BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT11

LXX12

BT11

GNTRz 1:26

Dlatego to wydał ich Bóg na pastwę bezecnych namiętności: mianowicie kobiety ich przemieniły pożycie zgodne z naturą na przeciwne naturze. (Rz1_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν,

interlinia PL: Z powodu tego wydał ich — Bóg na namiętności hańby. — Bowiem — kobiety ich zamieniły — naturalne pożycie na — przeciwne naturze.

G1223 G5124 G3860 G0846 G3588 G2316 G1519 G3806 G0819 G3588 G5037 G1063 G2338 G0846 G3337 G3588 G5446 G5540 G1519 G3588 G3844 G5449

GNTRz 2:14

Bo gdy poganie, którzy Prawa nie mają, idąc za naturą, czynią to, co Prawo nakazuje, chociaż Prawa nie mają, sami dla siebie są Prawem. (Rz2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος·

interlinia PL: Gdy bowiem narody, które nie Prawa mają, z natury — [to, co należy do] Prawa czynią, ci, Prawa nie mając, sami dla siebie są Prawem.

G3752 G1063 G1484 G3588 G3361 G3551 G2192 G5449 G3588 G3588 G3551 G4160 G3778 G3551 G3361 G2192 G1438 G1526 G3551

GNTRz 2:27

I ten, kto z natury jest nieobrzezany, a wypełnia Prawo, osądzi ciebie, który mimo litery i obrzezania jesteś przestępcą Prawa. (Rz2_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.

interlinia PL: I osądzi — z natury nieobrzezanie, — Prawo wypełniające, ciebie, który przez literę i obrzezanie [jesteś] przestępcą Prawa.

G2532 G2919 G3588 G1537 G5449 G0203 G3588 G3551 G5055 G4571 G3588 G1223 G1121 G2532 G4061 G3848 G3551

GNTRz 11:21

Jeżeli bowiem nie oszczędził Bóg gałęzi naturalnych, może też nie oszczędzić i ciebie. (Rz11_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, [μή πως] οὐδὲ σοῦ φείσεται.

interlinia PL: Jeśli bowiem — Bóg — zgodnych z naturą gałęzi nie oszczędził, [czy] może także nie ciebie oszczędzi?

G1487 G1063 G3588 G2316 G3588 G2596 G5449 G2798 G3756 G5339 G3361 G4459 G3761 G4675 G5339

GNTRz 11:24

Jeśli bowiem ty zostałeś odcięty od dzikiej oliwki, do której należałeś z natury, i wbrew naturze wszczepiony w szlachetną oliwkę, o ileż bardziej ci, którzy [należą do niej] z natury, zostaną wszczepieni we własną oliwkę. (Rz11_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.

interlinia PL: Jeśli bowiem ty z — zgodnej z naturą zostałeś odcięty dziczki oliwnej i wbrew naturze zostałeś wszczepiony w szlachetną oliwkę, o ileż bardziej ci, — zgodni z naturą, zostaną wszczepieni w własną oliwkę.

G1487 G1063 G4771 G1537 G3588 G2596 G5449 G1581 G0065 G2532 G3844 G5449 G1461 G1519 G2565 G4214 G3123 G3778 G3588 G2596 G5449 G1461 G3588 G2398 G1636

GNT1 Kor 11:14

Czy sama natura nie uczy was, że jeśli mężczyzna nosi długie włosy, jest to dla niego hańbą, (1Kor11_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,

interlinia PL: Czyż nie — natura sama uczy was, że mężczyzna wprawdzie, jeśli nosi długie włosy, hańbą dla niego [to] jest,

G3761 G3588 G5449 G0846 G1321 G5209 G3754 G0435 G3303 G1437 G2863 G0819 G0846 G2076

GNTGa 2:15

My [jesteśmy] z natury Żydami, a nie grzesznikami spośród pogan, (Ga2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

interlinia PL: My z natury Żydzi, a nie z narodów grzesznicy,

G2249 G5449 G2453 G2532 G3756 G1537 G1484 G0268

GNTGa 4:8

Niegdyś jednak, nie znając Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami. (Ga4_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·

interlinia PL: Lecz wtedy wprawdzie, nie znając Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami.

G0235 G5119 G3303 G3756 G1492 G2316 G1398 G3588 G5449 G3361 G5607 G2316

GNTEf 2:3

Wśród nich także my wszyscy niegdyś postępowaliśmy w pożądliwościach naszego ciała, spełniając zachcianki ciała i myśli, i byliśmy z natury dziećmi gniewu, jak i pozostali. (Ef2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί·

interlinia PL: wśród których także my wszyscy postępowaliśmy niegdyś w — pożądliwościach — ciała naszego, czyniąc — zachcianki — ciała i — myśli, i byliśmy dziećmi z natury gniewu, jak także — pozostali

G1722 G3739 G2532 G2249 G3956 G0390 G4218 G1722 G3588 G1939 G3588 G4561 G2257 G4160 G3588 G2307 G3588 G4561 G2532 G3588 G1271 G2532 G1487 G5043 G5449 G3709 G5613 G2532 G3588 G3062

GNTJk 3:7

Każdy bowiem rodzaj dzikich zwierząt, ptaków, gadów i stworzeń morskich jest ujarzmiany i został ujarzmiony przez naturę ludzką, (Jk3_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·

interlinia PL: każdy bowiem gatunek dzikich zwierząt zarówno jak i ptaków gadów zarówno jak i morskich [stworzeń] jest ujarzmiany i został ujarzmiony [przez] tę naturę tę ludzką

G3956 G1063 G5449 G2342 G5037 G2532 G4071 G2062 G5037 G2532 G1724 G1150 G2532 G1150 G3588 G5449 G3588 G0442

GNT2 P 1:4

przez nie obdarował nas cennymi i największymi obietnicami, abyście dzięki nim stali się uczestnikami Boskiej natury, uniknąwszy zepsucia, które jest na świecie wskutek żądzy. (2P1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.

interlinia PL: przez które [te] cenne i największe nam obietnice zostały udzielone, abyście przez nie stali się Boskiej uczestnikami natury, uniknąwszy [tego] w [tym] świecie przez żądzę zepsucia.

G1223 G3739 G3588 G5093 G2532 G3176 G2254 G1862 G1433 G2443 G1223 G5130 G1096 G2304 G2844 G5449 G0668 G3588 G1722 G3588 G2889 G1722 G1939 G5356

LXX3Mch_ 3:29

Każde zaś miejsce, w którym zostanie wykryte choćby samo ukrywanie Żyda, ma się stać niedostępne i spalone ogniem, a na zawsze okaże się całkowicie bezużyteczne dla wszelkiej śmiertelnej istoty”. (3Mch_3_29 tłum. AI)

greka: πᾶς δὲ τόπος, οὗ ἐὰν φωραθῇ τὸ σύνολον σκεπαζόμενος Ιουδαῖος, ἄβατος καὶ πυριφλεγὴς γινέσθω καὶ πάσῃ θνητῇ φύσει καθ’ ἅπαν ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον.

interlinia PL: każde zaś miejsce gdzie jeśli zostanie wykryty — całkowicie ukrywający się Żyd niedostępne i spalone ogniem niech będzie i każdej śmiertelnej naturze pod każdym nieużyteczne okaże się na — zawsze czas

G3956 G1161 G5117 G3757 G1437 L9713 G3588 L8939 L8482 G2453 L22 G2532 L7870 G1096 G2532 G3956 G2349 G5449 G2596 G537 G890 G5316 G1519 G3588 G104 G5550

LXX4Mch_ 1:20

Najbardziej ogólne natury namiętności są dwie: przyjemność i ból; każde zaś z nich z natury dotyczy zarówno ciała, jak i duszy. (4Mch_1_20 tłum. AI)

greka: παθῶν δὲ φύσεις εἰσὶν αἱ περιεκτικώταται δύο ἡδονή τε καὶ πόνος· τούτων δὲ ἑκάτερον καὶ περὶ τὸ σῶμα καὶ περὶ τὴν ψυχὴν πέφυκεν.

interlinia PL: namiętności zaś naturami są — najbardziej obejmujące dwie przyjemność zarówno i ból z nich zaś każde z dwojga i wokół — ciała i wokół — duszy wyrasta

G3806 G1161 G5449 G1510 G3588 L7391 G1417 G2237 G5037 G2532 G4192 G3778 G1161 L3011 G2532 G4012 G3588 G4983 G2532 G4012 G3588 G5590 G5453

LXX4Mch_ 5:8

Dlaczego bowiem brzydzisz się jedzeniem mięsa tego zwierzęcia, najpiękniejszym darem przyrody? (4Mch_5_8 tłum. AI)

greka: διὰ τί γὰρ τῆς φύσεως κεχαρισμένης καλλίστην τὴν τοῦδε τοῦ ζῴου σαρκοφαγίαν βδελύττῃ;

interlinia PL: dlaczego — bowiem, — natura obdarzywszy najlepszym — tego — zwierzęcia spożywaniem mięsa, brzydzisz się nim?

G1223 G5101 G1063 G3588 G5449 G5483 G2570 G3588 G3592 G3588 G2226 L8236 G948

LXX4Mch_ 5:9

Nierozumne jest bowiem nie korzystać z przyjemności wolnych od hańby, a niesprawiedliwe odwracać się od darów natury. (4Mch_5_9 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ ἀνόητον τοῦτο, τὸ μὴ ἀπολαύειν τῶν χωρὶς ὀνείδους ἡδέων, καὶ ἄδικον ἀποστρέφεσθαι τὰς τῆς φύσεως χάριτας.

interlinia PL: i bowiem nierozumne to — nie korzystać — bez hańby przyjemności i niesprawiedliwe odwracać się — — natury łask

G2532 G1063 G453 G3778 G3588 G3361 L1052 G3588 G5565 G3681 L4288 G2532 G94 G654 G3588 G3588 G5449 G5485

LXX4Mch_ 5:25

Dlatego nie jemy splamionych pokarmów; wierząc bowiem, że Prawo zostało ustanowione przez Boga, wiemy, iż Stwórca świata, ustanawiając Prawo, zgodnie z naturą współczuje nam; (4Mch_5_25 tłum. AI)

greka: διὸ οὐ μιαροφαγοῦμεν· πιστεύοντες γὰρ θεοῦ καθεστάναι τὸν νόμον οἴδαμεν ὅτι κατὰ φύσιν ἡμῖν συμπαθεῖ νομοθετῶν ὁ τοῦ κόσμου κτίστης·

interlinia PL: dlatego nie jemy nieczysto wierząc bowiem Boga ustanowionym — prawem wiemy że według natury nam współczuje prawodawczy — — świata Stwórca

G1352 G3756 L6453 G4100 G1063 G2316 G2525 G3588 G3551 L6885 G3754 G2596 G5449 G2254 G4834 G3549 G3588 G3588 G2889 G2939

LXX4Mch_ 13:27

Lecz mimo że natura, zażyłość i obyczaje cnoty wspólnie pomnażały w nich więzy braterstwa, pozostali ze względu na pobożność znieśli widok braci znieważanych i torturowanych aż do śmierci, (4Mch_13_27 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ὅμως καίπερ τῆς φύσεως καὶ τῆς συνηθείας καὶ τῶν τῆς ἀρετῆς ἠθῶν τὰ τῆς ἀδελφότητος αὐτοῖς φίλτρα συναυξόντων ἀνέσχοντο διὰ τὴν εὐσέβειαν τοὺς ἀδελφοὺς οἱ ὑπολειπόμενοι, τοὺς καταικιζομένους ὁρῶντες μέχρι θανάτου βασανιζομένους,

interlinia PL: lecz jednak chociaż — natury i — zażyłości i — — cnoty obyczajów — — braterstwa im więzy miłości współwzrastały znieśli przez — pobożność — braci — pozostający — ciężko dręczonych widząc aż do śmierci torturowanych

G235 G3676 G2539 G3588 G5449 G2532 G3588 G4914 G2532 G3588 G3588 G703 G2239 G3588 G3588 G81 G846 L9623 G4885 G430 G1223 G3588 G2150 G3588 G80 G3588 G5275 G3588 L5307 G3708 G3360 G2288 G928

LXX4Mch_ 15:13

O święta naturo, więzy rodziców, miłująca potomstwo płodności, wychowanie i nieujarzmione uczucia matek! (4Mch_15_13 tłum. AI)

greka: ὦ φύσις ἱερὰ καὶ φίλτρα γονέων καὶ γένεσι φιλόστοργε καὶ τροφεία καὶ μητέρων ἀδάμαστα πάθη.

interlinia PL: o naturo święta i więzy miłości rodziców i rodzajom miłujące i karmienia i matek nieposkromione namiętności

G5599 G5449 G2413 G2532 L9623 G1118 G2532 G1085 G5387 G2532 L9268 G2532 G3384 L172 G3806

LXX4Mch_ 15:25

Jakby w izbie rady własnej duszy widziała potężnych doradców: naturę, zrodzenie, miłość do dzieci i tortury dzieci, (4Mch_15_25 tłum. AI)

greka: καθάπερ γὰρ ἐν βουλευτηρίῳ τῇ ἑαυτῆς ψυχῇ δεινοὺς ὁρῶσα συμβούλους φύσιν καὶ γένεσιν καὶ φιλοτεκνίαν καὶ τέκνων στρέβλας,

interlinia PL: jak bowiem w sali narad — swojej własnej duszy strasznych widząc doradców naturę i pochodzenie i miłość do dzieci i dzieci tortury

G2509 G1063 G1722 L2064 G3588 G1438 G5590 L2477 G3708 G4825 G5449 G2532 G1078 G2532 L9617 G2532 G5043 L8702

LXX4Mch_ 16:3

Ani lwy wokół Daniela nie były tak dzikie, ani piec Miszaela nie płonął tak gwałtownym ogniem, jak natura miłości do dzieci paliła ową kobietę, gdy widziała swoich siedmiu synów torturowanych na tak różne sposoby. (4Mch_16_3 tłum. AI)

greka: καὶ οὐχ οὕτως οἱ περὶ Δανιηλ λέοντες ἦσαν ἄγριοι οὐδὲ ἡ Μισαηλ ἐκφλεγομένη κάμινος λαβροτάτῳ πυρί, ὡς ἡ τῆς φιλοτεκνίας περιέκαιεν ἐκείνην φύσις ὁρῶσαν αὐτῆς οὕτως ποικίλως βασανιζομένους τοὺς ἑπτὰ υἱούς.

interlinia PL: i nie tak — wokół Daniela lwy były dzikie ani — Miszaela rozpalony piec najgwałtowniejszym ogniem jak — — miłości do dzieci opalała tamtą natura widzącą jej tak różnorodnie torturowanych — siedmiu synów

G2532 G3756 G3779 G3588 G4012 G1158 G3023 G1510 G66 G3761 G3588 L6469 L3162 G2575 L5831 G4442 G5613 G3588 G3588 L9617 L7400 G1565 G5449 G3708 G846 G3779 L7561 G928 G3588 G2033 G5207

LXXMdr_ 7:20

o naturach zwierząt i usposobieniu dzikich zwierząt, o gwałtowności duchów, rozumowaniach ludzi, różnicach między roślinami i mocach korzeni. (Mdr_7_20 tłum. AI)

greka: φύσεις ζῴων καὶ θυμοὺς θηρίων, πνευμάτων βίας καὶ διαλογισμοὺς ἀνθρώπων, διαφορὰς φυτῶν καὶ δυνάμεις ῥιζῶν,

interlinia PL: natury zwierząt i popędy bestii duchów siły i rozumowania ludzi różnice roślin i moce korzeni

G5449 G2226 G2532 G2372 G2342 G4151 G970 G2532 G1261 G444 L2667 L9712 G2532 G1411 G4491

LXXMdr_ 13:1

Z natury marni są bowiem wszyscy ludzie, w których była nieznajomość Boga i którzy z widzialnych dóbr nie zdołali poznać Tego, który jest, ani zwracając uwagę na dzieła, nie rozpoznali Mistrza. (Mdr_13_1 tłum. AI)

greka: Μάταιοι μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν θεοῦ ἀγνωσία καὶ ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαθῶν οὐκ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα οὔτε τοῖς ἔργοις προσέχοντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην,

interlinia PL: marni wprawdzie bowiem wszyscy ludzie z natury którym była obecna Boga nieznajomość i z — widzialnych dóbr nie zdołali poznać — Istniejącego ani — dziełom przyglądając się rozpoznali — Twórcę

G3152 G3303 G1063 G3956 G444 G5449 G3739 G3918 G2316 G56 G2532 G1537 G3588 G3708 G18 G3756 G2480 G1492 G3588 G1510 G3777 G3588 G2041 G4337 G1921 G3588 G5079

LXXMdr_ 19:20

Ogień w wodzie przewyższał własną moc, a woda zapominała o swej naturze gaszenia. (Mdr_19_20 tłum. AI)

greka: πῦρ ἴσχυεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, καὶ ὕδωρ τῆς σβεστικῆς φύσεως ἐπελανθάνετο·

interlinia PL: ogień miał moc w wodzie — własnej mocy i woda — gaszącej natury zapominała

G4442 G2480 G1722 G5204 G3588 G2398 G1411 G2532 G5204 G3588 L8289 G5449 G1950

BT NTRz 1:26

BT4: Dlatego to wydał ich Bóg na pastwę bezecnych namiętności : mianowicie kobiety ich przemieniły pożycie zgodne z naturą na przeciwne naturze. (Rz1_26 BT_4)

G1223 G5124 G0848 G2316 G3860 G0819 G3806 G2338 G0846 G3337 G5540 G5446 G3844 G5449

BT NTRz 2:14

BT4: Bo gdy poganie , którzy Prawa nie mają , idąc za naturą , czynią to, co Prawo nakazuje, chociaż Prawa nie mają , sami dla siebie są Prawem . (Rz2_14 BT_4)

G1484 G3551 G2192 G5449 G4160 G3551 G3551 G2192 G1438 G3551

BT NTRz 2:27

BT4: I tak ten, który od urodzenia jest nieobrzezany , a wypełnia Prawo , będzie sądził ciebie , który – mimo że masz księgę Prawa i obrzezanie – przestępujesz Prawo . (Rz2_27 BT_4)

G3588 G1537 G5449 G0203 G5055 G3551 G2919 G4571 G1223 G1121 G3551 G2532 G4061 G3848 G3551

BT NTRz 11:21

BT4: Jeżeli bowiem Bóg nie oszczędził gałęzi naturalnych , może też nie oszczędzić i ciebie . (Rz11_21 BT_4)

G2316 G5339 G2798 G2596 G5449 G5339 G4675

BT NTRz 11:24

BT4: Albowiem jeżeli ty zostałeś odcięty od naturalnej dla ciebie dziczki oliwnej i przeciw naturze wszczepiony zostałeś w oliwkę szlachetną , o ileż bardziej mogą być wszczepieni w swoją własną oliwkę ci, którzy do niej należą z natury. (Rz11_24 BT_4)

G4771 G1581 G2596 G5449 G0065 G3844 G5449 G1461 G2565 G4214 G3123 G1461 G2398 G1636

BT NT1Kor 11:14

BT4: Czyż sama natura nie poucza nas , że hańbą jest, jeśli mężczyzna nosi długie włosy ? (1Kor11_14 BT_4)

G3761 G5449 G1321 G5209 G3754 G0819 G1437 G0435 G2863

BT NTGa 2:15

BT4: My jesteśmy Żydami z urodzenia , a nie pogrążonymi w grzechach poganami . (Ga2_15 BT_4)

G2249 G2453 G5449 G2532 G3756 G0268 G1484

BT NTGa 4:8

BT4: Wprawdzie ongiś , nie znając Boga , służyliście bogom , którzy w rzeczywistości nie istnieją . (Ga4_8 BT_4)

G0235 G5119 G3756 G2316 G1398 G2316 G5449 G3361 G5607

BT NTEf 2:3

BT4: Pośród nich także my wszyscy niegdyś postępowaliśmy według żądz naszego ciała , spełniając zachcianki ciała i myśli zdrożnych . I byliśmy potomstwem z natury zasługującym na gniew , jak i wszyscy inni . (Ef2_3 BT_4)

G3739 G2249 G3956 G4218 G0390 G1722 G2257 G4561 G4160 G2307 G4561 G2532 G1271 G2532 G2252 G5043 G5449 G3709 G5613 G3588 G3062

BT NTJk 3:7

BT4: Wszystkie bowiem gatunki zwierząt i ptaków , gadów i stworzeń morskich można ujarzmić i rzeczywiście ujarzmiła je natura ludzka . (Jk3_7 BT_4)

G3956 G1063 G1724 G2342 G2532 G4071 G2062 G2532 G2281 G1150 G1150 G2532 G1150 G5449 G0442

BT NT2P 1:4

BT4: Przez nie zostały nam udzielone drogocenne i największe obietnice , abyście się przez nie stali uczestnikami Boskiej natury , gdy już wyrwaliście się z zepsucia na świecie przez żądze . (2P1_4 BT_4)

G1223 G3739 G2254 G1433 G5093 G2532 G3176 G1862 G1223 G5130 G1096 G2844 G2304 G5449 G0668 G5356 G2889 G1722 G1939

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦