BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT3

LXX15

BT3

GNTDz 4:18

I przywoławszy ich, nakazali im w ogóle nie wypowiadać się ani nie nauczać w imię Jezusa. (Dz4_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

interlinia PL: I wezwawszy ich, nakazali — zupełnie nie wypowiadać się ani nauczać w — imieniu — Jezusa.

G2532 G2564 G0846 G3853 G3588 G2527 G3361 G5350 G3366 G1321 G1909 G3588 G3686 G3588 G2424

GNT2 P 2:16

lecz otrzymał naganę za własne bezprawie: nieme zwierzę juczne, przemówiwszy ludzkim głosem, powstrzymało szaleństwo proroka. (2P2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.

interlinia PL: naganę zaś otrzymał [za] własne bezprawie zwierzę juczne, nieme, [przemówiwszy] w ludzkim głosie, przemówiwszy, powstrzymało [to] [tego] proroka szaleństwo.

G1649 G1161 G2192 G2398 G3892 G5268 G0880 G1722 G0444 G5456 G5350 G2967 G3588 G3588 G4396 G3913

GNT2 P 2:18

Wypowiadając bowiem wyniosłe [słowa] próżności, uwodzą przez żądze ciała i rozwiązłość tych, którzy ledwie uchodzą od ludzi żyjących w błędzie. (2P2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,

interlinia PL: Wyniosłe [słowa] bowiem próżności wypowiadając, uwodzą przez żądze ciała, rozwiązłości, tych, którzy ledwie unikają tych, którzy w błędzie postępują,

G5246 G1063 G3153 G5350 G1185 G1722 G1939 G4561 G0766 G3588 G3689 G0668 G3588 G1722 G4106 G0390

LXXAm_ 1:2

I powiedział: „Pan przemówił z Syjonu i z Jerozolimy wydał swój głos, i pogrążyły się w żałobie pastwiska pasterzy, i wysechł szczyt Karmelu”. (Am_1_2 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Κύριος ἐκ Σιων ἐφθέγξατο καὶ ἐξ Ιερουσαλημ ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου.

interlinia PL: i powiedział Pan z Syjonu przemówił i z Jerozolimy dał głos swój i opłakiwały — pastwiska — pasterzy i wyschła — szczyt — Karmelu

G2532 G2036 G2962 G1537 G4622 G5350 G2532 G1537 G2419 G1325 G5456 G846 G2532 G3996 G3588 G3542 G3588 G4166 G2532 G3583 G3588 L5693 G3588 L5237

LXXHa_ 2:11

ponieważ kamień z muru zawoła, a chrząszcz z drewna wypowie to. — (Ha_2_11 tłum. AI)

greka: διότι λίθος ἐκ τοίχου βοήσεται, καὶ κάνθαρος ἐκ ξύλου φθέγξεται αὐτά. –

interlinia PL: ponieważ kamień z muru będzie krzyczał i chrząszcz z drewna przemówi to —

G1360 G3037 G1537 G5109 G994 G2532 L5205 G1537 G3586 G5350 G846

LXXHi_ 13:7

Czyż nie mówicie przed Panem i nie wypowiadacie przed Nim podstępu? (Hi_13_7 tłum. AI)

greka: πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον;

interlinia PL: czyż nie przed Panem mówicie przed zaś nim wypowiadacie podstęp

G4220 G3756 G1725 G2962 G2980 G1725 G1161 G846 G5350 G1388

LXXJr_ 9:16

Tak mówi Pan: „Wezwijcie kobiety zawodzące i niech przyjdą, i poślijcie po mądre, i niech wydadzą głos, (Jr_9_16 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος Καλέσατε τὰς θρηνούσας καὶ ἐλθέτωσαν, καὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἀποστείλατε καὶ φθεγξάσθωσαν

interlinia PL: to mówi Pan wezwijcie — płaczki i niech przyjdą i do — mądrych poślijcie i niech przemówią

G3592 G3004 G2962 G2564 G3588 G2354 G2532 G2064 G2532 G4314 G3588 G4680 G649 G2532 G5350

LXXJr_ 28:14

Ponieważ Pan przysiągł na swoje ramię: «Napełnię cię ludźmi jak szarańczą, i ci, którzy zstępują, wydadzą przeciw tobie głos». – (Jr_28_14 tłum. AI)

greka: ὅτι ὤμοσεν κύριος κατὰ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ Διότι πληρώσω σε ἀνθρώπων ὡσεὶ ἀκρίδων, καὶ φθέγξονται ἐπὶ σὲ οἱ καταβαίνοντες. –

interlinia PL: ponieważ przysiągł Pan na — ramię swoje że napełnię ciebie ludźmi jakby szarańczą i wydadzą okrzyk przeciw tobie — schodzący —

G3754 G3660 G2962 G2596 G3588 G1023 G846 G1360 G4137 G4571 G444 G5616 G200 G2532 G5350 G1909 G4571 G3588 G2597

LXXLm_ 1:12

Czy [to] nie do was, wszyscy przechodzący drogą? Zawróćcie i zobaczcie, czy istnieje ból podobny do mojego bólu, który mnie spotkał; wypowiedziawszy [wyrok] przeciw mnie, Pan poniżył mnie w dniu gniewu swego wzburzenia. (Lm_1_12 tłum. AI)

greka: Οὐ πρὸς ὑμᾶς πάντες οἱ παραπορευόμενοι ὁδόν· ἐπιστρέψατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος κατὰ τὸ ἄλγος μου, ὃ ἐγενήθη· φθεγξάμενος ἐν ἐμοὶ ἐταπείνωσέν με κύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: nie do was wszyscy — przechodzący drogą zawróćcie i zobaczcie czy jest ból według — bólu mojego który stał się wypowiedziawszy we mnie upokorzył mnie Pan w dniu gniewu zapalczywości jego

G3756 G4314 G5209 G3956 G3588 G3899 G3598 G1994 G2532 G3708 G1487 G1510 L483 G2596 G3588 L483 G3450 G3739 G1096 G5350 G1722 G1698 G5013 G3165 G2962 G1722 G2250 G3709 G2372 G846

LXXMdr_ 1:8

Dlatego nikt, kto wypowiada rzeczy niesprawiedliwe, nie pozostanie niezauważony ani nie ominie go karząca sprawiedliwość. (Mdr_1_8 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο φθεγγόμενος ἄδικα οὐδεὶς μὴ λάθῃ, οὐδὲ μὴ παροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἡ δίκη.

interlinia PL: dlatego to mówiący niesprawiedliwe nikt nie ukryje się ani nie minie go karcąca — sprawiedliwość

G1223 G3778 G5350 G94 G3762 G3361 G2990 G3761 G3361 L7294 G846 G1651 G3588 G1349

LXXMdr_ 8:12

Gdy będę milczał, będą czekać, a gdy się odezwę, zwrócą uwagę; kiedy będę mówił dłużej, położą rękę na swoich ustach. (Mdr_8_12 tłum. AI)

greka: σιγῶντά με περιμενοῦσιν καὶ φθεγγομένῳ προσέξουσιν καὶ λαλοῦντος ἐπὶ πλεῖον χεῖρα ἐπιθήσουσιν ἐπὶ στόμα αὐτῶν.

interlinia PL: milczącego mnie będą oczekiwać i mówiącemu będą uważać i mówiącego na dłużej rękę położą na usta swoje

G4601 G3165 G4037 G2532 G5350 G4337 G2532 G2980 G1909 G4119 G5495 G2007 G1909 G4750 G846

LXXNa_ 2:8

i podstawa została odsłonięta, i ona wchodziła, a jej niewolnice były prowadzone jak gołębice, wydające głos w swoich sercach. (Na_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη, καὶ αὕτη ἀνέβαινεν, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν.

interlinia PL: i — podstawa została odsłonięta i ta wstępowała i — służebnice jej były prowadzone jak gołębice gruchające w sercach ich

G2532 G3588 G5287 G601 G2532 G3778 G305 G2532 G3588 G1399 G846 G71 G2531 G4058 G5350 G1722 G2588 G846

LXXPs_ 77:2

otworzę moje usta w przypowieściach, wypowiem zagadki od początku. (Ps_77_2 tłum. AI)

greka: ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, φθέγξομαι προβλήματα ἀπ’ ἀρχῆς.

interlinia PL: otworzę w przypowieściach — usta moje wypowiem zagadki od początku

G455 G1722 G3850 G3588 G4750 G3450 G5350 L7666 G575 G746

LXXPs_ 93:4

będą wypowiadać i mówić niesprawiedliwość, będą mówić wszyscy czyniący nieprawość? (Ps_93_4 tłum. AI)

greka: φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν, λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν;

interlinia PL: wypowiedzą i będą mówić niesprawiedliwość będą mówić wszyscy — czyniący — nieprawość

G5350 G2532 G2980 G93 G2980 G3956 G3588 G2038 G3588 G458

LXXPs_ 118:172

Niech mój język wypowie Twoje słowo, bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwością. (Ps_118_172 tłum. AI)

greka: φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά μου τὸ λόγιόν σου, ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη.

interlinia PL: niech wypowie — język mój — słowo Twoje bo wszystkie — przykazania Twoje sprawiedliwością

G5350 G3588 G1100 G3450 G3588 G3051 G4675 G3754 G3956 G3588 G1785 G4675 G1343

LXXSdz(A)_ 5:11

wydajcie głos tych, którzy grają pośród radujących się; tam oddadzą sprawiedliwość Panu. Sprawiedliwi umocnili się w Izraelu; wtedy lud Pana zszedł do swoich miast. (Sdz(A)_5_11 tłum. AI)

greka: φθέγξασθε φωνὴν ἀνακρουομένων ἀνὰ μέσον εὐφραινομένων· ἐκεῖ δώσουσιν δικαιοσύνην κυρίῳ. δίκαιοι ἐνίσχυσαν ἐν τῷ Ισραηλ· τότε κατέβη εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ ὁ λαὸς κυρίου.

interlinia PL: wypowiedzcie głos odpowiadających pośród środka radujących się tam oddadzą sprawiedliwość Panu sprawiedliwi umocnili się w — Izraelu wtedy zszedł do — miast jego — lud Pana

G5350 G5456 L718 G303 G3319 G2165 G1563 G1325 G1343 G2962 G1342 G1765 G1722 G3588 G2474 G5119 G2597 G1519 G3588 G4172 G846 G3588 G2992 G2962

LXXSyr_ 5:11

Bądź szybki w słuchaniu, a odpowiedź wypowiadaj z cierpliwością. (Syr_5_11 tłum. AI)

greka: Γίνου ταχὺς ἐν ἀκροάσει σου καὶ ἐν μακροθυμίᾳ φθέγγου ἀπόκρισιν.

interlinia PL: bądź szybki w słuchaniu swoim i w cierpliwości wypowiadaj odpowiedź

G1096 G5036 G1722 L456 G4675 G2532 G1722 G3115 G5350 G612

LXXSyr_ 13:22

Gdy bogaty się potknie, wielu go wspiera; wypowiada rzeczy niewypowiadalne, a oni go usprawiedliwiają. Ubogi się potknął, a jeszcze go zgromili; wypowiedział rozumne słowa, lecz nie dano mu miejsca. (Syr_13_22 tłum. AI)

greka: πλουσίου σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήμπτορες· ἐλάλησεν ἀπόρρητα, καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. ταπεινὸς ἔσφαλεν, καὶ προσεπετίμησαν αὐτῷ· ἐφθέγξατο σύνεσιν, καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόπος.

interlinia PL: bogatego gdy się potknie wielu pomocników powiedział rzeczy zakazane i usprawiedliwili go pokorny potknął się i zganili go wypowiedział rozsądek i nie zostało dane mu miejsce

G4145 L8991 G4183 L887 G2980 L1092 G2532 G1344 G846 G5011 L8991 G2532 L7740 G846 G5350 G4907 G2532 G3756 G1325 G846 G5117

BT NTDz 4:18

BT4: Przywołali ich potem i zakazali im w ogóle przemawiać i nauczać w imię Jezusa . (Dz4_18 BT_4)

G2564 G3853 G3361 G2527 G5350 G1321 G3686 G2424

BT NT2P 2:16

BT4: ale został skarcony za swoje przestępstwo \ juczne bydlę , pozbawione mowy , przemówiwszy ludzkim głosem , powstrzymało głupotę proroka . (2P2_16 BT_4)

G2192 G3892 G5268 G0880 G5350 G0444 G5456 G2967 G3913 G4396

BT NT2P 2:18

BT4: Wypowiadając bowiem słowa wyniosłe a próżne , uwodzą żądzami cielesnymi i rozpustą tych, którzy zbyt mało odsuwają się od postępujących w błędzie . (2P2_18 BT_4)

G5350 G5246 G3153 G1185 G1939 G0766 G4106

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦