BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono54

GNT10

LXX34

BT10

GNTMt 5:40

Temu, kto chce prawować się z tobą i wziąć twoją szatę, odstąp i płaszcz! (Mt5_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

interlinia PL: i — chcącemu z tobą sądzić się i — tunikę twoją wziąć, zostaw mu także — płaszcz

G2532 G3588 G2309 G4671 G2919 G2532 G3588 G5509 G4675 G2983 G0863 G0846 G2532 G3588 G2440

GNTMt 10:10

Nie bierzcie na drogę torby ani dwóch sukien, ani sandałów, ani laski! Wart jest bowiem robotnik swojej strawy. (Mt10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.

interlinia PL: ani torby na drogę, ani dwóch tunik, ani sandałów, ani laski godny [jest] bowiem — robotnik — pokarmu swojego.

G3361 G4082 G1519 G3598 G3366 G1417 G5509 G3366 G5266 G3366 G4464 G0514 G1063 G3588 G2040 G3588 G5160 G0846

GNTMk 6:9

Ale idźcie obuci w sandały i nie wdziewajcie dwóch sukien. (Mk6_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.

interlinia PL: lecz obutych w sandały i nie wdziewajcie dwóch tunik.

G0235 G5265 G4547 G2532 G3361 G1746 G1417 G5509

GNTMk 14:63

Wówczas najwyższy kapłan rozdarł swoje szaty i rzekł: Na cóż nam jeszcze potrzeba świadków? (Mk14_63 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων

interlinia PL: — Zaś arcykapłan, rozdarłszy — szaty swoje, mówi: Po co jeszcze potrzebę mamy świadków?

G3588 G1161 G0749 G1284 G3588 G5509 G0846 G3004 G5101 G2089 G5532 G2192 G3144

GNTLk 3:11

Odpowiadając, mówił im: „Kto ma dwie tuniki, niech udzieli temu, kto nie ma; a kto ma żywność, niech czyni podobnie”. (Lk3_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

interlinia PL: Odpowiadając zaś, mówił im: Ten, kto ma dwie tuniki, niech udzieli temu, kto nie ma, i ten, kto ma żywność, podobnie niech czyni.

G0611 G1161 G3004 G0846 G3588 G2192 G1417 G5509 G3330 G3588 G3361 G2192 G2532 G3588 G2192 G1033 G3668 G4160

GNTLk 6:29

Temu, kto uderza cię w policzek, nadstaw także drugi; a temu, kto zabiera ci płaszcz, nie odmawiaj również tuniki. (Lk6_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

interlinia PL: Temu, kto uderza cię w — policzek, nadstaw także — drugi, i temu, kto — zabiera twój — płaszcz, także — tuniki nie odmawiaj.

G3588 G5180 G4571 G1909 G3588 G4600 G3930 G2532 G3588 G0243 G2532 G0575 G3588 G0142 G4675 G3588 G2440 G2532 G3588 G5509 G3361 G2967

GNTLk 9:3

Mówił do nich: Nie bierzcie nic na drogę: ani laski, ani torby podróżnej, ani chleba, ani pieniędzy nie miejcie też po dwie suknie! (Lk9_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον, μήτε [ἀνὰ] δύο χιτῶνας ἔχειν.

interlinia PL: I powiedział do nich: Niczego nie bierzcie na — drogę, ani laski, ani torby, ani chleba, ani pieniędzy, ani po dwie szaty nie miejcie.

G2532 G2036 G4314 G0846 G3367 G0142 G1519 G3588 G3598 G3383 G4464 G3383 G4082 G3383 G0740 G3383 G0694 G3383 G0303 G1417 G5509 G2192

GNTJ 19:23

Żołnierze zaś, gdy ukrzyżowali Jezusa, wzięli Jego szaty i podzielili na cztery części, dla każdego żołnierza po części wzięli także tunikę. Tunika zaś nie była szyta, ale cała tkana od góry do dołu. (J19_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου.

interlinia PL: — Więc żołnierze, gdy ukrzyżowali — Jezusa, wzięli — szaty Jego i uczynili cztery części, każdemu żołnierzowi część, i — tunikę. Była zaś — tunika niezszywana, od — góry tkana przez całość.

G3588 G3767 G4757 G3753 G4717 G3588 G2424 G2983 G3588 G2440 G0846 G2532 G4160 G5064 G3313 G1538 G4757 G3313 G2532 G3588 G5509 G2258 G1161 G3588 G5509 G0729 G1537 G3588 G0509 G5307 G1223 G3650

GNTDz 9:39

Piotr więc wstał i poszedł z nimi. Gdy przybył, wprowadzili go do izby na piętrze. Stanęły przy nim wszystkie wdowy, płacząc i pokazując chitony i płaszcze, które Gazela robiła, gdy była z nimi. (Dz9_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

interlinia PL: Wstawszy zaś Piotr poszedł z nimi którego gdy przybył, wprowadzili do — izby na piętrze, i stanęły przy nim wszystkie — wdowy, płacząc i pokazując chitony i płaszcze, ile [ich] czyniła z nimi będąc — Gazela.

G0450 G1161 G4074 G4905 G0846 G3739 G3854 G0321 G1519 G3588 G5253 G2532 G3936 G0846 G3956 G3588 G5503 G2799 G2532 G1925 G5509 G2532 G2440 G3745 G4160 G3326 G0846 G5607 G3588 G1393

GNTJud 1:23

innych zaś ratujcie, wyrywając [ich] z ognia; nad jeszcze innymi miejcie miłosierdzie z bojaźnią, mając w nienawiści nawet chiton splamiony przez ciało. (Jud1_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

interlinia PL: innych zaś ratujcie, z ognia wyrywając, nad innymi zaś miejcie litość z bojaźnią, nienawidząc nawet [tego] przez [to] ciało splamionego chitonu.

G3739 G1161 G4982 G1537 G4442 G0726 G3739 G1161 G1653 G1722 G5401 G3404 G2532 G3588 G0575 G3588 G4561 G4695 G5509

LXX2Krl_ 13:18

A miała na sobie tunikę z rękawami, ponieważ tak odziewały się córki króla, dziewice, w swoje wierzchnie szaty; i wyprowadził ją jego sługa na zewnątrz, i zamknął drzwi za nią· (2Krl_13_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπ’ αὐτῆς ἦν χιτὼν καρπωτός, ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρες τοῦ βασιλέως αἱ παρθένοι τοὺς ἐπενδύτας αὐτῶν· καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς·

interlinia PL: i na niej była szata z rękawami bo tak ubierały się — córki — króla — dziewice — płaszcze ich i wyprowadził ją — sługa jego na zewnątrz i zamknął — drzwi za nią

G2532 G1909 G846 G1510 G5509 L5247 G3754 G3779 G1416 G3588 G2364 G3588 G935 G3588 G3933 G3588 G1903 G846 G2532 G1806 G846 G3588 G3011 G846 G1854 G2532 G608 G3588 G2374 G3694 G846

LXX2Krl_ 13:19

i wzięła Themar popiół i położyła na swojej głowie, a tunikę z rękawami, którą miała na sobie, rozdarła; i położyła swoje ręce na swojej głowie, i szła, idąc i krzycząc. (2Krl_13_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Θημαρ σποδὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ τὸν χιτῶνα τὸν καρπωτὸν τὸν ἐπ’ αὐτῆς διέρρηξεν καὶ ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη πορευομένη καὶ κράζουσα.

interlinia PL: i wzięła Tamar popiół i posypała na — głowę swoją i — szatę — z rękawami — na niej rozdarła i położyła — ręce swoje na — głowę swoją i poszła idąc i krzycząc

G2532 G2983 L4507 G4700 G2532 G2007 G1909 G3588 G2776 G846 G2532 G3588 G5509 G3588 L5249 G3588 G1909 G846 L2630 G2532 G2007 G3588 G5495 G846 G1909 G3588 G2776 G846 G2532 G4198 G4198 G2532 G2896

LXX2Krl_ 15:32

I Dawid dochodził aż do Roos, gdzie pokłonił się tam Bogu, a oto naprzeciw niego Chusi Archijczyk, towarzysz Dawida, z rozdartą tuniką i ziemią na swojej głowie. (2Krl_15_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν Δαυιδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ Ροως, οὗ προσεκύνησεν ἐκεῖ τῷ θεῷ, καὶ ἰδοὺ εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσι ὁ Αρχι ἑταῖρος Δαυιδ διερρηχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ.

interlinia PL: i był Dawid przychodzący aż do — Roos gdzie pokłonił się tam — Bogu i oto na spotkanie mu Chuszi — Archijczyk przyjaciel Dawida rozdarłszy — szatę swoją i ziemia na — głowie jego

G2532 G1510 G1138 G2064 G2193 G3588 L8039 G3757 G4352 G1563 G3588 G2316 G2532 G2400 G1519 L955 G846 L9949 G3588 L1295 G2083 G1138 L2630 G3588 G5509 G846 G2532 G1093 G1909 G3588 G2776 G846

LXX2Mch_ 4:38

rozpalony gniewem, natychmiast zdjął z Andronika purpurę, rozdarł jego tuniki i oprowadziwszy go po całym mieście aż na to samo miejsce, gdzie dopuścił się bezbożności wobec Oniasza, tam pozbawił życia krwawego zabójcę, gdy Pan wymierzył mu zasłużoną karę. (2Mch_4_38 tłum. AI)

greka: καὶ πυρωθεὶς τοῖς θυμοῖς παραχρῆμα τὴν τοῦ Ἀνδρονίκου πορφύραν περιελόμενος καὶ τοὺς χιτῶνας περιρρήξας περιαγαγὼν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν ἐπ’ αὐτὸν τὸν τόπον, οὗπερ τὸν Ονιαν ἠσέβησεν, ἐκεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησεν τοῦ κυρίου τὴν ἀξίαν αὐτῷ κόλασιν ἀποδόντος.

interlinia PL: i rozpalony — gniewem natychmiast — — Andronika purpurę zdjąwszy i — szaty rozdarłszy oprowadziwszy po całym — mieście do tego — miejsca gdzie właśnie — Oniasza zbezczescił tam — krwawego mordercę usunął — Pana — godną mu karę oddawszy

LXX2Mch_ 12:40

Pod tunikami każdego z poległych znaleźli przedmioty poświęcone bożkom z Jamnii, których Prawo zabrania Żydom; dla wszystkich stało się jasne, że z tego powodu polegli. (2Mch_12_40 tłum. AI)

greka: εὗρον δὲ ἑκάστου τῶν τεθνηκότων ὑπὸ τοὺς χιτῶνας ἱερώματα τῶν ἀπὸ Ιαμνείας εἰδώλων, ἀφ’ ὧν ὁ νόμος ἀπείργει τοὺς Ιουδαίους· τοῖς δὲ πᾶσι σαφὲς ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούσδε πεπτωκέναι.

interlinia PL: znaleźli zaś każdego — zmarłych pod — tunikami przedmioty kultowe — z Jamnii bożków od których — Prawo powstrzymuje — Żydów — zaś wszystkim jasne stało się z powodu tej — przyczyny ci polegli

G2147 G1161 G1538 G3588 G2348 G5259 G3588 G5509 L4852 G3588 G575 L4643 G1497 G575 G3739 G3588 G3551 L973 G3588 G2453 G3588 G1161 G3956 L8271 G1096 G1223 G3592 G3588 G156 G3592 G4098

LXX3Krl_ 20:27

A z powodu słowa, gdy Achaab skruszył się przed obliczem Pana i chodził płacząc, i rozdarł swoją tunikę, i przepasał wór na swoim ciele, i pościł, i przyodział się w wór w dniu, w którym uderzył Naboutaia Jezraelitę, (3Krl_20_27 tłum. AI)

greka: καὶ ὑπὲρ τοῦ λόγου, ὡς κατενύγη Αχααβ ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἐπορεύετο κλαίων καὶ διέρρηξεν τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ ἐζώσατο σάκκον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνήστευσεν καὶ περιεβάλετο σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐπάταξεν Ναβουθαι τὸν Ιεζραηλίτην,

interlinia PL: i z powodu — słowa gdy skruszył się Achab przed obliczem — Pana i chodził płacząc i rozdarł — tunikę swoją i przepasał się worem na — ciele swoim i pościł i okrył się worem w — dniu w którym uderzył Nabota — Jizreelitę

LXX4Mch_ 9:11

Dlatego przyboczni, otrzymawszy rozkaz, przyprowadzili najstarszego z nich i rozdarłszy jego tunikę, związali mu ręce i ramiona rzemieniami z obu stron. (4Mch_9_11 tłum. AI)

greka: ὅθεν τὸν πρεσβύτατον αὐτῶν κελευσθέντες παρῆγον οἱ ὑπασπισταὶ καὶ διαρρήξαντες τὸν χιτῶνα διέδησαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ τοὺς βραχίονας ἱμᾶσιν ἑκατέρωθεν.

interlinia PL: stąd — najstarszego z nich otrzymawszy rozkaz prowadzili — tarczownicy i rozdarłszy — tunikę związali — ręce jego i — ramiona rzemieniami z obu stron

G3606 G3588 L7644 G846 G2753 G3855 G3588 L9342 G2532 L2630 G3588 G5509 L2547 G3588 G5495 G846 G2532 G3588 G1023 G2438 L3012

LXXHi_ 30:18

Z wielką siłą uchwycił moją szatę, otoczył mnie jak kołnierz mojej tuniki. (Hi_30_18 tłum. AI)

greka: ἐν πολλῇ ἰσχύι ἐπελάβετό μου τῆς στολῆς, ὥσπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου περιέσχεν με.

interlinia PL: w wielkiej sile uchwycił mojej — szaty jak — kołnierz — tuniki mojej ścisnął mnie

G1722 G4183 G2479 G1949 G3450 G3588 G4749 G5618 G3588 L7446 G3588 G5509 G3450 G4023 G3165

LXXIz_ 3:16

Tak mówi Pan: „Za to, że córki Syjonu wyniosły się i chodziły z wyciągniętą szyją, i z mruganiem oczu, i w chodzie nóg razem ciągnęły suknie, i równocześnie igrały stopami, (Iz_3_16 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιων καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας καὶ τοῖς ποσὶν ἅμα παίζουσαι,

interlinia PL: tak mówi Pan dlatego że wyniosły się — córki Syjonu i chodziły wyniosłą szyją i z mrugnięciami oczu i — krokiem — stóp zarazem ciągnąc — tuniki i — stopami zarazem pląsając

G3592 G3004 G2962 G473 G3739 G5312 G3588 G2364 G4622 G2532 G4198 G5308 G5137 G2532 G1722 L6743 G3788 G2532 G3588 G4197 G3588 G4228 G260 G4951 G3588 G5509 G2532 G3588 G4228 G260 G3815

LXXIz_ 3:24

I zamiast przyjemnej woni będzie pył, i zamiast pasa opaszesz się sznurem, i zamiast złotej ozdoby głowy będziesz miała łysinę z powodu swoich czynów, i zamiast tuniki purpurowej pośrodku opaszesz się worem. (Iz_3_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας κονιορτός, καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάκρωμα ἕξεις διὰ τὰ ἔργα σου καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρου περιζώσῃ σάκκον.

interlinia PL: i będzie zamiast zapachu miłego kurz i zamiast pasa sznurem przepaszesz się i zamiast — ozdoby — głowy — złotej łysinę będziesz mieć z powodu — czynów twoich i zamiast — tuniki — purpurowo zdobionej opaszesz się worem

G2532 G1510 G473 G3744 L4288 G2868 G2532 G473 G2223 G4979 G2198 G2532 G473 G3588 G2889 G3588 G2776 G3588 G5553 L9491 G2192 G1223 G3588 G2041 G4675 G2532 G473 G3588 G5509 G3588 L6370 G4024 G4526

LXXIz_ 36:22

I Eliakim, syn Chilkiasza, zarządca, i Sobna, pisarz wojska, i Joach, syn Asafa, kronikarz, weszli do Ezechiasza z rozdartymi tunikami i oznajmili mu słowa Rabszakesa. (Iz_36_22 tłum. AI)

greka: Καὶ εἰσῆλθεν Ελιακιμ ὁ τοῦ Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως καὶ Ιωαχ ὁ τοῦ Ασαφ ὁ ὑπομνηματογράφος πρὸς Εζεκιαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους Ραψακου.

interlinia PL: i wszedł Eliakim — — Chelkiasza — zarządca i Somnas — pisarz — wojska i Joach — — Asafa — kronikarz do Ezechiasza rozdarłszy — szaty i oznajmili mu — słowa Rabszake

G2532 G1525 G1662 G3588 G3588 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G3588 G1411 G2532 L5048 G3588 G3588 L1342 G3588 L9418 G4314 G1478 G4977 G3588 G5509 G2532 G518 G846 G3588 G3056 L7961

LXXIz_ 61:10

I wielką radością uradują się w Panu. — Niech moja dusza raduje się w Panu; przyodział mnie bowiem w szatę zbawienia i tunikę radości, jak oblubieńcowi włożył mi mitrę i jak oblubienicę ozdobił mnie ozdobą. (Iz_61_10 tłum. AI)

greka: καὶ εὐφροσύνῃ εὐφρανθήσονται ἐπὶ κύριον. – ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ κυρίῳ· ἐνέδυσεν γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης ὡς νυμφίῳ περιέθηκέν μοι μίτραν καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησέν με κόσμῳ.

interlinia PL: i radością będą się radować w Panu — niech się weseli — dusza moja w — Panu przyodział bowiem mnie szatą zbawienia i tuniką radości jak oblubieńcowi włożył mi diadem i jak oblubienicę ozdobił mnie ozdobą

G2532 G2167 G2165 G1909 G2962 G21 G3588 G5590 G3450 G1909 G3588 G2962 G1746 G1063 G3165 G2440 G4992 G2532 G5509 G2167 G5613 G3566 G4060 G3427 L6483 G2532 G5613 G3565 L5324 G3165 G2889

LXXJdt_ 14:19

Gdy dowódcy wojska Aszszuru usłyszeli te słowa, rozdarli swoje tuniki; ich dusza bardzo się zatrwożyła, a pośrodku obozu powstał ich krzyk i bardzo wielkie wołanie. (Jdt_14_19 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἤκουσαν ταῦτα τὰ ῥήματα οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως Ασσουρ, τοὺς χιτῶνας αὐτῶν διέρρηξαν, καὶ ἐταράχθη αὐτῶν ἡ ψυχὴ σφόδρα, καὶ ἐγένετο αὐτῶν κραυγὴ καὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς.

interlinia PL: gdy zaś usłyszeli te — słowa — przywódcy — wojska Assuru — tuniki swoje rozdarli i zatrwożyła się ich — dusza bardzo i stał się ich krzyk i wołanie wielkie bardzo w środku — obozu

G5613 G1161 G191 G3778 G3588 G4487 G3588 G758 G3588 G1411 L1433 G3588 G5509 G846 L2630 G2532 G5015 G846 G3588 G5590 G4970 G2532 G1096 G846 G2906 G2532 G995 G3173 G4970 G1722 G3319 G3588 G3925

LXXKpl_ 6:3

I kapłan włoży lnianą tunikę, i włoży lniane spodnie na swoje ciało, i usunie popiół po spaleniu, który ogień pozostawi po całopaleniu, z ołtarza, i położy go obok ołtarza. (Kpl_6_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν καὶ περισκελὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀφελεῖ τὴν κατακάρπωσιν, ἣν ἂν καταναλώσῃ τὸ πῦρ τὴν ὁλοκαύτωσιν, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ παραθήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ θυσιαστηρίου.

interlinia PL: i włoży — kapłan tunikę lnianą i lniane spodnie lniane włoży na — ciało jego i zdejmie — popiół tłusty który może strawi — ogień — całopalenie z — ołtarza i położy go obok — ołtarza

G2532 G1746 G3588 G2409 G5509 L5943 G2532 L7438 L5943 G1746 G4012 G3588 G4983 G846 G2532 G851 G3588 L5312 G3739 G302 G2654 G3588 G4442 G3588 L6955 G575 G3588 G2379 G2532 G3908 G846 G2192 G3588 G2379

LXXKpl_ 8:7

i włożył na niego tunikę, i opasał go pasem, i włożył na niego spodnią szatę, i położył na nim naramiennik, i opasał go zgodnie z wykonaniem naramiennika, i spiął go nim· (Kpl_8_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν χιτῶνα καὶ ἔζωσεν αὐτὸν τὴν ζώνην καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν ὑποδύτην καὶ ἐπέθηκεν ἐπ’ αὐτὸν τὴν ἐπωμίδα καὶ συνέζωσεν αὐτὸν κατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος καὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ·

interlinia PL: i ubrał go — tunikę i przepasał go — pasem i ubrał go — spodnią—szatę i włożył na niego — naramiennik i przepasał go według — wykonania — naramiennika i spiął go w nim

G2532 G1746 G846 G3588 G5509 G2532 G2224 G846 G3588 G2223 G2532 G1746 G846 G3588 L9401 G2532 G2007 G1909 G846 G3588 L3861 G2532 L8772 G846 G2596 G3588 G4162 G3588 L3861 G2532 L8984 G846 G1722 G846

LXXKpl_ 8:13

I Mojżesz przyprowadził synów Aarona, i włożył na nich tuniki, i opasał ich pasami, i nałożył im zawoje, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi. (Kpl_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγαγεν Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶνας καὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας καὶ περιέθηκεν αὐτοῖς κιδάρεις, καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

interlinia PL: i przyprowadził Mojżesz — synów Aarona i ubrał ich w tuniki, i przepasał ich pasami, i włożył im nakrycia głowy, tak jak nakazał Pan — Mojżeszowi.

G2532 G4317 G3475 G3588 G5207 G2 G2532 G1746 G846 G5509 G2532 G2224 G846 G2223 G2532 G4060 G846 L5588 G2509 G4929 G2962 G3588 G3475

LXXKpl_ 10:5

I podeszli, i wynieśli ich w ich tunikach poza obóz, tak jak powiedział Mojżesz. (Kpl_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ προσῆλθον καὶ ἦραν ἐν τοῖς χιτῶσιν αὐτῶν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον εἶπεν Μωϋσῆς.

interlinia PL: i zbliżyli się i zabrali w — szatach ich na zewnątrz — obozu który sposób powiedział Mojżesz

G2532 G4334 G2532 G142 G1722 G3588 G5509 G846 G1854 G3588 G3925 G3739 G5158 G2036 G3475

LXXKpl_ 16:4

i przywdzieje poświęconą lnianą tunikę, i lniane spodnie będą na jego ciele, i opasze się lnianym pasem, i nałoży lniany zawój· są to szaty święte, i obmyje wodą całe swoje ciało, i przywdzieje je. (Kpl_16_4 tłum. AI)

greka: καὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, καὶ περισκελὲς λινοῦν ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται καὶ κίδαριν λινῆν περιθήσεται· ἱμάτια ἅγιά ἐστιν, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται αὐτά.

interlinia PL: i tunikę lnianą poświęconą włoży i lniane_podniebienie lniane będzie na — ciele jego i pasem lnianym przepasze_się i tiarę lnianą nałoży szaty święte są i umyje_się wodą całe — ciało jego i włoży je

G2532 G5509 L5943 G37 G1746 G2532 L7438 L5943 G1510 G1909 G3588 G5559 G846 G2532 G2223 L5943 G2224 G2532 L5588 L5943 G4060 G2440 G40 G1510 G2532 G3068 G5204 G3956 G3588 G4983 G846 G2532 G1746 G846

LXXLs_ 1:30

a w ich domach kapłani zasiadają, mając rozdarte tuniki, ogolone głowy i brody, a ich głowy są odkryte; (Ls_1_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύουσιν ἔχοντες τοὺς χιτῶνας διερρωγότας καὶ τὰς κεφαλὰς καὶ τοὺς πώγωνας ἐξυρημένους, ὧν αἱ κεφαλαὶ ἀκάλυπτοί εἰσιν,

interlinia PL: i w — domach ich — kapłani siedzą mając — szaty rozdarte i — głowy i — brody ogolone których — głowy odkryte są

G2532 G1722 G3588 G3624 G846 G3588 G2409 L2756 G2192 G3588 G5509 L2630 G2532 G3588 G2776 G2532 G3588 L7884 G3587 G3739 G3588 G2776 L387 G1510

LXXPnp_ 5:3

Zdjęłam swoją tunikę, jak mam ją włożyć? Umyłam swoje stopy, jak mam je zabrudzić? (Pnp_5_3 tłum. AI)

greka: Ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν; ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς;

interlinia PL: zdjęłam — tunikę moją jak mam ją włożyć ją umyłam — stopy moje jak mam je ubrudzić je

G1562 G3588 G5509 G3450 G4459 G1746 G846 G3538 G3588 G4228 G3450 G4459 G3435 G846

LXXRdz_ 3:21

I uczynił Pan Bóg Adamowi i jego żonie skórzane tuniki, i przyodział ich. – (Rdz_3_21 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς τῷ Αδαμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. –

interlinia PL: i uczynił Pan — Bóg — Adamowi i — kobiecie jego tuniki skórzane i przyodział ich —

G2532 G4160 G2962 G3588 G2316 G3588 G76 G2532 G3588 G1135 G846 G5509 G1193 G2532 G1746 G846

LXXRdz_ 37:3

Jakub zaś miłował Józefa bardziej niż wszystkich swoich synów, ponieważ był mu synem starości· i uczynił mu różnobarwną tunikę. (Rdz_37_3 tłum. AI)

greka: Ιακωβ δὲ ἠγάπα τὸν Ιωσηφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρους ἦν αὐτῷ· ἐποίησεν δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον.

interlinia PL: Jakub zaś miłował — Józefa bardziej niż wszystkich — synów jego ponieważ synem starości był mu uczynił zaś mu tunikę barwną

G2384 G1161 G25 G3588 G2501 G3844 G3956 G3588 G5207 G846 G3754 G5207 G1094 G1510 G846 G4160 G1161 G846 G5509 G4164

LXXRdz_ 37:23

Stało się zaś, gdy Józef przyszedł do swoich braci, że zdjęli z Józefa różnobarwną tunikę, która była na nim, (Rdz_37_23 tłum. AI)

greka: ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἦλθεν Ιωσηφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν τὸν Ιωσηφ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτὸν

interlinia PL: stało się zaś gdy przyszedł Józef do — braci jego zdarli z Józefa — tunikę — barwną — z niego

G1096 G1161 G2259 G2064 G2501 G4314 G3588 G80 G846 G1562 G3588 G2501 G3588 G5509 G3588 G4164 G3588 G4012 G846

LXXRdz_ 37:31

Wziąwszy zaś tunikę Józefa, zabili koźlę i splamili tunikę krwią. (Rdz_37_31 tłum. AI)

greka: Λαβόντες δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ιωσηφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι.

interlinia PL: wziąwszy zaś — tunikę — Józefa zabili koziołka kóz i splamili — tunikę — krwią

G2983 G1161 G3588 G5509 G3588 G2501 G4969 G2056 L363 G2532 G3435 G3588 G5509 G3588 G129

LXXRdz_ 37:32

I posłali różnobarwną tunikę, i zanieśli ją swojemu ojcu, i powiedzieli: „Znaleźliśmy tę· rozpoznaj, czy jest to tunika twojego syna, czy nie”. (Rdz_37_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον καὶ εἰσήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν καὶ εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν· ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ.

interlinia PL: i posłali — tunikę — barwną i przynieśli — ojcu ich i powiedzieli tę znaleźliśmy rozpoznaj czy tunika — syna twego jest czy nie

G2532 G649 G3588 G5509 G3588 G4164 G2532 G1533 G3588 G3962 G846 G2532 G2036 G3778 G2147 G1921 G1487 G5509 G3588 G5207 G4675 G1510 G2228 G3756

LXXRdz_ 37:33

I rozpoznał ją, i powiedział: „To tunika mojego syna· złe dzikie zwierzę pożarło go, dzikie zwierzę porwało Józefa”. (Rdz_37_33 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέγνω αὐτὸν καὶ εἶπεν Χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστιν· θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, θηρίον ἥρπασεν τὸν Ιωσηφ.

interlinia PL: i rozpoznał ją i powiedział tunika — syna mego jest zwierzę dzikie pożarło go zwierzę porwało — Józefa

G2532 G1921 G846 G2532 G2036 G5509 G3588 G5207 G3450 G1510 G2342 G4190 G2719 G846 G2342 G726 G3588 G2501

LXXWj_ 28:4

A oto szaty, które uczynią: napierśnik, naramiennik, szatę do stóp, tunikę z frędzlami, zawój i pas· i uczynią święte szaty dla Aarona i jego synów, aby sprawowali dla Mnie kapłaństwo. (Wj_28_4 tłum. AI)

greka: καὶ αὗται αἱ στολαί, ἃς ποιήσουσιν· τὸ περιστήθιον καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη καὶ χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ ζώνην· καὶ ποιήσουσιν στολὰς ἁγίας Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερατεύειν μοι.

interlinia PL: i to — szaty które wykonają — napierśnik i — naramiennik i — szatę długą i tunikę tkaną i mitrę i pas i wykonają szaty święte Aaronowi i — synom jego do — pełnienia służby kapłańskiej Mi

G2532 G3778 G3588 G4749 G3739 G4160 G3588 L7444 G2532 G3588 L3861 G2532 G3588 G4158 G2532 G5509 L5700 G2532 L5588 G2532 G2223 G2532 G4160 G4749 G40 G2 G2532 G3588 G5207 G846 G1519 G3588 G2407 G3427

LXXWj_ 28:39

A frędzle tunik będą z bisioru· i uczynisz zawój z bisioru, i uczynisz pas, dzieło hafciarza. (Wj_28_39 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ κόσυμβοι τῶν χιτώνων ἐκ βύσσου· καὶ ποιήσεις κίδαριν βυσσίνην καὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ.

interlinia PL: i — ozdobne przepaski — tunik z bisioru i wykonasz zawój bisiorowy i pas wykonasz dziełem hafciarza

G2532 G3588 L5699 G3588 G5509 G1537 G1040 G2532 G4160 L5588 G1039 G2532 G2223 G4160 G2041 L7558

LXXWj_ 28:40

A dla synów Aarona uczynisz tuniki, pasy i zawoje, ku czci i chwale. (Wj_28_40 tłum. AI)

greka: καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων ποιήσεις χιτῶνας καὶ ζώνας καὶ κιδάρεις ποιήσεις αὐτοῖς εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.

interlinia PL: i — synom Aarona wykonasz tuniki i pasy i zawoje wykonasz im dla chwały i ozdoby

G2532 G3588 G5207 G2 G4160 G5509 G2532 G2223 G2532 L5588 G4160 G846 G1519 G5092 G2532 G1391

LXXWj_ 29:5

I wziąwszy szaty, ubierzesz Aarona, twojego brata, w tunikę do stóp, spodnią szatę i naramiennik, i nałożysz na niego napierśnik sądu, i złączysz napierśnik z naramiennikiem. (Wj_29_5 tłum. AI)

greka: καὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα.

interlinia PL: i wziąwszy — szaty ubierzesz Aaron — brata twojego i — tunikę — długą i — efod i — napierśnik i przepaszesz mu — napierśnik do — efodu

G2532 G2983 G3588 G4749 G1746 G2 G3588 G80 G4675 G2532 G3588 G5509 G3588 G4158 G2532 G3588 L3861 G2532 G3588 L5958 G2532 L8875 G846 G3588 L5958 G4314 G3588 L3861

LXXWj_ 29:8

I przyprowadzisz jego synów, i ubierzesz ich w tuniki, (Wj_29_8 tłum. AI)

greka: καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας

interlinia PL: i — synów jego przyprowadzisz i ubierzesz ich w chitony

G2532 G3588 G5207 G846 G4317 G2532 G1746 G846 G5509

LXXWj_ 35:19

święte szaty kapłana Aarona, szaty, w których będą posługiwać, tuniki dla synów Aarona do kapłaństwa, oliwę namaszczenia i złożone kadzidło”. – (Wj_35_19 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας Ααρων τοῦ ἱερέως καὶ τὰς στολάς, ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, καὶ τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς Ααρων τῆς ἱερατείας καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως. –

interlinia PL: i — szaty — święte Aarona — kapłana i — szaty w których będą pełnić służbę w nich i — tuniki — synom Aarona — kapłaństwa i — olej — namaszczenia i — kadzidło — kompozycji —

G2532 G3588 G4749 G3588 G40 G2 G3588 G2409 G2532 G3588 G4749 G1722 G3739 G3008 G1722 G846 G2532 G3588 G5509 G3588 G5207 G2 G3588 G2405 G2532 G3588 G1637 G3588 G5545 G2532 G3588 G2368 G3588 L8923

LXXWj_ 36:34

I uczynili bisiorowe tuniki, dzieło tkane, dla Aarona i jego synów, (Wj_36_34 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ

interlinia PL: i uczynili tuniki bisiorne wyrób tkany Aaronowi i — synom jego

G2532 G4160 G5509 G1039 G2041 G5307 G2 G2532 G3588 G5207 G846

LXXWj_ 40:14

i przyprowadzisz jego synów, i ubierzesz ich w tuniki, (Wj_40_14 tłum. AI)

greka: καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας

interlinia PL: i — synów jego przyprowadzisz i ubierzesz ich tuniki

G2532 G3588 G5207 G846 G4317 G2532 G1746 G846 G5509

BT NTMt 5:40

BT4: Temu, kto chce prawować się z tobą i wziąć twoją szatę , odstąp i płaszcz ! (Mt5_40 BT_4)

G2309 G2919 G4671 G2983 G5509 G0863 G2440

BT NTMt 10:10

BT4: Nie bierzcie na drogę torby ani dwóch sukien , ani sandałów , ani laski ! Wart jest bowiem robotnik swej strawy . (Mt10_10 BT_4)

G3361 G3598 G4082 G5509 G5266 G4464 G0514 G2040 G5160

BT NTMk 6:9

BT4: Ale idźcie obuci w sandały i nie wdziewajcie dwóch sukien ! (Mk6_9 BT_4)

G5265 G4547 G1746 G5509

BT NTMk 14:63

BT4: Wówczas najwyższy kapłan rozdarł swoje szaty i rzekł : Na co nam jeszcze potrzeba świadków ? (Mk14_63 BT_4)

G0749 G1284 G0846 G5509 G3004 G5101 G2089 G3144

BT NTLk 3:11

BT4: On im odpowiadał : Kto ma dwie suknie , niech jedną da temu, który nie ma \ a kto ma żywność , niech tak samo czyni . (Lk3_11 BT_4)

G3004 G3588 G2192 G1417 G5509 G3330 G3361 G2192 G1033 G3668 G4160

BT NTLk 6:29

BT4: Jeśli cię kto uderzy w [jeden] policzek , nadstaw mu i drugi ! Jeśli bierze ci płaszcz , nie broń mu i szaty . (Lk6_29 BT_4)

G5180 G4600 G3930 G0243 G0142 G2440 G2967 G5509

BT NTLk 9:3

BT4: Mówił do nich: Nie bierzcie nic na drogę : ani laski , ani torby podróżnej , ani chleba , ani pieniędzy \ nie miejcie też po dwie suknie ! (Lk9_3 BT_4)

G2036 G0142 G3367 G3598 G4464 G4082 G0740 G0694 G2192 G5509

BT NTJ 19:23

BT4: Żołnierze zaś, gdy ukrzyżowali Jezusa , wzięli Jego szaty i podzielili na cztery części , dla każdego żołnierza po części \ wzięli także tunikę . Tunika zaś nie była szyta, ale cała tkana od góry do dołu. (J19_23 BT_4)

G4757 G4717 G2424 G2983 G0846 G2440 G4160 G5064 G3313 G1538 G4757 G3313 G2983 G5509 G5509 G3756 G5307 G0509

BT NTDz 9:39

BT4: Piotr poszedł z nimi , a gdy przyszedł , zaprowadzili go do izby na górze . Otoczyły go wszystkie wdowy i pokazywały mu ze łzami w oczach chitony i płaszcze , które zrobiła im Gazela za swego życia . (Dz9_39 BT_4)

G4074 G0450 G4905 G3854 G0321 G5253 G3956 G5503 G1925 G2799 G5509 G2440 G4160 G1393 G5607

BT NTJud 1:23

BT4: ratujcie ich, wyrywając z ognia \ dla drugich zaś miejcie litość z obawą , mając w nienawiści nawet chiton zbrukany przez ciało . (Jud1_23 BT_4)

G4982 G0726 G4442 G1653 G5401 G3404 G2532 G5509 G4695 G0575 G4561

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦