BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT3

LXX24

BT3

GNTDz 11:19

Ci więc, którzy zostali rozproszeni wskutek ucisku powstałego z powodu Szczepana, dotarli aż do Fenicji, Cypru i Antiochii, nie głosząc słowa nikomu poza samymi Żydami. (Dz11_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

interlinia PL: — wprawdzie więc rozproszeni od — ucisku — powstałego z powodu Szczepana, przeszli aż do Fenicji i Cypru i Antiochii, nikomu mówiąc — słowa jeśli nie tylko Żydom.

G3588 G3303 G3767 G1289 G0575 G3588 G2347 G3588 G1096 G1909 G4736 G1330 G2193 G5403 G2532 G2954 G2532 G0490 G3367 G2980 G3588 G3056 G1487 G3361 G3440 G2453

GNTDz 15:3

Oni więc, wysłani przez Kościół, przechodzili przez Fenicję i Samarię, opowiadając o nawróceniu pogan, i sprawiali wielką radość wszystkim braciom. (Dz15_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

interlinia PL: Oni wprawdzie więc, wysłani przez — Kościół, przechodzili — zarówno Fenicję i Samarię, opowiadając — nawrócenie — narodów, i czynili radość wielką wszystkim — braciom.

G3588 G3303 G3767 G4311 G5259 G3588 G1577 G1330 G3588 G5037 G5403 G2532 G4540 G1555 G3588 G1995 G3588 G1484 G2532 G4160 G5479 G3173 G3956 G3588 G0080

GNTDz 21:2

Znalazłszy statek płynący do Fenicji, weszliśmy na niego i odpłynęliśmy. (Dz21_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

interlinia PL: i znalazłszy statek płynący do Fenicji, wszedłszy [nań], odpłynęliśmy.

G2532 G2147 G4143 G1276 G1519 G5403 G1910 G0321

LXX1Ezd_ 2:13

„Królowi Artakserksesowi, panu, twoi słudzy: Raumos, urzędnik do spraw bieżących, Samsajos, pisarz, oraz pozostali z ich rady, sędziowie w Celesyrii i Fenicji· (1Ezd_2_13 tłum. AI)

greka: Βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ κυρίῳ οἱ παῖδές σου Ραουμος ὁ τὰ προσπίπτοντα καὶ Σαμσαῖος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν κριταὶ οἱ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ·

interlinia PL: królowi Artakserksesowi panu — słudzy twoi Raumos — — upadający do stóp i Samsajos — pisarz i — pozostali — rady ich sędziowie — w Celesyrii Syrii i Fenicji

G935 L1285 G2962 G3588 G3816 G4675 L7935 G3588 G3588 G4363 G2532 L8185 G3588 G1122 G2532 G3588 G1954 G3588 G1012 G846 G2923 G3588 G1722 L5643 G4947 G2532 G5403

LXX1Ezd_ 2:18

Teraz więc oznajmiamy ci, panie królu, że jeżeli to miasto zostanie zbudowane i jego mury wzniesione, nie będziesz już miał dostępu do Celesyrii i Fenicji”. – (1Ezd_2_18 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν ὑποδείκνυμέν σοι, κύριε βασιλεῦ, διότι, ἐὰν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταθῇ, κάθοδός σοι οὐκέτι ἔσται εἰς Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην. –

interlinia PL: teraz więc oznajmiamy tobie panie królu ponieważ jeśli — miasto to zostanie zbudowane i — jego mury zostaną odbudowane dostęp tobie już nie będzie do Celesyrii Syrii i Fenicji —

G3568 G3767 G5263 G4671 G2962 G935 G1360 G1437 G3588 G4172 G3778 G3618 G2532 G3588 G3778 G5038 G450 L5137 G4671 G3765 G1510 G1519 L5643 G4947 G2532 G5403

LXX1Ezd_ 2:19

Wtedy król odpisał Raumosowi, urzędnikowi do spraw bieżących, Beelteemosowi, pisarzowi Samsajosowi oraz pozostałym, którzy z nimi współdziałali i mieszkali w Samarii, Syrii i Fenicji, co następuje: (1Ezd_2_19 tłum. AI)

greka: τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ραούμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα καὶ Βεελτεέμῳ καὶ Σαμσαίῳ γραμματεῖ καὶ τοῖς λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ τὰ ὑπογεγραμμένα

interlinia PL: wtedy odpisał — król Raumosowi — piszącemu — pozdrowienie i Beelteemosowi i Samsajosowi pisarzowi i — pozostałym — współdziałającym i mieszkającym w — Samarii i Syrii i Fenicji — podpisane

G5119 L877 G3588 G935 L7935 G3588 G1125 G3588 G4363 G2532 L1941 G2532 L8185 G1122 G2532 G3588 G3062 G3588 G4929 G2532 G3611 G1722 G3588 G4540 G2532 G4947 G2532 G5403 G3588 L9399

LXX1Ezd_ 2:22

i że w Jeruzalem byli potężni i surowi królowie, którzy panowali i nakładali daniny na Celesyrię i Fenicję. (1Ezd_2_22 tłum. AI)

greka: καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ καὶ σκληροὶ ἦσαν ἐν Ιερουσαλημ κυριεύοντες καὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην.

interlinia PL: i królowie potężni i twardzi byli w Jerozolimie panujący i pobierający podatki Celesyrię Syrię i Fenicję

G2532 G935 G2478 G2532 G4642 G1510 G1722 G2419 G2961 G2532 L9658 L5643 G4947 G2532 G5403

LXX1Ezd_ 4:48

I do wszystkich naczelników krain w Celesyrii i Fenicji oraz do tych w Libanie napisał listy, aby przewozili drewno cedrowe z Libanu do Jeruzalem i aby wraz z nim budowali miasto. (1Ezd_4_48 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ καὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνῳ ἔγραψεν ἐπιστολὰς μεταφέρειν ξύλα κέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνου εἰς Ιερουσαλημ καὶ ὅπως οἰκοδομήσωσιν μετ’ αὐτοῦ τὴν πόλιν.

interlinia PL: i wszystkim — namiestnikom w Celesyrii Syrii i Fenicji i — w — Libanie napisał listy przenieść drzewo cedrowe z — Libanu do Jerozolimy i aby budowali z nim — miasto

G2532 G3956 G3588 L9214 G1722 L5643 G4947 G2532 G5403 G2532 G3588 G1722 G3588 G3030 G1125 G1992 L6403 G3586 L5537 G575 G3588 G3030 G1519 G2419 G2532 G3704 G3618 G3326 G846 G3588 G4172

LXX1Ezd_ 6:3

W tym samym czasie przybyli do nich Sisinnes, namiestnik Syrii i Fenicji, Satrabouzanes oraz ich współurzędnicy i powiedzieli im: (1Ezd_6_3 tłum. AI)

greka: ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς Σισίννης ὁ ἔπαρχος Συρίας καὶ Φοινίκης καὶ Σαθραβουζάνης καὶ οἱ συνέταιροι καὶ εἶπαν αὐτοῖς

interlinia PL: w tym — czasie był obecny przy nich Sisinnes — namiestnik Syrii i Fenicji i Sathrabuzanes i — towarzysze i powiedzieli im

G1722 G846 G3588 G5550 G3918 G4314 G846 L8463 G3588 L3643 G4947 G2532 G5403 G2532 L8103 G2532 G3588 L8914 G2532 G2036 G846

LXX1Ezd_ 6:7

Odpis listu, który napisali do Dariusza i wysłali Sisinnes, namiestnik Syrii i Fenicji, Satrabouzanes oraz ich współurzędnicy, zarządcy w Syrii i Fenicji: (1Ezd_6_7 tłum. AI)

greka: Ἀντίγραφον ἐπιστολῆς, ἧς ἔγραψεν Δαρείῳ καὶ ἀπέστειλεν Σισίννης ὁ ἔπαρχος Συρίας καὶ Φοινίκης καὶ Σαθραβουζάνης καὶ οἱ συνέταιροι οἱ ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόνες

interlinia PL: odpisu listu którego napisał Dariuszowi i wysłał Sisinnes — namiestnik Syrii i Fenicji i Sathrabuzanes i — towarzysze — w Syrii i Fenicji przywódcy

L876 G1992 G3739 G1125 L2448 G2532 G649 L8463 G3588 L3643 G4947 G2532 G5403 G2532 L8103 G2532 G3588 L8914 G3588 G1722 G4947 G2532 G5403 G2232

LXX1Ezd_ 6:26

Nakazał też Sisinnesowi, namiestnikowi Syrii i Fenicji, Satrabouzanesowi, ich współurzędnikom oraz zarządcom wyznaczonym w Syrii i Fenicji, aby trzymali się z dala od tego miejsca, a słudze Pana Zorobabelowi, namiestnikowi Judei, oraz starszym Żydów pozwolili budować ten dom Pana na jego miejscu. (1Ezd_6_26 tłum. AI)

greka: προσέταξεν δὲ ἐπιμεληθῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας καὶ Φοινίκης καὶ Σαθραβουζάνῃ καὶ τοῖς συνεταίροις καὶ τοῖς ἀποτεταγμένοις ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπου, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα τοῦ κυρίου Ζοροβαβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς Ιουδαίας, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν Ιουδαίων τὸν οἶκον τοῦ κυρίου ἐκεῖνον οἰκοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπου.

interlinia PL: nakazał zaś zatroszczyć się Sisinnesowi namiestnikowi Syrii i Fenicji i Sathrabouzanesowi i — towarzyszom i — wyznaczonym w Syrii i Fenicji naczelnikom trzymać się z dala od miejsca pozwolić zaś — słudze — Pana Zorobabelowi namiestnikowi zaś — Judei i — starszym — Judejczyków — dom — Pana tamten budować na — miejscu

LXX1Ezd_ 6:28

a z podatków Celesyrii i Fenicji należy starannie wypłacać tym ludziom środki na ofiary dla Pana, namiestnikowi Zorobabelowi, na byki, barany i jagnięta, (1Ezd_6_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῆς φορολογίας Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀνθρώποις εἰς θυσίας τῷ κυρίῳ, Ζοροβαβελ ἐπάρχῳ, εἰς ταύρους καὶ κριοὺς καὶ ἄρνας,

interlinia PL: i z — podatku Celesyrii Syrii i Fenicji starannie zasiłek ma być dawany tym — ludziom na ofiary — Panu Zorobabelowi namiestnikowi na byki i barany i jagnięta

G2532 G575 G3588 L9660 L5643 G4947 G2532 G5403 G1960 L8945 G1325 G3778 G3588 G444 G1519 G2378 G3588 G2962 G2216 L3643 G1519 G5022 G2532 L5730 G2532 G704

LXX1Ezd_ 7:1

Wtedy Sisinnes, namiestnik Celesyrii i Fenicji, Satrabouzanes oraz ich współurzędnicy, postępując zgodnie z nakazami króla Dariusza, (1Ezd_7_1 tłum. AI)

greka: Τότε Σισίννης ὁ ἔπαρχος Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης καὶ Σαθραβουζάνης καὶ οἱ συνέταιροι κατακολουθήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείου προσταγεῖσιν

interlinia PL: wtedy Sisinnes — namiestnik Celesyrii Syrii i Fenicji i Sathrabouzanes i — towarzysze posłuszni — przez — króla Dariusza nakazanym

G5119 L8463 G3588 L3643 L5643 G4947 G2532 G5403 G2532 L8103 G2532 G3588 L8914 G2628 G3588 G5259 G3588 G935 L2448 G4367

LXX1Ezd_ 8:19

ja zaś, król Artakserkses, nakazałem skarbnikom Syrii i Fenicji, aby wszystko, o co poprosi Ezdrasz, kapłan i lektor Prawa Boga Najwyższego, starannie mu wydali, aż do stu talentów srebra, (1Ezd_8_19 tłum. AI)

greka: κἀγὼ δὲ Ἀρταξέρξης ὁ βασιλεὺς προσέταξα τοῖς γαζοφύλαξι Συρίας καὶ Φοινίκης, ἵνα ὅσα ἂν ἀποστείλῃ Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμου τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ἐπιμελῶς διδῶσιν αὐτῷ ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατόν,

interlinia PL: a ja zaś Artakserkses — król rozkazałem — skarbnikom Syrii i Fenicji aby wszystko co zażąda Ezdrasz — kapłan i lektor — Prawa — Boga — Najwyższego starannie dawali mu aż do srebra talentów stu

G2504 G1161 L1285 G3588 G935 G4367 G3588 L2142 G4947 G2532 G5403 G2443 G3745 G302 G649 L3928 G3588 G2409 G2532 L690 G3588 G3551 G3588 G2316 G3588 G5310 G1960 G1325 G846 G2193 G694 G5007 G1540

LXX1Ezd_ 8:23

A ty, Ezdraszu, zgodnie z mądrością Boga wyznacz sędziów i rozjemców, aby sądzili w całej Syrii i Fenicji wszystkich, którzy znają Prawo twojego Boga; tych zaś, którzy go nie znają, będziesz nauczał. (1Ezd_8_23 tłum. AI)

greka: καὶ σύ, Εσδρα, κατὰ τὴν σοφίαν τοῦ θεοῦ ἀνάδειξον κριτὰς καὶ δικαστάς, ὅπως δικάζωσιν ἐν ὅλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ πάντας τοὺς ἐπισταμένους τὸν νόμον τοῦ θεοῦ σου· καὶ τοὺς μὴ ἐπισταμένους δὲ διδάξεις.

interlinia PL: i ty Ezdraszu według — mądrości — Boga ustanów sędziów i rozjemców aby sądzili w całej Syrii i Fenicji wszystkich — znających — Prawo — Boga twojego i — nie znających zaś nauczysz

G2532 G4771 L3928 G2596 G3588 G4678 G3588 G2316 G322 G2923 G2532 G1348 G3704 L2712 G1722 G3650 G4947 G2532 G5403 G3956 G3588 G1987 G3588 G3551 G3588 G2316 G4675 G2532 G3588 G3361 G1987 G1161 G1321

LXX1Ezd_ 8:64

I przekazali rozporządzenia króla królewskim zarządcom oraz namiestnikom Celesyrii i Fenicji, a oni otoczyli chwałą naród i świątynię Pana. (1Ezd_8_64 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέδωκαν τὰ προστάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασιλικοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἐπάρχοις Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης, καὶ ἐδόξασαν τὸ ἔθνος καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ κυρίου.

interlinia PL: i oddali — zarządzenia — króla — królewskim zarządcom i — namiestnikom Celesyrii — i Fenicji i wsławili — naród i — świątynię — Pana

G2532 G591 G3588 L7790 G3588 G935 G3588 G937 G3623 G2532 G3588 L3643 L5643 G4947 G2532 G5403 G2532 G1392 G3588 G1484 G2532 G3588 G2413 G3588 G2962

LXX2Mch_ 3:5

nie mogąc zaś pokonać Oniasza, udał się do Apolloniosa, syna Tarseusza, który w tym czasie był dowódcą Celesyrii i Fenicji, (2Mch_3_5 tłum. AI)

greka: καὶ νικῆσαι τὸν Ονιαν μὴ δυνάμενος ἦλθεν πρὸς Ἀπολλώνιον Θαρσεου τὸν κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν

interlinia PL: i pokonać — Oniasza nie mogąc przyszedł do Apolloniosa syna Tarseasza — w owym — czasie Celesyrii Syrii i Fenicji stratega

G2532 G3528 G3588 L7001 G3361 G1410 G2064 G4314 L1059 L4423 G3588 G2596 G1565 G3588 G2540 L5643 G4947 G2532 G5403 G4755

LXX2Mch_ 3:8

Heliodor natychmiast wyruszył w drogę, pozornie po to, aby dokonać objazdu miast Celesyrii i Fenicji, w rzeczywistości zaś, aby wykonać zamiar króla. (2Mch_3_8 tłum. AI)

greka: εὐθέως δὲ ὁ Ἡλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφάσει ὡς τὰς κατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεις ἐφοδεῦσαι, τῷ πράγματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόθεσιν ἐπιτελεῖν.

interlinia PL: natychmiast zaś — Heliodor odbywał — podróż — wprawdzie pod pozorem jakby — po Celesyrii Syrii i Fenicji miasta wizytować — sprawę zaś — — króla zamiar wykonać

G2112 G1161 G3588 L4311 G4160 G3588 G4197 G3588 G3303 L3362 G5613 G3588 G2596 L5643 G4947 G2532 G5403 G4172 L4141 G3588 G4229 G1161 G3588 G3588 G935 G4286 G2005

LXX2Mch_ 4:4

Oniasz, widząc niebezpieczeństwo sporu oraz to, że Apollonios, syn Menestheusa, dowódca Celesyrii i Fenicji, potęguje złość Szymona, (2Mch_4_4 tłum. AI)

greka: συνορῶν ὁ Ονιας τὸ χαλεπὸν τῆς φιλονεικίας καὶ Ἀπολλώνιον Μενεσθέως τὸν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν συναύξοντα τὴν κακίαν τοῦ Σιμωνος,

interlinia PL: widząc — Oniasz — gwałtowność — sporu i Apolloniosa syna Menestheusa — Celesyrii Syrii i Fenicji stratega podsycającego — złość — Szymona

G4894 G3588 L7001 G3588 G5467 G3588 G5379 G2532 L1059 L6348 G3588 L5643 G4947 G2532 G5403 G4755 G4885 G3588 G2549 G3588 G4613

LXX2Mch_ 4:22

Wspaniale przyjęty przez Jazona i miasto, został powitany pochodniami i okrzykami; następnie wyruszył z wojskiem do Fenicji. (2Mch_4_22 tłum. AI)

greka: μεγαλομερῶς δὲ ὑπὸ τοῦ Ἰάσωνος καὶ τῆς πόλεως ἀποδεχθεὶς μετὰ δᾳδουχίας καὶ βοῶν εἰσεδέχθη, εἶθ οὕτως εἰς τὴν Φοινίκην κατεστρατοπέδευσεν.

interlinia PL: wspaniale zaś przez — Jazona i — miasto przyjęty z pochodniami i okrzykami został przyjęty następnie tak do — Fenicji rozłożył obóz

L6271 G1161 G5259 G3588 G2394 G2532 G3588 G4172 G588 G3326 L2415 G2532 G1016 G1523 L2984 G3779 G1519 G3588 G5403 L5435

LXX2Mch_ 8:8

Filip, widząc, że człowiek ten stopniowo czyni postępy i coraz częściej odnosi powodzenie, napisał do Ptolemeusza, dowódcy Celesyrii i Fenicji, aby przyszedł z pomocą sprawom króla. (2Mch_8_8 tłum. AI)

greka: Συνορῶν δὲ ὁ Φίλιππος κατὰ μικρὸν εἰς προκοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυκνότερον δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν.

interlinia PL: widząc zaś — Filip po trochu do powodzenia dochodzącego — męża coraz częściej zaś w — pomyślnościach postępującego do Ptolemeusza — Celesyrii Syrii i Fenicji namiestnika napisał aby przyszedł z pomocą — — króla sprawom

G4894 G1161 G3588 G5376 G2596 G3398 G1519 G4297 G2064 G3588 G435 G4437 G1161 G1722 G3588 L4016 G4260 G4314 G4424 G3588 L5643 G4947 G2532 G5403 G4755 G1125 L3669 G3588 G3588 G935 G4229

LXX2Mch_ 10:11

Gdy objął królestwo, ustanowił nad sprawami państwa niejakiego Lizjasza, a zarazem głównego dowódcę Celesyrii i Fenicji. (2Mch_10_11 tłum. AI)

greka: οὗτος γὰρ παραλαβὼν τὴν βασιλείαν ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.

interlinia PL: ten bowiem objąwszy — królestwo ustanowił nad — sprawami Lizjasza pewnego Celesyrii zaś Syrii i Fenicji wodzem naczelnym

G3778 G1063 G3880 G3588 G932 G322 G1909 G3588 G4229 G3079 G5100 L5643 G1161 G4947 G2532 G5403 G4755 L7830

LXX3Mch_ 3:15

uznaliśmy, że narody zamieszkujące Celesyrię i Fenicję należy otoczyć opieką nie przemocą oręża, lecz łagodnością i wielką życzliwością, oraz chętnie im dobro czynić. (3Mch_3_15 tłum. AI)

greka: ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατος, ἐπιεικείᾳ δὲ καὶ πολλῇ φιλανθρωπίᾳ τιθηνήσασθαι τὰ κατοικοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ἔθνη εὖ ποιῆσαί τε ἀσμένως.

interlinia PL: uznaliśmy nie przemocą włóczni łagodnością zaś i wielką życzliwością otoczyć opieką — zamieszkujące Celesyrię Syrię i Fenicję ludy dobrze uczynić zarówno chętnie

G2233 G3361 G970 L2785 G1932 G1161 G2532 G4183 G5363 L9186 G3588 G2730 L5643 G4947 G2532 G5403 G1484 G2095 G4160 G5037 G780

LXX4Mch_ 4:2

Przybywszy więc do Apolloniusza, zarządcy Syrii, Fenicji i Cylicji, mówił: (4Mch_4_2 tłum. AI)

greka: ὅθεν ἥκων πρὸς Ἀπολλώνιον τὸν Συρίας τε καὶ Φοινίκης καὶ Κιλικίας στρατηγὸν ἔλεγεν

interlinia PL: stąd przyszedłszy do Apolloniosa — Syrii zarówno i Fenicji i Cylicji stratega mówił

G3606 G2240 G4314 L1059 G3588 G4947 G5037 G2532 G5403 G2532 G2791 G4755 G3004

LXXIz_ 23:2

Do kogo stali się podobni mieszkańcy wyspy, kupcy Fenicji, przeprawiający się przez morze (Iz_23_2 tłum. AI)

greka: τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ μεταβόλοι Φοινίκης διαπερῶντες τὴν θάλασσαν

interlinia PL: do kogo podobni stali się — mieszkający na — wyspie kupcy Fenicji przeprawiający się — morze

G5101 G3664 G1096 G3588 G1774 G1722 G3588 G3520 L6383 G5403 G1276 G3588 G2281

LXXJoz_ 5:1

I stało się, gdy królowie Amorytów, którzy byli za Jordanem, i królowie Fenicji nad morzem usłyszeli, że Pan, Bóg, wysuszył rzekę Jordan przed synami Izraela, gdy oni przechodzili, że ich umysły stopniały i przerazili się, i nie było w nich żadnego rozeznania przed synami Izraela. (Joz_5_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινίκης οἱ παρὰ τὴν θάλασσαν ὅτι ἀπεξήρανεν κύριος ὁ θεὸς τὸν Ιορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, καὶ ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν, καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszeli — królowie — Amorytów którzy byli po drugiej stronie — Jordanu i — królowie — Fenicji — nad — morzem że wysuszył Pan — Bóg — Jordan rzekę z — przed — synami Izraela podczas — przechodzenia ich i stopniały ich — myśli i przerazili się i nie było w nich roztropności żadnej przed obliczem — synów Izraela

LXXWj_ 16:35

Synowie Izraela jedli man przez czterdzieści lat, aż przyszli do ziemi zamieszkanej· jedli man, aż przybyli do części Fenicji. (Wj_16_35 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἔφαγον τὸ μαν ἔτη τεσσαράκοντα, ἕως ἦλθον εἰς γῆν οἰκουμένην· τὸ μαν ἐφάγοσαν, ἕως παρεγένοντο εἰς μέρος τῆς Φοινίκης.

interlinia PL: — — synowie Izraela jedli — mannę lat czterdzieści aż przyszli do ziemi zamieszkanej — mannę jedli aż przybyli do krańca — Fenicji

G3588 G1161 G5207 G2474 G2068 G3588 L6134 G2094 G5062 G2193 G2064 G1519 G1093 G3625 G3588 L6134 G2068 G2193 G3854 G1519 G3313 G3588 G5403

BT NTDz 11:19

BT4: Ci, których rozproszyło prześladowanie , jakie wybuchło z powodu Szczepana , dotarli aż do Fenicji , na Cypr i do Antiochii , głosząc słowo tylko Żydom . (Dz11_19 BT_4)

G1289 G2347 G1096 G1909 G4736 G1330 G5403 G2954 G0490 G2980 G3056 G2453

BT NTDz 15:3

BT4: Wysłani przez Kościół szli przez Fenicję i Samarię , sprawiając wielką radość braciom opowiadaniem o nawróceniu pogan . (Dz15_3 BT_4)

G4311 G1577 G5403 G4540 G3173 G5479 G0080 G1995 G1484

BT NTDz 21:2

BT4: Znalazłszy okręt , który miał płynąć do Fenicji , wsiedliśmy i odpłynęliśmy . (Dz21_2 BT_4)

G2147 G4143 G1276 G5403 G1910 G0321

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦