BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono50

GNT10

LXX31

BT9

GNTJ 8:44

Wy macie diabła za ojca i chcecie spełniać pożądania waszego ojca. Od początku był on zabójcą i w prawdzie nie wytrwał, bo prawdy w nim nie ma. Kiedy mówi kłamstwo, od siebie mówi, bo jest kłamcą i ojcem kłamstwa. (J8_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

interlinia PL: Wy z — ojca — diabła jesteście i — pożądania — ojca waszego chcecie czynić. On zabójcą ludzi był od początku i w — prawdzie nie wytrwał, ponieważ nie ma prawdy w nim. Gdy mówi — kłamstwo, z — własnego [wnętrza] mówi, ponieważ kłamcą jest i — ojcem jego.

GNTRz 1:25

Prawdę Boga zamienili na kłamstwo i oddawali cześć oraz służyli stworzeniu zamiast Stwórcy, który jest błogosławiony na wieki. Amen. (Rz1_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

interlinia PL: którzy zamienili — prawdę — Boga na — kłamstwo, i oddali cześć i służyli — stworzeniu zamiast — Stwórcy, który jest Błogosławiony [niech będzie] na — wieki. Amen.

G3748 G3337 G3588 G0225 G3588 G2316 G1722 G3588 G5579 G2532 G4573 G2532 G3000 G3588 G2937 G3844 G3588 G2936 G3739 G2076 G2128 G1519 G3588 G0165 G0281

GNTEf 4:25

Dlatego odrzuciwszy kłamstwo, „mówcie prawdę, każdy swojemu bliźniemu”, bo jesteśmy nawzajem swoimi członkami. (Ef4_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.

interlinia PL: Dlatego odłożywszy — kłamstwo, mówcie prawdę każdy z — bliźnim swoim, bo jesteśmy siebie nawzajem członkami.

G1352 G0659 G3588 G5579 G2980 G0225 G1538 G3326 G3588 G4139 G0846 G3754 G2070 G0240 G3196

GNT2 Tes 2:9

którego przyjście dokona się zgodnie z działaniem Szatana, z wszelką mocą, znakami i cudami kłamstwa (2Tes2_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾿ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

interlinia PL: którego jest — przyjście według działania — Szatana w wszelkiej mocy i znakach i cudach kłamstwa,

G3739 G2076 G3588 G3952 G2596 G1753 G3588 G4567 G1722 G3956 G1411 G2532 G4592 G2532 G5059 G5579

GNT2 Tes 2:11

Dlatego Bóg posyła im działanie zwiedzenia, aby uwierzyli kłamstwu, (2Tes2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

interlinia PL: I z powodu tego posyła im — Bóg działanie zwiedzenia aby — uwierzyli oni — kłamstwu,

G2532 G1223 G5124 G3992 G0846 G3588 G2316 G1753 G4106 G1519 G3588 G4100 G0846 G3588 G5579

GNT1 J 2:21

Nie napisałem wam dlatego, że nie znacie prawdy, lecz dlatego, że ją znacie i że żadne kłamstwo nie pochodzi z prawdy. (1J2_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾿ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.

interlinia PL: nie napisałem wam że nie znacie tę prawdę lecz że znacie ją i że każde kłamstwo z tej prawdy nie jest

G3756 G1125 G5213 G3754 G3756 G1492 G3588 G0225 G0235 G3754 G1492 G0846 G2532 G3754 G3956 G5579 G1537 G3588 G0225 G3756 G2076

GNT1 J 2:27

A namaszczenie, które otrzymaliście od Niego, trwa w was i nie potrzebujecie, aby ktoś was nauczał. Lecz jak Jego namaszczenie poucza was o wszystkim — a jest prawdziwe i nie jest kłamstwem — tak, jak was nauczyło, trwajcie w Nim. (1J2_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: i wy to namaszczenie które otrzymaliście od Niego trwa w was i nie potrzebę macie aby ktoś nauczał was lecz jak to Jego namaszczenie naucza was o wszystkich [rzeczach] i prawdziwe jest i nie jest kłamstwem i jak nauczyło was trwajcie w Nim

GNTAp 14:5

A w ich ustach nie znaleziono kłamstwa; są nienaganni. (Ap14_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοί εἰσιν.

interlinia PL: i w [tych] ustach ich nie znaleziono kłamstwa nienaganni są.

G2532 G1722 G3588 G4750 G0846 G3756 G2147 G5579 G0299 G1526

GNTAp 21:27

A nic nieczystego do niego nie wejdzie ani ten, co popełnia ohydę i kłamstwo, lecz tylko zapisani w księdze życia Baranka. (Ap21_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ [ὁ] ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

interlinia PL: i z pewnością nie wejdzie do niego nic nieczystego i [ten] czyniący obrzydliwość i kłamstwo, jeśli nie [ci] zapisani w [tej] księdze [tego] życia [tego] Baranka.

G2532 G3756 G3361 G1525 G1519 G0846 G3956 G2839 G2532 G3588 G4160 G0946 G2532 G5579 G1487 G3361 G3588 G1125 G1722 G3588 G0975 G3588 G2222 G3588 G0721

GNTAp 22:15

Na zewnątrz są psy, guślarze, rozpustnicy, zabójcy, bałwochwalcy i każdy, kto kocha kłamstwo i nim żyje. (Ap22_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

interlinia PL: Na zewnątrz [są ci] psy i [ci] czarownicy i [ci] rozpustnicy i [ci] mordercy i [ci] bałwochwalcy i każdy miłujący i czyniący kłamstwo.

G1854 G3588 G2965 G2532 G3588 G5333 G2532 G3588 G4205 G2532 G3588 G5406 G2532 G3588 G1496 G2532 G3956 G5368 G2532 G4160 G5579

LXXDn(LXX)_ 8:25

Jego zamiar [zwróci się] przeciw świętym; kłamstwo będzie miało powodzenie w jego rękach, a jego serce się wyniesie. Podstępem unicestwi wielu, stanie dla zguby mężczyzn, dokona zgromadzenia ręki i odpłaci. (Dn(LXX)_8_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ διανόημα αὐτοῦ, καὶ εὐοδωθήσεται τὸ ψεῦδος ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ὑψωθήσεται, καὶ δόλῳ ἀφανιεῖ πολλοὺς καὶ ἐπὶ ἀπωλείας ἀνδρῶν στήσεται καὶ ποιήσει συναγωγὴν χειρὸς καὶ ἀποδώσεται.

interlinia PL: i przeciw — świętym — zamysł jego i powiedzie się — kłamstwo w — rękach jego i — serce jego wywyższy się i podstępem zgładzi wielu i na zgubę mężów stanie i uczyni zgromadzenie ręki i odpłaci

LXXDn(LXX)_ 11:23

Po zawarciu z nim przymierza i po przyłączeniu ludu będzie działał kłamliwie przeciw silnemu narodowi, mając mały naród. (Dn(LXX)_11_23 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ τῆς διαθήκης καὶ δήμου συνταγέντος μετ’ αὐτοῦ ποιήσει ψεῦδος καὶ ἐπὶ ἔθνος ἰσχυρὸν ἐν ὀλιγοστῷ ἔθνει.

interlinia PL: i z — przymierzem i ludem związanym z nim uczyni kłamstwo i nad narodem mocnym w najmniejszym narodzie

G2532 G3326 G3588 G1242 G2532 G1218 G4929 G3326 G846 G4160 G5579 G2532 G1909 G1484 G2478 G1722 L6937 G1484

LXXEz_ 33:31

Przychodzą do ciebie, jak przychodzi lud, i siadają naprzeciw ciebie, i słuchają twoich słów, lecz ich nie wykonują, ponieważ fałsz jest w ich ustach, a ich serce idzie za ich skalaniami. (Ez_33_31 tłum. AI)

greka: ἔρχονται πρὸς σέ, ὡς συμπορεύεται λαός, καὶ κάθηνται ἐναντίον σου καὶ ἀκούουσιν τὰ ῥήματά σου, καὶ αὐτὰ οὐ μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἡ καρδία αὐτῶν.

interlinia PL: przychodzą do ciebie jak schodzi się lud i siedzą przed tobą i słuchają — słów twoich i ich nie nie uczynią bo kłamstwo w — ustach ich i za — skalaniami — serce ich

G2064 G4314 G4571 G5613 G4848 G2992 G2532 G2521 G1726 G4675 G2532 G191 G3588 G4487 G4675 G2532 G846 G3756 G3361 G4160 G3754 G5579 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G3694 G3588 G3393 G3588 G2588 G846

LXXHi_ 16:8

i uchwyciłeś mnie — stało się to świadectwem; i moje kłamstwo powstało we mnie, odpowiedziało mi prosto w twarz. (Hi_16_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπελάβου μου, εἰς μαρτύριον ἐγενήθη· καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μου, κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη.

interlinia PL: i uchwyciłeś mnie na świadectwo stało się i powstało we mnie — kłamstwo moje przeciw obliczu mojemu odpowiedziało

G2532 G1949 G3450 G1519 G3142 G1096 G2532 G450 G1722 G1698 G3588 G5579 G3450 G2596 G4383 G3450 G470

LXXIz_ 28:15

ponieważ powiedzieliście: „Zawarliśmy przymierze z Hadesem i układy ze śmiercią; choćby przechodząca nawałnica przeszła, z pewnością nie przyjdzie na nas; uczyniliśmy kłamstwo naszą nadzieją i kłamstwem się osłonimy”. (Iz_28_15 tłum. AI)

greka: Ὅτι εἴπατε Ἐποιήσαμεν διαθήκην μετὰ τοῦ ᾅδου καὶ μετὰ τοῦ θανάτου συνθήκας, καταιγὶς φερομένη ἐὰν παρέλθῃ οὐ μὴ ἔλθῃ ἐφ’ ἡμᾶς, ἐθήκαμεν ψεῦδος τὴν ἐλπίδα ἡμῶν καὶ τῷ ψεύδει σκεπασθησόμεθα,

interlinia PL: bo powiedzieliście uczyniliśmy przymierze z — Hadesem i ze — śmiercią układy burza niosąca się jeśli przejdzie nie nie przyjdzie na nas położyliśmy kłamstwo — nadzieją naszą i — kłamstwem będziemy osłonięci

G3754 G2036 G4160 G1242 G3326 G3588 G86 G2532 G3326 G3588 G2288 L8925 L5305 G5342 G1437 G3928 G3756 G3361 G2064 G1909 G2248 G5087 G5579 G3588 G1680 G2257 G2532 G3588 G5579 L8482

LXXIz_ 28:17

I uczynię sąd nadzieją, a moje miłosierdzie miarami; lecz ci, którzy na próżno ufają kłamstwu — ponieważ nawałnica z pewnością was nie ominie, (Iz_28_17 tłum. AI)

greka: καὶ θήσω κρίσιν εἰς ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλεημοσύνη μου εἰς σταθμούς, καὶ οἱ πεποιθότες μάτην ψεύδει· ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ὑμᾶς καταιγίς,

interlinia PL: i położę sąd na nadzieję — zaś miłosierdzie moje na odważniki i — ufający daremnie kłamstwu bo nie nie przejdzie was burza

G2532 G5087 G2920 G1519 G1680 G3588 G1161 G1654 G3450 G1519 L8626 G2532 G3588 G3982 G3155 G5579 G3754 G3756 G3361 G3928 G5209 L5305

LXXIz_ 30:12

Dlatego tak mówi Pan, Święty Izraela: „Ponieważ byliście nieposłuszni tym słowom i pokładaliście nadzieję w kłamstwie, i ponieważ szemrałeś, i zaufałeś temu słowu, (Iz_30_12 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ Ὅτι ἠπειθήσατε τοῖς λόγοις τούτοις καὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει καὶ ὅτι ἐγόγγυσας καὶ πεποιθὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ,

interlinia PL: dlatego to tak mówi Pan — Święty — Izraela bo byliście nieposłuszni — słowom tym i pokładaliście nadzieję w kłamstwie i bo szemrałeś i ufający stałeś się na — słowie tym

G1223 G3778 G3779 G3004 G2962 G3588 G40 G3588 G2474 G3754 G544 G3588 G3056 G3778 G2532 G1679 G1909 G5579 G2532 G3754 G1111 G2532 G3982 G1096 G1909 G3588 G3056 G3778

LXXIz_ 44:20

Poznajcie, że ich serce jest popiołem, i błądzą, i nikt nie może wyrwać swojej duszy; zobaczcie, czy nie powiecie: „Kłamstwo jest w mojej prawicy”? (Iz_44_20 tłum. AI)

greka: γνῶτε ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· ἴδετε, οὐκ ἐρεῖτε ὅτι Ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου;

interlinia PL: poznajcie że popiół — serce ich i błądzą i nikt nie może wybawić — duszy jego zobaczcie nie powiecie że kłamstwo w — prawicy mojej

G1097 G3754 G4700 G3588 G2588 G846 G2532 G4105 G2532 G3762 G1410 G1807 G3588 G5590 G846 G3708 G3756 G2046 G3754 G5579 G1722 G3588 G1188 G3450

LXXJdt_ 5:5

Wtedy Achior, przywódca wszystkich synów Ammona, powiedział do niego: „Niech mój pan wysłucha słowa z ust swojego sługi, a oznajmię ci prawdę o tym ludzie, który zamieszkuje tę górzystą krainę blisko ciebie; i nie wyjdzie kłamstwo z ust twojego sługi. (Jdt_5_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Αχιωρ ὁ ἡγούμενος πάντων υἱῶν Αμμων Ἀκουσάτω δὴ λόγον ὁ κύριός μου ἐκ στόματος τοῦ δούλου σου, καὶ ἀναγγελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, ὃς κατοικεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην, πλησίον σοῦ οἰκοῦντος, καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δούλου σου.

interlinia PL: i powiedział do niego Achior — przywódca wszystkich synów Ammona niech wysłucha więc słowa — pan mój z ust — sługi twego i oznajmię tobie — prawdę o — ludzie tym który zamieszkuje — górzystą krainę tę blisko ciebie mieszkającego i nie wyjdzie kłamstwo z — ust — sługi twego

LXXJdt_ 11:5

Judyta powiedziała do niego: „Przyjmij słowa swojej służebnicy i niech twoja służąca mówi przed twoim obliczem; nie oznajmię dziś w nocy kłamstwa mojemu panu. (Jdt_11_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ιουδιθ Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σου, καὶ λαλησάτω ἡ παιδίσκη σου κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ οὐκ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ κυρίῳ μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ.

interlinia PL: i powiedziała do niego Judyta przyjmij — słowa — służebnicy twojej i niech mówi — służebnica twoja przed obliczem twoim i nie oznajmię kłamstwa — panu mojemu w — nocy tej

G2532 G2036 G4314 G846 L4950 G1209 G3588 G4487 G3588 G1399 G4675 G2532 G2980 G3588 G3814 G4675 G2596 G4383 G4675 G2532 G3756 G312 G5579 G3588 G2962 G3450 G1722 G3588 G3571 G3778

LXXJr_ 3:10

A we wszystkim tym niewierna Juda nie wróciła do Mnie z całego swojego serca, lecz w fałszu. (Jr_3_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις οὐκ ἐπεστράφη πρός με ἡ ἀσύνθετος Ιουδα ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῆς, ἀλλ’ ἐπὶ ψεύδει.

interlinia PL: i we wszystkim tym nie nawróciła się do mnie — niewierna Juda z całego — serca swego lecz w kłamstwie

G2532 G1722 G3956 G3778 G3756 G1994 G4314 G3165 G3588 G802 G2448 G1537 G3650 G3588 G2588 G846 G235 G1909 G5579

LXXJr_ 3:23

Naprawdę ku kłamstwu były wzgórza i moc gór; jedynie przez Pana, naszego Boga, jest zbawienie Izraela. (Jr_3_23 tłum. AI)

greka: ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ καὶ ἡ δύναμις τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: rzeczywiście w kłamstwo były — pagórki i — moc — gór jednak przez Pana Boga naszego — zbawienie — Izraela

G3689 G1519 G5579 G1510 G3588 G1015 G2532 G3588 G1411 G3588 G3735 G4133 G1223 G2962 G2316 G2257 G3588 G4991 G3588 G2474

LXXJr_ 5:2

„«Żyje Pan», mówią; czy więc nie przysięgają fałszywie?” (Jr_5_2 tłum. AI)

greka: Ζῇ κύριος, λέγουσιν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐπὶ ψεύδεσιν ὀμνύουσιν;

interlinia PL: żyje Pan mówią przez to nie na kłamstwach przysięgają

G2198 G2962 G3004 G1223 G3778 G3756 G1909 G5579 G3660

LXXJr_ 9:2

I napięli swój język jak łuk; fałsz, a nie wierność, umocnił się na ziemi, ponieważ wychodzili od zła do zła, a Mnie nie poznali. (Jr_9_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον· ψεῦδος καὶ οὐ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐκ κακῶν εἰς κακὰ ἐξήλθοσαν καὶ ἐμὲ οὐκ ἔγνωσαν.

interlinia PL: i napięli — język swój jak łuk kłamstwo i nie wierność umocniła się na — ziemi ponieważ od zła do zła wyszli i mnie nie poznali

G2532 L3472 G3588 G1100 G846 G5613 G5115 G5579 G2532 G3756 G4102 G1765 G1909 G3588 G1093 G3754 G1537 G2556 G1519 G2556 G1831 G2532 G1691 G3756 G1097

LXXJr_ 23:32

Oto Ja przeciw prorokom, którzy prorokują fałszywe sny, opowiadają je i zwodzą mój lud swoimi kłamstwami i swoimi błędami; Ja ich nie posłałem i nie nakazałem im, i żadnym pożytkiem nie przyniosą pożytku temu ludowi. (Jr_23_32 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψευδῆ καὶ διηγοῦντο αὐτὰ καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς πλάνοις αὐτῶν καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ ὠφέλειαν οὐκ ὠφελήσουσιν τὸν λαὸν τοῦτον.

interlinia PL: oto ja przeciw — prorokom — prorokującym sny kłamliwe i opowiadali je i zwiedli — lud mój w — kłamstwach ich i w — błędach ich i ja nie posłałem ich i nie nakazałem im i pożytku nie przyniosą — ludowi temu

LXXJr_ 44:14

A on powiedział: „Kłamstwo; nie uciekam do Chaldejczyków”. Lecz nie usłuchał go, i Sarujasz pochwycił Jeremiasza, i zaprowadził go do zwierzchników. (Jr_44_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ψεῦδος· οὐκ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. καὶ οὐκ ἤκουσεν αὐτοῦ καὶ συνέλαβεν Σαρουιας τὸν Ιερεμιαν καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας.

interlinia PL: i powiedział kłamstwo nie do — Chaldejczyków ja uciekam i nie usłuchał go i schwytał Szarujasz — Jeremiasza i wprowadził go do — władców

G2532 G2036 G5579 G3756 G1519 G3588 G5466 G1473 G5343 G2532 G3756 G191 G846 G2532 G4815 L8238 G3588 G2408 G2532 G1521 G846 G4314 G3588 G758

LXXJr_ 50:2

że Azariasz, syn Maasjasza, i Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy mężowie powiedzieli Jeremiaszowi, mówiąc: „Kłamiesz! Pan nie posłał cię do nas, mówiąc: «Nie wchodźcie do Egiptu, aby tam mieszkać», (Jr_50_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αζαριας υἱὸς Μαασαιου καὶ Ιωαναν υἱὸς Καρηε καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ εἴπαντες τῷ Ιερεμια λέγοντες Ψεύδη, οὐκ ἀπέστειλέν σε κύριος πρὸς ἡμᾶς λέγων Μὴ εἰσέλθητε εἰς Αἴγυπτον οἰκεῖν ἐκεῖ,

interlinia PL: i powiedział Azariasz syn Maasejasza i Joanan syn Kareacha i wszyscy — mężowie — mówiący — Jeremiaszowi mówiąc kłamstwa nie posłał ciebie Pan do nas mówiąc nie wchodźcie do Egiptu mieszkać tam

G2532 G2036 L255 G5207 L6006 G2532 L5039 G5207 L5220 G2532 G3956 G3588 G435 G3588 G2046 G3588 G2408 G3004 G5579 G3756 G649 G4571 G2962 G4314 G2248 G3004 G3361 G1525 G1519 G125 G3611 G1563

LXXMi_ 2:11

ścigani, choć nikt nie ścigał; duch ustanowił kłamstwo, nakapał ci wina i napoju odurzającego. I będzie z kropli tego ludu: (Mi_2_11 tłum. AI)

greka: κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος· πνεῦμα ἔστησεν ψεῦδος, ἐστάλαξέν σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα. καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου

interlinia PL: byliście ścigani bez nikogo ścigającego duch postawił kłamstwo sączył tobie ku winie i napojowi upajającemu i będzie z — kropli — ludu tego

G2614 G3762 G1377 G4151 G2476 G5579 L8631 G4671 G1519 G3631 G2532 L6302 G2532 G1510 G1537 G3588 L8623 G3588 G2992 G3778

LXXMl_ 3:5

I zbliżę się do was na sąd, i będę szybkim świadkiem przeciw czarownicom i przeciw cudzołożnicom, i przeciw przysięgającym fałszywie na moje imię, i przeciw pozbawiającym zapłaty najemnika, i uciskającym wdowę, i bijącym pięścią sieroty, i wypaczającym sąd przybysza, i tym, którzy się Mnie nie boją”, mówi Pan wszechwładny. (Ml_3_5 tłum. AI)

greka: καὶ προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακοὺς καὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας καὶ ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

interlinia PL: i przystąpię do was na sąd i będę świadkiem szybkim przeciw — czarownikom i przeciw — cudzołożnicom i przeciw — przysięgającym — imieniem moim na kłamstwo i przeciw — pozbawiającym zapłaty najemnika i — uciskającym wdowę i — bijącym sieroty i — wypaczającym sąd przybysza i — nie bojącym się mnie mówi Pan Wszechmogący

LXXOz_ 4:2

klątwa i kłamstwo, i morderstwo, i kradzież, i cudzołóstwo rozlały się po ziemi, a krew z krwią mieszają. (Oz_4_2 tłum. AI)

greka: ἀρὰ καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ’ αἵμασιν μίσγουσιν.

interlinia PL: przekleństwo i kłamstwo i morderstwo i kradzież i cudzołóstwo rozlało się na — ziemi i krwie z krwiami mieszają

G685 G2532 G5579 G2532 G5408 G2532 G2829 G2532 G3430 L9879 G1909 G3588 G1093 G2532 G129 G1909 G129 L6473

LXXOz_ 7:3

Swoimi złościami rozweselili królów, a swoimi kłamstwami władców; (Oz_7_3 tłum. AI)

greka: ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας·

interlinia PL: w — złościach ich rozweselili królów i w — kłamstwach ich władców

G1722 G3588 G2549 G846 G2165 G935 G2532 G1722 G3588 G5579 G846 G758

LXXOz_ 12:1

Efraim otoczył Mnie kłamstwem, a dom Izraela i Juda bezbożnościami. Teraz Bóg ich poznał, i zostanie nazwany świętym ludem Boga. (Oz_12_1 tłum. AI)

greka: Ἐκύκλωσέν με ἐν ψεύδει Εφραιμ καὶ ἐν ἀσεβείαις οἶκος Ισραηλ καὶ Ιουδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ θεός, καὶ λαὸς ἅγιος κεκλήσεται θεοῦ.

interlinia PL: otoczył mnie w kłamstwie Efraim i w bezbożnościach dom Izraela i Judy teraz poznał ich — Bóg i lud święty będzie nazwany Boga

G2944 G3165 G1722 G5579 G2187 G2532 G1722 G763 G3624 G2474 G2532 G2448 G3568 G1097 G846 G3588 G2316 G2532 G2992 G40 G2564 G2316

LXXPrz_ 9:12a

Ten, kto opiera się na kłamstwach, będzie pasł wiatry, a ten sam będzie ścigał latające ptaki· (Prz_9_12a tłum. AI)

greka: ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμανεῖ ἀνέμους, ὁ δ’ αὐτὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα·

interlinia PL: który opiera się na kłamstwach ten będzie pasł wiatry — zaś on będzie ścigał ptaki latające

G3739 G2043 G1909 G5579 G3778 G4165 G417 G3588 G1161 G846 G1377 G3732 G4072

LXXPrz_ 24:22b

Niech żadne kłamstwo nie będzie mówione królowi z języka, a z jego języka z pewnością nie wyjdzie żadne kłamstwo. (Prz_24_22b tłum. AI)

greka: μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω, καὶ οὐδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὐ μὴ ἐξέλθῃ.

interlinia PL: żadnego kłamstwa z języka królowi niech będzie mówione i żadne kłamstwo z języka jego nie nie wyjdzie

G3367 G5579 G575 G1100 G935 G3004 G2532 G3762 G5579 G575 G1100 G846 G3756 G3361 G1831

LXXPs_ 4:3

Synowie ludzi, jak długo będziecie ciężkiego serca? Dlaczego miłujecie próżność i szukacie kłamstwa? Diapsalma. (Ps_4_3 tłum. AI)

greka: υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος; διάψαλμα.

interlinia PL: synowie ludzcy aż dokąd ciężkiego serca dlaczego czemu miłujecie marność i szukacie kłamstwa pauza

G5207 G444 G2193 G4219 L1892 G2443 G5101 G25 G3153 G2532 G2212 G5579 L2678

LXXPs_ 5:7

Wygubisz wszystkich, którzy mówią kłamstwo· Pan brzydzi się mężem krwi i podstępnym. (Ps_5_7 tłum. AI)

greka: ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος· ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται κύριος.

interlinia PL: zgubisz wszystkich — mówiących — kłamstwo mężem krwi i podstępnym brzydzi się Pan

G622 G3956 G3588 G2980 G3588 G5579 G435 G129 G2532 G1386 G948 G2962

LXXSyr_ 7:12

Nie orz kłamstwa przeciw swojemu bratu i nie czyń podobnie wobec przyjaciela. (Syr_7_12 tłum. AI)

greka: μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ’ ἀδελφῷ σου μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει.

interlinia PL: nie oraj kłamstwa przeciw bratu swojemu ani przyjacielowi — podobnego czyń

G3361 G722 G5579 G1909 G80 G4675 G3366 G5384 G3588 G3664 G4160

LXXSyr_ 7:13

Nie chciej wypowiadać żadnego kłamstwa, bo trwanie w nim nie prowadzi do dobra. (Syr_7_13 tłum. AI)

greka: μὴ θέλε ψεύδεσθαι πᾶν ψεῦδος· ὁ γὰρ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὐκ εἰς ἀγαθόν.

interlinia PL: nie chciej kłamać żadnego kłamstwa — bowiem trwanie jego nie ku dobru

G3361 G2309 L10022 G3956 G5579 G3588 G1063 L3397 G846 G3756 G1519 G18

LXXSyr_ 20:24

Kłamstwo jest złą skazą w człowieku; będzie stale w ustach niewychowanych. (Syr_20_24 tłum. AI)

greka: Μῶμος πονηρὸς ἐν ἀνθρώπῳ ψεῦδος, ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

interlinia PL: skaza zła w człowieku kłamstwo w ustach niewychowanych będzie trwać

G3470 G4190 G1722 G444 G5579 G1722 G4750 G521 L3396

LXXSyr_ 51:2

ponieważ stałeś się dla mnie obrońcą i pomocą, i wybawiłeś moje ciało od zagłady, z pułapki oszczerczego języka i od warg czyniących kłamstwo; wobec stojących przeciw mnie stałeś się pomocą i wybawiłeś mnie, (Syr_51_2 tłum. AI)

greka: ὅτι σκεπαστὴς καὶ βοηθὸς ἐγένου μοι καὶ ἐλυτρώσω τὸ σῶμά μου ἐξ ἀπωλείας καὶ ἐκ παγίδος διαβολῆς γλώσσης, ἀπὸ χειλέων ἐργαζομένων ψεῦδος καὶ ἔναντι τῶν παρεστηκότων ἐγένου βοηθὸς καὶ ἐλυτρώσω με

interlinia PL: że obrońcą i pomocnikiem stałeś się mi i wykupiłeś — ciało moje ze zguby i z sidła oszczerstwa języka od warg czyniących kłamstwo i wobec — stojących przy stałeś się pomocnikiem i wykupiłeś mnie

G3754 L8486 G2532 G998 G1096 G3427 G2532 G3084 G3588 G4983 G3450 G1537 G684 G2532 G1537 G3803 L2537 G1100 G575 G5491 G2038 G5579 G2532 G1725 G3588 G3936 G1096 G998 G2532 G3084 G3165

LXXZa_ 5:4

i wyprowadzę je”, mówi Pan wszechwładny, „i wejdzie do domu złodzieja i do domu przysięgającego fałszywie na moje imię, i zamieszka pośrodku jego domu, i wykończy go, i jego drewno, i jego kamienie”. (Za_5_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ συντελέσει αὐτὸν καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ.

interlinia PL: i wyprowadzę ją mówi Pan Wszechmogący i wejdzie do — domu — złodzieja i do — domu — przysięgającego — imieniem moim w kłamstwie i zamieszka w środku — domu jego i zniszczy go i — drewna jego i — kamienie jego

BT NTJ 8:44

BT4: Wy macie diabła za ojca i chcecie spełniać pożądania waszego ojca . Od początku był on zabójcą i w prawdzie nie wytrwał , bo prawdy w nim nie ma . Kiedy mówi kłamstwo , od siebie mówi , bo jest kłamcą i ojcem kłamstwa . (J8_44 BT_4)

G2192 G1228 G3962 G2309 G4160 G1939 G5216 G3962 G0575 G0746 G2258 G0443 G0225 G2476 G0225 G2076 G2980 G5579 G2398 G2980 G2076 G5583 G3962 G0846

BT NTRz 1:25

BT4: Prawdę Bożą przemienili oni w kłamstwo i stworzeniu oddawali cześć i służyli jemu, zamiast służyć Stwórcy , który jest błogosławiony na wieki . Amen . (Rz1_25 BT_4)

G0225 G2316 G3337 G5579 G2532 G2937 G4573 G2532 G3000 G3844 G2936 G3739 G2076 G2128 G1519 G3588 G0165 G0281

BT NTEf 4:25

BT4: Dlatego odrzuciwszy kłamstwo : niech każdy z was mówi prawdę do bliźniego , bo jesteście nawzajem dla siebie członkami . (Ef4_25 BT_4)

G1352 G0659 G5579 G2980 G1538 G5216 G0225 G4139 G3754 G2070 G0240 G3196

BT NT2Tes 2:11

BT4: Dlatego Bóg dopuszcza działanie oszustwa na nich , tak iż uwierzą kłamstwu , (2Tes2_11 BT_4)

G1223 G5124 G2316 G3992 G1753 G4106 G0846 G1519 G3588 G4100 G5579

BT NT1J 2:21

BT4: Ja wam nie napisałem , jakobyście nie znali prawdy , lecz że ją znacie i że żadna fałszywa nauka nie pochodzi z prawdy . (1J2_21 BT_4)

G5213 G1125 G1492 G0225 G1492 G3756 G5579 G2076 G0225

BT NT1J 2:27

BT4: Co do was, to namaszczenie , które otrzymaliście od Niego , trwa w was i nie potrzebujecie, aby was ktoś pouczał , ponieważ Jego namaszczenie poucza was o wszystkim i jest prawdziwe i nie jest kłamstwem . Toteż trwajcie w Nim tak, jak was nauczył . (1J2_27 BT_4)

G5545 G2983 G0846 G3306 G5213 G5100 G1321 G0846 G5545 G1321 G5209 G3956 G2076 G0227 G2076 G5579 G3306 G0846 G1321

BT NTAp 14:5

BT4: A w ich ustach nie znaleziono kłamstwa \ są nienaganni . (Ap14_5 BT_4)

G0846 G4750 G2147 G5579 G1526 G0299

BT NTAp 21:27

BT4: A nic nieczystego do niego nie wejdzie ani ten, co popełnia ohydę i kłamstwo , lecz tylko zapisani w księdze życia Baranka . (Ap21_27 BT_4)

G3756 G2839 G1525 G0946 G5579 G1125 G0975 G2222 G0721

BT NTAp 22:15

BT4: Na zewnątrz są psy , guślarze , rozpustnicy , zabójcy , bałwochwalcy i każdy , kto kocha kłamstwo i nim żyje . (Ap22_15 BT_4)

G1854 G2965 G5333 G4205 G5406 G1496 G2532 G3956 G5368 G5579 G2532 G4160

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦