BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT1

LXX15

BT1

GNTTt 3:8

Wiarygodne jest to słowo i chcę, abyś o tych rzeczach mówił stanowczo, żeby ci, którzy uwierzyli Bogu, starali się przodować w dobrych dziełach. Te [rzeczy] są dobre i pożyteczne dla ludzi. (Tt3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·

interlinia PL: Wierne [jest] — słowo, i o tych [rzeczach] chcę cię stanowczo zapewniać, aby troszczyli się o dobre uczynki przodować ci, którzy uwierzyli Bogu. Te [rzeczy] są dobre i pożyteczne dla ludzi.

G4103 G3588 G3056 G2532 G4012 G5130 G1014 G4571 G1226 G2443 G5431 G2570 G2041 G4291 G3588 G4100 G2316 G5023 G2076 G2570 G2532 G5624 G3588 G0444

LXX1Krl_ 9:5

Gdy przyszli do Sif, Saul powiedział do swego sługi, który był z nim: „Chodź, zawróćmy, aby mój ojciec, zaniechawszy troski o oślice, nie martwił się o nas”. (1Krl_9_5 tłum. AI)

greka: αὐτῶν ἐλθόντων εἰς τὴν Σιφ καὶ Σαουλ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ’ αὐτοῦ Δεῦρο καὶ ἀναστρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς ὁ πατήρ μου τὰς ὄνους φροντίζῃ περὶ ἡμῶν.

interlinia PL: ich gdy przyszli do — Sif i Saul powiedział — chłopcu swemu — z nim chodź i wróćmy aby nie zaniechawszy — ojciec mój — oślic zaczął się troszczyć o nas

G846 G2064 G1519 G3588 L8472 G2532 G4549 G2036 G3588 G3808 G846 G3588 G3326 G846 G1204 G2532 G390 G3361 G447 G3588 G3962 G3450 G3588 G3688 G5431 G4012 G2257

LXX1Mch_ 16:14

Szymon objeżdżał miasta w kraju i troszczył się o ich potrzeby. W sto siedemdziesiątym siódmym roku, w jedenastym miesiącu — jest to miesiąc Szebat — zszedł do Jerycha wraz ze swymi synami Mattatiaszem i Judą. (1Mch_16_14 tłum. AI)

greka: Σιμων δὲ ἦν ἐφοδεύων τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ χώρᾳ καὶ φροντίζων τῆς ἐπιμελείας αὐτῶν· καὶ κατέβη εἰς Ιεριχω αὐτὸς καὶ Ματταθιας καὶ Ιουδας οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐν μηνὶ ἑνδεκάτῳ [οὗτος ὁ μὴν Σαβατ].

interlinia PL: Szymon zaś był obchodzący — miasta — w — kraju i troszczący się — o opiekę nad nimi i zszedł do Jerycha on i Mattatiasz i Juda — synowie jego roku siódmego i siedemdziesiątego i setnego w miesiącu jedenastym to — miesiąc Sabat

LXX2Mch_ 2:25

zatroszczyliśmy się o przyjemność dla tych, którzy chcą czytać, o łatwość dla tych, którzy pragną przyswoić treść pamięcią, i o pożytek dla wszystkich, którzy się z nią zetkną. (2Mch_2_25 tłum. AI)

greka: ἐφροντίσαμεν τοῖς μὲν βουλομένοις ἀναγινώσκειν ψυχαγωγίαν, τοῖς δὲ φιλοφρονοῦσιν εἰς τὸ διὰ μνήμης ἀναλαβεῖν εὐκοπίαν, πᾶσιν δὲ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὠφέλειαν.

interlinia PL: zatroszczyliśmy się — wprawdzie chcącym czytać pokrzepienie — zaś przyjaźnie nastawionym do — przez pamięć przyjęcia łatwość wszystkim zaś — czytającym pożytek

G5431 G3588 G3303 G1014 G314 L10042 G3588 G1161 L9621 G1519 G3588 G1223 G3420 G353 L4043 G3956 G1161 G3588 G1793 G5622

LXX2Mch_ 4:21

Gdy Apollonios, syn Menestheusa, został wysłany do Egiptu z powodu uroczystości objęcia tronu przez króla Filometora, Antioch dowiedział się, że tamten stał się nieprzychylny jego sprawom, i zatroszczył się o własne bezpieczeństwo; dlatego przybył do Jafy, a stamtąd udał się do Jerozolimy. (2Mch_4_21 tłum. AI)

greka: Ἀποσταλέντος δὲ εἰς Αἴγυπτον Ἀπολλωνίου τοῦ Μενεσθέως διὰ τὰ πρωτοκλίσια τοῦ Φιλομήτορος βασιλέως μεταλαβὼν Ἀντίοχος ἀλλότριον αὐτὸν τῶν αὐτοῦ γεγονέναι πραγμάτων τῆς καθ’ αὑτὸν ἀσφαλείας ἐφρόντιζεν· ὅθεν εἰς Ιοππην παραγενόμενος κατήντησεν εἰς Ιεροσόλυμα.

interlinia PL: gdy został posłany zaś do Egiptu Apollonios — syn Menestheusa z powodu — uroczystości intronizacyjnych — Filometora króla dowiedziawszy się Antioch obcym go — jego stało się spraw — co do siebie samego bezpieczeństwa troszczył się skąd do Joppy przybywszy dotarł do Jerozolimy

G649 G1161 G1519 G125 L1059 G3588 L6348 G1223 G3588 L7836 G3588 L9608 G935 G3335 L892 G245 G846 G3588 G846 G1096 G4229 G3588 G2596 G1438 G803 G5431 G3606 G1519 G2445 G3854 G2658 G1519 G2419

LXX2Mch_ 9:21

z serdecznością wspominałem wasz szacunek i życzliwość. Wracając z okolic Persji i zapadłszy na uciążliwą chorobę, uznałem za konieczne zatroszczyć się o wspólne bezpieczeństwo wszystkich. (2Mch_9_21 tłum. AI)

greka: ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἐμνημόνευον φιλοστόργως. ἐπανάγων ἐκ τῶν κατὰ τὴν Περσίδα τόπων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχέρειαν ἐχούσῃ ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆς κοινῆς πάντων ἀσφαλείας.

interlinia PL: waszą — cześć i — życzliwość wspominałem czule wracając z — okolic — Persydy miejsc i popadłszy w słabość dolegliwość mającą konieczne uznałem zatroszczyć się — wspólnego wszystkich bezpieczeństwa

G5216 G3588 G5092 G2532 G3588 G2133 G3421 L9616 G1877 G1537 G3588 G2596 G3588 G4069 G5117 G2532 G4045 G769 L2837 G2192 G316 G2233 G5431 G3588 G2839 G3956 G803

LXX2Mch_ 11:15

Machabeusz zgodził się na wszystko, o co prosił Lizjasz, mając na względzie pożytek; wszystko bowiem, co Machabeusz przekazał Lizjaszowi na piśmie w sprawie Żydów, król przyznał. (2Mch_11_15 tłum. AI)

greka: ἐπένευσεν δὲ ὁ Μακκαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ὁ Λυσίας παρεκάλει, τοῦ συμφέροντος φροντίζων· ὅσα γὰρ ὁ Μακκαβαῖος ἐπέδωκεν τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶν περὶ τῶν Ιουδαίων, συνεχώρησεν ὁ βασιλεύς.

interlinia PL: zgodził się zaś — Machabeusz na wszystko co — Lizjasz prosił — korzystne rozważając cokolwiek bowiem — Machabeusz przekazał — Lizjaszowi przez pisma o — Żydach zgodził się — król

G1962 G1161 G3588 L6096 G1909 G3956 G3739 G3588 G3079 G3870 G3588 G4851 G5431 G3745 G1063 G3588 L6096 G1929 G3588 G3079 G1223 L2375 G4012 G3588 G2453 L8769 G3588 G935

LXXHi_ 3:25

bo bojaźń, o której myślałem, przyszła na mnie, i to, czego się lękałem, spotkało mnie. (Hi_3_25 tłum. AI)

greka: φόβος γάρ, ὃν ἐφρόντισα, ἦλθέν μοι, καὶ ὃν ἐδεδοίκειν, συνήντησέν μοι.

interlinia PL: lęk bowiem którym się troszczyłem przyszedł mi i którego bałem się spotkał mnie

G5401 G1063 G3739 G5431 G2064 G3427 G2532 G3739 L2466 G4876 G3427

LXXHi_ 23:15

Dlatego zatrwożyłem się przed Nim; pouczany, troszczyłem się o Niego. (Hi_23_15 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἐπ’ αὐτῷ ἐσπούδακα· νουθετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ.

interlinia PL: z powodu tego ze względu na niego zabiegałem gorliwie pouczany zaś rozważałem go

G1223 G3778 G1909 G846 G4704 G3560 G1161 G5431 G846

LXXMdr_ 8:17

Rozważywszy to w sobie i przemyślawszy w sercu, że w pokrewieństwie z mądrością jest nieśmiertelność, (Mdr_8_17 tłum. AI)

greka: ταῦτα λογισάμενος ἐν ἐμαυτῷ καὶ φροντίσας ἐν καρδίᾳ μου ὅτι ἀθανασία ἐστὶν ἐν συγγενείᾳ σοφίας

interlinia PL: to rozważywszy w sobie i rozmyśliwszy w sercu moim że nieśmiertelność jest w pokrewieństwie mądrości

G3778 G3049 G1722 G1683 G2532 G5431 G1722 G2588 G3450 G3754 G110 G1510 G1722 G4772 G4678

LXXPrz_ 31:21

Jej mąż nie troszczy się o domowników, choćby gdzieś długo przebywał· wszyscy bowiem od niej są odziewani. (Prz_31_21 tłum. AI)

greka: οὐ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ὅταν που χρονίζῃ· πάντες γὰρ οἱ παρ’ αὐτῆς ἐνδιδύσκονται.

interlinia PL: nie troszczy się — o dom — mąż jej gdy gdzieś opóźnia się wszyscy bowiem — od niej ubierają się

G3756 G5431 G3588 G1722 G3624 G3588 G435 G846 G3752 G4226 G5549 G3956 G1063 G3588 G3844 G846 G1737

LXXPs_ 39:18

Ja zaś jestem biedny i ubogi· Pan zatroszczy się o mnie. Ty jesteś moim pomocnikiem i obrońcą· mój Boże, nie zwlekaj. (Ps_39_18 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι καὶ πένης· κύριος φροντιεῖ μου. βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου σὺ εἶ· ὁ θεός μου, μὴ χρονίσῃς.

interlinia PL: ja zaś ubogi jestem i biedny Pan zatroszczy się o mnie pomocnikiem moim i obrońcą moim ty jesteś — Bóg mój nie zwlekaj

G1473 G1161 G4434 G1510 G2532 G3993 G2962 G5431 G3450 G998 G3450 G2532 L9355 G3450 G4771 G1510 G3588 G2316 G3450 G3361 G5549

LXXSyr_ 8:13

Nie poręczaj ponad swoje siły; a jeżeli poręczysz, troszcz się jak ten, który będzie musiał zapłacić. (Syr_8_13 tłum. AI)

greka: μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σου· καὶ ἐὰν ἐγγυήσῃ, ὡς ἀποτείσων φρόντιζε.

interlinia PL: nie ręcz ponad możność twoją i jeśli poręczysz jak mający spłacić troszcz się

G3361 L2879 G5228 G1411 G4675 G2532 G1437 L2879 G5613 G661 G5431

LXXSyr_ 32:1

Ustanowili cię przewodniczącym? Nie unoś się; bądź pośród nich jak jeden z nich, zatroszcz się o nich, a potem zasiądź; (Syr_32_1 tłum. AI)

greka: Ἡγούμενόν σε κατέστησαν; μὴ ἐπαίρου· γίνου ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν, φρόντισον αὐτῶν καὶ οὕτω κάθισον·

interlinia PL: przywódcą ciebie ustanowili nie wynoś się bądź wśród nich jak jeden z nich zatroszcz się o nich i tak usiądź

G2233 G4571 G2525 G3361 G1869 G1096 G1722 G846 G5613 G1520 G1537 G846 G5431 G846 G2532 G3779 G2523

LXXSyr_ 41:12

Dbaj o imię, ono bowiem pozostanie ci bardziej niż tysiąc wielkich skarbów złota. (Syr_41_12 tłum. AI)

greka: φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὐτὸ γάρ σοι διαμενεῖ ἢ χίλιοι μεγάλοι θησαυροὶ χρυσίου·

interlinia PL: zatroszcz się o imię ono bowiem tobie pozostanie niż tysiąc wielkich skarbów złota

G5431 G4012 G3686 G846 G1063 G4671 G1265 G2228 G5507 G3173 G2344 G5553

LXXSyr_ 50:4

Troszczył się o swój lud, aby nie upadł, i umocnił miasto na czas oblężenia. (Syr_50_4 tłum. AI)

greka: ὁ φροντίζων τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐν πολιορκήσει.

interlinia PL: — troszczący się — ludu swego od upadku i umocniwszy miasto w oblężeniu

G3588 G5431 G3588 G2992 G846 G575 G4431 G2532 G1765 G4172 G1722 L7570

BT NTTt 3:8

BT4: Nauka ta zasługuje na wiarę , i chcę , abyś z całą stanowczością o tym mówił , że ci , którzy wierzą w Boga , mają się starać usilnie o pełnienie dobrych czynów . To jest dobre i pożyteczne dla wszystkich ludzi . (Tt3_8 BT_4)

G3056 G3588 G4103 G4102 G2532 G1014 G4571 G3956 G1226 G2980 G2443 G3588 G4100 G2316 G5431 G4291 G2041 G2570 G2041 G5024 G2076 G2570 G2532 G5624 G3956 G0444

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt