BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT8

LXX19

BT6

GNT1 Kor 3:17

Jeśli ktoś niszczy świątynię Boga, tego zniszczy Bóg. Świątynia Boga jest bowiem święta — a wy nią jesteście. (1Kor3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

interlinia PL: Jeśli ktoś — świątynię — Boga niszczy, zniszczy go — Bóg. — Bowiem świątynia — Boga święta jest, którą jesteście wy.

G1487 G5100 G3588 G3485 G3588 G2316 G5351 G5351 G5126 G3588 G2316 G3588 G1063 G3485 G3588 G2316 G0040 G2076 G3748 G2075 G5210

GNT1 Kor 15:33

Nie dajcie się zwodzić: „Złe rozmowy psują dobre obyczaje”. (1Kor15_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.

interlinia PL: Nie dawajcie się zwodzić. Psują obyczaje dobre rozmowy złe.

G3361 G4105 G5351 G2239 G5543 G3657 G2556

GNT2 Kor 7:2

Zróbcie dla nas miejsce [w waszych sercach]. Nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zdeprawowaliśmy, nikogo nie wykorzystaliśmy. (2Kor7_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

interlinia PL: Zróbcie miejsce dla nas. Nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zdeprawowaliśmy, nikogo nie wykorzystaliśmy.

G5562 G2248 G3762 G0091 G3762 G5351 G3762 G4122

GNT2 Kor 11:3

Obawiam się jednak, aby jak wąż zwiódł Ewę swoją przebiegłością, tak i wasze myśli nie zostały skażone, [odchodząc] od prostoty [i czystości] wobec Chrystusa. (2Kor11_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν.

interlinia PL: Obawiam się zaś, aby nie jakoś, jak — wąż zwiódł Ewę przez — przebiegłość swoją, zostały skażone — myśli wasze od — prostoty [i — czystości] — wobec — Chrystusa.

G5399 G1161 G3361 G4459 G5613 G3588 G3789 G1818 G2096 G1722 G3588 G3834 G0846 G5351 G3588 G3540 G5216 G0575 G3588 G0572 G2532 G3588 G0054 G3588 G1519 G3588 G5547

GNTEf 4:22

[macie] odrzucić, ze względu na poprzedni sposób życia, starego człowieka, niszczejącego wskutek zwodniczych pożądliwości, (Ef4_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

interlinia PL: odłożyć wam według — poprzedniego sposobu życia — starego człowieka, — niszczonego według — pożądliwości — oszustwa,

G0659 G5209 G2596 G3588 G4387 G0391 G3588 G3820 G0444 G3588 G5351 G2596 G3588 G1939 G3588 G0539

GNT2 P 2:12

Ci zaś, jak nierozumne zwierzęta, z natury zrodzone na schwytanie i zagładę, bluźniąc temu, czego nie znają, sami też zginą w swojej zagładzie, (2P2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται,

interlinia PL: Ci zaś, jak nierozumne zwierzęta, zrodzone z natury na schwytanie i zagładę, w [tym], czego nie znają, bluźniąc, w [tej] zagładzie ich także zostaną zgładzeni,

G3778 G1161 G5613 G0249 G2226 G1080 G5446 G1519 G0259 G2532 G5356 G1722 G3739 G0050 G0987 G1722 G3588 G5356 G0846 G2532 G5351

GNTJud 1:10

Ci zaś bluźnią temu, czego nie znają; to natomiast, co z natury rozumieją jak nierozumne zwierzęta — w tym właśnie ulegają zepsuciu. (Jud1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται.

interlinia PL: Ci zaś, czego wprawdzie nie znają, [temu] bluźnią, co zaś z natury jak [te] nierozumne zwierzęta rozumieją, w tych [rzeczach] ulegają zepsuciu.

G3778 G1161 G3745 G3303 G3756 G1492 G0987 G3745 G1161 G5447 G5613 G3588 G0249 G2226 G1987 G1722 G5125 G5351

GNTAp 19:2

ponieważ prawdziwe i sprawiedliwe są Jego wyroki. Osądził wielką nierządnicę, która niszczyła ziemię swoim nierządem, i pomścił na niej krew swoich sług”. (Ap19_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

interlinia PL: ponieważ prawdziwe i sprawiedliwe te sądy Jego ponieważ osądził tę nierządnicę tę wielką która zniszczyła tę ziemię przez ten nierząd swój i pomścił tę krew tych sług Jego z ręki jej

G3754 G0228 G2532 G1342 G3588 G2920 G0846 G3754 G2919 G3588 G4204 G3588 G3173 G3748 G5351 G3588 G1093 G1722 G3588 G4202 G0846 G2532 G1556 G3588 G0129 G3588 G1401 G0846 G1537 G5495 G0846

LXX1Krn_ 20:1

I stało się w następnym roku, w czasie wychodzenia królów, że Joab poprowadził całe wojsko, i zniszczyli krainę synów Ammona; przyszedł i obległ Rabbę. Dawid zaś pozostawał w Jeruzalem; a Joab pobił Rabbę i zburzył ją. (1Krn_20_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων· καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα. καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ· καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν.

interlinia PL: i stało się w — nadchodzącym roku w — czasie wyprawy — królów i poprowadził Joab całą — siłę — wojska i spustoszyli — ziemię synów Ammonu i przyszedł i obległ — Rabbę i Dawid siedział w Jeruzalem i uderzył Joab — Rabbę i zburzył ją

LXX4Mch_ 18:8

Ani niszczyciel pustyni nie skaził mnie na polu, ani niszczyciel, wąż oszustwa, nie zniszczył czystości mojego dziewictwa. (4Mch_18_8 tłum. AI)

greka: οὐδὲ ἔφθειρέν με λυμεὼν ἐρημίας φθορεὺς ἐν πεδίῳ, οὐδὲ ἐλυμήνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆς παρθενίας λυμεὼν ἀπάτης ὄφις.

interlinia PL: ani nie skaził mnie niszczyciel pustyni deprawator na równinie ani nie zniszczył moich — czystych — dziewictwa niszczyciel oszustwa wąż

G3761 G5351 G3165 L5980 G2047 L9589 G1722 L7329 G3761 G3075 G3450 G3588 G53 G3588 G3932 L5980 G539 G3789

LXXDn(LXX)_ 2:44

W czasach tych królów Bóg nieba ustanowi inne królestwo, które będzie trwać na wieki i nie ulegnie zniszczeniu. To królestwo nie pozostawi [miejsca] innemu narodowi, lecz uderzy i unicestwi te królestwa, a samo ostoi się na wieki, (Dn(LXX)_2_44 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην, ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ οὐ φθαρήσεται, καὶ αὕτη ἡ βασιλεία ἄλλο ἔθνος οὐ μὴ ἐάσῃ, πατάξει δὲ καὶ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας, καὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα,

interlinia PL: i w — czasach — królów tych ustanowi — Bóg — nieba królestwo inne które będzie na — wieki i nie zostanie zniszczone i to — królestwo innemu narodowi nie nie pozwoli uderzy zaś i unicestwi — królestwa te i ono ostoi się na — wiek

LXXDn(LXX)_ 7:14

Dano Mu władzę, a wszystkie narody ziemi według rodów i wszelka chwała służyły Mu. Jego władza jest władzą wieczną, która nie zostanie odebrana, a Jego królestwo nie ulegnie zniszczeniu. — (Dn(LXX)_7_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία, καὶ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς κατὰ γένη καὶ πᾶσα δόξα αὐτῷ λατρεύουσα· καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος, ἥτις οὐ μὴ ἀρθῇ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ, ἥτις οὐ μὴ φθαρῇ. –

interlinia PL: i została dana Mu władza i wszystkie — narody — ziemi według rodów i wszelka chwała Jemu służąca i — władza Jego władza wieczna która nie nie zostanie zabrana i — królestwo Jego które nie nie ulegnie zniszczeniu —

LXXDn(LXX)_ 8:24

Jego siła zostanie umocniona, lecz nie jego własną siłą; będzie zdumiewająco niszczył, osiągał powodzenie i działał; zniszczy możnych i lud świętych. (Dn(LXX)_8_24 tłum. AI)

greka: καὶ στερεωθήσεται ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, καὶ θαυμαστῶς φθερεῖ καὶ εὐοδωθήσεται καὶ ποιήσει καὶ φθερεῖ δυνάστας καὶ δῆμον ἁγίων.

interlinia PL: i zostanie umocniona — moc jego i nie w — mocy jego i zdumiewająco zniszczy i powiedzie się i uczyni i zniszczy możnych i lud świętych

G2532 G4732 G3588 G2479 G846 G2532 G3756 G1722 G3588 G2479 G846 G2532 L4435 G5351 G2532 G2137 G2532 G4160 G2532 G5351 G1413 G2532 G1218 G40

LXXDn(LXX)_ 9:26

Po siedmiu i siedemdziesięciu oraz sześćdziesięciu dwóch [okresach] namaszczenie zostanie odsunięte i nie będzie [go]. Królestwo narodów zniszczy miasto i miejsce święte wraz z namaszczonym, a jego kres przyjdzie z gniewem aż do czasu dopełnienia; od wojny będzie zwalczane. (Dn(LXX)_9_26 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καὶ ἑξήκοντα δύο ἀποσταθήσεται χρῖσμα καὶ οὐκ ἔσται, καὶ βασιλεία ἐθνῶν φθερεῖ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ, καὶ ἥξει ἡ συντέλεια αὐτοῦ μετ’ ὀργῆς καὶ ἕως καιροῦ συντελείας· ἀπὸ πολέμου πολεμηθήσεται.

interlinia PL: i po siedmiu i siedemdziesięciu i sześćdziesięciu dwóch zostanie usunięte namaszczenie i nie będzie i królestwo narodów zniszczy — miasto i — święte z — Pomazańcem i nadejdzie — dopełnienie jego z gniewem i aż do czasu dopełnienia od wojny będzie zwalczane

LXXDn(LXX)_ 11:17

Skieruje swoje oblicze, aby siłą dokonać całego swego dzieła, i zawrze z nim układy. Da mu córkę człowieka, aby ją zniszczyć, lecz ona nie da się przekonać i nie będzie [jego]. (Dn(LXX)_11_17 tłum. AI)

greka: καὶ δώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπελθεῖν βίᾳ πᾶν τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ συνθήκας μετ’ αὐτοῦ ποιήσεται· καὶ θυγατέρα ἀνθρώπου δώσει αὐτῷ εἰς τὸ φθεῖραι αὐτήν, καὶ οὐ πείσεται καὶ οὐκ ἔσται.

interlinia PL: i zwróci — oblicze jego przyjść siłą całe — dzieło jego i układy z nim uczyni i córkę człowieka da mu na — zniszczenie jej i nie przekona się i nie będzie

G2532 G1325 G3588 G4383 G846 G1904 G970 G3956 G3588 G2041 G846 G2532 L8925 G3326 G846 G4160 G2532 G2364 G444 G1325 G846 G1519 G3588 G5351 G846 G2532 G3756 G3982 G2532 G3756 G1510

LXXEz_ 16:52

A ty ponieś swoją mękę, przez którą zepsułaś swoje siostry swoimi grzechami, w których postępowałaś bezprawnie bardziej niż one i usprawiedliwiłaś je bardziej niż siebie; i ty zawstydź się, i przyjmij swoją hańbę, gdy usprawiedliwiłaś swoje siostry. (Ez_16_52 tłum. AI)

greka: καὶ σὺ κόμισαι βάσανόν σου, ἐν ᾗ ἔφθειρας τὰς ἀδελφάς σου ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου, αἷς ἠνόμησας ὑπὲρ αὐτὰς καὶ ἐδικαίωσας αὐτὰς ὑπὲρ σεαυτήν· καὶ σὺ αἰσχύνθητι καὶ λαβὲ τὴν ἀτιμίαν σου ἐν τῷ δικαιῶσαί σε τὰς ἀδελφάς σου.

interlinia PL: i ty weź udrękę twoją w której zepsułaś — siostry twoje w — grzechach twoich którymi postępowałaś bezprawnie ponad nie i usprawiedliwiłaś je ponad siebie i ty zawstydź się i weź — hańbę twoją w — usprawiedliwieniu ciebie — siostry twoje

LXXHi_ 15:32

jego odcięta gałąź przed czasem zginie, a jego pęd z pewnością nie zgęstnieje; (Hi_15_32 tłum. AI)

greka: ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται, καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ·

interlinia PL: — odcięcie jego przed czasem zostanie zniszczone i — pęd jego nie nie zgęstnieje

G3588 L9205 G846 G4253 G5610 G5351 G2532 G3588 L7905 G846 G3756 G3361 L7861

LXXIz_ 24:3

Zniszczeniem zostanie zniszczona ziemia i grabieżą zostanie zagrabiona ziemia; ponieważ usta Pana to wypowiedziały. (Iz_24_3 tłum. AI)

greka: φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ, καὶ προνομῇ προνομευθήσεται ἡ γῆ· τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα.

interlinia PL: zniszczeniem zostanie zniszczona — ziemia i łupem zostanie złupiona — ziemia — bowiem usta Pana powiedziały to

G5356 G5351 G3588 G1093 G2532 L7697 L7696 G3588 G1093 G3588 G1063 G4750 G2962 G2980 G3778

LXXIz_ 24:4

Ziemia pogrążyła się w żałobie i zamieszkana ziemia została zniszczona; wysocy ziemi pogrążyli się w żałobie. (Iz_24_4 tłum. AI)

greka: ἐπένθησεν ἡ γῆ, καὶ ἐφθάρη ἡ οἰκουμένη, ἐπένθησαν οἱ ὑψηλοὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: zasmuciła się — ziemia i została zniszczona — zamieszkana ziemia zasmucili się — wysocy — ziemi

G3996 G3588 G1093 G2532 G5351 G3588 G3625 G3996 G3588 G5308 G3588 G1093

LXXIz_ 54:16

Oto Ja cię stwarzam, nie jak kowal dmuchający na węgle i wydobywający naczynie do dzieła; Ja zaś stworzyłem cię nie ku zagładzie, aby zniszczyć (Iz_54_16 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ κτίζω σε, οὐχ ὡς χαλκεὺς φυσῶν ἄνθρακας καὶ ἐκφέρων σκεῦος εἰς ἔργον· ἐγὼ δὲ ἔκτισά σε οὐκ εἰς ἀπώλειαν φθεῖραι

interlinia PL: oto ja stwarzam cię nie jak kowal dmuchający węgle i wydobywający naczynie do dzieła ja zaś stworzyłem cię nie na zniszczenie niszczyć

G2400 G1473 G2936 G4571 G3756 G5613 G5471 L9709 G440 G2532 G1627 G4632 G1519 G2041 G1473 G1161 G2936 G4571 G3756 G1519 G684 G5351

LXXJr_ 13:9

„Tak mówi Pan: W ten sposób zniszczę pychę Judy i pychę Jerozolimy, (Jr_13_9 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ιουδα καὶ τὴν ὕβριν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: to mówi Pan tak zniszczę — pychę Judy i — pychę Jeruzalem

G3592 G3004 G2962 G3779 G5351 G3588 G5196 G2448 G2532 G3588 G5196 G2419

LXXKpl_ 19:27

Nie uczynicie pęku z włosów swojej głowy ani nie zniszczycie wyglądu swojej brody. (Kpl_19_27 tłum. AI)

greka: οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν.

interlinia PL: nie czyńcie wystrzyżenia z — włosów — głowy waszej ani nie_niszczycie — wyglądu — brody waszej

G3756 G4160 L8464 G1537 G3588 G2864 G3588 G2776 G5216 G3761 G5351 G3588 G3799 G3588 L7884 G5216

LXXMdr_ 16:27

To bowiem, czego ogień nie niszczył, topniało natychmiast, ogrzane krótkim promieniem słońca, (Mdr_16_27 tłum. AI)

greka: τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸς μὴ φθειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο,

interlinia PL: — bowiem przez ogień nie niszczone zwyczajnie przez słaby promień słońca ogrzewane topniało

G3588 G1063 G5259 G4442 G3361 G5351 G574 G5259 G1024 L464 G2246 G2328 G5080

LXXOz_ 9:9

Zostali zniszczeni jak w dniach wzgórza; wspomni jego nieprawości, pomści jego grzechy. (Oz_9_9 tłum. AI)

greka: ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ· μνησθήσεται ἀδικίας αὐτοῦ, ἐκδικήσει ἁμαρτίας αὐτοῦ.

interlinia PL: zostali zepsuci według — dni — pagórka wspomni nieprawości jego pomści grzechy jego

G5351 G2596 G3588 G2250 G3588 G1015 G3403 G93 G846 G1556 G266 G846

LXXPwt_ 34:7

Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, gdy umarł· jego oczy nie przygasły ani jego wargi nie uległy zniszczeniu. (Pwt_34_7 tłum. AI)

greka: Μωϋσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν· οὐκ ἠμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελύνια αὐτοῦ.

interlinia PL: Mojżesz zaś był sto i dwadzieścia lat w — umieraniu jego nie zaćmiły się — oczy jego ani zepsuły się — szczęki jego

G3475 G1161 G1510 G1540 G2532 G1501 G2094 G1722 G3588 G5053 G846 G3756 L589 G3588 G3788 G846 G3761 G5351 G3588 L9857 G846

LXXRdz_ 6:11

Ziemia zaś uległa zepsuciu przed Bogiem i napełniła się ziemia niesprawiedliwością. (Rdz_6_11 tłum. AI)

greka: ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας.

interlinia PL: została skażona zaś — ziemia przed — Bogiem i napełniła się — ziemia nieprawością

G5351 G1161 G3588 G1093 G1726 G3588 G2316 G2532 G4130 G3588 G1093 G93

LXXWj_ 10:15

I pokryła powierzchnię ziemi, i ziemia została zniszczona· pożarła każdą roślinę ziemi i cały owoc drzew, który pozostał po gradzie· nie pozostało nic zielonego na drzewach ani w żadnej roślinie polnej w całej ziemi Egiptu. (Wj_10_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλυψεν τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ· καὶ κατέφαγεν πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃς ὑπελείφθη ἀπὸ τῆς χαλάζης· οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

interlinia PL: i zakryła — powierzchnię — ziemi i została zniszczona — ziemia i pożarła całą roślinność — ziemi i cały — owoc — drzew który pozostał po — gradzie nie pozostało zielone nic w — drzewach i w każdej roślinności — pola w każdej ziemi Egiptu

BT NT1Kor 3:17

BT4: Jeżeli ktoś zniszczy świątynię Boga , tego zniszczy Bóg . Świątynia Boga jest świętą , a wy nią jesteście . (1Kor3_17 BT_4)

G1487 G5100 G5351 G3485 G2316 G5126 G5351 G2316 G3485 G2316 G2076 G0040 G2532 G5210 G2075

BT NT1Kor 15:33

BT4: Nie łudźcie się ! Wskutek złych rozmów psują się dobre obyczaje . (1Kor15_33 BT_4)

G3361 G4105 G2556 G3657 G5351 G5543 G2239

BT NT2Kor 7:2

BT4: Otwórzcie się dla nas ! Nikogośmy nie skrzywdzili , nikogo nie uwiedli , nikogo nie oszukali . (2Kor7_2 BT_4)

G5562 G2248 G3762 G0091 G3762 G5351 G3762 G4122

BT NTEf 4:22

BT4: że – co się tyczy poprzedniego sposobu życia – trzeba porzucić dawnego człowieka , który ulega zepsuciu na skutek zwodniczych żądz , (Ef4_22 BT_4)

G2596 G4387 G0391 G5209 G0659 G3820 G0444 G5351 G5351 G2596 G0539 G1939

BT NTJud 1:10

BT4: Ci zaś [temu] bluźnią , czego nie znają \ co zaś w przyrodzony sposób spostrzegają jak bezrozumne zwierzęta , to obracają ku własnemu zepsuciu . (Jud1_10 BT_4)

G3778 G0987 G3756 G1492 G5447 G1987 G0249 G2226 G5351 G1722 G5125

BT NTAp 19:2

BT4: bo wyroki Jego prawdziwe są i sprawiedliwe , bo osądził Wielką Nierządnicę , co znieprawiała nierządem swym ziemię , i zażądał od niej poniesienia kary za krew swoich sług . (Ap19_2 BT_4)

G2920 G0846 G0228 G1342 G2919 G4204 G5351 G4202 G0846 G1093 G1556 G0846 G0129 G0846 G1401

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt