BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT6

LXX15

BT6

GNTMk 14:58

Myśmy słyszeli, jak On mówił: Ja zburzę ten przybytek uczyniony ludzką ręką i w ciągu trzech dni zbuduję inny, nie ręką ludzką uczyniony. (Mk14_58 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·

interlinia PL: że: My słyszeliśmy Go mówiącego, że: Ja zburzę — świątynię tę, — uczynioną rękami, i w ciągu trzech dni inną, nieuczynioną rękami, zbuduję.

G3754 G2249 G0191 G0846 G3004 G3754 G1473 G2647 G3588 G3485 G5126 G3588 G5499 G2532 G1223 G5140 G2250 G0243 G0886 G3618

GNTDz 7:48

Lecz Najwyższy nie mieszka w [budowlach] uczynionych rękami, jak mówi prorok: (Dz7_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει,

interlinia PL: zaś zbudował Mu dom. Ale nie — Najwyższy w uczynionych rękami mieszka

G0235 G3756 G3588 G5310 G1722 G5499 G2730 G2531 G3588 G4396 G3004

GNTDz 17:24

Bóg, który uczynił świat i wszystko, co w nim [jest], będąc Panem nieba i ziemi, nie mieszka w świątyniach uczynionych rękami (Dz17_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ

interlinia PL: — Bóg, — uczyniwszy — świat i wszystkie [rzeczy] — w nim, Ten nieba i ziemi będąc Panem, nie w ręką uczynionych świątyniach mieszka,

G3588 G2316 G3588 G4160 G3588 G2889 G2532 G3956 G3588 G1722 G0846 G3778 G3772 G2532 G1093 G5225 G2962 G3756 G1722 G5499 G3485 G2730

GNTEf 2:11

Dlatego pamiętajcie, że niegdyś wy, poganie według ciała, nazywani „nieobrzezaniem” przez to, co zwie się „obrzezaniem”, dokonanym ręką na ciele, (Ef2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου,

interlinia PL: Dlatego pamiętajcie, że niegdyś wy — poganie w ciele, [ci] nazywani nieobrzezaniem przez — nazywane obrzezanie w ciele ręką uczynionym,

G1352 G3421 G3754 G4218 G5210 G3588 G1484 G1722 G4561 G3588 G3004 G0203 G5259 G3588 G3004 G4061 G1722 G4561 G5499

GNTHbr 9:11

Chrystus zaś, przybywszy jako Arcykapłan dóbr, które nadeszły, przez większy i doskonalszy przybytek, nie ręką uczyniony, to jest nie z tego stworzenia, (Hbr9_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ᾿ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

interlinia PL: Chrystus zaś przybywszy [jako] Arcykapłan [tych] zaistniałych dóbr, przez [ten] większy i doskonalszy namiot, nie ręką uczyniony, to jest nie z tego [tego] stworzenia,

G5547 G1161 G3854 G0749 G3588 G1096 G0018 G1223 G3588 G3173 G2532 G5046 G4633 G3756 G5499 G5124 G2076 G3756 G3778 G3588 G2937

GNTHbr 9:24

Chrystus bowiem wszedł nie do świętych [miejsc] uczynionych ręką, będących odbiciami prawdziwych, lecz do samego nieba, aby teraz ukazać się przed obliczem Boga za nas. (Hbr9_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ᾿ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

interlinia PL: Nie bowiem do ręką uczynionych wszedł świętych [miejsc] Chrystus, będących odbiciami [tych] prawdziwych, lecz do samego [tego] nieba, teraz aby ukazać się przed [tym] obliczem [tego] Boga za nas

G3756 G1063 G1519 G5499 G1525 G0039 G5547 G0499 G3588 G0228 G0235 G1519 G0846 G3588 G3772 G3568 G1718 G3588 G4383 G3588 G2316 G5228 G2257

LXXBel(T)_ 1:5

Król powiedział mu: «Dlaczego nie oddajesz pokłonu Belowi?». On zaś powiedział: «Ponieważ nie czczę ręcznie uczynionych bożków, lecz Boga żyjącego, który stworzył niebo i ziemię i ma władzę nad wszelkim ciałem». (Bel(T)_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Διὰ τί οὐ προσκυνεῖς τῷ Βηλ; ὁ δὲ εἶπεν Ὅτι οὐ σέβομαι εἴδωλα χειροποίητα, ἀλλὰ τὸν ζῶντα θεὸν τὸν κτίσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ ἔχοντα πάσης σαρκὸς κυριείαν.

interlinia PL: i powiedział mu — król dlaczego — nie oddajesz pokłonu — Belowi — zaś powiedział ponieważ nie czczę bożków ręką uczynionych lecz — żyjącego Boga — stwarzającego — niebo i — ziemię i mającego wszelkiego ciała panowanie

LXXDn(LXX)_ 5:4

i błogosławili swoje ręcznie uczynione bożki, lecz nie błogosławili Boga wiecznego, który ma władzę nad ich duchem. (Dn(LXX)_5_4 tłum. AI)

greka: καὶ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα αὐτῶν, καὶ τὸν θεὸν τοῦ αἰῶνος οὐκ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν.

interlinia PL: i błogosławili — bożki — ręką uczynione ich i — Boga — wieku nie błogosławili — mającego — władzę — ducha ich

G2532 G2127 G3588 G1497 G3588 G5499 G846 G2532 G3588 G2316 G3588 G165 G3756 G2127 G3588 G2192 G3588 G1849 G3588 G4151 G846

LXXDn(LXX)_ 5:23

Królu, urządziłeś ucztę dla swoich przyjaciół i piłeś wino. Przyniesiono ci naczynia domu Boga żyjącego i piliście z nich ty i twoi możnowładcy; wysławialiście wszystkie ręcznie uczynione przez ludzi bożki, lecz nie błogosławiliście Boga żyjącego. Twój duch jest w Jego ręce i On dał ci twoje królestwo, a ty Go nie błogosławiłeś ani nie wysławiałeś. (Dn(LXX)_5_23 tłum. AI)

greka: βασιλεῦ, σὺ ἐποιήσω ἑστιατορίαν τοῖς φίλοις σου καὶ ἔπινες οἶνον, καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἠνέχθη σοι, καὶ ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνές σου καὶ ᾐνέσατε πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα τῶν ἀνθρώπων· καὶ τῷ θεῷ τῷ ζῶντι οὐκ εὐλογήσατε, καὶ τὸ πνεῦμά σου ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ τὸ βασίλειόν σου αὐτὸς ἔδωκέ σοι, καὶ οὐκ εὐλόγησας αὐτὸν οὐδὲ ᾔνεσας αὐτῷ.

interlinia PL: królu ty uczyniłeś ucztę — przyjaciołom twoim i piłeś wino i — naczynia — domu — Boga — żyjącego zostały przyniesione tobie i piliście w nich ty i — dostojnicy twoi i wysławialiście wszystkie — bożki — ręką uczynione — ludzi i — Bogu — żyjącemu nie pobłogosławiliście i — ducha twojego w — ręce Jego i — królestwo twoje On dał tobie i nie pobłogosławiłeś Go ani wysławiłeś Jemu

LXXDn(LXX)_ 6:28

Ja, Dariusz, będę oddawał Mu pokłon i służył Mu przez wszystkie moje dni, ponieważ ręcznie uczynione bożki nie potrafią ocalić tak, jak Bóg Daniela wykupił Daniela». (Dn(LXX)_6_28 tłum. AI)

greka: ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προσκυνῶν καὶ δουλεύων πάσας τὰς ἡμέρας μου, τὰ γὰρ εἴδωλα τὰ χειροποίητα οὐ δύνανται σῶσαι, ὡς ἐλυτρώσατο ὁ θεὸς τοῦ Δανιηλ τὸν Δανιηλ.

interlinia PL: ja Dariusz będę Jemu oddawał pokłon i służył wszystkie — dni moje — bowiem bożki — ręką uczynione nie mogą ocalić jak wybawił — Bóg — Daniela — Daniela

G1473 L2448 G1510 G846 G4352 G2532 G1398 G3956 G3588 G2250 G3450 G3588 G1063 G1497 G3588 G5499 G3756 G1410 G4982 G5613 G3084 G3588 G2316 G3588 G1158 G3588 G1158

LXXIz_ 2:18

I wszystkie dzieła rąk ukryją, (Iz_2_18 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν

interlinia PL: i — dzieła rąk wszystkie ukryją

G2532 G3588 G5499 G3956 L5328

LXXIz_ 10:11

Jak bowiem uczyniłem Samarii i jej dziełom rąk, tak uczynię Jerozolimie i jej bożkom”. — (Iz_10_11 tłum. AI)

greka: ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς, οὕτως ποιήσω καὶ Ιερουσαλημ καὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῆς. –

interlinia PL: w sposób bowiem uczyniłem Samarii i — rękodziełom jej tak uczynię i Jerozolimie i — bożkom jej —

G3739 G5158 G1063 G4160 G4540 G2532 G3588 G5499 G846 G3779 G4160 G2532 G2419 G2532 G3588 G1497 G846

LXXIz_ 16:12

I stanie się to ku twojemu zawstydzeniu, ponieważ Moab trudził się przy ołtarzach i wejdzie do swoich dzieł rąk, aby się modlić, lecz z pewnością nie zdoła go wybawić. (Iz_16_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντραπῆναί σε, ὅτι ἐκοπίασεν Μωαβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ χειροποίητα αὐτῆς ὥστε προσεύξασθαι, καὶ οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτόν.

interlinia PL: i będzie na — zawstydzenie ciebie bo zmęczył się Moab przy — ołtarzach i wejdzie do — dzieł rąk jej aby modlić się i nie będzie mógł wybawić go

G2532 G1510 G1519 G3588 G1788 G4571 G3754 G2872 L6581 G1909 G3588 G1041 G2532 G1525 G1519 G3588 G5499 G846 G5620 G4336 G2532 G3756 G3361 G1410 G1807 G846

LXXIz_ 19:1

Widzenie Egiptu. Oto Pan siedzi na lekkim obłoku i przyjdzie do Egiptu, a dzieła rąk Egiptu zostaną wstrząśnięte przed Jego obliczem, i ich serce zostanie w nich pokonane. (Iz_19_1 tłum. AI)

greka: Ὅρασις Αἰγύπτου. Ἰδοὺ κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης καὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἡ καρδία αὐτῶν ἡττηθήσεται ἐν αὐτοῖς.

interlinia PL: widzenie Egiptu oto Pan siedzi na obłoku lekkim i przyjdzie do Egiptu i zostaną wstrząśnięte — dzieła rąk Egiptu przed obliczem jego i — serce ich zostanie pokonane w nich

G3706 G125 G2400 G2962 G2521 G1909 G3507 L5708 G2532 G2240 G1519 G125 G2532 G4579 G3588 G5499 G125 G575 G4383 G846 G2532 G3588 G2588 G846 G2274 G1722 G846

LXXIz_ 21:9

a oto przychodzi jeździec zaprzęgu”. I odpowiadając, powiedział: „Upadł Babilon, a wszystkie jego posągi i dzieła rąk zostały skruszone o ziemię”. (Iz_21_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται ἀναβάτης συνωρίδος. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν Πέπτωκεν Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς συνετρίβησαν εἰς τὴν γῆν.

interlinia PL: i oto on sam przychodzi jeździec zaprzęgu i odpowiedziawszy powiedział upadła Babilon i wszystkie — posągi jej i — dzieła rąk jej zostały skruszone na — ziemię

G2532 G2400 G846 G2064 L682 L8958 G2532 G611 G2036 G4098 G897 G2532 G3956 G3588 L101 G846 G2532 G3588 G5499 G846 G4937 G1519 G3588 G1093

LXXIz_ 31:7

Ponieważ w owym dniu ludzie wyrzekną się swoich srebrnych i złotych dzieł rąk, które uczyniły ich ręce. (Iz_31_7 tłum. AI)

greka: ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπαρνήσονται οἱ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν.

interlinia PL: bo — dniu owym wyrzekną się — ludzie — rękodzieł swoich — srebrnych i — złotych które uczyniły — ręce ich

G3754 G3588 G2250 G1565 G533 G3588 G444 G3588 G5499 G846 G3588 G693 G2532 G3588 G5552 G3739 G4160 G3588 G5495 G846

LXXIz_ 46:6

Ci, którzy składają złoto z sakiewki, a srebro stawiają na szali według wagi, najęli złotnika i uczynili rękodzieła, a schyliwszy się, oddają im pokłon. (Iz_46_6 tłum. AI)

greka: οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον ἐκ μαρσιππίου καὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ στήσουσιν ἐν σταθμῷ καὶ μισθωσάμενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα καὶ κύψαντες προσκυνοῦσιν αὐτοῖς.

interlinia PL: — składający złoto z sakiewki i srebro na wadze postawią na odważniku i wynająwszy złotnika uczynili rękodzieła i pochyliwszy się kłaniają się im

G3588 G4820 G5553 G1537 L6185 G2532 G694 G1722 G2218 G2476 G1722 L8626 G2532 G3409 L9972 G4160 G5499 G2532 G2955 G4352 G846

LXXJdt_ 8:18

Bo w naszych pokoleniach nie powstało ani w dniu dzisiejszym nie ma wśród nas plemienia, rodu, ludu ani miasta, które oddawałyby pokłon bogom uczynionym rękami, jak działo się w dawnych dniach; (Jdt_8_18 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδέ ἐστιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν, οἳ προσκυνοῦσι θεοῖς χειροποιήτοις, καθάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἡμέραις·

interlinia PL: ponieważ nie powstał w — pokoleniach naszych ani jest w — dniu — dzisiejszym ani pokolenie ani ród ani lud ani miasto spośród nas którzy oddają pokłon bogom uczynionym rękami jak właśnie stało się w — dawnych dniach

LXXKpl_ 26:1

Nie uczynicie sobie przedmiotów wykonanych ręką ani rzeźb, ani nie postawicie sobie słupa, ani nie umieścicie w waszej ziemi kamienia obserwacyjnego, aby mu się kłaniać· Ja jestem Pan, wasz Bóg. (Kpl_26_1 tłum. AI)

greka: Οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ γλυπτὰ οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

interlinia PL: nie uczynicie wam ich rękodzieł ani rzeźb ani steli postawicie sobie ani kamienia znaku położycie w — ziemi waszej aby oddawać pokłon mu ja jestem Pan — Bóg wasz

G3756 G4160 G5213 G846 G5499 G3761 L2323 G3761 L8657 G450 G5213 G3761 G3037 G4649 G5087 G1722 G3588 G1093 G5216 G4352 G846 G1473 G1510 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXKpl_ 26:30

i spustoszę wasze słupy, i wytracę wasze drewniane przedmioty wykonane ręką, i położę wasze członki na członkach waszych bożków, i moja dusza obrzydzi sobie was· (Kpl_26_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρημώσω τὰς στήλας ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν·

interlinia PL: i spustoszę — stele wasze i doszczętnie zniszczę — drewniane bożki ręką uczynione wasze i złożę — członki wasze na — członkach — bożków waszych i obrzydzi sobie — dusza moja was

G2532 G2049 G3588 L8657 G5216 G2532 G1842 G3588 G3585 G5499 G5216 G2532 G5087 G3588 G2966 G5216 G1909 G3588 G2966 G3588 G1497 G5216 G2532 G4360 G3588 G5590 G3450 G5213

LXXMdr_ 14:8

Przeklęte jest natomiast dzieło rąk, ono samo i ten, kto je wykonał: tamten dlatego, że je sporządził, ono zaś dlatego, że choć zniszczalne, zostało nazwane bogiem. (Mdr_14_8 tłum. AI)

greka: τὸ χειροποίητον δέ, ἐπικατάρατον αὐτὸ καὶ ὁ ποιήσας αὐτό, ὅτι ὁ μὲν ἠργάζετο, τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸς ὠνομάσθη.

interlinia PL: — ręką uczynione zaś przeklęte ono i — uczyniwszy je bo — wprawdzie wykonał — zaś zniszczalne bogiem zostało nazwane

G3588 G5499 G1161 G1944 G846 G2532 G3588 G4160 G846 G3754 G3588 G3303 G2038 G3588 G1161 G5349 G2316 G3687

BT NTMk 14:58

BT4: Myśmy słyszeli , jak On mówił : „Ja zburzę ten przybytek uczyniony ludzką ręką i w ciągu trzech dni zbuduję inny , nie ręką ludzką uczyniony ”. (Mk14_58 BT_4)

G2249 G0191 G0846 G3004 G1473 G2647 G3485 G5499 G5140 G2250 G3618 G0243 G0886

BT NTDz 7:48

BT4: Najwyższy jednak nie mieszka w dziełach rąk ludzkich , jak mówi Prorok : (Dz7_48 BT_4)

G5310 G2730 G5499 G4396

BT NTDz 17:24

BT4: Bóg .html' target='_blank'> , który stworzył .html' target='_blank'> świat .html' target='_blank'> i wszystko .html' target='_blank'> na nim, On, który jest .html' target='_blank'> Panem .html' target='_blank'> nieba .html' target='_blank'> i ziemi .html' target='_blank'> , nie mieszka .html' target='_blank'> w świątyniach .html' target='_blank'> zbudowanych ręką ludzką .html' target='_blank'> . (Dz17_24 BT_4)

G2316 G2316 G4160 G4160 G2889 G2889 G3956 G3956 G5225 G5225 G2962 G2962 G3772 G3772 G1093 G1093 G2730 G2730 G3485 G3485 G5499 G5499

BT NTEf 2:11

BT4: Dlatego pamiętajcie , że niegdyś wy – poganie co do ciała , zwani nieobrzezaniem przez tych , którzy zowią się obrzezaniem od znaku dokonanego ręką na ciele . (Ef2_11 BT_4)

G1352 G3421 G3754 G4218 G5210 G1484 G1722 G4561 G3004 G0203 G5259 G3588 G3004 G4061 G5499 G4561

BT NTHbr 9:11

BT4: Ale Chrystus , zjawiwszy się jako arcykapłan dóbr przyszłych , przez wyższy i doskonalszy , i nie ręką - to jest nie na tym świecie - uczyniony przybytek , (Hbr9_11 BT_4)

G1161 G5547 G3854 G0749 G0018 G1096 G1223 G3187 G2532 G5046 G3756 G5499 G5123 G3756 G5026 G2937 G4633

BT NTHbr 9:24

BT4: Chrystus bowiem wszedł nie do świątyni , zbudowanej rękami , będącej odbiciem prawdziwej [świątyni] , ale do samego nieba , aby teraz wstawiać się za nami przed obliczem Boga . (Hbr9_24 BT_4)

G5547 G1063 G1525 G3756 G0039 G5499 G0499 G0228 G0235 G0846 G3772 G3568 G1718 G5228 G4383 G2316

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt