BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT13

BT13

GNTDz 24:27

Gdy upłynęły dwa lata, następcą Feliksa został Porcjusz Festus. Feliks zaś, chcąc wyświadczyć Żydom przysługę, pozostawił Pawła w więzach. (Dz24_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.

interlinia PL: Dwuletniego [okresu] zaś gdy dopełniono, otrzymał następcę — Feliks, Porcjusza Festusa chcąc też przysługę wyświadczyć — Żydom, — Feliks pozostawił — Pawła związanego.

G1333 G1161 G4137 G2983 G1240 G3588 G5344 G4201 G5347 G2309 G5037 G5485 G2698 G3588 G2453 G3588 G5344 G2641 G3588 G3972 G1210

GNTDz 25:1

Festus więc, objąwszy władzę w prowincji, po trzech dniach udał się z Cezarei do Jerozolimy. (Dz25_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,

interlinia PL: Festus więc, objąwszy — prowincję, po trzech dniach wstąpił do Jerozolimy z Cezarei,

G5347 G3767 G1910 G3588 G1885 G3326 G5140 G2250 G0305 G1519 G2414 G0575 G2542

GNTDz 25:4

Festus odpowiedział jednak, że Paweł jest strzeżony w Cezarei, a on sam ma wkrótce tam wyruszyć. (Dz25_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·

interlinia PL: — wprawdzie więc Festus odpowiedział, że jest strzeżony — Paweł w Cezarei, sam zaś ma zamiar w pośpiechu wyruszyć

G3588 G3303 G3767 G5347 G0611 G5083 G3588 G3972 G1519 G2542 G1438 G1161 G3195 G1722 G5034 G1607

GNTDz 25:9

Festus jednak, chcąc wyświadczyć Żydom przysługę, odpowiedział Pawłowi: „Czy chcesz udać się do Jerozolimy i tam być przede mną sądzony w tych sprawach?” (Dz25_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ᾿ ἐμοῦ

interlinia PL: — Festus zaś, chcąc — Żydom przysługę wyświadczyć, odpowiedziawszy — Pawłowi, powiedział: Chcesz do Jerozolimy wstąpiwszy tam o tych [sprawach] być sądzonym przede mną?

G3588 G5347 G1161 G2309 G3588 G2453 G5485 G2698 G0611 G3588 G3972 G2036 G2309 G1519 G2414 G0305 G1563 G4012 G5130 G2919 G1909 G1700

GNTDz 25:12

Wtedy Festus, naradziwszy się z radą, odpowiedział: „Do Cezara się odwołałeś — do Cezara się udasz”. (Dz25_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

interlinia PL: Wtedy — Festus, porozmawiawszy z — radą, odpowiedział: Do Cezara odwołałeś się, do Cezara udajesz się.

G5119 G3588 G5347 G4814 G3326 G3588 G4824 G0611 G2541 G1941 G1909 G2541 G4198

GNTDz 25:13

Po upływie kilku dni król Agryppa i Berenike przybyli do Cezarei, aby powitać Festusa. (Dz25_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.

interlinia PL: Dni zaś gdy upłynęło pewnych, Agryppa — król i Berenike przybyli do Cezarei, pozdrowić — Festusa.

G2250 G1161 G1230 G5100 G0067 G3588 G0935 G2532 G0959 G2658 G1519 G2542 G0782 G3588 G5347

GNTDz 25:14

Gdy przebywali tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła, mówiąc: „Feliks pozostawił w więzieniu pewnego męża. (Dz25_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

interlinia PL: Gdy zaś liczne dni przebywali tam, — Festus — królowi przedstawił — [rzeczy] dotyczące — Pawła, mówiąc: Mąż pewien jest pozostawiony przez Feliksa więźniem,

G5613 G1161 G4119 G2250 G1304 G1563 G3588 G5347 G3588 G0935 G0394 G3588 G2596 G3588 G3972 G3004 G0435 G5100 G2076 G2641 G5259 G5344 G1198

GNTDz 25:22

Agryppa powiedział do Festusa: „Ja także chciałbym posłuchać tego człowieka”. [Festus] odrzekł: „Jutro go usłyszysz”. (Dz25_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

interlinia PL: Agryppa zaś do — Festusa: Chciałbym także sam — człowieka posłuchać. Jutro, mówi, usłyszysz go.

G0067 G1161 G4314 G3588 G5347 G1014 G2532 G0846 G3588 G0444 G0191 G0839 G5346 G0191 G0846

GNTDz 25:23

Nazajutrz więc Agryppa i Berenike przybyli z wielką okazałością i weszli do sali przesłuchań wraz z trybunami i wybitnymi mężami miasta; na rozkaz Festusa przyprowadzono Pawła. (Dz25_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾿ ἐξοχὴν τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.

interlinia PL: — więc nazajutrz, gdy przybył — Agryppa i — Berenike z wielką okazałością i gdy weszli do — sali przesłuchań z też trybunami i mężami — według wybitności — miasta, i gdy rozkazał — Festus, został przyprowadzony — Paweł.

GNTDz 25:24

Festus powiedział: „Królu Agryppo i wszyscy mężowie obecni tu z nami! Widzicie tego, z powodu którego całe mnóstwo Żydów zwracało się do mnie zarówno w Jerozolimie, jak i tutaj, wołając, że nie powinien już dłużej żyć. (Dz25_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.

interlinia PL: I mówi — Festus: Agryppo, królu, i wszyscy — obecni razem z nami mężowie, widzicie tego, o którym cała — rzesza — Żydów zwróciła się do mnie w też Jerozolimie i tutaj, wołając, że nie trzeba mu żyć już dłużej.

GNTDz 26:24

Gdy tak się bronił, Festus zawołał donośnym głosem: „Szalejesz, Pawle! Wielka wiedza doprowadza cię do szaleństwa”. (Dz26_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει.

interlinia PL: Te [rzeczy] zaś gdy on bronił się, — Festus wielkim — głosem mówi: Szalejesz, Pawle — wielkie cię pisma do szaleństwa doprowadzają.

G5023 G1161 G0846 G0626 G3588 G5347 G3173 G3588 G5456 G5346 G3105 G3972 G3588 G4183 G4571 G1121 G1519 G3130 G4062

GNTDz 26:25

Paweł odpowiedział: „Nie szaleję, najdostojniejszy Festusie, lecz wypowiadam słowa prawdy i rozsądku. (Dz26_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Παῦλος, Οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.

interlinia PL: — zaś Paweł: Nie szaleję, mówi, najdostojniejszy Festusie, ale prawdy i rozsądku słowa wypowiadam.

G3588 G1161 G3972 G3756 G3105 G5346 G2903 G5347 G0235 G0225 G2532 G4997 G4487 G0669

GNTDz 26:32

Agryppa zaś powiedział do Festusa: „Człowiek ten mógłby zostać uwolniony, gdyby nie odwołał się do Cezara”. (Dz26_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

interlinia PL: Agryppa zaś — Festusowi rzekł: Uwolniony mógłby być — człowiek ten, gdyby nie odwołał się do Cezara.

G0067 G1161 G3588 G5347 G5346 G0630 G1410 G3588 G0444 G3778 G1487 G3361 G1941 G2541

BT NTDz 24:27

BT4: Po upływie dwóch lat następcą Feliksa został Porcjusz Festus . Feliks jednak pozostawił Pawła w więzieniu , chcąc okazać Żydom życzliwość . (Dz24_27 BT_4)

G1333 G4201 G5347 G2641 G3972 G1210 G2453 G5485

BT NTDz 25:1

BT4: Po trzech dniach od objęcia urzędowania w prowincji udał się Festus z Cezarei do Jerozolimy . (Dz25_1 BT_4)

G5140 G2250 G1885 G5347 G2542 G2414

BT NTDz 25:4

BT4: Ale Festus odpowiedział , że Paweł znajduje się pod strażą w Cezarei i że on sam wkrótce tam wyruszy . (Dz25_4 BT_4)

G5347 G0611 G3972 G5083 G2542 G1607

BT NTDz 25:9

BT4: Festus , chcąc zrobić Żydom ustępstwo , odpowiedział Pawłowi : Czy chcesz się udać do Jerozolimy i tam odpowiadać przed sądem w tej sprawie przede mną ? (Dz25_9 BT_4)

G5347 G2309 G2453 G5485 G0611 G3972 G0305 G2414 G1563 G2919 G1473

BT NTDz 25:12

BT4: Wtedy Festus porozumiał się z radą i odpowiedział : Odwołałeś się do Cezara — do Cezara się udasz . (Dz25_12 BT_4)

G5347 G4814 G4824 G0611 G1941 G2541 G2541 G4198

BT NTDz 25:13

BT4: Po upływie kilku dni król Agryppa i Berenike przybyli do Cezarei powitać Festusa . (Dz25_13 BT_4)

G5100 G2250 G0935 G0067 G0959 G2658 G2542 G0782 G5347

BT NTDz 25:14

BT4: Gdy przebywali tam dłuższy czas , Festus przedstawił królowi sprawę Pawła : Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka — powiedział . (Dz25_14 BT_4)

G1304 G1563 G4119 G5347 G0394 G0935 G3972 G5344 G2641 G1198 G3004

BT NTDz 25:22

BT4: Chciałbym i ja posłuchać tego człowieka — [powiedział] Agryppa do Festusa . [A on] odpowiedział : Jutro go usłyszysz. (Dz25_22 BT_4)

G0191 G0444 G0067 G5347 G5346 G0839

BT NTDz 25:23

BT4: Kiedy nazajutrz Agryppa i Berenike przybyli z wielką okazałością i weszli do sali posłuchań wraz z trybunami i najwybitniejszymi obywatelami miasta , na rozkaz Festusa wprowadzono Pawła . (Dz25_23 BT_4)

G1887 G0067 G0959 G2064 G5325 G1525 G0201 G5506 G1851 G4172 G2753 G5347 G0071 G3972

BT NTDz 25:24

BT4: Królu Agryppo — przemówił Festus — i wszyscy tutaj obecni! Widzicie tego, z powodu którego nachodziło mnie mnóstwo Żydów zarówno w Jerozolimie , jak tutaj , wołając , że nie powinien on żyć dłużej . (Dz25_24 BT_4)

G0935 G0067 G5346 G5347 G3956 G2334 G4128 G2453 G2414 G1759 G0994 G1163 G2198 G3371

BT NTDz 26:24

BT4: (24) Gdy się tak bronił , Festus zawołał donośnym głosem : Tracisz rozum , Pawle ! Wielka nauka doprowadza cię do obłędu . (Dz26_24 BT_4)

G0626 G5347 G5346 G3173 G5456 G3105 G3972 G1121 G3130

BT NTDz 26:25

BT4: (25) Nie tracę rozumu , dostojny Festusie – odpowiedział Paweł – lecz słowa , które mówię , są prawdziwe i rozważne . (Dz26_25 BT_4)

G3105 G2903 G5347 G5346 G3972 G4487 G0669 G0225 G4997

BT NTDz 26:32

BT4: (32) A Agryppa powiedział do Festusa : Można by było zwolnić tego człowieka , gdyby się nie odwołał do Cezara . (Dz26_32 BT_4)

G0067 G5346 G5347 G1410 G0630 G0444 G1941 G2541

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt