BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT5

LXX16

BT5

GNTMt 21:19

A widząc drzewo figowe przy drodze, podszedł ku niemu, lecz nic na nim nie znalazł oprócz liści. I powiedział do niego: Niechże już nigdy nie rodzi się z ciebie owoc! I drzewo figowe natychmiast uschło. (Mt21_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.

interlinia PL: I zobaczywszy drzewo figowe jedno przy — drodze, przyszedł do niego, i niczego nie znalazł na nim, oprócz [tylko] liści samych, i mówi do niego: Już niech nie z ciebie owoc powstanie na — wieki. I uschło natychmiast — drzewo figowe.

GNTMt 24:32

A od figowego drzewa uczcie się przez podobieństwo! Gdy jego gałązka staje się soczysta i liście wypuszcza, poznajecie, że zbliża się lato. (Mt24_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·

interlinia PL: Od zaś — drzewa figowego nauczcie się — przypowieści: gdy już — gałąź jego stanie się delikatna i — liście wypuszcza, poznajecie, że blisko — lato.

G0575 G1161 G3588 G4808 G3129 G3588 G3850 G3752 G2235 G3588 G2798 G0846 G1096 G0527 G2532 G3588 G5444 G1631 G1097 G3754 G1451 G3588 G2330

GNTMk 11:13

A widząc z daleka drzewo figowe, okryte liśćmi, podszedł ku niemu zobaczyć, czy nie znajdzie czegoś na nim. Lecz przyszedłszy bliżej, nie znalazł nic prócz liści, gdyż nie był to czas na figi. (Mk11_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.

interlinia PL: I ujrzawszy figowiec z daleka, mający liście, podszedł czy może coś znajdzie na nim i podszedłszy do niego, nic nie znalazł oprócz — liści — bowiem czas nie był fig.

G2532 G1492 G4808 G0575 G3113 G2192 G5444 G2064 G1487 G0686 G5100 G2147 G1722 G0846 G2532 G2064 G1909 G0846 G3762 G2147 G1487 G3361 G5444 G3588 G1063 G2540 G3756 G2258 G4810

GNTMk 13:28

A od drzewa figowego uczcie się przez podobieństwo! Kiedy już jego gałąź nabiera soków i wypuszcza liście, poznajecie, że blisko jest lato. (Mk13_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.

interlinia PL: Od zaś — figowca uczcie się — przypowieści: kiedy już — gałąź jego delikatna staje się i wypuszcza — liście, poznajecie, że blisko — lato jest.

G0575 G1161 G3588 G4808 G3129 G3588 G3850 G3752 G2235 G3588 G2798 G0846 G0527 G1096 G2532 G1631 G3588 G5444 G1097 G3754 G1451 G3588 G2330 G2076

GNTAp 22:2

Pośrodku jego ulicy i po obu stronach rzeki [było] drzewo życia, rodzące dwanaście owoców i wydające swój owoc każdego miesiąca; a liście drzewa [służą] do uzdrawiania narodów. (Ap22_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.

interlinia PL: Po środku [tej] ulicy jej i [tej] rzeki, z tej strony i z tamtej, drzewo życia, rodzące owoce dwanaście, co miesiąc każdy wydające [ten] owoc swój, i [te] liście [tego] drzewa ku leczeniu [tych] narodów.

G1722 G3319 G3588 G4113 G0846 G2532 G3588 G4215 G1782 G2532 G1564 G3586 G2222 G4160 G2590 G1427 G2596 G3376 G1538 G0591 G3588 G2590 G0846 G2532 G3588 G5444 G3588 G3586 G1519 G2322 G3588 G1484

LXX2Ezd_ 18:15

i że mają ogłosić trąbami we wszystkich swoich miastach i w Jerozolimie. I powiedział Ezdrasz: „Wyjdźcie na górę i przynieście liście oliwne, liście cyprysów, liście mirtu, liście palm i liście gęstego drzewa, aby uczynić namioty zgodnie z tym, co napisano”. (2Ezd_18_15 tłum. AI)

greka: καὶ ὅπως σημάνωσιν σάλπιγξιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἐν Ιερουσαλημ. καὶ εἶπεν Εσδρας Ἐξέλθετε εἰς τὸ ὄρος καὶ ἐνέγκετε φύλλα ἐλαίας καὶ φύλλα ξύλων κυπαρισσίνων καὶ φύλλα μυρσίνης καὶ φύλλα φοινίκων καὶ φύλλα ξύλου δασέος ποιῆσαι σκηνὰς κατὰ τὸ γεγραμμένον.

interlinia PL: i aby ogłosili trąbami we wszystkich — miastach swoich i w Jerozolimie i powiedział Ezdrasz wyjdźcie na — górę i przynieście liście oliwne i liście drzew cyprysowych i liście mirtu i liście palmowe i liście drzewa gęstego aby zrobić namioty według — napisanego

G2532 G3704 G4591 G4536 G1722 G3956 G3588 G4172 G846 G2532 G1722 G2419 G2532 G2036 L3928 G1831 G1519 G3588 G3735 G2532 G5342 G5444 G1636 G2532 G5444 G3586 L5781 G2532 G5444 L6570 G2532 G5444 G5404 G2532 G5444 G3586 L2455 G4160 G4633 G2596 G3588 G1125

LXXDn(T)_ 4:12

Jego liście były piękne, jego owoc obfity i był w nim pokarm dla wszystkich. Pod nim mieszkały dzikie zwierzęta, na jego gałęziach przebywały ptaki nieba, a z niego żywiło się wszelkie ciało. (Dn(T)_4_12 tłum. AI)

greka: τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα, καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς, καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ· καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ.

interlinia PL: — liście jego piękne i — owoc jego obfity i pokarm wszystkich w nim i pod nim mieszkały — zwierzęta — dzikie i w — gałęziach jego mieszkały — ptaki — nieba i z niego żywiło się wszelkie ciało

LXXDn(T)_ 4:14

Zawołał z mocą i powiedział: «Ścinajcie drzewo, obłamcie jego gałęzie, strząśnijcie jego liście i rozrzućcie jego owoc. Niech zwierzęta odejdą spod niego, a ptaki z jego gałęzi. (Dn(T)_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύι καὶ οὕτως εἶπεν Ἐκκόψατε τὸ δένδρον καὶ ἐκτίλατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τὰ φύλλα αὐτοῦ καὶ διασκορπίσατε τὸν καρπὸν αὐτοῦ· σαλευθήτωσαν τὰ θηρία ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν κλάδων αὐτοῦ·

interlinia PL: i zawołał z mocą i tak powiedział zetnijcie — drzewo i oberwijcie — gałęzie jego i strząśnijcie — liście jego i rozproszcie — owoc jego niech oddalą się — zwierzęta spod niego i — ptaki z — gałęzi jego

LXXDn(T)_ 4:21

którego liście były bujne, owoc obfity i był w nim pokarm dla wszystkich, pod którym mieszkały dzikie zwierzęta, a na jego gałęziach przebywały ptaki nieba — (Dn(T)_4_21 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ,

interlinia PL: i — liście jego bujne i — owoc jego obfity i pokarm dla wszystkich w nim pod nim mieszkały — zwierzęta — dzikie i w — gałęziach jego gnieździły się — ptaki — nieba

G2532 G3588 G5444 G846 L4020 G2532 G3588 G2590 G846 G4183 G2532 G5160 G3956 G1722 G846 G5270 G846 G2730 G3588 G2342 G3588 G66 G2532 G1722 G3588 G2798 G846 G2681 G3588 G3732 G3588 G3772

LXXHi_ 13:25

Czy będziesz się lękał liścia poruszanego przez wiatr albo sprzeciwiasz się mi jak trawie niesionej przez tchnienie? (Hi_13_25 tłum. AI)

greka: ἦ ὡς φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ ἢ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίκεισαί μοι;

interlinia PL: czyż jak liść poruszany przez wiatr będziesz się lękał albo jak trawie niesionej przez ducha sprzeciwiasz się mi

G2229 G5613 G5444 G2795 G5259 G417 G2125 G2228 G5613 G5528 G5342 G5259 G4151 G480 G3427

LXXIz_ 1:30

będą bowiem jak terebint, który zrzucił liście, i jak ogród niemający wody; (Iz_1_30 tłum. AI)

greka: ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινθος ἀποβεβληκυῖα τὰ φύλλα καὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μὴ ἔχων·

interlinia PL: będą bowiem jak terebint zrzucający — liście i jak ogród wody nie mający

G1510 G1063 G5613 L9150 G577 G3588 G5444 G2532 G5613 G3857 G5204 G3361 G2192

LXXIz_ 34:4

I niebo zostanie zwinięte jak księga, a wszystkie gwiazdy spadną jak liście z winorośli i jak opadają liście z figowca. (Iz_34_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἑλιγήσεται ὁ οὐρανὸς ὡς βιβλίον, καὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλου καὶ ὡς πίπτει φύλλα ἀπὸ συκῆς.

interlinia PL: i zostanie zwinięte — niebo jak księga i wszystkie — gwiazdy spadną jak liście z winorośli i jak spadają liście z figowca

G2532 G1667 G3588 G3772 G5613 G975 G2532 G3956 G3588 G798 G4098 G5613 G5444 G1537 G288 G2532 G5613 G4098 G5444 G575 G4808

LXXIz_ 64:5

I staliśmy się wszyscy jak nieczyści, a cała nasza sprawiedliwość jak szmata kobiety oczyszczającej się; i opadliśmy jak liście z powodu naszych bezprawi, tak wiatr nas uniesie. (Iz_64_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθημεν ὡς ἀκάθαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς ῥάκος ἀποκαθημένης πᾶσα ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν· καὶ ἐξερρύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, οὕτως ἄνεμος οἴσει ἡμᾶς.

interlinia PL: i staliśmy się jak nieczyści wszyscy my jak szmata odrzucona cała — sprawiedliwość nasza i opadliśmy jak liście przez — nieprawości nasze tak wiatr poniesie nas

G2532 G1096 G5613 G169 G3956 G2249 G5613 G4470 L1031 G3956 G3588 G1343 G2257 G2532 L3121 G5613 G5444 G1223 G3588 G458 G2257 G3779 G417 G5342 G2248

LXXJr_ 8:13

„I zbiorą ich plony”, mówi Pan. „Nie ma winogron na winoroślach i nie ma fig na figowcach, a liście opadły”. (Jr_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ συνάξουσιν τὰ γενήματα αὐτῶν, λέγει κύριος, οὐκ ἔστιν σταφυλὴ ἐν ταῖς ἀμπέλοις, καὶ οὐκ ἔστιν σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς, καὶ τὰ φύλλα κατερρύηκεν.

interlinia PL: i zbiorą — plony ich mówi Pan nie ma grona w — winoroślach i nie ma fig w — figowcach i — liście opadły

G2532 G4863 G3588 G1081 G846 G3004 G2962 G3756 G1510 G4718 G1722 G3588 G288 G2532 G3756 G1510 G4810 G1722 G3588 G4808 G2532 G3588 G5444 L5409

LXXKpl_ 26:36

A na pozostałych spośród was sprowadzę bojaźń do ich serca w ziemi ich wrogów, i będzie ich ścigał szelest niesionego liścia, i będą uciekać jak uciekający przed wojną, i padną, choć nikt nie będzie ich ścigał· (Kpl_26_36 tłum. AI)

greka: καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος·

interlinia PL: i — pozostałym spośród was sprowadzę trwogę do — serca ich w — ziemi — wrogów ich i będzie ścigał ich głos liścia niesionego i uciekną jak uciekający przed wojną i padną gdy nikt nie ścigał

G2532 G3588 G2641 G1537 G5216 G1863 G1167 G1519 G3588 G2588 G846 G1722 G3588 G1093 G3588 G2190 G846 G2532 G1377 G846 G5456 G5444 G5342 G2532 G5343 G5613 G5343 G575 G4171 G2532 G4098 G3762 G1377

LXXPrz_ 11:14

Ci, którzy nie mają kierownictwa, padają jak liście, lecz zbawienie istnieje w wielości rady. (Prz_11_14 tłum. AI)

greka: οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ.

interlinia PL: tym nie ma kierownictwa padają jak liście ocalenie zaś jest w licznej radzie

G3739 G3361 G5225 G2941 G4098 G5618 G5444 G4991 G1161 G5225 G1722 G4183 G1012

LXXPs_ 1:3

I będzie jak drzewo zasadzone przy ujściach wód, które wyda swój owoc w swoim czasie, a jego liść nie opadnie· i we wszystkim, co tylko uczyni, powiedzie mu się. (Ps_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται.

interlinia PL: i będzie jak — drzewo — zasadzone przy — strumieniach — wód które — owoc swój wyda w czasie swoim i — liść jego nie opadnie i wszystko cokolwiek by czynił pomyślnie się powiedzie

G2532 G1510 G5613 G3588 G3586 G3588 G5452 G3844 G3588 G1327 G3588 G5204 G3739 G3588 G2590 G846 G1325 G1722 G2540 G846 G2532 G3588 G5444 G846 G3756 G639 G2532 G3956 G3745 G302 G4160 L5489

LXXRdz_ 3:7

I otworzyły się oczy obojga, i poznali, że byli nadzy; i zszyli liście figowca, i uczynili sobie przepaski. (Rdz_3_7 tłum. AI)

greka: καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα.

interlinia PL: i otworzyły się — oczy — obojga i poznali że nadzy byli i pozszywali liście figowe i zrobili sobie przepaski

G2532 G1272 G3588 G3788 G3588 G1417 G2532 G1097 G3754 G1131 G1510 G2532 L7937 G5444 G4808 G2532 G4160 G1438 L7393

LXXRdz_ 8:11

i powróciła do niego gołębica pod wieczór, a miała w swoim dziobie listek oliwny, źdźbło; i poznał Noe, że woda ustała z ziemi. (Rdz_8_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν καὶ εἶχεν φύλλον ἐλαίας κάρφος ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καὶ ἔγνω Νωε ὅτι κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.

interlinia PL: i wróciła do niego — gołębica — pod wieczór i miała liść oliwny świeży w — dziobie jej i poznał Noe że ustała — woda z — ziemi

G2532 G390 G4314 G846 G3588 G4058 G3588 G4314 G2073 G2532 G2192 G5444 G1636 G2595 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G1097 G3575 G3754 G2869 G3588 G5204 G575 G3588 G1093

LXXSyr_ 6:3

pożre twoje liście, zniszczysz swoje owoce i pozostawisz siebie jak wyschnięte drzewo. (Syr_6_3 tłum. AI)

greka: τὰ φύλλα σου καταφάγεσαι καὶ τοὺς καρπούς σου ἀπολέσεις καὶ ἀφήσεις σεαυτὸν ὡς ξύλον ξηρόν.

interlinia PL: — liście twoje pożresz i — owoce twoje zniszczysz i zostawisz siebie jak drzewo wyschłe

G3588 G5444 G4675 G2719 G2532 G3588 G2590 G4675 G622 G2532 G863 G4572 G5613 G3586 G3584

LXXSyr_ 14:18

Jak liście wyrastające na gęstym drzewie — jedne ono zrzuca, a inne wydaje — tak pokolenie ciała i krwi: jedno umiera, a drugie się rodzi. (Syr_14_18 tłum. AI)

greka: ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος, τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἡ μὲν τελευτᾷ, ἑτέρα δὲ γεννᾶται.

interlinia PL: jak liść kwitnący na drzewie gęstym — jedne zrzuca inne zaś wypuszcza tak pokolenie ciała i krwi — jedno umiera inne zaś rodzi się

G5613 G5444 L4385 G1909 G1186 L2455 G3588 G3303 G2598 G243 G1161 G5453 G3779 G1074 G4561 G2532 G129 G3588 G3303 G5053 G2087 G1161 G1080

BT NTMt 21:19

BT4: A widząc drzewo figowe przy drodze , podszedł ku niemu, lecz nic na nim nie znalazł oprócz liści . I rzekł do niego: Niechże już nigdy nie rodzi się z ciebie owoc ! I drzewo figowe natychmiast uschło . (Mt21_19 BT_4)

G4808 G3598 G3762 G5444 G3004 G1519 G0165 G2590 G4808 G3916 G3583

BT NTMt 24:32

BT4: A od figowego drzewa uczcie się przez podobieństwo ! Gdy jego gałązka staje się soczysta i liście wypuszcza , poznajecie , że zbliża się lato . (Mt24_32 BT_4)

G4808 G3129 G3850 G2798 G1096 G0527 G5444 G1631 G1097 G1451 G2330

BT NTMk 11:13

BT4: A widząc z daleka drzewo figowe , okryte liśćmi , podszedł ku niemu zobaczyć, czy nie znajdzie czegoś na nim . Lecz przyszedłszy bliżej , nie znalazł nic prócz liści , gdyż nie był to czas na figi . (Mk11_13 BT_4)

G3708 G3113 G4808 G5444 G2064 G0846 G2147 G5100 G1722 G2064 G1909 G2147 G3762 G5444 G2540 G4810

BT NTMk 13:28

BT4: A od drzewa figowego uczcie się przez podobieństwo : Kiedy już jego gałąź nabiera soków i wypuszcza liście , poznajecie , że blisko jest lato . (Mk13_28 BT_4)

G4808 G3129 G3850 G0846 G2798 G1096 G1631 G5444 G1097 G1451 G2330

BT NTAp 22:2

BT4: Pomiędzy rynkiem Miasta a rzeką , po obu brzegach, drzewo życia , rodzące dwanaście owoców – wydające swój owoc każdego miesiąca – a liście drzewa [służą] do leczenia narodów . (Ap22_2 BT_4)

G4113 G4215 G1782 G3586 G2222 G4160 G1427 G2590 G0591 G2590 G1538 G3376 G5444 G3586 G2322 G1484

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt