BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT2

LXX23

BT2

GNTRz 12:20

Lecz „jeśli twój nieprzyjaciel głoduje, nakarm go; jeśli pragnie, napój go. Czyniąc to bowiem, węgle ognia zgromadzisz na jego głowę”. (Rz12_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

interlinia PL: Lecz: Jeśli głoduje — nieprzyjaciel twój, nakarm go. Jeśli pragnie, napój go. To bowiem czyniąc, węgle ognia zgromadzisz na — głowę jego.

G0235 G1437 G3983 G3588 G2190 G4675 G5595 G0846 G1437 G1372 G4222 G0846 G5124 G1063 G4160 G0440 G4442 G4987 G1909 G3588 G2776 G0846

GNT1 Kor 13:3

I gdybym rozdał na pokarm całe swoje mienie, i gdybym wydał swoje ciało, abym się chlubił, a miłości bym nie miał — nic nie zyskuję. (1Kor13_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.

interlinia PL: I gdybym rozdzielił na pokarm całe — mienie moje i jeśli wydałbym — ciało moje, abym się chlubił, miłości zaś nie miałbym, nic nie zyskuję.

G2579 G5595 G3956 G3588 G5224 G3450 G2532 G1437 G3860 G3588 G4983 G3450 G2443 G2744 G0026 G1161 G3361 G2192 G3762 G5623

LXX2Krl_ 13:5

I powiedział mu Jonadab: „Połóż się na swoim łożu i udawaj chorego, a wejdzie twój ojciec, aby cię zobaczyć, i powiesz do niego: «Niech przyjdzie, proszę, Themar, moja siostra, i niech mnie nakarmi, i niech przygotuje pokarm przed moimi oczami, abym widział i jadł z jej rąk»”. (2Krl_13_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωναδαβ Κοιμήθητι ἐπὶ τῆς κοίτης σου καὶ μαλακίσθητι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ πατήρ σου τοῦ ἰδεῖν σε, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ἐλθέτω δὴ Θημαρ ἡ ἀδελφή μου καὶ ψωμισάτω με καὶ ποιησάτω κατ’ ὀφθαλμούς μου βρῶμα, ὅπως ἴδω καὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς.

interlinia PL: i powiedział mu Jonadab połóż się na — łożu swoim i udawaj chorego i wejdzie — ojciec twój — zobaczyć cię i powiesz do niego niech przyjdzie proszę Tamar — siostra moja i nakarmi mnie i niech przygotuje przed oczami moimi pokarm aby zobaczę i zjem z — rąk jej

LXXDn(LXX)_ 4:32

Aniołowie będą cię ścigać przez siedem lat; nie ukażesz się ani nie będziesz rozmawiał z żadnym człowiekiem. Będą cię karmić trawą jak wołu, a twoim pokarmem będzie ziele ziemi. Oto zamiast twojej chwały zwiążą cię, a dom twojej rozkoszy i twoje królestwo będzie posiadał inny. (Dn(LXX)_4_32 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἄγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά, καὶ οὐ μὴ ὀφθῇς οὐδ’ οὐ μὴ λαλήσῃς μετὰ παντὸς ἀνθρώπου· χόρτον ὡς βοῦν σε ψωμίσουσι, καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἔσται ἡ νομή σου· ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σου δήσουσί σε, καὶ τὸν οἶκον τῆς τρυφῆς σου καὶ τὴν βασιλείαν σου ἕτερος ἕξει.

interlinia PL: i — aniołowie będą ścigać ciebie przez lat siedem i nie nie ukażesz się ani nie nie przemówisz z żadnym człowiekiem trawę jak wołu ciebie karmić będą i z — zieleni — ziemi będzie — pokarm twój oto zamiast — chwały twojej zwiążą ciebie i — dom — rozkoszy twojej i — królestwo twoje inny będzie miał

LXXDn(LXX)_ 4:33a

Ja, Nabuchodonozor, król Babilonu, byłem związany przez siedem lat. Karmiono mnie trawą jak wołu i jadłem ziele ziemi. Po siedmiu latach oddałem swoją duszę błaganiu i prosiłem przed obliczem Pana, Boga nieba, w sprawie moich grzechów, a Boga bogów, Wielkiego, błagałem w sprawie mojej niewiedzy. (Dn(LXX)_4_33a tłum. AI)

greka: ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήθην· χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με, καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσθιον. καὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωκα τὴν ψυχήν μου εἰς δέησιν καὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μου κατὰ πρόσωπον κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μου τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ μεγάλου ἐδεήθην.

interlinia PL: ja Nabuchodonozor król Babilonu siedem lat byłem związany trawę jak wołowi dawali mi i z — zieleni — ziemi jadłem i po latach siedmiu oddałem — duszę moją ku modlitwie i prosiłem za — grzechy moje przed obliczem Pana — Boga — nieba i za — niewiedze moje — Boga — bogów — wielkiego błagałem

LXXDn(T)_ 4:25

Wypędzą cię spośród ludzi, a twoje mieszkanie będzie z dzikimi zwierzętami; będą ci dawać do jedzenia trawę jak wołu, będziesz zraszany rosą nieba i siedem okresów przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. (Dn(T)_4_25 tłum. AI)

greka: καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i ciebie wypędzą od — ludzi i ze zwierzętami dzikimi będzie — mieszkanie twoje i trawę jak wołu będą dawać jeść tobie i od — rosy — nieba będziesz nocował i siedem czasów przemienią się nad tobą aż do kiedy poznasz że panuje — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu by zechciał da je

LXXDn(T)_ 4:32

Wypędzą cię spośród ludzi, a twoje mieszkanie będzie z dzikimi zwierzętami; będą ci dawać do jedzenia trawę jak wołu i siedem okresów przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce”. (Dn(T)_4_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐκδιώξουσιν, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i od — ludzi ciebie wypędzą i ze zwierzętami dzikimi — mieszkanie twoje i trawę jak wołu będą dawać jeść tobie i siedem czasów przemienią się nad tobą aż do kiedy poznasz że panuje — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu jeśli zechce da je

LXXDn(T)_ 5:21

Został wypędzony spośród ludzi, jego serce oddano [na podobieństwo] zwierząt, a jego mieszkanie było z dzikimi osłami. Karmiono go trawą jak wołu, a jego ciało było zraszane rosą nieba, aż poznał, że Bóg Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. (Dn(T)_5_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη, καὶ μετὰ ὀνάγρων ἡ κατοικία αὐτοῦ, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὐτόν, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω ὅτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i od — ludzi został wypędzony i — serce jego ze — zwierzętami zostało dane i z dzikimi osłami — mieszkanie jego i trawę jak wołu karmili go i od — rosy — nieba — ciało jego zostało zroszone aż do kiedy poznał że panuje — Bóg — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu by zechciał da je

LXXEz_ 3:2

I otworzyłem swoje usta, a On nakarmił mnie zwojem. (Ez_3_2 tłum. AI)

greka: καὶ διήνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐψώμισέν με τὴν κεφαλίδα.

interlinia PL: i otworzyłem — usta moje i nakarmił mnie — zwojem

G2532 G1272 G3588 G4750 G3450 G2532 G5595 G3165 G3588 G2777

LXXEz_ 16:19

I moje chleby, które ci dałem — najczystszą mąkę, oliwę i miód, którymi cię karmiłem — położyłaś przed ich obliczem jako woń miłą; i tak się stało — mówi Pan. (Ez_16_19 tłum. AI)

greka: καὶ τοὺς ἄρτους μου, οὓς ἔδωκά σοι, σεμίδαλιν καὶ ἔλαιον καὶ μέλι ἐψώμισά σε καὶ ἔθηκας αὐτὰ πρὸ προσώπου αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας· καὶ ἐγένετο, λέγει κύριος.

interlinia PL: i — chleby moje które dałem tobie najlepszą mąkę i oliwę i miód nakarmiłem ciebie i położyłaś je przed obliczem ich na zapach wonności i stało się mówi Pan

G2532 G3588 G740 G3450 G3739 G1325 G4671 G4585 G2532 G1637 G2532 G3192 G5595 G4571 G2532 G5087 G846 G4253 G4383 G846 G1519 G3744 G2175 G2532 G1096 G3004 G2962

LXXIz_ 58:14

wtedy będziesz ufał Panu, i On wyprowadzi cię ku dobrym rzeczom ziemi, i nakarmi cię dziedzictwem Jakuba, twojego ojca; ponieważ usta Pana powiedziały to. (Iz_58_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσῃ πεποιθὼς ἐπὶ κύριον, καὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς καὶ ψωμιεῖ σε τὴν κληρονομίαν Ιακωβ τοῦ πατρός σου· τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα.

interlinia PL: i będziesz ufający w Panu i wyniesie cię na — dobra — ziemi i nakarmi cię — dziedzictwem Jakuba — ojca twojego — bowiem usta Pana przemówiły to

G2532 G1510 G3982 G1909 G2962 G2532 G307 G4571 G1909 G3588 G18 G3588 G1093 G2532 G5595 G4571 G3588 G2817 G2384 G3588 G3962 G4675 G3588 G1063 G4750 G2962 G2980 G3778

LXXJr_ 9:14

Dlatego tak mówi Pan, Bóg Izraela: „Oto nakarmię ich uciskiem i napoję ich wodą żółci, (Jr_9_14 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ἀνάγκας καὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ χολῆς

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan — Bóg Izraela oto ja nakarmię ich uciskami i napoję ich wodą żółci

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G2400 G1473 G5595 G846 G318 G2532 G4222 G846 G5204 G5521

LXXJr_ 23:15

Dlatego tak mówi Pan: Oto Ja nakarmię ich boleścią i napoję ich gorzką wodą, ponieważ od proroków Jerozolimy wyszło skażenie na całą ziemię. (Jr_23_15 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ὀδύνην καὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ πικρόν, ὅτι ἀπὸ τῶν προφητῶν Ιερουσαλημ ἐξῆλθεν μολυσμὸς πάσῃ τῇ γῇ.

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan oto ja nakarmię ich bólem i napoję ich wodą gorzką ponieważ od — proroków Jeruzalem wyszło splugawienie całej — ziemi

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G5595 G846 G3601 G2532 G4222 G846 G5204 G4089 G3754 G575 G3588 G4396 G2419 G1831 G3436 G3956 G3588 G1093

LXXLb_ 11:4

A mieszany lud, który był pośród nich, zapragnął pragnieniem; a usiadłszy, płakali również synowie Izraela i mówili: „Kto nakarmi nas mięsem? (Lb_11_4 tłum. AI)

greka: Καὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ἐν αὐτοῖς ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν, καὶ καθίσαντες ἔκλαιον καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέα;

interlinia PL: i — napływowa zbieranina — wśród nich pożądała pożądaniem i usiadłszy płakali i — synowie Izraela i mówili kto nam da mięso

G2532 G3588 L3746 G3588 G1722 G846 G1937 G1939 G2532 G2523 G2799 G2532 G3588 G5207 G2474 G2532 G2036 G5101 G2248 G5595 G2907

LXXLb_ 11:18

A ludowi powiesz: «Oczyśćcie się na jutro, a będziecie jeść mięso, ponieważ płakaliście przed Panem, mówiąc: Kto nakarmi nas mięsem? Było nam bowiem dobrze w Egipcie. I Pan da wam mięso do jedzenia, i będziecie jeść mięso. (Lb_11_18 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ λαῷ ἐρεῖς Ἁγνίσασθε εἰς αὔριον, καὶ φάγεσθε κρέα, ὅτι ἐκλαύσατε ἔναντι κυρίου λέγοντες Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέα; ὅτι καλὸν ἡμῖν ἐστιν ἐν Αἰγύπτῳ. καὶ δώσει κύριος ὑμῖν κρέα φαγεῖν, καὶ φάγεσθε κρέα.

interlinia PL: i — ludowi powiesz uświęćcie się na jutro i będziecie jeść mięso bo wypłakaliście przed Panem mówiąc kto nam da mięso bo dobrze nam jest w Egipcie i da Pan wam mięso do jedzenia i będziecie jeść mięso

LXXLm_ 3:16

I wykruszył żwirem moje zęby, nakarmił mnie popiołem; (Lm_3_16 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξέβαλεν ψήφῳ ὀδόντας μου, ἐψώμισέν με σποδόν·

interlinia PL: i wybił kamykiem zęby moje nakarmił mnie popiołem

G2532 G1544 G5586 G3599 G3450 G5595 G3165 G4700

LXXMdr_ 16:20

W zamian za to nakarmiłeś swój lud pokarmem aniołów i bez trudu dałeś im z nieba gotowy chleb, zdolny dostarczyć wszelkiej rozkoszy i dostosowany do każdego smaku. (Mdr_16_20 tłum. AI)

greka: ἀνθ’ ὧν ἀγγέλων τροφὴν ἐψώμισας τὸν λαόν σου καὶ ἕτοιμον ἄρτον ἀπ’ οὐρανοῦ παρέσχες αὐτοῖς ἀκοπιάτως πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα καὶ πρὸς πᾶσαν ἁρμόνιον γεῦσιν·

interlinia PL: zamiast których aniołów pokarmem nakarmiłeś — lud Twój i gotowy chleb z nieba dałeś im bez trudu wszelką przyjemność mogący i do każdego odpowiedni smaku

G473 G3739 G32 G5160 G5595 G3588 G2992 G4675 G2532 G2092 G740 G575 G3772 G3930 G846 L433 G3956 G2237 G2480 G2532 G4314 G3956 L1249 L2290

LXXPi_ 2:13

Wyniósł ich na moc ziemi, nakarmił ich plonami pól· ssali miód ze skały i oliwę z twardej skały, (Pi_2_13 tłum. AI)

greka: ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς, ἐψώμισεν αὐτοὺς γενήματα ἀγρῶν· ἐθήλασαν μέλι ἐκ πέτρας καὶ ἔλαιον ἐκ στερεᾶς πέτρας,

interlinia PL: wyprowadził ich na — siłę — ziemi karmił ich plonami pól ssali miód ze skały i oliwę ze twardej skały

G307 G846 G1909 G3588 G2479 G3588 G1093 G5595 G846 G1081 G68 G2337 G3192 G1537 G4073 G2532 G1637 G1537 G4731 G4073

LXXPs_ 79:6

będziesz nas karmił chlebem łez i poił nas łzami w mierze? (Ps_79_6 tłum. AI)

greka: ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ;

interlinia PL: nakarmisz nas chlebem łez i napoisz nas we łzach w mierze

G5595 G2248 G740 G1144 G2532 G4222 G2248 G1722 G1144 G1722 G3358

LXXPs_ 80:17

I karmił ich tłuszczem pszenicy, i nasycił ich miodem ze skały. (Ps_80_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.

interlinia PL: i nakarmił ich z tłuszczu pszenicy i ze skały miodem nasycił ich

G2532 G5595 G846 G1537 L8635 L7873 G2532 G1537 G4073 G3192 G5526 G846

LXXPwt_ 8:3

I utrapił cię, i zagłodził cię, i nakarmił cię manną, której nie znali twoi ojcowie, aby oznajmić ci, że nie samym chlebem będzie żył człowiek, lecz każdym słowem wychodzącym przez usta Boga będzie żył człowiek. (Pwt_8_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάκωσέν σε καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μαννα, ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ πατέρες σου, ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.

interlinia PL: i utrapił cię i głodem utrapił cię i karmił cię — manną której nie znali — ojcowie twoi aby oznajmił tobie że nie na chlebie samym będzie żył — człowiek ale na każdym słowie — wychodzącym przez usta Boga będzie żył — człowiek

LXXPwt_ 8:16

który karmił cię manną na pustyni, której nie znali twoi ojcowie, aby cię utrapić, wypróbować i dobrze ci uczynić u kresu twoich dni. (Pwt_8_16 tłum. AI)

greka: τοῦ ψωμίσαντός σε τὸ μαννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ πατέρες σου, ἵνα κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε καὶ εὖ σε ποιήσῃ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου.

interlinia PL: — który karmił cię — manną na — pustyni której nie znali — ojcowie twoi aby utrapił cię i wypróbował cię i dobrze ci uczynił w ostatnich — dniach twoich

G3588 G5595 G4571 G3588 G3131 G1722 G3588 G2048 G3739 G3756 G3708 G3588 G3962 G4675 G2443 G2559 G4571 G2532 G1598 G4571 G2532 G2095 G4571 G4160 G1909 G2078 G3588 G2250 G4675

LXXPwt_ 32:13

Wyprowadził ich na siłę ziemi, karmił ich plonami pól· ssali miód ze skały i oliwę z twardej skały, (Pwt_32_13 tłum. AI)

interlinia PL: wyprowadził ich na — moc — ziemi karmił ich plonami pól karmiły piersią miód ze skały i oliwę ze twardej skały

G307 G846 G1909 G3588 G2479 G3588 G1093 G5595 G846 G1081 G68 G2337 G3192 G1537 G4073 G2532 G1637 G1537 G4731 G4073

LXXSyr_ 15:3

nakarmi go chlebem rozumu i napoi wodą mądrości; (Syr_15_3 tłum. AI)

greka: ψωμιεῖ αὐτὸν ἄρτον συνέσεως καὶ ὕδωρ σοφίας ποτίσει αὐτόν·

interlinia PL: nakarmi go chlebem roztropności i wodą mądrości napoi go

G5595 G846 G740 G4907 G2532 G5204 G4678 G4222 G846

LXXSyr_ 29:26

„Podejdź, przybyszu, nakryj stół, a jeżeli masz coś pod ręką, nakarm mnie”; (Syr_29_26 tłum. AI)

greka: Πάρελθε, πάροικε, κόσμησον τράπεζαν, καὶ εἴ τι ἐν τῇ χειρί σου, ψώμισόν με·

interlinia PL: przejdź przybyszu przygotuj stół i jeśli coś w — ręce twojej nakarm mnie

G3928 G3939 G2885 G5132 G2532 G1487 G5101 G1722 G3588 G5495 G4675 G5595 G3165

BT NTRz 12:20

BT4: Ale : Jeżeli nieprzyjaciel twój cierpi głód – nakarm go . Jeżeli pragnie – napój go ! Tak bowiem czyniąc , węgle żarzące zgromadzisz na jego głowę . (Rz12_20 BT_4)

G0235 G1437 G2190 G3983 G5595 G1372 G4222 G4160 G0440 G4442 G4987 G0846 G2776

BT NT1Kor 13:3

BT4: I gdybym rozdał na jałmużnę całą majętność moją , a ciało wystawił na spalenie, lecz miłości bym nie miał , nic bym nie zyskał . (1Kor13_3 BT_4)

G2532 G2579 G5595 G3956 G5224 G3450 G2532 G4983 G3860 G1161 G0026 G3361 G2192 G3762 G5623

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦