BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT4

LXX6

BT4

GNTDz 20:20

jak nie uchyliłem się od niczego pożytecznego, aby wam [tego] nie oznajmić i nie nauczać was publicznie i po domach, (Dz20_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ᾿ οἴκους,

interlinia PL: jak niczego nie uchyliłem się spośród [rzeczy] pożytecznych, od [tego], by oznajmić wam i nauczyć was publicznie i po domach,

G5613 G3762 G5288 G3588 G4851 G3588 G3361 G0312 G5213 G2532 G1321 G5209 G1219 G2532 G2596 G3624

GNTDz 20:27

nie uchyliłem się bowiem od oznajmienia wam całej woli Boga. (Dz20_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.

interlinia PL: nie bowiem uchyliłem się od [tego], by oznajmić całą — wolę — Boga wam.

G3756 G1063 G5288 G3588 G3361 G0312 G3956 G3588 G1012 G3588 G2316 G5213

GNTGa 2:12

Zanim bowiem przybyli niektórzy od Jakuba, jadał razem z poganami; gdy jednak przyszli, zaczął się wycofywać i odłączać, bojąc się tych spośród obrzezanych. (Ga2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.

interlinia PL: Przed — bowiem przybyciem niektórych od Jakuba z — narodami wspólnie jadał gdy zaś przybyli, wycofywał się i oddzielał siebie, bojąc się tych z obrzezania.

G4253 G3588 G1063 G2064 G5100 G0575 G2385 G3326 G3588 G1484 G4906 G3753 G1161 G2064 G5288 G2532 G0873 G1438 G5399 G3588 G1537 G4061

GNTHbr 10:38

Mój zaś sprawiedliwy z wiary żyć będzie, a jeśli się cofnie, moja dusza nie znajdzie w nim upodobania”. (Hbr10_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: — zaś sprawiedliwy mój z wiary żyć będzie, i jeśli cofnie się, nie upodoba sobie — dusza moja w nim.

G3588 G1161 G1342 G3450 G1537 G4102 G2198 G2532 G1437 G5288 G3756 G2106 G3588 G5590 G3450 G1722 G0846

LXXAg_ 1:10

dlatego niebo powstrzyma rosę, a ziemia powściągnie swoje plony; (Ag_1_10 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς·

interlinia PL: przez to wstrzyma — niebo od rosy i — ziemia wstrzyma — plony swoje

G1223 G3778 G430 G3588 G3772 G575 L2802 G2532 G3588 G1093 G5288 G3588 L3164 G846

LXXHa_ 2:4

Jeśli się cofnie, moja dusza nie ma w nim upodobania; sprawiedliwy zaś będzie żył z mojej wiary. (Ha_2_4 tłum. AI)

greka: ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ· ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μου ζήσεται.

interlinia PL: jeśli cofnie się nie upodoba — dusza moja w nim — zaś sprawiedliwy z wiary mojej żyć będzie

G1437 G5288 G3756 G2106 G3588 G5590 G3450 G1722 G846 G3588 G1161 G1342 G1537 G4102 G3450 G2198

LXXHi_ 13:8

Czy będziecie się cofać? Wy sami stańcie się sędziami. (Hi_13_8 tłum. AI)

greka: ἦ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε.

interlinia PL: czyż cofniecie się wy zaś sami sędziami stańcie się

G2229 G5288 G5210 G1161 G846 G2923 G1096

LXXMdr_ 6:7

Władca wszystkich nie cofnie się bowiem przed niczyją osobą ani nie ulęknie się wielkości, ponieważ On sam uczynił małego i wielkiego i jednakowo troszczy się o wszystkich; (Mdr_6_7 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος, ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων,

interlinia PL: nie bowiem cofnie się przed obliczem — wszystkich Władca ani zawstydzi się wielkości bo małego i wielkiego On sam uczynił jednakowo też troszczy się o wszystkich

G3756 G1063 G5288 G4383 G3588 G3956 G1203 G3761 G1788 G3174 G3754 G3398 G2532 G3173 G846 G4160 G3668 G5037 G4306 G4012 G3956

LXXPwt_ 1:17

Nie rozpoznawaj osoby w sądzie; małego i wielkiego osądzisz jednakowo, nie ulękniesz się oblicza człowieka, ponieważ sąd należy do Boga· a sprawę, która będzie dla was trudna, przyniesiecie do mnie, a ja jej wysłucham». (Pwt_1_17 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς, οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ ἐστιν· καὶ τὸ ῥῆμα, ὃ ἐὰν σκληρὸν ᾖ ἀφ’ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ’ ἐμέ, καὶ ἀκούσομαι αὐτό.

interlinia PL: nie rozpoznasz osoby w sądzie według — małego i według — wielkiego będziesz sądził nie nie ulękniesz się osoby człowieka gdyż — sąd — Boga jest i — sprawa która jeśli trudna jest od was przyniesiecie ją do mnie i wysłucham jej

LXXWj_ 23:21

Strzeż siebie, słuchaj go i nie bądź mu nieposłuszny· z pewnością nie pobłaża ci, moje imię bowiem jest na nim. (Wj_23_21 tłum. AI)

greka: πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ· οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε, τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: uważaj na siebie i słuchaj go i nie buntuj się przeciw niemu — bowiem nie przebaczy wam — bo imię moje jest w nim

G4337 G4572 G2532 G1522 G846 G2532 G3361 G544 G846 G3756 G1063 G3361 G5288 G4571 G3588 G1063 G3686 G3450 G1510 G1909 G846

BT NTDz 20:20

BT4: Jak nie uchylałem się tchórzliwie od niczego , co pożyteczne , tak że przemawiałem i nauczałem was publicznie i po domach . (Dz20_20 BT_4)

G5288 G3762 G4851 G0312 G1321 G1219 G2596 G3624

BT NTDz 20:27

BT4: bo nie uchylałem się tchórzliwie od głoszenia wam całej woli Bożej . (Dz20_27 BT_4)

G5288 G0312 G5213 G1012 G2316

BT NTGa 2:12

BT4: Zanim jeszcze nadeszli niektórzy z otoczenia Jakuba , brał udział w posiłkach z tymi , którzy pochodzili z pogan . Kiedy jednak oni się zjawili , począł się usuwać i trzymać się z dala , bojąc się tych , którzy pochodzili z obrzezania . (Ga2_12 BT_4)

G4253 G2064 G5100 G1537 G2385 G4906 G3326 G3588 G1484 G3753 G2064 G5288 G2532 G0873 G5399 G3588 G4061

BT NTHbr 10:38

BT4: A mój sprawiedliwy z wiary żyć będzie , jeśli się cofnie , nie upodoba sobie dusza moja w nim . (Hbr10_38 BT_4)

G1161 G3450 G1342 G1537 G4102 G2198 G1437 G5288 G3756 G2106 G1722 G5590 G3450 G1722 G0846

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦