaś jest pewnością tego, czego się spodziewamy, dowodem rzeczy, których nie widzimy. (Hbr11_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

interlinia PL: Jest zaś wiara [rzeczy] oczekiwanych pewnością, rzeczy dowodem nie widzianych.

G2076 G1161 G4102 G1679 G5287 G4229 G1650 G3756 G0991

LXX1Krl_ 13:21

I winobranie było gotowe do żęcia; a za narzędzia były trzy sykle za ostrze, i dla siekiery oraz żniwnego ostrza opłata była taka sama. (1Krl_13_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν· τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή.

interlinia PL: i był — winobiór gotowy do żęcia — zaś narzędzia były trzy sykle za — ząb i — siekierze i — sierpowi opłata była — ta sama

G2532 G1510 G3588 L9278 G2092 G3588 G2325 G3588 G1161 G4632 G1510 G5140 L8449 G1519 G3588 G3599 G2532 G3588 G513 G2532 G3588 G1407 G5287 G1510 G3588 G846

LXX1Krl_ 13:23

I wyszedł oddział obcoplemieńców do przejścia w Machemas. (1Krl_13_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχεμας.

interlinia PL: i wyszedł z posterunku — cudzoziemców — w — po drugiej stronie Machmas

G2532 G1831 G1537 G5287 G3588 G246 G3588 G1722 G3588 G4008 L6246

LXX1Krl_ 14:4

A pośrodku przejścia, którym Jonatan szukał sposobu przeprawienia się do posterunku obcoplemieńców, był cypel skalny z jednej strony i cypel skalny z drugiej; imię jednego Bazes, a imię drugiego Senna. (1Krl_14_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως, οὗ ἐζήτει Ιωναθαν διαβῆναι εἰς τὴν ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἔνθεν καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἔνθεν, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαζες καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σεννα·

interlinia PL: i po środku — przejścia którym szukał Jonatan przejść do — posterunku — cudzoziemców i występ skały stąd i występ skały stąd imię — jednemu Bazes i imię — drugiemu Senna

G2532 G303 G3319 G3588 L2531 G3757 G2212 L5075 G1224 G1519 G3588 G5287 G3588 G246 G2532 L463 G4073 G1759 G2532 L463 G4073 G1759 G3686 G3588 G1520 L1729 G2532 G3686 G3588 G243 L8368

LXXEz_ 19:5

I zobaczyła, że zostało od niej odepchnięte i zginęła jej nadzieja; wzięła inne ze swoich lwiątek i ustanowiła je lwem. (Ez_19_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν ὅτι ἀπῶσται ἀπ’ αὐτῆς καὶ ἀπώλετο ἡ ὑπόστασις αὐτῆς, καὶ ἔλαβεν ἄλλον ἐκ τῶν σκύμνων αὐτῆς, λέοντα ἔταξεν αὐτόν.

interlinia PL: i zobaczyła że został odepchnięty od niej i zginęła — podstawa jej i wzięła innego z — lwiąt jej lwem ustanowiła go

G2532 G3708 G3754 G683 G575 G846 G2532 G622 G3588 G5287 G846 G2532 G2983 G243 G1537 G3588 L8524 G846 G3023 G5021 G846

LXXEz_ 26:11

Kopytami swoich koni podepczą wszystkie twoje place; twój lud zabije mieczem, a podporę twojej siły sprowadzi na ziemię. (Ez_26_11 tłum. AI)

greka: ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ καταπατήσουσίν σου πάσας τὰς πλατείας· τὸν λαόν σου μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ τὴν ὑπόστασίν σου τῆς ἰσχύος ἐπὶ τὴν γῆν κατάξει.

interlinia PL: w — kopytach — koni jego podepczą twoje wszystkie — place — lud twój mieczem zgładzi i — podstawę twoją — mocy na — ziemię sprowadzi

G1722 G3588 L7028 G3588 G2462 G846 G2662 G4675 G3956 G3588 G4116 G3588 G2992 G4675 G3162 G337 G2532 G3588 G5287 G4675 G3588 G2479 G1909 G3588 G1093 G2609

LXXEz_ 43:11

i oni poniosą swoją karę za wszystko, co uczynili. Opiszesz dom, jego wyjścia i jego podstawę; oznajmisz im wszystkie jego nakazy i wszystkie jego prawa i opiszesz je przed nimi, a będą strzegli wszystkich moich ustaw i wszystkich moich nakazów i będą je wykonywać. (Ez_43_11 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὴν κόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων, ὧν ἐποίησαν. καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, καὶ φυλάξονται πάντα τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσουσιν αὐτά·

interlinia PL: i oni wezmą — karę swoją za wszystko co uczynili i wyrysujesz — dom i — wyjścia jego i — podstawę jego i wszystkie — nakazy jego i wszystkie — przepisy jego oznajmisz im i wyrysujesz przed nimi i zachowają wszystkie — postanowienia moje i wszystkie — nakazy moje i uczynią je

LXXHi_ 22:20

«Czyż ich podstawa nie została unicestwiona, a ogień nie pożre ich pozostałości?». (Hi_22_20 tłum. AI)

greka: εἰ μὴ ἠφανίσθη ἡ ὑπόστασις αὐτῶν, καὶ τὸ κατάλειμμα αὐτῶν καταφάγεται πῦρ.

interlinia PL: czy nie została zgładzona — istota ich i — resztę ich pożre ogień

G1487 G3361 G853 G3588 G5287 G846 G2532 G3588 G2640 G846 G2719 G4442

LXXJr_ 10:17

Zgromadziła z zewnątrz twoje mienie, ty, która mieszkasz pośród wybranych. (Jr_10_17 tłum. AI)

greka: Συνήγαγεν ἔξωθεν τὴν ὑπόστασίν σου, κατοικοῦσα ἐν ἐκλεκτοῖς.

interlinia PL: zgromadził z zewnątrz — mienie twoje mieszkająca w wybranych

G4863 G1855 G3588 G5287 G4675 G2730 G1722 G1588

LXXJr_ 23:22

A gdyby stanęli w moim zgromadzeniu i słuchali moich słów, odwróciliby mój lud od ich złych postępków. (Jr_23_22 tłum. AI)

greka: καὶ εἰ ἔστησαν ἐν τῇ ὑποστάσει μου καὶ εἰσήκουσαν τῶν λόγων μου, καὶ τὸν λαόν μου ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.

interlinia PL: i jeśli stanęli w — radzie mojej i usłuchali — słów moich i — lud mój może odwracaliby ich od — złych postępków ich

G2532 G1487 G2476 G1722 G3588 G5287 G3450 G2532 G1522 G3588 G3056 G3450 G2532 G3588 G2992 G3450 G302 G654 G846 G575 G3588 G4190 L3812 G846

LXXMdr_ 16:21

Twój pokarm ukazywał bowiem Twoją słodycz wobec dzieci, a służąc pragnieniu tego, kto go spożywał, przemieniał się w to, czego każdy chciał. (Mdr_16_21 tłum. AI)

greka: ἡ μὲν γὰρ ὑπόστασίς σου τὴν σὴν πρὸς τέκνα ἐνεφάνιζεν γλυκύτητα, τῇ δὲ τοῦ προσφερομένου ἐπιθυμίᾳ ὑπηρετῶν πρὸς ὅ τις ἐβούλετο μετεκιρνᾶτο.

interlinia PL: — wprawdzie bowiem substancja Twoja — Twoją wobec dzieci ukazywała słodycz — zaś — przyjmującego pragnieniu służąc do czego kto chciał zmieniała się

G3588 G3303 G1063 G5287 G4675 G3588 G4674 G4314 G5043 G1718 L2321 G3588 G1161 G3588 G4374 G1939 G5256 G4314 G3739 G5101 G1014 L6389

LXXNa_ 2:8

i podstawa została odsłonięta, i ona wchodziła, a jej niewolnice były prowadzone jak gołębice, wydające głos w swoich sercach. (Na_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη, καὶ αὕτη ἀνέβαινεν, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν.

interlinia PL: i — podstawa została odsłonięta i ta wstępowała i — służebnice jej były prowadzone jak gołębice gruchające w sercach ich

G2532 G3588 G5287 G601 G2532 G3778 G305 G2532 G3588 G1399 G846 G71 G2531 G4058 G5350 G1722 G2588 G846

LXXPss_ 15:5

gdy wyjdzie od oblicza Pana przeciw grzesznikom, aby zniszczyć całą podstawę grzeszników; (Pss_15_5 tłum. AI)

greka: ὅταν ἐξέλθῃ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς ἀπὸ προσώπου κυρίου ὀλεθρεῦσαι πᾶσαν ὑπόστασιν ἁμαρτωλῶν·

interlinia PL: gdy wyjdzie na grzeszników sprzed oblicza Pana aby zniszczyć całą istotę grzeszników

G3752 G1831 G1909 G268 G575 G4383 G2962 L6930 G3956 G5287 G268

LXXPss_ 17:24

aby żelazną rózgą rozbił całą ich podstawę, zgładził bezprawne narody słowem swoich ust, (Pss_17_24 tłum. AI)

greka: ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ συντρῖψαι πᾶσαν ὑπόστασιν αὐτῶν, ὀλεθρεῦσαι ἔθνη παράνομα ἐν λόγῳ στόματος αὐτοῦ,

interlinia PL: — rózgą żelazną aby roztrzaskać całą istotę ich aby zniszczyć narody bezprawne — słowem ust jego

G1722 G4464 G4603 G4937 G3956 G5287 G846 L6930 G1484 L7250 G1722 G3056 G4750 G846

LXXPs_ 38:6

Oto uczyniłeś moje dni na szerokość dłoni, a moje istnienie jest jak nic przed Tobą· zaiste wszystko jest marnością, każdy żyjący człowiek. Diapsalma. (Ps_38_6 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου· πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. διάψαλμα.

interlinia PL: oto na piędzie uczyniłeś — dni moje i — istnienie moje jakby nic przed tobą zaiste — wszystko razem marność każdy człowiek żyjący pauza

G2400 L7162 G5087 G3588 G2250 G3450 G2532 G3588 G5287 G3450 G5616 G3762 G1799 G4675 G4133 G3588 L8823 G3153 G3956 G444 G2198 L2678

LXXPs_ 38:8

A teraz czym jest moje oczekiwanie? Czyż nie Panem? I moje istnienie pochodzi od Ciebie. (Ps_38_8 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; οὐχὶ ὁ κύριος; καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοῦ ἐστιν.

interlinia PL: i teraz czym — oczekiwanie moje czyż nie — Panem i — istnienie moje od ciebie jest

G2532 G3568 G5101 G3588 G5281 G3450 G3780 G3588 G2962 G2532 G3588 G5287 G3450 G3844 G4675 G1510

LXXPs_ 68:3

Ugrzązłem w mule głębiny i nie ma oparcia· przyszedłem w głębiny morza, a burza mnie zatopiła. (Ps_68_3 tłum. AI)

greka: ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις· ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέν με.

interlinia PL: ugrzązłem w błocie głębi i nie ma oparcia przyszedłem w — głębiny — morza i nawałnica zatopiła mnie

L3334 G1519 L4924 G1037 G2532 G3756 G1510 G5287 G2064 G1519 G3588 G899 G3588 G2281 G2532 L5305 G2670 G3165

LXXPs_ 88:48

Wspomnij, czym jest moje istnienie· czy na próżno stworzyłeś wszystkich synów ludzi? (Ps_88_48 tłum. AI)

greka: μνήσθητι τίς μου ἡ ὑπόστασις· μὴ γὰρ ματαίως ἔκτισας πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων;

interlinia PL: wspomnij jaka moja — istota czy bowiem na próżno stworzyłeś wszystkich — synów — ludzkich

G3415 G5101 G3450 G3588 G5287 G3361 G1063 L6230 G2936 G3956 G3588 G5207 G3588 G444

LXXPs_ 138:15

Moja kość nie była ukryta przed Tobą, którą uczyniłeś w ukryciu. I moja istota w najniższych miejscach ziemi· (Ps_138_15 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ, ὃ ἐποίησας ἐν κρυφῇ. καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς·

interlinia PL: nie ukryła się — kość moja przed Tobą którą uczyniłeś w ukryciu i — istota moja w — najniższych — ziemi

G3756 G2928 G3588 G3747 G3450 G575 G4675 G3739 G4160 G1722 G2931 G2532 G3588 G5287 G3450 G1722 G3588 L5515 G3588 G1093

LXXPwt_ 1:12

Jak zdołam sam dźwigać wasz trud, wasz ciężar i wasze spory? (Pwt_1_12 tłum. AI)

greka: πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν;

interlinia PL: jak będę mógł sam nosić — trud wasz i — ciężar wasz i — spory wasze

G4459 G1410 G3441 G5342 G3588 G2873 G5216 G2532 G3588 G5287 G5216 G2532 G3588 G485 G5216

LXXPwt_ 11:6

i tego, co uczynił Dathanowi i Abironowi, synom Eliaba, syna Rubena, których ziemia, otworzywszy swoje usta, połknęła wraz z ich domami, namiotami i całym ich mieniem, które było z nimi, pośród całego Izraela — (Pwt_11_6 tłum. AI)

greka: καὶ ὅσα ἐποίησεν τῷ Δαθαν καὶ Αβιρων υἱοῖς Ελιαβ υἱοῦ Ρουβην, οὓς ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ’ αὐτῶν ἐν μέσῳ παντὸς Ισραηλ,

interlinia PL: i które uczynił — Datanowi i Abiromowi synom Eliaba syna Rubena których otworzywszy — ziemia — usta swoje pochłonęła ich i — domy ich i — namioty ich i całą ich — posiadłość — wraz z nimi w środku całego Izraela

LXXRt_ 1:12

Wróćcie, proszę, moje córki, ponieważ zestarzałam się, by należeć do męża· nawet gdybym powiedziała, że mam jeszcze podstawę, by stać się żoną męża i urodzić synów, (Rt_1_12 tłum. AI)

greka: ἐπιστράφητε δή, θυγατέρες μου, διότι γεγήρακα τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρί· ὅτι εἶπα ὅτι ἔστιν μοι ὑπόστασις τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρὶ καὶ τέξομαι υἱούς,

interlinia PL: wróćcie więc córki moje bo zestarzałam się — nie być mężowi bo powiedziałam że jest mi nadzieja — stania się mnie mężowi i urodzę synów

G1994 G1211 G2364 G3450 G1360 G1095 G3588 G3361 G1510 G435 G3754 G2036 G3754 G1510 G3427 G5287 G3588 G1096 G3165 G435 G2532 G5088 G5207

LXXSdz(A)_ 6:4

i rozkładali obóz przeciw nim, i niszczyli plony ziemi aż do wejścia do Gazy, i nie pozostawiali w Izraelu środków do życia, ani trzody, ani cielęcia, ani osła; (Sdz(A)_6_4 tłum. AI)

greka: καὶ παρενέβαλλον ἐπ’ αὐτοὺς καὶ διέφθειραν τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς ἕως τοῦ ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐχ ὑπελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς ἐν Ισραηλ καὶ ποίμνιον καὶ μόσχον καὶ ὄνον·

interlinia PL: i rozbijali obóz przeciw nim i niszczyli — plony — ziemi aż do — przyjścia do Gazy i nie zostawiali podstawy życia w Izraelu ani trzody ani cielca ani osła

G2532 G3924 G1909 G846 G2532 G1311 G3588 L3164 G3588 G1093 G2193 G3588 G2064 G1519 G1048 G2532 G3756 G5275 G5287 G2222 G1722 G2474 G2532 G4168 G2532 G3448 G2532 G3688

LXXSdz(B)_ 6:4

i rozbijali obóz przeciw nim, i niszczyli ich plony aż do przyjścia do Gazy, i nie pozostawiali środków do życia w ziemi Izraela ani w stadach byka i osła· (Sdz(B)_6_4 tłum. AI)

greka: καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτοὺς καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐ κατέλιπον ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ισραηλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον·

interlinia PL: i obozowali przeciw nim i niszczyli — plony ich aż dojść do Gazy i nie pozostawili środka do życia życia w — ziemi Izraela ani w — trzodach wołu i osła

G2532 G3924 G1519 G846 G2532 G2704 G3588 G2590 G846 G2193 G2064 G1519 G1048 G2532 G3756 G2641 G5287 G2222 G1722 G3588 G1093 G2474 G3761 G1722 G3588 G4168 G5022 G2532 G3688

BT NT2Kor 9:4

BT4: Gdyby bowiem przybyli ze mną Macedończycy i gdyby stwierdzili , żeście nieprzygotowani , zawstydzilibyśmy się my – nie chcę już mówić , że i wy – z powodu takiego stanu rzeczy . (2Kor9_4 BT_4)

G1437 G1063 G2064 G4862 G3110 G2532 G2147 G0532 G2617 G2249 G3361 G3004 G3004 G5210 G1722 G5026 G5287

BT NTHbr 1:3

BT4: Ten [Syn], który jest odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty , podtrzymuje wszystko słowem swej potęgi , a dokonawszy oczyszczenia z grzechów , zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach . (Hbr1_3 BT_4)

G3739 G5607 G0541 G0846 G1391 G2532 G5481 G0846 G5287 G5342 G3956 G4487 G0846 G1411 G4160 G2512 G0266 G2523 G1722 G1188 G3172 G1722 G5308

BT NTHbr 11:1

BT4: Wiara zaś jest poręką tych dóbr , których się spodziewamy , dowodem tych rzeczywistości , których nie widzimy . (Hbr11_1 BT_4)

G4102 G1161 G2076 G5287 G3588 G0018 G3739 G1679 G1650 G3588 G4229 G3739 G3756 G0991

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt