BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT2

LXX13

BT2

GNTRz 3:1

Jaka więc [jest] przewaga Żyda albo jaki pożytek z obrzezania? (Rz3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς

interlinia PL: Co więc — [jest] przewagą — Żyda albo jaka — korzyść — obrzezania?

G5101 G3767 G3588 G4053 G3588 G2453 G2228 G5101 G3588 G5622 G3588 G4061

GNTJud 1:16

Ci są szemraczami, narzekającymi na swój los, postępującymi według własnych pożądliwości; ich usta mówią rzeczy wyniosłe, a ludziom schlebiają dla [własnej] korzyści. (Jud1_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας ἑαυτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.

interlinia PL: Ci są szemraczami, narzekającymi na [swój] los, według [tych] żądz swoich postępującymi, i [te] usta ich mówią wyniosłe [rzeczy], schlebiającymi osobom dla korzyści [własnej].

G3778 G1526 G1113 G3202 G2596 G3588 G1939 G1438 G4198 G2532 G3588 G4750 G0846 G2980 G5246 G2296 G4383 G5622 G5484

LXX2Krl_ 18:22

I dodał jeszcze Achimaas, syn Sadoka, i powiedział do Joaba: „Niech będzie, że pobiegnę także ja za Chusim”. I powiedział Joab: „Dlaczego biegniesz, mój synu? Chodź, nie ma dla ciebie dobrej wieści, która przyniesie korzyść idącemu”. (2Krl_18_22 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο ἔτι Αχιμαας υἱὸς Σαδωκ καὶ εἶπεν πρὸς Ιωαβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσι. καὶ εἶπεν Ιωαβ Ἵνα τί τοῦτο τρέχεις, υἱέ μου; δεῦρο, οὐκ ἔστιν σοι εὐαγγελία εἰς ὠφέλειαν πορευομένῳ.

interlinia PL: i dodał jeszcze Achimaas syn Sadoka i powiedział do Joaba i niech będzie że pobiegnę i także ja za — Chusim i powiedział Joab po co czemu to biegniesz synu mój chodź nie jest tobie dobra wieść ku korzyści idącemu

LXX2Mch_ 2:25

zatroszczyliśmy się o przyjemność dla tych, którzy chcą czytać, o łatwość dla tych, którzy pragną przyswoić treść pamięcią, i o pożytek dla wszystkich, którzy się z nią zetkną. (2Mch_2_25 tłum. AI)

greka: ἐφροντίσαμεν τοῖς μὲν βουλομένοις ἀναγινώσκειν ψυχαγωγίαν, τοῖς δὲ φιλοφρονοῦσιν εἰς τὸ διὰ μνήμης ἀναλαβεῖν εὐκοπίαν, πᾶσιν δὲ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὠφέλειαν.

interlinia PL: zatroszczyliśmy się — wprawdzie chcącym czytać pokrzepienie — zaś przyjaźnie nastawionym do — przez pamięć przyjęcia łatwość wszystkim zaś — czytającym pożytek

G5431 G3588 G3303 G1014 G314 L10042 G3588 G1161 L9621 G1519 G3588 G1223 G3420 G353 L4043 G3956 G1161 G3588 G1793 G5622

LXX2Mch_ 8:20

i bitwę w Babilonii przeciw Galatom: jak wszystkich, którzy przystąpili do walki, było osiem tysięcy wraz z czterema tysiącami Macedończyków, a gdy Macedończycy znaleźli się w trudnym położeniu, osiem tysięcy zgładziło sto dwadzieścia tysięcy dzięki pomocy udzielonej im z nieba i zdobyło wielkie łupy. (2Mch_8_20 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ τὴν πρὸς τοὺς Γαλάτας παράταξιν γενομένην, ὡς οἱ πάντες ἐπὶ τὴν χρείαν ἦλθον ὀκτακισχίλιοι σὺν Μακεδόσιν τετρακισχιλίοις, τῶν Μακεδόνων ἀπορουμένων οἱ ὀκτακισχίλιοι τὰς δώδεκα μυριάδας ἀπώλεσαν διὰ τὴν γινομένην αὐτοῖς ἀπ’ οὐρανοῦ βοήθειαν καὶ ὠφέλειαν πολλὴν ἔλαβον.

interlinia PL: i — w — Babilonii — przeciw — Galatom bitwę stoczoną jak — wszyscy na — potrzebę przybyli osiem tysięcy z Macedończykami czterema tysiącami — Macedończyków będących w trudnościach — osiem tysięcy — dwanaście miriad zgładzili dzięki — przychodzącej im z nieba pomocy i wsparcie wielkie otrzymali

LXXHi_ 21:15

Czym jest Możny, że będziemy Mu służyć? I jaki pożytek, że Go spotkamy?». (Hi_21_15 tłum. AI)

greka: τί ἱκανός, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια, ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ;

interlinia PL: co wystarczający że będziemy służyć mu i jaki pożytek że spotkamy się z nim

G5101 G2425 G3754 G1398 G846 G2532 G5101 G5622 G3754 G528 G846

LXXHi_ 22:3

Cóż bowiem obchodzi Pana, jeżeli byłeś nienaganny w czynach? Albo jaki pożytek, jeżeli uczynisz swoją drogę prostą? (Hi_22_3 tłum. AI)

greka: τί γὰρ μέλει τῷ κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου;

interlinia PL: co bowiem obchodzi — Pana jeśli ty byłeś — w uczynkach nienaganny albo pożytek że wyprostujesz — drogę swoją

G5101 G1063 G3199 G3588 G2962 G1437 G4771 G1510 G3588 G2041 G273 G2228 G5622 G3754 L1001 G3588 G3598 G4675

LXXIz_ 30:5

u ludu, który nie przyniesie im pożytku ani pomocy, ani korzyści, lecz wstyd i hańbę”. (Iz_30_5 tłum. AI)

greka: πρὸς λαόν, ὃς οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς οὔτε εἰς βοήθειαν οὔτε εἰς ὠφέλειαν, ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος.

interlinia PL: do ludu który nie pomoże im ani na pomoc ani na pożytek lecz na hańbę i urąganie

G4314 G2992 G3739 G3756 G5623 G846 G3777 G1519 G996 G3777 G1519 G5622 G235 G1519 G152 G2532 G3681

LXXJr_ 23:32

Oto Ja przeciw prorokom, którzy prorokują fałszywe sny, opowiadają je i zwodzą mój lud swoimi kłamstwami i swoimi błędami; Ja ich nie posłałem i nie nakazałem im, i żadnym pożytkiem nie przyniosą pożytku temu ludowi. (Jr_23_32 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψευδῆ καὶ διηγοῦντο αὐτὰ καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς πλάνοις αὐτῶν καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ ὠφέλειαν οὐκ ὠφελήσουσιν τὸν λαὸν τοῦτον.

interlinia PL: oto ja przeciw — prorokom — prorokującym sny kłamliwe i opowiadali je i zwiedli — lud mój w — kłamstwach ich i w — błędach ich i ja nie posłałem ich i nie nakazałem im i pożytku nie przyniosą — ludowi temu

LXXJr_ 26:11

Wstąp do Gileadu i weź żywicę dla dziewicy, córki Egiptu; na próżno pomnożyłaś swoje lekarstwa, nie ma dla ciebie pożytku. (Jr_26_11 tłum. AI)

greka: ἀνάβηθι, Γαλααδ, καὶ λαβὲ ῥητίνην τῇ παρθένῳ θυγατρὶ Αἰγύπτου· εἰς κενὸν ἐπλήθυνας ἰάματά σου, ὠφέλεια οὐκ ἔστιν σοί.

interlinia PL: wejdź Gileadzie i weź balsam — dziewiczej córce Egiptu na próżno pomnożyłaś lekarstwa twoje pożytku nie jest tobie

G305 L2163 G2532 G2983 L7998 G3588 G3933 G2364 G125 G1519 G2756 G4129 G2386 G4675 G5622 G3756 G1510 G4671

LXXJr_ 37:13

nie ma nikogo, kto osądziłby twoją sprawę; zostałeś uleczony ku boleści, nie ma dla ciebie pożytku. (Jr_37_13 tłum. AI)

greka: οὐκ ἔστιν κρίνων κρίσιν σου, εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύθης, ὠφέλεια οὐκ ἔστιν σοι.

interlinia PL: nie jest sądzący sąd twój na bolesne zostałeś uleczony pożytku nie jest tobie

G3756 G1510 G2919 G2920 G4675 G1519 L482 L4684 G5622 G3756 G1510 G4671

LXXPs_ 29:10

„Jaki pożytek jest w mojej krwi, gdy zstąpię do zepsucia? Czy proch będzie Cię wysławiał albo ogłosi Twoją prawdę?” (Ps_29_10 tłum. AI)

greka: Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;

interlinia PL: jaka korzyść w — krwi mojej gdy — zstąpię ja do zniszczenia czyż będzie wyznawał Tobie proch albo oznajmi — prawdę Twoją

G5101 G5622 G1722 G3588 G129 G3450 G1722 G3588 G2597 G3165 G1519 G1312 G3361 G1843 G4671 G5522 G2228 G312 G3588 G225 G4675

LXXSyr_ 20:30

Ukryta mądrość i niewidoczny skarb — jaki pożytek z obu? (Syr_20_30 tłum. AI)

greka: σοφία κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις;

interlinia PL: mądrość ukryta i skarb niewidoczny jaki pożytek w obu

G4678 G2928 G2532 G2344 G852 G5101 G5622 G1722 G297

LXXSyr_ 30:23

Spraw przyjemność swojej duszy, pociesz swoje serce i oddal od siebie smutek; smutek bowiem zgubił wielu i nie ma z niego pożytku. (Syr_30_23 tłum. AI)

greka: ἀπάτα τὴν ψυχήν σου καὶ παρακάλει τὴν καρδίαν σου καὶ λύπην μακρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ· πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν ἡ λύπη, καὶ οὐκ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: rozweselaj — duszę twoją i pocieszaj — serce twoje i smutek daleko oddal od ciebie wielu bowiem zgubił — smutek i nie jest pożytek w nim

G538 G3588 G5590 G4675 G2532 G3870 G3588 G2588 G4675 G2532 G3077 G3112 G868 G575 G4675 G4183 G1063 G622 G3588 G3077 G2532 G3756 G1510 G5622 G1722 G846

LXXSyr_ 41:14

Dzieci, zachowujcie wychowanie w pokoju; lecz ukryta mądrość i niewidoczny skarb — jaki pożytek z obojga? (Syr_41_14 tłum. AI)

greka: παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέκνα· σοφία δὲ κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις;

interlinia PL: naukę w pokoju zachowajcie dzieci mądrość zaś ukryta i skarb niewidoczny jaki pożytek w obu

G3809 G1722 G1515 G4933 G5043 G4678 G1161 G2928 G2532 G2344 G852 G5101 G5622 G1722 G297

BT NTRz 3:1

BT4: Na czym więc polega wyższość Żyda ? I jaki pożytek z obrzezania ? (Rz3_1 BT_4)

G3767 G4053 G2453 G2228 G5622 G4061

BT NTJud 1:16

BT4: Ci zawsze narzekają i są niezadowoleni ze swego losu, postępują według swoich żądz . Usta ich głoszą słowa wyniosłe i dla korzyści mają wzgląd na osoby . (Jud1_16 BT_4)

G3778 G1113 G3202 G4198 G2596 G1438 G1939 G4750 G2980 G5246 G5622 G2296 G4383

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt