BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT3

LXX15

BT3

GNTLk 8:6

Inne padło na skałę i gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci. (Lk8_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.

interlinia PL: I inne spadło na — skałę, i wzrósłszy, uschło z powodu — nie posiadania wilgoci.

G2532 G2087 G2715 G1909 G3588 G4073 G2532 G5453 G3583 G1223 G3588 G3361 G2192 G2429

GNTLk 8:8

Inne zaś padło na dobrą ziemię i, wzrósłszy, wydało plon stokrotny. Mówiąc to, wołał: „Kto ma uszy do słuchania, niech słucha!” (Lk8_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

interlinia PL: I inne padło na — ziemię — dobrą, i wzrósłszy, wydało owoc stokrotny. To mówiąc, wołał: Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.

G2532 G2087 G4098 G1519 G3588 G1093 G3588 G0018 G2532 G5453 G4160 G2590 G1542 G5023 G3004 G5455 G3588 G2192 G3775 G0191 G0191

GNTHbr 12:15

bacząc, aby nikt nie pozostawał w tyle względem łaski Boga, aby jakiś korzeń goryczy, wyrastając, nie sprawił kłopotu i aby przez niego nie zostało skalanych wielu, (Hbr12_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι᾿ αὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί,

interlinia PL: bacząc, aby nie ktoś pozostawał w tyle od [tej] łaski [tego] Boga, aby nie jakiś korzeń goryczy w górę wyrastający sprawiał kłopot i przez niego zostali skalani liczni,

G1983 G3361 G5100 G5302 G0575 G3588 G5485 G3588 G2316 G3361 G5100 G4491 G4088 G0507 G5453 G1776 G2532 G1223 G0846 G3392 G4183

LXX1Mch_ 4:38

I zobaczyli miejsce święte spustoszone, ołtarz zbezczeszczony, bramy spalone, na dziedzińcach rośliny wyrosłe jak w lesie albo na jednej z gór, i komnaty kapłańskie zburzone. (1Mch_4_38 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον καὶ τὸ θυσιαστήριον βεβηλωμένον καὶ τὰς θύρας κατακεκαυμένας καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς φυτὰ πεφυκότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὀρέων καὶ τὰ παστοφόρια καθῃρημένα.

interlinia PL: i zobaczyli — świątynię spustoszoną i — ołtarz zbezczeszczony i — bramy spalone i na — dziedzińcach rośliny wyrosłe jak w lesie albo jak na jednej z gór i — komnaty zburzone

G2532 G3708 G3588 L128 G2049 G2532 G3588 G2379 G953 G2532 G3588 G2374 G2618 G2532 G1722 G3588 G833 L9712 G5453 G5613 G1722 L2803 G2228 G5613 G1722 G1520 G3588 G3735 G2532 G3588 L7309 G2507

LXX4Mch_ 1:20

Najbardziej ogólne natury namiętności są dwie: przyjemność i ból; każde zaś z nich z natury dotyczy zarówno ciała, jak i duszy. (4Mch_1_20 tłum. AI)

greka: παθῶν δὲ φύσεις εἰσὶν αἱ περιεκτικώταται δύο ἡδονή τε καὶ πόνος· τούτων δὲ ἑκάτερον καὶ περὶ τὸ σῶμα καὶ περὶ τὴν ψυχὴν πέφυκεν.

interlinia PL: namiętności zaś naturami są — najbardziej obejmujące dwie przyjemność zarówno i ból z nich zaś każde z dwojga i wokół — ciała i wokół — duszy wyrasta

G3806 G1161 G5449 G1510 G3588 L7391 G1417 G2237 G5037 G2532 G4192 G3778 G1161 L3011 G2532 G4012 G3588 G4983 G2532 G4012 G3588 G5590 G5453

LXXDn(LXX)_ 3:76

Błogosławcie Pana, wszystko, co wyrasta na ziemi; wysławiajcie i wywyższajcie Go na wieki. (Dn(LXX)_3_76 tłum. AI)

greka: εὐλογεῖτε, πάντα τὰ φυόμενα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸν κύριον· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławcie wszystkie — rośliny na — ziemi — Pana śpiewajcie hymny i wywyższajcie Go na — wieki

G2127 G3956 G3588 G5453 G1909 G3588 G1093 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165

LXXDn(LXX)_ 4:10

Spałem, a oto wysokie drzewo rosło na ziemi. Jego wygląd był wielki i nie było innego podobnego do niego. (Dn(LXX)_4_10 tłum. AI)

greka: ἐκάθευδον καὶ ἰδοὺ δένδρον ὑψηλὸν φυόμενον ἐπὶ τῆς γῆς· ἡ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη, καὶ οὐκ ἦν ἄλλο ὅμοιον αὐτῷ.

interlinia PL: spałem i oto drzewo wysokie rosnące na — ziemi — wygląd jego wielki i nie było innego podobnego do niego

G2518 G2532 G2400 G1186 G5308 G5453 G1909 G3588 G1093 G3588 G3706 G846 G3173 G2532 G3756 G1510 G243 G3664 G846

LXXDn(T)_ 3:76

Błogosławcie Pana, wszystko, co wyrasta na ziemi; wysławiajcie i wywyższajcie Go na wieki. (Dn(T)_3_76 tłum. AI)

greka: εὐλογεῖτε, πάντα τὰ φυόμενα ἐν τῇ γῇ, τὸν κύριον· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławcie wszystkie — rośliny na — ziemi — Pana śpiewajcie hymn i wywyższajcie Go na — wieki

G2127 G3956 G3588 G5453 G1722 G3588 G1093 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165

LXXEz_ 37:8

I zobaczyłem, a oto wyrosły na nich ścięgna i ciało, i skóra rozciągała się na nich z wierzchu, lecz nie było w nich ducha. (Ez_37_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἐπ’ αὐτὰ νεῦρα καὶ σάρκες ἐφύοντο, καὶ ἀνέβαινεν ἐπ’ αὐτὰ δέρμα ἐπάνω, καὶ πνεῦμα οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς.

interlinia PL: i zobaczyłem i oto na nich ścięgna i ciało wyrastały i wchodziła na nie skóra z wierzchu i ducha nie było w nich

G2532 G3708 G2532 G2400 G1909 G846 L6746 G2532 G4561 G5453 G2532 G305 G1909 G846 G1192 G1883 G2532 G4151 G3756 G1510 G1722 G846

LXXIz_ 37:31

I pozostali w Judei zapuszczą korzeń w dół i wydadzą nasienie w górę. (Iz_37_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσονται οἱ καταλελειμμένοι ἐν τῇ Ιουδαίᾳ φυήσουσιν ῥίζαν κάτω καὶ ποιήσουσιν σπέρμα ἄνω.

interlinia PL: i będą — pozostali w — Judei wypuszczą korzeń w dół i wydadzą plon w górę

G2532 G1510 G3588 G2641 G1722 G3588 G2449 G5453 G4491 G2736 G2532 G4160 G4690 G507

LXXPi_ 8:76

Błogosławcie Pana, wszystko, co rośnie na ziemi· śpiewajcie hymn i wywyższajcie Go ponad wszystko na wieki. (Pi_8_76 tłum. AI)

greka: εὐλογεῖτε, πάντα τὰ φυόμενα ἐν τῇ γῇ, τὸν κύριον· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławcie wszystko — rosnące na — ziemi — Pana wysławiajcie i wywyższajcie Go na — wieki

G2127 G3956 G3588 G5453 G1722 G3588 G1093 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165

LXXPnp_ 5:13

jego policzki jak czasze wonności, rodzące aromaty; jego wargi jak lilie ociekające pełną mirrą, (Pnp_5_13 tłum. AI)

greka: σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά, χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη,

interlinia PL: policzki jego jak czary — wonności wydające aromaty wargi jego lilie kapiące mirrą pełną

G4600 G846 G5613 G5357 G3588 G759 G5453 L6560 G5491 G846 G2918 L8624 G4666 G4134

LXXPrz_ 11:30

Z owocu sprawiedliwości wyrasta drzewo życia, lecz przedwcześnie są odbierane dusze przekraczających prawo. (Prz_11_30 tłum. AI)

greka: ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων.

interlinia PL: z owocu sprawiedliwości wyrasta drzewo życia zabierane są zaś przedwcześnie dusze bezprawnych

G1537 G2590 G1343 G5453 G1186 G2222 G851 G1161 L1689 G5590 L7250

LXXPrz_ 26:9

Ciernie wyrastają w ręku pijanego, a niewola w ręku nierozumnych. (Prz_26_9 tłum. AI)

greka: ἄκανθαι φύονται ἐν χειρὶ τοῦ μεθύσου, δουλεία δὲ ἐν χειρὶ τῶν ἀφρόνων.

interlinia PL: ciernie wyrastają w ręku — pijanego niewola zaś w ręku — nierozumnych

G173 G5453 G1722 G5495 G3588 G3183 G1397 G1161 G1722 G5495 G3588 G878

LXXPwt_ 29:17

Niech nie będzie pośród was mężczyzny ani kobiety, rodu ani plemienia, których umysł odchylił się od Pana, waszego Boga, aby iść i służyć bogom owych narodów; niech nie będzie pośród was korzenia, który w górę wydaje żółć i gorycz. (Pwt_29_17 tłum. AI)

greka: μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνος ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων; μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ;

interlinia PL: nie ktoś jest w was mąż albo kobieta albo ród albo plemię którego — myśl odchyla się od Pana — Boga waszego iść służyć — bogom — narodów tamtych nie ktoś jest w was korzeń w górę wyrastający w żółci i goryczy

LXXSyr_ 14:18

Jak liście wyrastające na gęstym drzewie — jedne ono zrzuca, a inne wydaje — tak pokolenie ciała i krwi: jedno umiera, a drugie się rodzi. (Syr_14_18 tłum. AI)

greka: ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος, τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἡ μὲν τελευτᾷ, ἑτέρα δὲ γεννᾶται.

interlinia PL: jak liść kwitnący na drzewie gęstym — jedne zrzuca inne zaś wypuszcza tak pokolenie ciała i krwi — jedno umiera inne zaś rodzi się

G5613 G5444 L4385 G1909 G1186 L2455 G3588 G3303 G2598 G243 G1161 G5453 G3779 G1074 G4561 G2532 G129 G3588 G3303 G5053 G2087 G1161 G1080

LXXSyr_ 39:13

Posłuchajcie mnie, pobożni synowie, i rozkwitajcie jak róża rosnąca nad wilgotnym strumieniem; (Syr_39_13 tłum. AI)

greka: εἰσακούσατέ μου, υἱοὶ ὅσιοι, καὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον φυόμενον ἐπὶ ῥεύματος ὑγροῦ

interlinia PL: wysłuchajcie mnie synowie pobożni i zakwitnijcie jak róża rosnąca nad strumieniem wody

G1522 G3450 G5207 G3741 G2532 G985 G5613 G4499 G5453 G1909 L7990 G5200

LXXWj_ 10:5

i pokryje powierzchnię ziemi, i nie będziesz mógł zobaczyć ziemi, i pożre całą pozostałość ziemi, która została, którą pozostawił wam grad, i pożre każde drzewo rosnące wam na ziemi· (Wj_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ καλύψει τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὐ δυνήσῃ κατιδεῖν τὴν γῆν, καὶ κατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς γῆς τὸ καταλειφθέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν ἡ χάλαζα, καὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ φυόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς·

interlinia PL: i przykryje — powierzchnię — ziemi i nie będziesz mógł zobaczyć — ziemi i pożre wszystko — pozostałe — ziemi — pozostawione które zostawił wam — grad i pożre wszystkie drzewa — rosnące wam na — ziemi

BT NTLk 8:6

BT4: Inne padło na skałę i gdy wzeszło , uschło , bo nie miało wilgoci . (Lk8_6 BT_4)

G4098 G4073 G5453 G3583 G2192 G2429

BT NTLk 8:8

BT4: Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło , wydało plon stokrotny . Przy tych słowach wołał : Kto ma uszy do słuchania , niechaj słucha ! (Lk8_8 BT_4)

G4098 G1093 G0018 G5453 G2590 G1542 G5455 G3775 G0191 G0191

BT NTHbr 12:15

BT4: Baczcie , aby nikt nie pozbawił się łaski Bożej , aby jakiś korzeń gorzki , który rośnie w górę , nie spowodował zamieszania , a przez to nie skalali się inni . (Hbr12_15 BT_4)

G1983 G2443 G3361 G3361 G5302 G5485 G2316 G3361 G5100 G4491 G4088 G3739 G5453 G0507 G3361 G1776 G2532 G1223 G3361 G3392 G4183

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦