BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT1

LXX24

BT1

GNTLk 15:25

Tymczasem starszy jego syn przebywał na polu. Gdy wracał i był blisko domu, usłyszał muzykę i tańce. (Lk15_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,

interlinia PL: Był zaś — syn jego — starszy na polu i gdy przychodząc, zbliżył się — domu, usłyszał muzykę i tańce.

G2258 G1161 G3588 G5207 G0846 G3588 G4245 G1722 G0068 G2532 G5613 G2064 G1448 G3588 G3614 G0191 G4858 G2532 G5525

LXX1Krl_ 10:5

Potem wejdziesz aż do wzgórza Boga, gdzie jest posterunek obcoplemieńców; tam jest Nasib, obcoplemieniec. I stanie się, gdy wejdziesz tam do miasta, że spotkasz gromadę proroków schodzących z Bamy, a przed nimi nabla, bęben, flet i cytra, a oni będą prorokować. (1Krl_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασιβ ὁ ἀλλόφυλος· καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆς Βαμα, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸς καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντες·

interlinia PL: i po tym wejdziesz na — wzgórze — Boże gdzie jest tam — posterunek — cudzoziemców tam Nasib — cudzoziemiec i będzie gdy — wejdziecie tam do — miasta i spotkasz zastęp proroków schodzących z — wyżyny i przed nimi harfa i bęben i flet i cytra i oni prorokują

LXX1Krl_ 10:10

I przyszedł stamtąd na wzgórze, i oto gromada proroków naprzeciw niego; i spoczął na nim Duch Boga, i prorokował pośród nich. (1Krl_10_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἔρχεται ἐκεῖθεν εἰς τὸν βουνόν, καὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ· καὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα θεοῦ, καὶ ἐπροφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν.

interlinia PL: i przychodzi stamtąd na — wzgórze i oto zastęp proroków — naprzeciw niemu i spoczął na nim Duch Boży i prorokował pośród środka nich

G2532 G2064 G1564 G1519 G3588 G1015 G2532 G2400 G5525 G4396 G1537 G1727 G846 G2532 G242 G1909 G846 G4151 G2316 G2532 G4395 G1722 G3319 G846

LXX1Krl_ 29:5

Czyż to nie jest Dawid, o którym rozpoczynały w tańcach, mówiąc: «Saul uderzył w swoich tysiącach, a Dawid w swoich dziesiątkach tysięcy»?”. (1Krl_29_5 tłum. AI)

greka: οὐχ οὗτος Δαυιδ, ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖς λέγοντες Ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ;

interlinia PL: czy nie ten Dawid któremu przewodzili w tańcach mówiąc pobił Saul w tysiącach swoich i Dawid w dziesiątkach tysięcy swoich

G3756 G3778 G1138 G3739 L3531 G1722 G5525 G3004 G3960 G4549 G1722 G5505 G846 G2532 G1138 G1722 G3461 G846

LXX2Krl_ 6:13

A wraz z nimi było siedem chórów niosących Arkę oraz ofiara: cielec i jagnię. (2Krl_6_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἦσαν μετ’ αὐτῶν αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ θῦμα μόσχος καὶ ἄρνα.

interlinia PL: i byli z nimi niosący — arkę siedem chórów i ofiara cielę i baranek

G2532 G1510 G3326 G846 G142 G3588 G2787 G2033 G5525 G2532 L4574 G3448 G2532 G704

LXX3Krl_ 1:40

I cały lud wstępował za nim, i tańczyli w korowodach, i radowali się wielką radością, a ziemia pękała od ich głosu. (3Krl_1_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖς καὶ εὐφραινόμενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐρράγη ἡ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν.

interlinia PL: i wstąpił cały — lud za nim i tańczyli w tańcach i radowali się radością wielką i rozbrzmiała — ziemia od — głosu ich

G2532 G305 G3956 G3588 G2992 G3694 G846 G2532 L9932 G1722 G5525 G2532 G2165 G2167 G3173 G2532 G4486 G3588 G1093 G1722 G3588 G5456 G846

LXX3Mch_ 6:32

Przestawszy śpiewać pełną boleści melodię lamentu, podjęli ojczystą pieśń, wysławiając Boga Zbawcę i Sprawcę cudów; odrzuciwszy wszelki jęk i zawodzenie, tworzyli chóry na znak pokojowej radości. (3Mch_6_32 tłum. AI)

greka: καταλήξαντες δὲ θρήνων πανόδυρτον μέλος ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες θεόν· οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἰρηνικῆς σημεῖον.

interlinia PL: zaprzestawszy zaś lamentów najbardziej żałobną pieśń podjęli pieśń ojczystą — Zbawiciela i cudotwórczego wysławiając Boga głośny płacz zarówno wszelki i lament odrzuciwszy tańce urządzali radości pokojowej znak

L5338 G1161 G2355 L7187 G3196 G353 G5603 L7315 G3588 G4990 G2532 L9148 G134 G2316 L6903 G5037 G3956 G2532 L5800 G683 G5525 G4921 G2167 G1516 G4592

LXX3Mch_ 6:35

Żydzi natomiast, jak powiedziano wcześniej, utworzyli wspomniany chór i spędzali czas na uczcie pośród radosnych pieśni dziękczynnych i psalmów. (3Mch_6_35 tłum. AI)

greka: οἵ τε Ιουδαῖοι, καθὼς προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορὸν μετ’ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς καὶ ψαλμοῖς διῆγον.

interlinia PL: którzy zarówno Żydzi jak powiedzieliśmy wcześniej urządziwszy — wcześniej wspomniany taniec z ucztą w dziękczynieniach radosnych i psalmach spędzali

G3739 G5037 G2453 G2531 G4280 G4921 G3588 G4280 G5525 G3326 L4125 G1722 L3591 G2431 G2532 G5568 G1236

LXX4Mch_ 8:4

Tyran, ujrzawszy ich otaczających matkę pośrodku niczym w chórze, ucieszył się nimi, a zachwycony ich pięknym wyglądem i szlachetnością, uśmiechnął się do nich i przywoławszy bliżej, powiedział: (4Mch_8_4 tłum. AI)

greka: οὓς ἰδὼν ὁ τύραννος καθάπερ ἐν χορῷ μέσην τὴν μητέρα περιέχοντας ἥσθετο ἐπ’ αὐτοῖς καὶ τῆς εὐπρεπείας ἐκπλαγεὶς καὶ τῆς εὐγενείας προσεμειδίασεν αὐτοῖς καὶ πλησίον καλέσας ἔφη

interlinia PL: których zobaczywszy — tyran jakby w korowodzie w środku — matkę otaczających ucieszył się z nich i — urodą zdumiony i — szlachetnym pochodzeniem uśmiechnął się do nich i blisko przywoławszy powiedział

G3739 G3708 G3588 L9298 G2509 G1722 G5525 G3319 G3588 G3384 G4023 L4285 G1909 G846 G2532 G3588 G2143 G1605 G2532 G3588 L3996 L7769 G846 G2532 G4139 G2564 G5346

LXX4Mch_ 13:8

Utworzywszy bowiem święty chór pobożności, dodawali sobie nawzajem odwagi, mówiąc: (4Mch_13_8 tłum. AI)

greka: ἱερὸν γὰρ εὐσεβείας στήσαντες χορὸν παρεθάρσυνον ἀλλήλους λέγοντες

interlinia PL: święty bowiem pobożności ustanowiwszy chór dodawali odwagi sobie nawzajem mówiąc

G2413 G1063 G2150 G2476 G5525 L7217 G240 G3004

LXX4Mch_ 18:23

Dzieci Abrahamowe wraz z matką, zdobywczynią nagrody, dołączają do chóru ojców, otrzymawszy od Boga czyste i nieśmiertelne dusze. (4Mch_18_23 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ Αβραμιαῖοι παῖδες σὺν τῇ ἀθλοφόρῳ μητρὶ εἰς πατέρων χορὸν συναγελάζονται ψυχὰς ἁγνὰς καὶ ἀθανάτους ἀπειληφότες παρὰ τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: — zaś Abrahamowe dzieci z — zwycięską matką do ojców chóru są zgromadzeni dusze czyste i nieśmiertelne otrzymawszy od — Boga

G3588 G1161 L86 G3816 G4862 G3588 L297 G3384 G1519 G3962 G5525 L8859 G5590 G53 G2532 L280 G618 G3844 G3588 G2316

LXXJdt_ 3:7

A oni oraz cała ich okolica przyjęli go z wieńcami, tańcami i bębnami. (Jdt_3_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων.

interlinia PL: i przyjęli go oni i cała — okolica ich z wieńcami i tańcami i bębnami

G2532 G1209 G846 G846 G2532 G3956 G3588 G4066 G846 G3326 G4735 G2532 G5525 G2532 L9293

LXXJdt_ 15:12

I zbiegły się wszystkie kobiety Izraela, aby ją zobaczyć; błogosławiły ją i urządziły dla niej taniec. Ona wzięła tyrsy w swoje ręce i dała je kobietom, które były z nią. (Jdt_15_12 tłum. AI)

greka: καὶ συνέδραμεν πᾶσα γυνὴ Ισραηλ τοῦ ἰδεῖν αὐτὴν καὶ εὐλόγησαν αὐτὴν καὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν, καὶ ἔλαβεν θύρσους ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς καὶ ἔδωκεν ταῖς γυναιξὶν ταῖς μετ’ αὐτῆς·

interlinia PL: i zbiegła się każda kobieta Izraela — zobaczyć ją i błogosławiły ją i uczyniły jej taniec spośród nich i wzięła tyrsy w — rękach swoich i dała — kobietom — z nią

G2532 G4936 G3956 G1135 G2474 G3588 G3708 G846 G2532 G2127 G846 G2532 G4160 G846 G5525 G1537 G846 G2532 G2983 L4581 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 G1325 G3588 G1135 G3588 G3326 G846

LXXLm_ 5:15

Ustała radość naszego serca, nasz taniec zamienił się w żałobę. (Lm_5_15 tłum. AI)

greka: κατέλυσεν χαρὰ καρδίας ἡμῶν, ἐστράφη εἰς πένθος ὁ χορὸς ἡμῶν.

interlinia PL: ustała radość serca naszego obrócił się w żałobę — taniec nasz

G2647 G5479 G2588 G2257 G4762 G1519 G3997 G3588 G5525 G2257

LXXPnp_ 7:1

Wróć, wróć, Sulamitko, wróć, wróć, a będziemy patrzeć na ciebie. „Co zobaczycie w Sulamitce?”. Tę, która przychodzi jak tańce obozów. (Pnp_7_1 tłum. AI)

greka: Ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, ἡ Σουλαμῖτις, ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί. Τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι; ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν.

interlinia PL: wróć wróć — Szulamitko wróć wróć i popatrzymy na ciebie co zobaczycie w — Szulamitce — przychodząca jak tańce — obozów

G1994 G1994 G3588 L8569 G1994 G1994 G2532 G3708 G1722 G4671 G5101 G3708 G1722 G3588 L8569 G3588 G2064 G5613 G5525 G3588 G3925

LXXPs_ 29:12

Zamieniłeś moją żałobę w taniec, rozdarłeś mój wór i opasałeś mnie radością, (Ps_29_12 tłum. AI)

greka: ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χορὸν ἐμοί, διέρρηξας τὸν σάκκον μου καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην,

interlinia PL: obróciłeś — lament mój w taniec dla mnie rozdarłeś — wór mój i przepasałeś mnie radością

G4762 G3588 G2870 G3450 G1519 G5525 G1698 L2630 G3588 G4526 G3450 G2532 G4024 G3165 G2167

LXXPs_ 149:3

niech chwalą Jego imię w tańcu, na bębnie i harfie niech Mu grają psalm, (Ps_149_3 tłum. AI)

greka: αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ,

interlinia PL: niech chwalą — imię Jego w tańcu na bębnie i psalterium niech grają Jemu

G134 G3588 G3686 G846 G1722 G5525 G1722 L9293 G2532 L10006 L10011 G846

LXXPs_ 150:4

chwalcie Go na bębnie i w tańcu, chwalcie Go na strunach i instrumencie· (Ps_150_4 tłum. AI)

greka: αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ·

interlinia PL: chwalcie Go na bębnie i w tańcu chwalcie Go na strunach i instrumencie

G134 G846 G1722 L9293 G2532 G5525 G134 G846 G1722 L9929 G2532 L7044

LXXSdz(A)_ 9:27

I wyszli na pole, i zebrali swoje winnice, i deptali, i urządzili tańce, i weszli do domu swojego boga, i jedli, i pili, i przeklinali Abimelecha. (Sdz(A)_9_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθον εἰς ἀγρὸν καὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν καὶ κατεπάτουν καὶ ἐποίησαν χοροὺς καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον θεοῦ αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ κατηρῶντο τὸν Αβιμελεχ.

interlinia PL: i wyszli na pole i zebrali winogrona — winnic swoich i tłoczyli i urządzili tańce i weszli do domu boga swego i jedli i pili i przeklinali — Abimelecha

G2532 G2064 G1519 G68 G2532 G5166 G3588 G290 G846 G2532 G2662 G2532 G4160 G5525 G2532 G1525 G1519 G3624 G2316 G846 G2532 G2068 G2532 G4095 G2532 G2672 G3588 L63

LXXSdz(A)_ 11:34

I Jefthae przyszedł do Massefy, do swojego domu, a oto jego córka wychodziła mu na spotkanie z bębnami i tańcami; była ona jego jedyną, umiłowaną, i oprócz niej nie miał syna ani córki. (Sdz(A)_11_34 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦλθεν Ιεφθαε εἰς Μασσηφα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ἐν τυμπάνοις καὶ χοροῖς· καὶ αὕτη μονογενὴς αὐτῷ ἀγαπητή, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτῷ πλὴν αὐτῆς υἱὸς ἢ θυγάτηρ.

interlinia PL: i przyszedł Jefta do Mispy do — domu swego i oto — córka jego wychodziła na spotkanie jego z bębenkami i tańcami i ona jedynaczka dla niego umiłowana i nie było mu oprócz niej syna ani córki

LXXSdz(A)_ 21:21

i zobaczycie, a oto gdy córki mieszkańców Silo wyjdą w Silo tańczyć w tańcach, wtedy wyjdziecie z winnic, i każdy pochwyci sobie kobietę spośród córek Silo, i odejdziecie do ziemi Beniamina. (Sdz(A)_21_21 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδοὺ ὡς ἂν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρες τῶν κατοικούντων Σηλω ἐν Σηλω χορεῦσαι ἐν χοροῖς, καὶ ἐξελεύσεσθε ἀπὸ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσετε ἀνὴρ ἑαυτῷ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλω καὶ ἀπελεύσεσθε εἰς γῆν Βενιαμιν.

interlinia PL: i zobaczycie i oto gdy — wyjdą — córki — mieszkańców Selo w Selo tańczyć w tańcach i wyjdziecie z — winnic i porwiecie każdy mąż sobie kobietę spośród — córek Selo i pójdziecie do ziemi Beniamina

LXXSdz(B)_ 11:34

I Jefte przyszedł do Maspe, do swojego domu, a oto jego córka wychodziła mu na spotkanie z bębnami i tańcami· była ona jedynaczką, nie miał poza nią innego syna ani córki. (Sdz(B)_11_34 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦλθεν Ιεφθαε εἰς Μασσηφα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο εἰς ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοις καὶ χοροῖς· καὶ ἦν αὕτη μονογενής, οὐκ ἦν αὐτῷ ἕτερος υἱὸς ἢ θυγάτηρ.

interlinia PL: i przyszedł Jefte do Masfa do — domu jego i oto — córka jego wychodziła na spotkanie z bębnami i tańcami i była ta jedynaczką nie był mu inny syn ani córka

G2532 G2064 G2422 G1519 L6219 G1519 G3588 G3624 G846 G2532 G2400 G3588 G2364 G846 G1607 G1519 G5222 G1722 L9293 G2532 G5525 G2532 G1510 G3778 G3439 G3756 G1510 G846 G2087 G5207 G2228 G2364

LXXSdz(B)_ 21:21

i patrzcie, a oto jeżeli córki mieszkańców Szilo wyjdą tańczyć w tańcach, wtedy wyjdziecie z winnic, i każdy mąż porwie sobie kobietę spośród córek Szilo, i pójdziecie do ziemi Beniamina. (Sdz(B)_21_21 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδοὺ ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρες τῶν οἰκούντων Σηλων χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, καὶ ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε ἑαυτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλων καὶ πορεύεσθε εἰς γῆν Βενιαμιν.

interlinia PL: i zobaczycie i oto jeśli wyjdą — córki — mieszkańców Szilo tańczyć w — tańcach i wyjdziecie z — winnic i porwiecie sobie każdy kobietę spośród — córek Szilo i pójdziecie do ziemi Beniamina

G2532 G3708 G2532 G2400 G1437 G1831 G3588 G2364 G3588 G3611 L8418 L9932 G1722 G3588 G5525 G2532 G1831 G1537 G3588 G290 G2532 G726 G1438 G435 G1135 G575 G3588 G2364 L8418 G2532 G4198 G1519 G1093 G958

LXXWj_ 15:20

Mariam, prorokini, siostra Aarona, wzięła bębenek w swoją rękę, a wszystkie kobiety wyszły za nią z bębenkami i tańcami· (Wj_15_20 tłum. AI)

greka: Λαβοῦσα δὲ Μαριαμ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ Ααρων τὸ τύμπανον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν,

interlinia PL: wziąwszy zaś Miriam — prorokini — siostra Aarona — bęben w — ręce jej i wyszły wszystkie — kobiety za nią z bębnami i tańcami

G2983 G1161 G3137 G3588 G4398 G3588 G79 G2 G3588 L9293 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 G1831 G3956 G3588 G1135 G3694 G846 G3326 L9293 G2532 G5525

LXXWj_ 32:19

A gdy zbliżał się do obozu, zobaczył cielca i tańce· i Mojżesz, rozgniewany gniewem, rzucił z rąk dwie tablice i rozbił je pod górą. (Wj_32_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἡνίκα ἤγγιζεν τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ τὸν μόσχον καὶ τοὺς χορούς, καὶ ὀργισθεὶς θυμῷ Μωϋσῆς ἔρριψεν ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτοῦ τὰς δύο πλάκας καὶ συνέτριψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος.

interlinia PL: i gdy zbliżał się — obozu widzi — cielca i — tańce i rozgniewawszy się zapalczywością Mojżesz rzucił z — rąk jego — dwie tablice i rozbił je pod — górą

G2532 G2259 G1448 G3588 G3925 G3708 G3588 G3448 G2532 G3588 G5525 G2532 G3710 G2372 G3475 G4496 G575 G3588 G5495 G846 G3588 G1417 G4109 G2532 G4937 G846 G5259 G3588 G3735

BT NTLk 15:25

BT4: Tymczasem starszy jego syn przebywał na polu . Gdy wracał i zbliżył się do domu , usłyszał muzykę i tańce . (Lk15_25 BT_4)

G1161 G4245 G0846 G5207 G2258 G0068 G5613 G1448 G3614 G0191 G4858 G2532 G5525

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt