BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono42

GNT12

LXX18

BT12

GNTMt 5:11

Błogosławieni jesteście, gdy was znieważają i prześladują oraz mówią przeciw wam wszelkie zło [kłamiąc] z mojego powodu. (Mt5_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾿ ὑμῶν [ψευδόμενοι] ἕνεκεν ἐμοῦ·

interlinia PL: Błogosławieni jesteście, gdy znieważą was i będą prześladować i powiedzą wszelkie zło przeciw wam, [kłamiąc] z powodu Mnie.

G3107 G2075 G3752 G3679 G5209 G2532 G1377 G2532 G2036 G3956 G4190 G2596 G5216 G5574 G1752 G1700

GNTDz 5:3

Piotr zaś powiedział: „Ananiaszu, dlaczego szatan napełnił twoje serce, abyś skłamał Duchowi Świętemu i zatrzymał dla siebie część zapłaty za pole? (Dz5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου

interlinia PL: Powiedział zaś — Piotr: Ananiaszu, przez co napełnił — Szatan — serce twoje, [aby] okłamać cię — Ducha — Świętego i odłożyć sobie z — zapłaty — pola?

G2036 G1161 G3588 G4074 G0367 G1223 G5100 G4137 G3588 G4567 G3588 G2588 G4675 G5574 G4571 G3588 G4151 G3588 G0040 G2532 G3557 G0575 G3588 G5092 G3588 G5564

GNTDz 5:4

Czy dopóki pozostawało [niesprzedane], nie było twoje, a po sprzedaniu [pieniądze] nie były w twojej władzy? Dlaczego umieściłeś w swoim sercu tę sprawę? Nie ludziom skłamałeś, lecz Bogu”. (Dz5_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.

interlinia PL: Czyż nie pozostając, tobie pozostawało i sprzedane w — twojej władzy było? Dlaczego że położyłeś w — sercu twoim — sprawę tę? Nie skłamałeś ludziom, ale — Bogu.

G3780 G3306 G4671 G3306 G2532 G4097 G1722 G3588 G4674 G1849 G5225 G5101 G3754 G5087 G1722 G3588 G2588 G4675 G3588 G4229 G5124 G3756 G5574 G0444 G0235 G3588 G2316

GNTRz 9:1

Prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię, potwierdza mi to moje sumienie w Duchu Świętym, (Rz9_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,

interlinia PL: Prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię, współświadczy mi — sumienie moje w Duchu Świętym,

G0225 G3004 G1722 G5547 G3756 G5574 G4828 G3427 G3588 G4893 G3450 G1722 G4151 G0040

GNT2 Kor 11:31

Bóg i Ojciec Pana Jezusa, Ten, który jest błogosławiony na wieki, wie, że nie kłamię. (2Kor11_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

interlinia PL: — Bóg i Ojciec — Pana Jezusa wie, Ten, który jest błogosławiony na — wieki, że nie kłamię.

G3588 G2316 G2532 G3962 G3588 G2962 G2424 G1492 G3588 G5607 G2128 G1519 G3588 G0165 G3754 G3756 G5574

GNTGa 1:20

A co do tego, co wam piszę — oto przed Bogiem [oświadczam], że nie kłamię. (Ga1_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.

interlinia PL: To, co zaś piszę wam — oto przed — Bogiem, że nie kłamię.

G3739 G1161 G1125 G5213 G2400 G1799 G3588 G2316 G3754 G3756 G5574

GNTKol 3:9

Nie okłamujcie się nawzajem, skoro zwlekliście starego człowieka wraz z jego czynami (Kol3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

interlinia PL: Nie okłamujcie — jedni drugich, zwlekłszy — starego człowieka wraz z — uczynkami jego,

G3361 G5574 G1519 G0240 G0554 G3588 G3820 G0444 G4862 G3588 G4234 G0846

GNT1 Tm 2:7

Dla tego [świadectwa] zostałem ustanowiony głosicielem i apostołem — mówię prawdę, nie kłamię — nauczycielem pogan w wierze i prawdzie. (1Tm2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

interlinia PL: Ku czemu zostałem ustanowiony ja głosicielem i apostołem. Prawdę mówię, nie kłamię, nauczycielem pogan w wierze i prawdzie.

G1519 G3739 G5087 G1473 G2783 G2532 G0652 G0225 G3004 G3756 G5574 G1320 G1484 G1722 G4102 G2532 G0225

GNTHbr 6:18

abyśmy przez dwie rzeczy niezmienne, w których niemożliwe jest, by Bóg skłamał, mieli mocną zachętę — my, którzy uciekliśmy [do schronienia], aby uchwycić się przedłożonej nadziei. (Hbr6_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

interlinia PL: aby przez dwie rzeczy niezmienne, w których niemożliwe [jest] skłamać [temu] Bogu, mocną zachętę mieliśmy [my], [którzy] uciekliśmy [do schronienia], aby uchwycić się [tej] przedłożonej nadziei

G2443 G1223 G1417 G4229 G0276 G1722 G3739 G0102 G5574 G3588 G2316 G2478 G3874 G2192 G3588 G2703 G2902 G3588 G4295 G1680

GNTJk 3:14

Jeśli zaś macie w swoim sercu gorzką zazdrość i samolubną ambicję, nie chełpcie się i nie kłamcie przeciwko prawdzie. (Jk3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

interlinia PL: jeśli zaś zazdrość gorzką macie i samolubną ambicję w tym sercu waszym nie chełpcie się i [nie] kłamcie przeciwko tej prawdzie

G1487 G1161 G2205 G4089 G2192 G2532 G2052 G1722 G3588 G2588 G5216 G3361 G2620 G2532 G5574 G2596 G3588 G0225

GNT1 J 1:6

Jeśli mówimy, że mamy z Nim wspólnotę, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie czynimy prawdy. (1J1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

interlinia PL: jeśli powiemy że wspólnotę mamy z Nim i w tej ciemności chodzimy kłamiemy i nie czynimy tej prawdy

G1437 G2036 G3754 G2842 G2192 G3326 G0846 G2532 G1722 G3588 G4655 G4043 G5574 G2532 G3756 G4160 G3588 G0225

GNTAp 3:9

Oto daję [ludzi] z synagogi szatana, spośród tych, którzy mówią, że są Żydami, a nie są, lecz kłamią. Oto sprawię, że przyjdą i pokłonią się przed twoimi stopami, i poznają, że Ja cię umiłowałem. (Ap3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.

interlinia PL: Oto daję z [tej] synagogi [tego] Szatana, [tych] mówiących o sobie samych, [że są] Żydami być, a nie są, lecz kłamią oto sprawię ich, aby przyszli i oddali pokłon przed [tymi] stopami twoimi, i poznali, że Ja umiłowałem cię.

LXX1Mch_ 11:53

Skłamał jednak we wszystkim, co powiedział; odwrócił się od Jonatana, nie odpłacił mu za wyświadczoną życzliwość i bardzo go uciskał. (1Mch_11_53 tłum. AI)

greka: καὶ ἐψεύσατο πάντα, ὅσα εἶπεν, καὶ ἠλλοτριώθη τῷ Ιωναθαν καὶ οὐκ ἀνταπέδωκεν τὰς εὐνοίας, ἃς ἀνταπέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἔθλιβεν αὐτὸν σφόδρα.

interlinia PL: i skłamał wszystko co powiedział i oddalił się — od Jonatana i nie odpłacił — życzliwości które okazał mu i uciskał go bardzo

G2532 G5574 G3956 G3745 G2036 G2532 L519 G3588 L5075 G2532 G3756 G467 G3588 G2133 G3739 G467 G846 G2532 G2346 G846 G4970

LXX3Krl_ 13:18

I powiedział do niego: Ja także jestem prorokiem jak ty, a anioł powiedział do mnie w słowie Pana, mówiąc: Zawróć go do siebie, do twojego domu, i niech zje chleb, i niech wypije wodę· lecz okłamał go. (3Krl_13_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἰμὶ καθὼς σύ, καὶ ἄγγελος λελάληκεν πρός με ἐν ῥήματι κυρίου λέγων Ἐπίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαυτὸν εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ φαγέτω ἄρτον καὶ πιέτω ὕδωρ· καὶ ἐψεύσατο αὐτῷ.

interlinia PL: i powiedział do niego i ja prorokiem jestem jak ty i anioł przemówił do mnie w słowie Pana mówiąc zawróć go do siebie do — domu twego i niech je chleb i niech pije wodę i skłamał mu

LXXBel(T)_ 1:11

Kapłani Bela powiedzieli: «Oto my wyjdziemy na zewnątrz. Ty zaś, królu, postaw pokarmy, nalej zmieszanego wina, zamknij drzwi i opieczętuj je swoim pierścieniem. Jeśli rano, gdy przyjdziesz, nie znajdziesz wszystkiego zjedzonego przez Bela, umrzemy — albo Daniel, który kłamie przeciw nam». (Bel(T)_1_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς τοῦ Βηλ Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀποτρέχομεν ἔξω, σὺ δέ, βασιλεῦ, παράθες τὰ βρώματα καὶ τὸν οἶνον κεράσας θὲς καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν καὶ σφράγισον τῷ δακτυλίῳ σου· καὶ ἐλθὼν πρωῒ ἐὰν μὴ εὕρῃς πάντα βεβρωμένα ὑπὸ τοῦ Βηλ, ἀποθανούμεθα ἢ Δανιηλ ὁ ψευδόμενος καθ’ ἡμῶν.

interlinia PL: i powiedzieli — kapłani — Bela oto my wychodzimy na zewnątrz ty zaś królu połóż — pokarmy i — wino zmieszawszy postaw i zamknij — drzwi i zapieczętuj — pierścieniem twoim i przyszedłszy rano jeśli nie znajdziesz wszystko zjedzone przez — Bela umrzemy albo Daniel — kłamiący przeciw nam

LXXHa_ 3:17

Ponieważ figowiec nie wyda owocu i nie będzie plonów w winnicach; zawiedzie dzieło oliwki, a pola nie wydadzą pokarmu; owce zniknęły z pokarmu i nie ma wołów przy żłobach. (Ha_3_17 tłum. AI)

greka: διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται γενήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις· ψεύσεται ἔργον ἐλαίας, καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν· ἐξέλιπον ἀπὸ βρώσεως πρόβατα, καὶ οὐχ ὑπάρχουσιν βόες ἐπὶ φάτναις.

interlinia PL: ponieważ figowiec nie wyda owocu i nie będzie plonów w — winnicach zawiedzie dzieło oliwki i — pola nie wydadzą pożywienia ustały od pożywienia owce i nie będą woły przy żłobach

G1360 G4808 G3756 G2592 G2532 G3756 G1510 G1081 G1722 G3588 G288 G5574 G2041 G1636 G2532 G3588 L7329 G3756 G4160 G1035 G1587 G575 G1035 G4263 G2532 G3756 G5225 G1016 G1909 G5336

LXXHi_ 8:18

Jeżeli coś go pochłonie, miejsce wyprze się go: «Nie widziałem takich rzeczy». (Hi_8_18 tłum. AI)

greka: ἐὰν καταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν· οὐχ ἑόρακας τοιαῦτα.

interlinia PL: jeśli pochłonie — miejsce zaprze się go nie widziałeś takich rzeczy

G1437 G2666 G3588 G5117 G5574 G846 G3756 G3708 G5108

LXXHi_ 34:6

skłamał w mojej sprawie, gwałtowna jest moja strzała bez niesprawiedliwości». (Hi_34_6 tłum. AI)

greka: ἐψεύσατο δὲ τῷ κρίματί μου, βίαιον τὸ βέλος μου ἄνευ ἀδικίας.

interlinia PL: skłamał zaś — sądowi mojemu gwałtowny — pocisk mój bez niesprawiedliwości

G5574 G1161 G3588 G2917 G3450 G972 G3588 G956 G3450 G427 G93

LXXJr_ 5:12

Skłamali swojemu Panu i powiedzieli: «Tych rzeczy nie ma; nie przyjdą na nas nieszczęścia i nie zobaczymy miecza ani głodu. (Jr_5_12 tłum. AI)

greka: ἐψεύσαντο τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν καὶ εἶπαν Οὐκ ἔστιν ταῦτα· οὐχ ἥξει ἐφ’ ἡμᾶς κακά, καὶ μάχαιραν καὶ λιμὸν οὐκ ὀψόμεθα·

interlinia PL: skłamali — Panu swemu i powiedzieli nie ma tego nie przyjdą na nas nieszczęścia i miecza i głodu nie zobaczymy

G5574 G3588 G2962 G1438 G2532 G2036 G3756 G1510 G3778 G3756 G2240 G1909 G2248 G2556 G2532 G3162 G2532 G3042 G3756 G3708

LXXOz_ 9:2

Klepisko i tłocznia ich nie poznały, a wino ich okłamało. (Oz_9_2 tłum. AI)

greka: ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτούς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς.

interlinia PL: klepisko i tłocznia nie poznało ich i — wino zawiodło ich

G257 G2532 G3025 G3756 G1097 G846 G2532 G3588 G3631 G5574 G846

LXXPi_ 4:17

Bo figowiec nie wyda owocu i nie będzie plonu w winnicach· dzieło oliwki zawiedzie, a pola nie uczynią pokarmu· owce zniknęły z pastwiska i nie ma wołów przy żłobach ich przebłagania. (Pi_4_17 tłum. AI)

interlinia PL: ponieważ figowiec nie wyda owocu i nie będzie plonów w — winoroślach zawiedzie dzieło oliwki i — pola nie wydadzą pożywienia zabrakło z pożywienia owiec i nie ma wołów przy żłobach przebłagania ich

G1360 G4808 G3756 G2592 G2532 G3756 G1510 G1081 G1722 G3588 G288 G5574 G2041 G1636 G2532 G3588 L7329 G3756 G4160 G1035 G1587 G575 G1035 G4263 G2532 G3756 G5225 G1016 G1909 G5336 L3566 G846

LXXPs_ 26:12

Nie wydawaj mnie duszom tych, którzy mnie uciskają, bo powstali przeciw mnie niesprawiedliwi świadkowie, a nieprawość okłamała samą siebie. (Ps_26_12 tłum. AI)

greka: μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.

interlinia PL: nie wydaj mnie na dusze uciskających mnie ponieważ powstali przeciw mnie świadkowie niesprawiedliwi i skłamała — nieprawość sobie

G3361 G3860 G3165 G1519 G5590 G2346 G3165 G3754 G1881 G3427 G3144 G94 G2532 G5574 G3588 G93 G1438

LXXPs_ 61:5

Jednak zamyślili odrzucić moją cześć, pobiegli w kłamstwie; swoimi ustami błogosławili, a swoim sercem przeklinali. Diapsalma. (Ps_61_5 tłum. AI)

greka: πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν ψεύδει, τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογοῦσαν καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο. διάψαλμα.

interlinia PL: jednak — cześć moją zamierzyli odepchnąć pobiegli w kłamstwie — ustach ich błogosławili i — sercu ich przeklinali pauza

G4133 G3588 G5092 G3450 G1011 G683 G5143 G1722 G5574 G3588 G4750 G846 G2127 G2532 G3588 G2588 G846 G2672 L2678

LXXPs_ 77:36

I zwodzili Go swoimi ustami, a swoim językiem kłamali Mu, (Ps_77_36 tłum. AI)

greka: καὶ ἠπάτησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷ,

interlinia PL: i zwodzili go w — ustach swoich i — językiem swoim kłamali mu

G2532 G538 G846 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G3588 G1100 G846 G5574 G846

LXXPs_ 80:16

Wrogowie Pana kłamali Mu, a ich czas będzie na wieki. (Ps_80_16 tłum. AI)

greka: οἱ ἐχθροὶ κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ, καὶ ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: — wrogowie Pana okłamali go i będzie — czas ich na — wiek

G3588 G2190 G2962 G5574 G846 G2532 G1510 G3588 G2540 G846 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 88:36

Raz przysiągłem w mojej świętości: czy okłamię Dawida? (Ps_88_36 tłum. AI)

greka: ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ τῷ Δαυιδ ψεύσομαι

interlinia PL: raz przysiągłem na — świętość moją czy — Dawidowi skłamię

G530 G3660 G1722 G3588 G40 G3450 G1487 G3588 G1138 G5574

LXXSyr_ 20:25

Lepszy jest złodziej niż ten, kto stale trwa w kłamstwie, lecz obaj odziedziczą zagładę. (Syr_20_25 tłum. AI)

greka: αἱρετὸν κλέπτης ἢ ὁ ἐνδελεχίζων ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν.

interlinia PL: lepszy złodziej niż — trwający w kłamstwie obaj zaś zgubę odziedziczą

L368 G2812 G2228 G3588 L3396 G5574 G297 G1161 G684 G2816

LXXZu(LXX)_ 1:55

Młodszy zaś powiedział: „Słusznie skłamałeś przeciw własnej duszy; anioł Pana bowiem rozedrze dziś twoją duszę”. (Zu(LXX)_1_55 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ ὁ νεώτερος Ὀρθῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαυτοῦ ψυχήν· ὁ γὰρ ἄγγελος κυρίου σχίσει σου τὴν ψυχὴν σήμερον.

interlinia PL: powiedział zaś — młodszy słusznie skłamałeś na — swoją duszę — bowiem anioł Pana rozetnie twoją — duszę dzisiaj

G2036 G1161 G3588 G3501 G3723 G5574 G1519 G3588 G4572 G5590 G3588 G1063 G32 G2962 G4977 G4675 G3588 G5590 G4594

LXXZu(T)_ 1:55

Daniel zaś powiedział: „Słusznie skłamałeś na własną głowę; już bowiem anioł Boga, otrzymawszy wyrok od Boga, rozedrze cię wpół”. (Zu(T)_1_55 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Δανιηλ Ὀρθῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαυτοῦ κεφαλήν· ἤδη γὰρ ἄγγελος τοῦ θεοῦ λαβὼν φάσιν παρὰ τοῦ θεοῦ σχίσει σε μέσον.

interlinia PL: powiedział zaś Daniel słusznie skłamałeś na — swoją głowę już bowiem anioł — Boga wziąwszy wyrok od — Boga rozetnie cię pośrodku

G2036 G1161 G1158 G3723 G5574 G1519 G3588 G4572 G2776 G2235 G1063 G32 G3588 G2316 G2983 G5346 G3844 G3588 G2316 G4977 G4571 G3319

LXXZu(T)_ 1:59

Daniel zaś powiedział mu: „Słusznie i ty skłamałeś na własną głowę; anioł Boga bowiem czeka, trzymając miecz, aby przepiłować cię wpół i zgładzić was”. (Zu(T)_1_59 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ Δανιηλ Ὀρθῶς ἔψευσαι καὶ σὺ εἰς τὴν σεαυτοῦ κεφαλήν· μένει γὰρ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ τὴν ῥομφαίαν ἔχων πρίσαι σε μέσον, ὅπως ἐξολεθρεύσῃ ὑμᾶς.

interlinia PL: powiedział zaś mu Daniel słusznie skłamałeś i ty na — swoją głowę czeka bowiem — anioł — Boga — miecz mając przepiłować cię pośrodku aby wytępił was

G2036 G1161 G846 G1158 G3723 G5574 G2532 G4771 G1519 G3588 G4572 G2776 G3306 G1063 G3588 G32 G3588 G2316 G3588 G4501 G2192 L7649 G4571 G3319 G3704 G1842 G5209

BT NTMt 5:11

BT4: Błogosławieni jesteście , gdy ludzie wam urągają i prześladują was , i gdy z mego powodu mówią kłamliwie wszystko złe na was . (Mt5_11 BT_4)

G3107 G2075 G3752 G3679 G1377 G5209 G1473 G2036 G5574 G3956 G4190 G5216

BT NTDz 5:3

BT4: Ananiaszu – powiedział Piotr – dlaczego szatan zawładnął twym sercem , że skłamałeś Duchowi Świętemu i odłożyłeś sobie część zapłaty za ziemię ? (Dz5_3 BT_4)

G0367 G2036 G4074 G1223 G5101 G4567 G4137 G2588 G5574 G4151 G0040 G3557 G5092 G5564

BT NTDz 5:4

BT4: Czy przed sprzedażą nie była twoją własnością, a po sprzedaniu, czyż nie mogłeś nią rozporządzić ? Jakże mogłeś dopuścić myśl o takim uczynku w sercu ? Nie ludziom skłamałeś , lecz Bogu . (Dz5_4 BT_4)

G4097 G5225 G4671 G1849 G4229 G2588 G0444 G5574 G2316

BT NTRz 9:1

BT4: Prawdę mówię w Chrystusie , nie kłamię , potwierdza mi to moje sumienie w Duchu Świętym . (Rz9_1 BT_4)

G0225 G3004 G1722 G5547 G3756 G5574 G4828 G3427 G3450 G4893 G1722 G4151 G0040

BT NT2Kor 11:31

BT4: Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa , Ten, który jest błogosławiony na wieki , wie , że nie kłamię . (2Kor11_31 BT_4)

G2316 G2532 G3962 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G3588 G5607 G2128 G1519 G3588 G0165 G1492 G3756 G5574

BT NTGa 1:20

BT4: A Bóg jest mi świadkiem , że w tym, co tu do was piszę , nie kłamię . (Ga1_20 BT_4)

G1161 G2316 G2076 G3144 G3739 G1125 G3756 G5574

BT NTKol 3:9

BT4: Nie okłamujcie się nawzajem , boście zwlekli z siebie dawnego człowieka z jego uczynkami . (Kol3_9 BT_4)

G3361 G5574 G0240 G0554 G3820 G0444 G4234

BT NT1Tm 2:7

BT4: Ze względu na nie ja zostałem ustanowiony głosicielem i apostołem – mówię prawdę , nie kłamię – nauczycielem pogan we wierze i prawdzie . (1Tm2_7 BT_4)

G3739 G1473 G5087 G2783 G0652 G3004 G0225 G5574 G1320 G1484 G4102 G0225

BT NTHbr 6:18

BT4: abyśmy przez dwie rzeczy niezmienne , co do których niemożliwe jest , by Bóg skłamał , mieli trwałą pociechę , my, którzyśmy się uciekli do uchwycenia zaofiarowanej nadziei . (Hbr6_18 BT_4)

G2443 G1223 G1417 G4229 G0276 G3739 G0102 G2316 G5574 G2192 G3874 G2703 G1680

BT NTJk 3:14

BT4: Natomiast jeżeli żywicie w sercach waszych gorzką zazdrość i skłonność do kłótni , to nie przechwalajcie się i nie sprzeciwiajcie się kłamstwem prawdzie ! (Jk3_14 BT_4)

G1161 G1487 G2192 G1722 G2588 G5216 G4089 G2205 G2532 G2052 G2052 G3361 G2620 G2532 G3361 G5574 G5574 G0225

BT NT1J 1:6

BT4: Jeżeli mówimy , że mamy z Nim współuczestnictwo , a chodzimy w ciemności , kłamiemy i nie postępujemy zgodnie z prawdą . (1J1_6 BT_4)

G2036 G2192 G0846 G2842 G4043 G4655 G5574 G4160 G0225

BT NTAp 3:9

BT4: Oto daję ci [ludzi] z synagogi szatana , z tych, którzy mówią , że są Żydami , a nie są , lecz kłamią . Oto sprawię , że przyjdą i padną na twarz przed twoimi stopami , i poznają , że Ja cię umiłowałem . (Ap3_9 BT_4)

G2400 G1325 G4864 G4567 G3004 G1511 G2453 G3756 G5574 G4160 G2240 G4352 G4675 G4228 G1097 G1473 G0025

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦