BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT1

LXX12

BT1

GNTDz 19:12

tak że nawet chusty lub przepaski z jego ciała zanoszono chorym, a choroby ustępowały od nich i złe duchy wychodziły. (Dz19_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.

interlinia PL: tak że nawet na — chorych były zanoszone z — ciała jego chusty albo przepaski, i ustępowały od nich — choroby, — i duchy — złe wychodziły.

G5620 G2532 G1909 G3588 G0770 G0667 G0575 G3588 G5559 G0846 G4676 G2228 G4612 G2532 G0525 G0575 G0846 G3588 G3554 G3588 G5037 G4151 G3588 G4190 G1607

LXXKpl_ 13:2

„Jeśli u jakiegoś człowieka powstanie na skórze jego ciała blizna znaku, jasna plama, i stanie się na skórze jego ciała zmianą trądu, zostanie przyprowadzony do Aarona, kapłana, albo do jednego z jego synów, kapłanów. (Kpl_13_2 tłum. AI)

greka: Ἀνθρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγὴς καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας, καὶ ἀχθήσεται πρὸς Ααρων τὸν ἱερέα ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων.

interlinia PL: człowiekowi a jeśli komuś powstanie na skórze ciała jego blizna znaku jasna i stanie się na skórze ciała jego dotknięcie trądu i zostanie przyprowadzony do Aarona — kapłana lub jednego z synów jego — kapłanów

G444 G1437 G5101 G1096 G1722 G1192 G5559 G846 L7102 L8422 L9181 G2532 G1096 G1722 G1192 G5559 G846 G860 G3014 G2532 G71 G4314 G2 G3588 G2409 G2228 G1520 G3588 G5207 G846 G3588 G2409

LXXKpl_ 13:3

I kapłan obejrzy zmianę na skórze jego ciała; jeśli włos w zmianie zmieni się na biały, a wygląd zmiany będzie głębszy niż skóra ciała, jest to zmiana trądu· kapłan obejrzy go i uzna go za nieczystego. (Kpl_13_3 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ θρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, ἁφὴ λέπρας ἐστίν· καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς καὶ μιανεῖ αὐτόν.

interlinia PL: i zobaczy — kapłan — dotknięcie w skórze — ciała jego i — włos w — dotknięciu zmieni się biały i — wygląd — dotknięcia obniżony od — skóry — ciała dotknięcie trądu jest i zobaczy — kapłan i uzna za nieczystego go

LXXKpl_ 13:4

Jeśli zaś jasna plama jest biała na skórze ciała, lecz jej wygląd nie jest głębszy niż skóra, a jej włos nie zmienił się w biały włos, lecz jest przyćmiona, kapłan odłączy zmianę na siedem dni. (Kpl_13_4 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ τηλαυγὴς λευκὴ ᾖ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός, καὶ ταπεινὴ μὴ ᾖ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλεν τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας.

interlinia PL: a jeśli — jasna biała jest w — skórze — ciała i obniżona nie jest — wygląd jej od — skóry i — włos jego nie zmienił włosa białego ona — jest przygaszona i odłączy — kapłan — dotknięcie siedem dni

LXXKpl_ 13:11

jest to trąd zastarzały; jest na skórze jego ciała, i kapłan uzna go za nieczystego, i odłączy go, ponieważ jest nieczysty. (Kpl_13_11 tłum. AI)

greka: λέπρα παλαιουμένη ἐστίν, ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός ἐστιν, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἀφοριεῖ αὐτόν, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν.

interlinia PL: trąd przewlekły jest w — skórze — ciała jest i uzna za nieczystego go — kapłan i odłączy go gdyż nieczysty jest

G3014 G3822 G1510 G1722 G3588 G1192 G3588 G5559 G1510 G2532 G3392 G846 G3588 G2409 G2532 G873 G846 G3754 G169 G1510

LXXKpl_ 13:13

a kapłan obejrzy, a oto trąd pokrył całą skórę ciała, kapłan uzna dotkniętego za czystego, ponieważ wszystko zmieniło się w białe; jest czysty. (Kpl_13_13 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ ἐκάλυψεν ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, ὅτι πᾶν μετέβαλεν λευκόν, καθαρόν ἐστιν.

interlinia PL: i zobaczy — kapłan i oto pokrył — trąd całą — skórę — ciała i oczyści go — kapłan — zmianę gdyż wszystko stało się białe czysty jest

G2532 G3700 G3588 G2409 G2532 G2400 G2572 G3588 G3014 G3956 G3588 G1192 G3588 G5559 G2532 G2511 G846 G3588 G2409 G3588 G860 G3754 G3956 G3328 G3022 G2513 G1510

LXXKpl_ 13:14

Lecz w dniu, w którym ukaże się na nim żywe ciało, zostanie uznany za nieczystego, (Kpl_13_14 tłum. AI)

greka: καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται,

interlinia PL: i którego może dnia ukaże się w nim skóra żywa zostanie uznany za nieczystego

G2532 G3739 G302 G2250 G3708 G1722 G846 G5559 G2198 G3392

LXXKpl_ 13:15

a kapłan obejrzy zdrowe ciało i uzna go za nieczystego z powodu zdrowego ciała, ponieważ jest nieczysty· jest to trąd. (Kpl_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ χρὼς ὁ ὑγιής, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν· λέπρα ἐστίν.

interlinia PL: i zobaczy — kapłan — skórę — zdrową i uzna za nieczystego go — skóra — zdrowa ponieważ nieczysta jest trąd jest

G2532 G3700 G3588 G2409 G3588 G5559 G3588 G5199 G2532 G3392 G846 G3588 G5559 G3588 G5199 G3754 G169 G1510 G3014 G1510

LXXKpl_ 13:16

Jeśli zaś zdrowe ciało ustąpi i zmieni się w białe, przyjdzie do kapłana, (Kpl_13_16 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα,

interlinia PL: a jeśli zaś zostanie przywrócona — skóra — zdrowa i zmieni się na białą i przyjdzie do — kapłana

G1437 G1161 G600 G3588 G5559 G3588 G5199 G2532 G3328 G3022 G2532 G2064 G4314 G3588 G2409

LXXKpl_ 13:21

Jeśli zaś kapłan obejrzy, a oto nie ma w niej białego włosa, nie jest głębsza niż skóra ciała i jest przyćmiona, kapłan odłączy go na siedem dni. (Kpl_13_21 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ θρὶξ λευκή, καὶ ταπεινὸν μὴ ᾖ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, καὶ αὐτὴ ᾖ ἀμαυρά, ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας.

interlinia PL: a jeśli zaś zobaczy — kapłan i oto nie jest w nim włos biały i głębsze nie jest od — skóry — ciała i ono jest przygaszone odłączy go — kapłan siedem dni

G1437 G1161 G3708 G3588 G2409 G2532 G2400 G3756 G1510 G1722 G846 G2359 G3022 G2532 G5011 G3361 G1510 G575 G3588 G1192 G3588 G5559 G2532 G846 G1510 L588 G873 G846 G3588 G2409 G2033 G2250

LXXKpl_ 15:7

a dotykający ciała cierpiącego na wyciek wypierze szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora. (Kpl_15_7 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ χρωτὸς τοῦ γονορρυοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

interlinia PL: i — dotykający — ciała — cierpiącego_na_wyciek wypierze — szaty i umyje_się wodą i nieczysty będzie do wieczora

G2532 G3588 G680 G3588 G5559 G3588 L2359 G4150 G3588 G2440 G2532 G3068 G5204 G2532 G169 G1510 G2193 G2073

LXXKpl_ 16:4

i przywdzieje poświęconą lnianą tunikę, i lniane spodnie będą na jego ciele, i opasze się lnianym pasem, i nałoży lniany zawój· są to szaty święte, i obmyje wodą całe swoje ciało, i przywdzieje je. (Kpl_16_4 tłum. AI)

greka: καὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, καὶ περισκελὲς λινοῦν ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται καὶ κίδαριν λινῆν περιθήσεται· ἱμάτια ἅγιά ἐστιν, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται αὐτά.

interlinia PL: i tunikę lnianą poświęconą włoży i lniane_podniebienie lniane będzie na — ciele jego i pasem lnianym przepasze_się i tiarę lnianą nałoży szaty święte są i umyje_się wodą całe — ciało jego i włoży je

G2532 G5509 L5943 G37 G1746 G2532 L7438 L5943 G1510 G1909 G3588 G5559 G846 G2532 G2223 L5943 G2224 G2532 L5588 L5943 G4060 G2440 G40 G1510 G2532 G3068 G5204 G3956 G3588 G4983 G846 G2532 G1746 G846

LXXWj_ 28:42

I uczynisz dla nich lniane spodnie, aby zakrywały nagość ich ciała· będą od bioder aż do ud. (Wj_28_42 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσεις αὐτοῖς περισκελῆ λινᾶ καλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸς αὐτῶν· ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται.

interlinia PL: i wykonasz im lniane podpaski lniane aby zakryć nagość ciała ich od bioder aż do ud będą

G2532 G4160 G846 L7438 L5943 G2572 G808 G5559 G846 G575 G3751 G2193 G3382 G1510

BT NTDz 19:12

BT4: tak że nawet chusty i przepaski z jego ciała kładziono na chorych , a choroby ustępowały z nich i wychodziły złe duchy . (Dz19_12 BT_4)

G4676 G4612 G5559 G0667 G0770 G3554 G0525 G1607 G4190 G4151

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦